|
環境資訊網絡電子報2000-08-28
本日主題快速掃描:
■[蛙類簡介]史丹吉氏小雨蛙 Micryletta steinegeri (回目錄)
作者:李鵬翔
史丹吉氏小雨蛙又名台灣娟蛙、史氏姬蛙,也是屬於台灣的保育類蛙類…牠們的體長約2∼3公分,顏色及花紋變化多端,背部一般淺褐色,有一些暗褐色粗大的斑點,斑點有時綴連成2∼4深色縱紋條…趾端無吸盤,趾間無蹼。
零散分布在嘉義近郊、曾文水庫、墾丁,以及台東等地。牠們的體型小,不容易尋找,只有在繁殖期時較能觀察的到。繁殖期主要在夏季,通常在夏天陣雨過後,成群出現在樹林底層的暫時性雨水池中求偶鳴叫…
[美麗桌布:史丹吉氏小雨蛙 ]
強力推薦:青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Micryletta-steinegeri/Micryletta-steinegeri.htm
◆荖濃溪上游原住民北上表達訴求
反對曾文水庫之荖濃溪越域引水計畫 (回目錄)
台灣,2000-08-28-為表達反對政府所規劃的「荖濃溪越域引水計畫」,位於荖濃溪上游桃源鄉原住民部落居民,特地搭夜車北上,參加25日立法院所舉辦的「反荖濃溪越域引水計畫公聽會」。在這場由立委巴燕 · 達魯所主持的公聽會中,經濟部水利處吳憲雄副處長說明因為台灣陡斜的河川地形,豐枯期流量差異大,水資源運用極其困難,必須將越域引水儲存列入考量。環保署代表說明本計畫第一次環境影響評估委員認定對環境影響衝擊重大,立法委員賴勁麟則指出新政府有必要重新檢討目前的用水、用電政策,不能為了經濟發展造成不可恢復性的環境破壞。
行動聯盟批判政府承諾不建美濃水庫,改以曾文水庫之荖濃溪越域引水為替代方案,如此的水資源利用政策無異於舊政府時代「臨渴掘井」的政策型態,水資源的困境反映出台灣的產業政策出了問題,政府應以通盤性的計畫來檢討,以環境保護及永續利用為主而以人工開發為最後考量。政府對自然運用的同時,也必須考量原住民族與自然環境間的密切關係。
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-etf00082809.htm
◆經費一億五千萬的生物多樣性計畫 目標放在遭受危脅的生物多樣性熱點 (回目錄)
美國,華盛頓特區,2000-08-23 (ENS)-星期二由二個最大的全球投資機構及一個國際保育團體宣佈,將設計新的一億五千萬基金來作為協助,保護遭受世界最嚴重威脅的生物多樣性熱點。這個重要生態系夥伴基金將把焦點放在開發中國家內25個生物多樣性熱點。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
參考資料: http://news.ngo.org.tw/2000/05/0502/news-ed00050201.htm
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082802.htm
◆生態-挑戰競賽證實是具危險性 (回目錄)
馬來西亞,科達金乃巴羅, 2000-08-23 (ENS)- 對70個正在穿越本島陸地、海洋、河流及岩石等項目競賽的隊伍而言,在馬來西亞婆羅州東海岸目前正進行的生態挑戰賽,是一項危險性及需要冒險的競賽。而在競賽過程有三組隊伍遭到射擊,現正加強安全保護中。兩組隊伍已受到其他傷害,其中一位因氣胸而退出,另一位則腳受傷。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082803.htm
◆維多利亞湖正遭受新礦區氰化物之傷害 (回目錄)
記者Tervil Okoko報導
肯亞,奈洛比,2000-08-23 (ENS)-不顧環保人士激烈抗爭,位於一條流入維多利亞湖河流上的新Geita金礦區現正出產金礦。此舉將破壞世上目前第二大湖之生態系。阿善提金礦區執行長- Sam Jonah在正式開幕典禮時,雖向顯要的人士表示"我們會盡力保護環境",但美國及非洲環保人士則抱持懷疑態度。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082804.htm
◆蛭石園藝產品中發現石綿 (回目錄)
美國,華盛頓特區,2000-08-23 (ENS)-星期二美國環保署宣佈表示,園藝可能會危害你的健康。在許多草坪及園藝土壤產品中,可發現到這種可能含有石綿的小型六角蛭石顆粒。環保局提醒消費者小心使用或勿用蛭石此類產品。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082805.htm
◆燃料電池可讓手機維持8小時通話時間 (回目錄)
加拿大,安大略省,多倫多,2000-08-23 (ENS)-一加拿大公司已對可提供8小時以上通話時間的鋁氣燃料電池進行測試。鋁電池公司表示,這批史無前例的電池產品最近已通過商業測試,而待機時間也可維持5.5天。這項新穎的科技可應用在電動車輛、緊急電源及攜帶式電子裝置用品。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082806.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:2000-08-28 (回目錄)
- 巴比侖颱風逼近台灣(台北 中時晚報)
- 市售豆製品 全遭基因改造(台北 中時晚報)
- "盜採" 淘空河床橋墩不保!(桃園縣 中時電子報)
- 大安森林公園賞鳥賞蝶 歡樂多(台北 中時電子報)
- 高屏大橋斷裂 唐飛抵現場視察(高雄 聯合晚報)
- 環品會食品檢測結果:多經基因改造(台北 民生報)
- 汐止螢火蟲展 三萬人參觀(汐止 聯合新聞網)
- 研究白海豚 港專家抵台(通宵 聯合新聞網)
- 余政憲:橋樑斷裂無關盜砂(高雄 聯合新聞網)
- 偷倒廢棄物 兩禍首被逮(基隆 聯合新聞網)
環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-etf00082801.htm
◆中國環境新聞掃瞄:2000-08-28 (回目錄)
- 貴州中部發現罕見海生爬行動物化石群(新華社)
- 秦山核電站環境監測定期公佈(新華社)
- 國家檢查組檢查禁止採集和銷售野生固沙植物情況(新華社)
- "回用水"將成上海生產用水一大水種(新華社)
- 中美"海洋環流與氣候環境聯合研究中心"成立(中新社)
- 暴雨狂襲廣東梅州數十萬人受災(中新社)
- 上海禁用塑膠飯盒控制"白色污染"(法制日報)
- 六億元水利款建賓館 民憤大不大?(法制日報)
- 三江保護區引起世界關注(人民日報)
環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-etf00082808.htm
◆美國環境新聞掃瞄:2000-08-23 (回目錄)
- 審慎伐木方式可減少一半的環境衝擊
- 密蘇里州控告美國野生動物局違反物種管理
- 阿拉斯加針對北極的污染物舉辦公共論壇
- 美國製造商批評聯邦政府的能源政策
- 康乃迪克州斥資6百萬做為開放空間生態保留區的保留經費
- 紐約開始有替代能源燃料站
- 西雅圖市政府投票贊成拆除水壩
- 威斯康辛州恢復鱒魚棲地
- 土地管理局禁止越野車輛進入猶他州沙丘地
- 北卡羅來納州空氣污染的研究取樣自白天受污染的空氣
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-23-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0828/news-ens00082807.htm
■[水資源]水為生而流,不為死而止 趕走水壩,還我自然!-帕岷共同宣言 (回目錄)
基於「水壩、河川與人類之第一屆東亞及東南亞會議」共識,要求暫停水壩建設、拆除現存水壩、補償受害住戶,我們共為岷河與湄公河請命。
泰國Kong Jiam省,2000年7月1日
來自東亞及東南亞地區12國團體(包括韓國、中國、日本、印尼、菲律賓、泰國、緬甸、台灣、越南、柬埔寨、馬來西亞及香港),代表所有水壩受害者及其聲援者,齊聚於泰國岷河口(帕岷),共同表達群策群力的團結意志,以努力對抗所共同遭遇的不公。
我們已於本國及鄰國間進行多次經驗交流…水壩正悄悄蠶食著傍水為生的居民、村鎮、文化乃至自然環境等所有一切人們賴以生存的要素。
為了守護人類及河川的權利與生存,我們提出下列要求:
-
在解決現有水壩引發的問題並補償受害民眾前,所有東亞及東南亞地區興建中的大規模水壩工程均應暫停。此外,對於已嚴重破壞社會、環境及文化之水壩應一律拆除,並恢復河川原有的面貌。
-
兩國及多國間的援助機構應停止對水壩興建計畫的融資…
-
各國政府、水壩建設公司、水壩工程顧問公司、世界銀行、民營銀行及亞洲開發銀行等…須對所有受水壩之害的社區居民進行適當的補償。
-
對於計畫中的水壩之提案…應進行嚴謹而獨立的調查…進一步尋求更經濟、更環保、更完善的水壩替代方案…
-
在未事先公開徵得所有直接關係民眾之同意前,任何開發計畫均不得實施…
-
停止再讓居民們因水壩及其他開發計畫而被迫遷離家園…
-
我們反對河川及水資源之私有化,並抗議類似緬甸當局非法強制控制河川及水資源之作法…
環境信託基金會 (張正慈 譯,梁明煌,李育成 審校)
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/issue/water/issue-water00082801.htm
▲[Donella H. Meadows]另種選舉制度思考-你的朋友和納德的朋友 (回目錄)
Donella H. Meadows 撰寫2000年8月7日
在 Grist 的讀者投書中,民眾不只抨擊我,還大肆互相譴責:「不管誰當選,都將是未來4年的主宰,自然環境都無法承受4年德州式的環境保護論。」…
「喬治會使我們對環保所做的努力化為灰燼,使教育走回頭路,把最高法院的司法權力讓渡給激進宗教者。這些難以接受的惡果,使得投票給納德看來非常荒謬。」
「人們投票給高爾不是因為他們認為他將會是個好總統,而是為了免於恐懼…」
感到困擾的民眾想將選票投給一個真正誠實的人,而非一個善於包裝的人…他們對於所面對的選擇感到氣憤;投票給納德而使布希當選;或投給高爾,高爾當選。不過,還是有人拒絕被迫做出上述的選擇。」…
長期來看,為何我們要容忍這種只能在爛人中選一個比較不爛的選舉制度呢?有一些不錯的替代方法:其中一種是在大部分民主國家中實施的國會代表比例制…國會代表比例制比起現行制度,有較公平的發言機會給不同見解的人。
另一個較有趣的制度是在伊朗和澳洲施行的instant runoff。在這個制度中,你可以在選票中選出你心目中的第一、第二及第三順位。在第一輪中只計算第一順位的選票,假使無任何一位贏得大部分的選票,此時先淘汰選票最少者,而那些第一順位選擇被淘汰候選人的選票自動以第二順位加權計算。」
如此將能消除因選舉而帶來的憤怒,因為你就不需要為了擔心更差的候選人當選而投票給你所厭惡的候選人。如果能和俄羅斯選舉制度的特色 - 以上皆非 - 結合將會更好,如果「以上皆非」獲得大部分的票數,所有的候選人將被取消資格…(要知道更多不同的選舉制度請到Center for Voting and Democracy.)
全文及圖示詳見: http://www.gristmagzine.com/grist/citizen/citizen080700.stm
版權歸屬 環境信託基金會 (張珮菁譯,黃媺雯、葉春良審校審校)
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/reviewer/donella/re-donella20000828.htm
▲[李育成]過度捕魚已成災難 (回目錄)
作者:李育成
在一般民眾還以為魚產是可再生和源源不絕的糧食來源。漁業運作的方式在近數十年的演變卻使人擔憂...一向被視為不受人為干擾的深海生態,原來早已被過度捕魚行徑嚴重破壞...
在南中國海,中國政府已經需要實施休漁期來讓魚類繁殖。究其原因,是捕魚集團採用大規模而機械的捕魚方式,引致本地小漁民的魚獲大減,同時引發海洋生態危機... 而跨國的捕魚集團,包括來自日本及美國等國,都是全球500大財團之一,經常在印度洋和南太平洋進行大規模捕魚...其他小漁戶已難以競爭...在資本主義『汰弱留強』的邏輯底下,海洋魚類和漁戶卻也都不能倖免。
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/reviewer/kevin/re-kevin000828.htm
●[訊息托播]邵族祖靈祭-8月28至9月17日 (回目錄)
農曆8月是邵族祖靈祭期間,祖靈祭是邵族最重要的祭典,相當於平地人的過年。事實上,僅剩280人的邵族雖然長期以來受到觀光化的扭曲與影響,但是由於獨特的祖靈信仰與禁忌,使得邵族的傳統祭儀文化保留得相當完整豐富,而其文化內涵亦如同日月潭,堪稱國際級的人文瑰寶。921地震雖震毀了家園,但是卻也為邵族文化復育與傳承帶來一絲生機。族人決心要逐步找回相互提攜的部落意識,以及進行傳統文化復育工作。
有關邵族祖靈祭活動內容,請參見「千禧年邵族祖靈祭儀式流程」,也可電: 049-850351,洽巴努•佳巴暮暮;或電:049-850343,洽邵族重建工作隊。若需進一步瞭解邵族重建訊息,可參考--http://go.to/thao
|