環境資訊網絡電子報2000-09-11

本日主題快速掃描:  記得打開喇叭聽艾氏樹蛙的叫聲喔！

■[蛙類簡介]艾氏樹蛙　Chirixalus eiffingeri  (回目錄)

作者：李鵬翔

　　艾氏樹蛙普遍分布於全島中低海拔的山區，是典型的樹棲性蛙類。雄蛙在樹洞鳴叫，吸引雌蛙產卵於樹洞中，卵一粒粒分開黏在壁上，晶瑩剔透非常可愛。體型小型纖細，體長約3到5公分；體色多變，從淺褐色到綠色，背部有一個X或H型的深色斑…

　　繁殖期為2∼8月。雄蛙叫聲為圓潤、輕脆，不急不徐有規率的「ㄅ一，ㄅ一，ㄅ一」單音。雄蛙不一定都得到竹筒裡鳴叫，有時也在竹筒外或附近的草叢鳴叫，獲得交配之後才到竹筒產卵…

　　艾氏樹蛙是台灣31種蛙類中，唯一會照顧卵及蝌蚪的蛙類，也是最具有愛心的青蛙。雄蛙負責照顧樹洞內的卵粒，卵粒孵化成蝌蚪之後，再交由雌蛙負責餵食養育。餵食的時候，雌蛙將身體下半部浸在水裡，蝌蚪主動聚集在雌蛙肛門附近並刺激雌蛙排卵。蝌蚪吃卵的時候，先將包在卵粒外面的膠質囊咬破，再吸食卵粒…

[美麗桌布：艾氏樹蛙]
強力推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Chirixalus-eiffingeri/Chirixalus-eiffingeri.htm

◆世界級領袖在千禧年高峰會演說中提及環保議題  (回目錄)

　　紐約，紐約市，2000-09-06 (ENS)-位於紐約市的聯合國總部，今日聚集世界各個領袖，舉行比起以往規模更大的聯合國千禧高峰會。來自全球的領袖及抗議群眾藉此機會疾呼更新聯合國的設置目的，並且要各依他們自訂的議程來進行。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091101.htm

◆加國溫室氣體排放證實難以掌控  (回目錄)

　　加拿大，安大略省，沃太華，2000-09-06 (ENS)-過去十年來加國電力及交通部門排放的溫室氣體已經急劇升高，讓加國的京都議定書設定目標變得令人質疑。根據加國1990至1998年溫室氣體的普查，電力部的排放量超過1990年的28%以上。交通部的排放量則超過1990年的20%以上。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091102.htm

◆位於阿根廷的大化學公司因漏出氯氣而被告上法院  (回目錄)

　　阿根廷，布蘭加港，2000-09-06 (ENS)-環保團體綠色和平組織今日將比利時化學大公司Solvay訴諸法律，試圖迫使這家公司關閉﹐離布宜諾斯艾利斯西南方550公里遠，位於布加蘭港Indupa的工廠。這項強制令是在8月20日Solvay的聚氯乙烯工廠漏出氯氣後發佈的。這強制令要求關閉工廠﹐直到所有製程及設備都完成一項全面性、獨立的稽核調查，確定可安全作業為止。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091103.htm

◆美國及日本為鯨魚致死研究起爭執  (回目錄)

　　紐約州，紐約市，2000-09-06 (ENS)-美國商業部長諾曼．明內塔已給予日本非官方警告，表示他正考慮對日本實施經濟制裁，以逼使日本停止有關鯨魚致死的研究計劃。日本捕鯨協會則反擊說，若美國制裁抵制這項"完美而合法"的日本科學研究計劃，美國經濟上就會遭受達12億美元的損失。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091104.htm

◆太平洋國家同意對捕撈鮪魚設定規範  (回目錄)

　　夏威夷，檀香山，2000-09-06 (ENS)-美國及其他18個國家在上週二簽訂一項協定﹐計畫成立一國際委員會來保護太平洋海域的鮪魚。但是日本與韓國投票反對這項協定，日本誓言不會重視這項規定﹐除非會員國考慮日本的關切立場。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091105.htm

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-09-11  (回目錄)

• 中颱桑美可能威脅北台灣 (台北 中時晚報)
• 花蓮強震未傳大災情 (花蓮 中時電子報)
• 南雲大橋下「砂」氣騰騰 (南投 中時電子報)
• 寵物登記 造成流浪犬滿街 (中縣 中時電子報)
• 昨16時54分 全台強震 規模6.2 (台北 中時電子報)
• 花蓮九一○地震 規模六．二 (花蓮 中時電子報)
• 阿通伯第三次野放 網路抨擊 (通宵 聯合新聞網)
• 鍬形蟲「偷」來的 日人將被偵辦 (桃園 聯合新聞網)
• 600位鄉親 清除濕地垃圾 (鹿港 聯合新聞網)
• 地震 桃竹苗無災情 (桃園 聯合新聞網)
• 寶發過境 漁港航道出現象魚群 (基隆 聯合新聞網)

環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-09-11

◆中國環境新聞掃瞄：2000-09-11  (回目錄)

• 分子生物科學研究基金設立(人民日報)
• 新疆矽化木亟待保護(人民日報)
• 國家禁伐天然林後 麗江：告別“木頭財政”之後(法制日報)
• 我國水污染已衝破最後防線(光明日報)
• 我國官民並舉合力改善東江水質(中新社)
• 兩萬頭野驢湧入內蒙古(中國青年社)
• 北海為“中國鱟”回游繁殖開闢綠色通道(新華社)
• 專家認為，拯救南珠出路在於“退田還海” (新華社)
• 全國環保專家為三峽庫區水環境“會診”(新華社)

環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-09-11

◆美國環境新聞掃瞄：2000-09-06  (回目錄)

• 伊利諾州數十家庭發現汞污染
• Sierra 團體為希拉蕊競選參議員背書
• 阿拉斯加鮭魚獲得可持續漁業標章
• 2000年荒野會議檢視問題與解決方法
• 法律訴訟以結束伐木，保護北方蒼鷹
• 醫界促請國會否決殺蟲劑法案
• 鮭魚返家慶祝會讓印地安民族、管理者及漁民的力量結合
• 噴射飛機燃料外漏被判20萬美元罰款
• 華盛頓州撥出九千四百萬資金做改善水質計劃之用
• 野火的煙霧如浪濤般掃過休士頓

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-06-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/09/0911/news-ens00091106.htm

■[水資源]河流看守員手冊－序  (回目錄)

　　水就是生命，數千年來人們一直都瞭解這個基本事實。在乾旱缺水的南非尤其如此，在那裏的河流受人尊敬、珍愛…贊泊資河是湯加最明顯的特徵，其意指"偉大河流的人民"。但是近來湯加人並無法真正賴其為生，由於水壩興建的緣故，他們重新安置了家園，遠離了贊泊資河岸地區…

　　由於進行大型水利工程的結果，導致南非地區越來越多的城市居民生活在遠離水源的地方。有些人甚至可能認為他們對水源的依賴性因而減小，使他們誤以為水就是從水龍頭自動流出來的，而電源開關一開電就自然來了。

　　但無庸置疑的是，水為地區發展中最珍貴之環境資源，然而，賦予生命的水資源--將露水和雨水變成河流、沼澤地、湖泊的集水區--正日益受到威脅…實質環境條件越來越惡劣，因而需要採取強制性的措施來避免這些賦予生命的動脈再遭到破壞。這就亟需展開大範圍、強而有力的"流域集水區保育"運動，在該地區各處展開保育工作，保護並恢復我們珍貴的水環境。然而此運動必須藉由市民們瞭解集水區之水文運作方式，以及他們自己在自然環境系統中所扮演的角色。而這就是編寫這本手冊的主因…

　　在南非各地水利工程規模與開發案件大幅遽增，這對整體環境也產生了嚴重衝擊。大壩和水利設施工程之開發，已使許多依賴河流方得以生存或延續其文化的社區受害不淺，這些地區的生態系統也受到了破壞，但在此開發過程中，因而獲得的利益卻往往集中到了社會中更富有的一部分人身上，因而又加劇了社會的不公平現象。

　　水利專家Sandra Postel在《最後的綠洲》書中，有一篇《面臨缺水》提出："我們在保護生物賴以生存的生態系統正常運行的同時，又必須滿足人類不斷成長的需求，這是一項嚴酷的挑戰；我們自己的命運與我們周圍水環境的命運間存在著某種關連，而掌握住此關連性是迎接未來挑戰所不可或缺的一部分。"…

　　這本手冊編寫的目的在於使更多的人瞭解地球環境的集水區是如何運作，何種事物會對它們造成衝擊或影響，以及如何保護它們…而對於發現這本手冊非常有用的人，我們極力鼓勵您立即採取行動保護並恢復你所在地區河流的流域與集水區，成為一名"集水區保護者"。我們的未來就將取決於您的行動了。

中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/water/book1/riverkeeper01.htm

▲[李育成]過度捕魚已成災難之三  (回目錄)

作者：李育成

　　...結果養魚戶便要餵飼這些色素、疫苗和荷爾蒙激素。不過，這些養魚也常常能逃出鐵籠，衝出大海，跟野生品種交配，但卻因此削弱了品種的生存能力。近年來，基因改造三文魚的出現更是引起極大爭議。...

　　最近美國國家科學學院的海洋生物學者也認為，過度捕魚問題已經趕過全球暖化和污染，成為了威脅海洋多元生態的頭號針對目標。在五十至九十年代期間，全球漁產量增加了五倍。而政府卻同時資助大漁戶購買更大的捕魚船和魚網...

　　捕魚集團的過度捕魚，部分是得到因政府的協助而助長。例如歐盟跟非洲國家談判，增加歐洲漁船的魚獲配額，間接助長過度捕魚的情況由北方轉至南方。歐盟則給予東非及西非十五個國家少於一成的魚產成本。（三）

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/kevin/re-kevin000911.htm

●[訊息托播]團體大結合 鬥陣看月娘  (回目錄)

在台南環盟鼓吹、洪雅書房策劃、台南鳥會配合下
中秋節的夜晚我們一同前往七股濕地夜遊
我們在沒有光害的星光下、在乾淨的土地懷抱裡
我們與七股的土地談戀愛　我們一同享受野餐
一同追逐兇狠圓軸蟹　一同分享內海的故事
我們試圖尋回最浪漫、最純真的土地感情

9月12日逃離都市、邁向原野吧!!
傍晚18點開始進入台南環盟七股黑面琵鷺解說中心

※特別提醒:
1.每個參加人需準備一份可供養大伙的餐點否則會餓扁喔!! (也可負責飲料!!)
2.欲參與者請先來電告知
台南環盟:063363751；台南鳥會:06 2951721；嘉義洪雅書房:05 2280475(來電免驚)0929536133；e-mail洪雅書房： hoanya@ms41.hinet.net