|
環境資訊網絡電子報2000-09-14
本日主題快速掃描:
◆攸關十億美金的北美自由貿易協定對加州甲基三丁基醚法案提出異議 (回目錄)
美國,華盛頓特區,2000-09-11 (ENS) -由於加州政府一項預防水污染之法案,國際法庭已開始考慮處罰美國必須支付國外投資者近十億美元。來自加國的原告-Methanex有限責任公司,爭辯要求從加州的汽油移除有毒的化學物質﹐甲基三丁基醚的計畫,是違反北美自由貿易協定。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0914/news-ens00091401.htm
◆瑞典礦石污染水外流促使嚴厲的歐盟法律之聲響起 (回目錄)
瑞典,斯德哥爾摩,2000-09-11 (ENS)- Boliden's Aitik銅礦區的小型廢水壩坍塌,在星期六導致一百萬立方公尺受銅污染的水流入瑞典北部的瓦塞拉河。礦區的擁有者Boliden有限責任公司雖然於週末暫時停止在北極圈以上靠近Gallivare的礦區採礦。今天卻繼續採礦。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0914/news-ens00091402.htm
◆加州蛙類的百萬英畝棲地已視為重要環境 (回目錄)
加州,薩克拉曼多,2000-09-11 (ENS)-因馬克吐溫短篇故事而聞名的瀕危加州紅腳蛙,現在因將在540萬英畝受保護的敏感棲地內進行復育之新聲明而再度成名。曾遍及全加州一時的加州紅腳蛙,認為是使馬可吐溫寫下"卡拉瓦拉鎮惡名昭彰的跳跳蛙"ㄧ書的靈感來源。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0914/news-ens00091403.htm
◆聯合國環境計畫評估阿爾巴尼亞及馬其頓環境損害情形 (回目錄)
馬其頓,斯科普勒,2000-09-11 (ENS)-來自聯合國環境計畫一個專家團於今日抵達前南斯拉夫馬其頓共和國,評估因去年春天南斯拉夫與科索夫之衝突導致的環境損害。該團也將評估馬其頓政府面臨國內環保問題處理的能力。下週﹐這個由專家組團將針對阿爾巴尼亞進行類似的任務。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0914/news-ens00091404.htm
◆柯林頓政府擬定花費數十億資金降低野火危機 (回目錄)
紐約州,紐約市,2000-09-11 (ENS)-美總統柯林頓正提出額外經費16億美元之計劃,藉由疏伐易燃的灌木叢及小樹,以降低美西的野火危機。柯林頓表示已指示內政部長布魯斯.巴比特及農業部長丹.葛林可曼預備報告提出策略大綱,協助火災後的社區重建,並降低未來野火的危機。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-08.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,梁明煌、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0914/news-ens00091405.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:2000-09-14
(回目錄)
- 保護區內垂釣 男子觸法網 (台北 中時電子報)
- 晶片規格不一 狗陷致命殺機 (台北 中時電子報)
- 動物園舊大鳥籠 喜事頻傳 (台北 中時電子報)
- 豬心豬肺 5年後可移植人體 (台北 中時晚報)
- 水稻紋枯病 好發季節 (大村 中時電子報)
- 面臨拆除 二仁溪熔煉業者求生 (仁德 中時電子報)
- 大園將為候鳥闢避風港 (大園 中時電子報)
- 月殺1029隻流浪狗 北市殺戮創紀錄 (台北 中時晚報)
- 高屏溪禁養豬隻 高縣「祭重典」 (高縣 中時電子報)
- 伯勞誤撞玻璃 學子搶救 (澎湖 中時電子報)
- 賞月場所垃圾 多達廿八公噸 (台北 聯合新聞網)
- 十國合作 水稻基因定序 我進度第三 (台北 聯合新聞網)
- 流浪狗 等你來養 (板橋 聯合新聞網)
環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-09-14
◆中國環境新聞掃瞄:2000-09-14
(回目錄)
- 深圳"黑尾巴"萎了 機動車尾氣排汙得到控制 (南方都市報)
- "洋設備"撫順"沙裏淘金" (遼瀋晚報)
- 強制停水通知書送上門 大連145家"頑強桑拿"釜底抽薪
(遼瀋晚報)
- 我國水土流失重點治理工程建設取得成效 (新華社)
- 記者來信:莫讓長白山紅松籽資源遭劫難 (新華社)
- 長江、珠江中上游林業生態工程初見成效 (新華社)
- 廣西發現古代壯族岩壁畫群 (新華社)
- 治沙先鋒面臨威脅 (北京晨報)
- 海南自然保護區生態環境良好 霸王嶺長臂猿"人丁興旺"
(人民日報)
環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-09-14
◆美國環境新聞掃瞄:2000-09-11
(回目錄)
- 加州斥資兩千五百萬買下溼地並進行復育
- 塑膠軟性劑將被提議列入毒性釋放物之調查清單中
- 回收召回的缺陷輪胎將轉虧為盈
- 森林局長為自然荒野公開表態
- 堪薩斯州68個市鎮發佈緊急農業危機
- 新紐澤西州州長對其州內獵捕灰熊發表譴責
- 新病蟲害侵襲中西部大豆
- 公園服務處的研討會展現永續經營的成果
- 加州一項以燃料電池車的未來遠景為題的作文比賽,得獎的學生將可獲得試乘
- 橡樹山脊男孩在氣象廣播站唱出讚美之聲
全文及圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-11-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉
譯,梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-09-11
■ [環境關懷事件]【反核同胞站出來!】 915共同要求核四再評估會許我們一個非核未來!(回目錄)
915反核緊急動員通知
本週五(9/15)晚上核四再評估委員會將進行最後一次會議,面對擁核的工商業與政治勢力近日動作頻頻,呼籲各界反核人士站出來,9/15傍晚一起到經濟部表達要求廢核四的聲音,展現反對核四續建的民意。
全文及線上報名作業:http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00091401.htm
▲[全球環境青年研習小組]預防性環境管理策略
PEMS的關念說明 (回目錄)
作者:唐宗浩(十五歲)
一、 預防性環境管理策略是什麼?
「預防性環境管理策略」主要的精神是「預防重於治療」,將貨品的流程分為五項,從需求、設計、製造、使用到拋棄,逐步檢視資源、能源的消耗及汙染。
簡單地說,一個貨品對環境的影響決不只是看能否回收再生,從材料的取得、製造、運輸中所消耗的資源、能源,到使用、拋棄後處理(焚化、回收、掩埋等)中所消耗的資源、能源都必需考量,很快我們就可以發現為什麼資源明明還未缺乏,地球上卻有超過四分之一的人難以溫飽。
二、 需求:我真的「需要」它嗎?
需求量對貨品的生產有決定性的影響,供需若有落差則生產便會有所調整(前提是消費者沒被廣告動搖),若需求減少,則後面幾項問題當然就跟著減少了。...另外,消費者的偏好可影響生產方向和價格,比如說現今台灣有機蔬菜、有環保標章的產品普遍高價,但若消費者多買這類產品、少買高汙染產品,則生產者因為必然賣得出去,產量便會增加而價格也會降低。
三、 設計:生殺大權,一念之間
有了需求,接下來就看如何設計這項產品。設計直接影響製造、使用和拋棄,這項產品需要什麼材料來製造?一輛卡車能運輸多少這項產品?它能用多久?使用中會耗多少能源、資源和環境成本?它能自然分解或回收再生嗎?良好的設計可以將接下來的環境問題減到最小。例如,用塑膠筷代替免洗筷...可以無限重覆使用,其實比用過就丟的免洗筷還健康、環保許多。
四、 製造:從哪裡來?往哪裡去?
產品製造過程對環境的影響也很重要,包含開採、加工、運輸所需的能源、資源和環境成本(還包括工廠、運輸車排放的有毒癈氣)。
讓我們看看一包進口加工食品:它可能原料在非洲栽種、運到美國加工,加工完送到台灣的大盤商,大盤運給中盤、中盤運給小盤、放在冷凍櫃中幾天才到消費者手上。運輸小小的一包加工食品所耗的能源、造成的汙染看來十分嚴重。就算不是進口的,這中間的多次轉運,也頗為可觀。
五、 使用:節約能源,易如反掌
許多貨品對資源、能源最大的消耗,不在製造,而在使用,衛浴設備、電器用品就是很好的例子。...
有關節約用水、用電的具體方法,很多地方都查得到,這裡就只舉一項:不必放冰箱的東西就不要放冰箱、減少冰箱耗電量。在這次研習課程的資料中,有一分詳細的統計報告,指出一瓶蕃茄醬在冰箱放一週和一個月,消耗的能源差了好幾倍,值得注意的是,在冰箱中放一個月的蕃茄醬,在「使用」階段的總消耗竟大出材料、加工、運輸中任何一項許多!
六、 拋棄:重複使用及回收是最後一步
許多人認為,環保就是做好垃圾分類及回收,於是「垃圾費隨袋徵收」成了北市最大的環保德政。
當然,「垃圾費隨袋徵收」對減少垃圾、鼓勵回收絕對有益,但這只是「善後」...與其讓問題累積到「拋棄」時再處理,何不直接從減少「需求」、改善「設計」著手呢?
而在能力範圍內,漸漸改變自身的消費習慣,是一般消費者都能做的,也是該做的。督促自己的秘訣是在快放棄時問自己「是不能還是不為?」,相信大家都能成功、堅持地做環保。
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/reviewer/young/young00091401.htm
●[讀者投書]請大家協助救救台大的老樹! (回目錄)
敝姓高,住在新生南路三段五十X巷附近,台灣大學舊教職員宿舍日前正在拆除,內有數十年之數株老樹,如像上次(對面正在蓋之大樓)本有近上百年數株老樹,皆遭怪手鏟除,深感可惜與無耐,不知可否救救或移植這些老樹。
原文詳見:http://news.ngo.org.tw/reply/reply-00091402.htm
●[讀者投書]回應鮭魚計劃正走向破滅一文 (回目錄)
作者:余大偉
今日貴環境資訊網絡電子報(2000-09-13)"新的鮭魚計劃正走向破滅 "譯文有個小錯誤.譯文之愛荷華州為Iowa,非原文之Idaho(愛達荷州).兩地相距上千哩.
蛇河流域鮭魚問題不容易解決,今年暑假才和當地環保人士會面,許多現有得利者是散開的,而不是僅集中在木材廠或水電廠等特定集團,這使得兩大總統候選人為了跨流域的選票,都選擇顧左右而言他的策略,模糊不做承諾.
參考資料:http://news.ngo.org.tw/issue/animal/issue-animal00091301.htm
原文:http://news.ngo.org.tw/reply/reply-00091401.htm
附註:本文譯自Ecotrust網站,但該文為該網站引自ENN新聞網之文章.經其他讀者來函提醒,本站在版權考量之下,將於近日內移除該文,並在此向ENN致歉.
★[本會訊息]感謝本會顧問閒雲野鶴於IClub開設討論版,歡迎大家前往參觀 (回目錄)
感謝閒雲野鶴協助環境資訊網絡中心,於iClub生物版進行相關問題之討論,連結網址為
http://www.iclubs.com.tw/life/environment/speciesprotect/biology/
|