|
環境資訊網絡電子報2000-09-19
本日主題快速掃描:
■[鳥類簡介]大白鷺 Great Egret
(Egretta alba) (回目錄)
作者:楊育昌
在台灣的河口、沼澤、水田或魚塭等濕地環境中,我們經常可以看到數以千百計的鷺鷥群集活動,一眼望去真是有如鋪了滿地的白雪一般。其中包括了大、中、小白鷺,偶而也會出現黃頭鷺和唐白鷺雜在其間...
與小白鷺一樣屬於鷺科的大白鷺,在台灣是非常普遍的冬候鳥,從每年的9、10月到翌年的5月都可以發現牠們的蹤跡。牠們的體型頗為高佻,是台灣常見的白色鷺鷥中最大的,而且脖子常常折曲成S形,在鷺鷥群中並不會太難辨認;在渡冬期大部份時間裡,牠們都是黃喙黑腳的狀況...
大白鷺多半成群出現在平地的濕地沼澤或是埤塘魚塭之中,雖然牠們的覓食環境和小白鷺相似,但總是氣定神閒地在水中慢步行走...當牠們找到了獵物之後,會先仔細地瞄準獵物動向,再將整個上半身像標槍一樣,向水中奮力一刺,像漁人手中百無虛發的魚叉一樣...
[美麗桌布:大白鷺一 二 三]
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/topic/bird/Egretta-alba/Egretta-alba.htm
◆白宮核准保育一百萬英畝的海岸法案 (回目錄)
美國,華盛頓特區,2000-09-14 (ENS)- 未來10年內一百萬英畝的河口棲地可望受到復育。國會已全體一致通過河口復育合作法案,參議院也已核准這項法案。這要感謝兩位共和黨立委的努力-一位國會議員及一位已逝參議員。相信不久總統柯林頓就會簽署這項法案。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,葉春良、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0919/news-ens00091901.htm
◆值得喝采開發業者--以優質成長開發計劃與未核驗的都市開發計劃搏鬥 (回目錄)
記者 Brian Hansen 報導
美國,華盛頓特區,2000-09-14 (ENS)- 在環保團體與開發業者之間常有激烈的緊張關係逐漸轉變的今日,一份由Sierra Club首次公開一份報告讚許在全美各州的優質開發建設案。這份由Sierra Club主席Robert Cox發表的報告中指出,發現愈來愈多的開發業者正以革新的優質開發計劃,以和未經核驗的都市發展計劃競爭。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,葉春良、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0919/news-ens00091902.htm
◆德國專家疾聲呼籲保護生物多樣性 (回目錄)
德國,柏林,2000-09-14 (ENS)-德國官方顧問星期三表示,世界近五分之一的土地應該給予法律的保障,如同自然保育一般成為全球各國的工作。德國顧問評議會在全球變遷會議上大聲疾呼,要迫切進行計量所謂「突然消失的物種」生物多樣性的行動。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,葉春良、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0919/news-ens00091903.htm
◆北美原住民部族架設風力發電計劃設施 (回目錄)
蒙大拿,白朗寧,2000-09-14 (ENS)-蒙大拿州的黑腳族和北方伯達省Peigan第一部族,已為其族人在風力發電能源及進行交易上達成交換條件。黑腳族商業評議及西海岸風力發電公司,已為黑腳族第一期風力發電計劃簽署一項發展協定。這將是在美國原住民土地上首建的一項公共風力發電計劃事業。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,葉春良、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0919/news-ens00091904.htm
◆綠色奧運的得與失 (回目錄)
澳洲,雪梨,2000-09-14 (ENS)- 2000年雪梨奧運主辦者在參觀者的大眾運輸、太陽能發電及保護水資源等項目上是部份成功的達成環保目的。但其中也有造成一些環保問題。由澳洲綠色和平組織進行的一項新報告,評估著強調世界第一綠色奧運開始兌現的項目。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/09/0919/news-ens00091905.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:2000-09-19 (回目錄)
- 嘉義太保灌溉圳渠遭污染嚴重,農作物枯死 (台北
中時電子報)
- 雲林縣草嶺村續發現鯨魚脊髓骨化石 (斗六 中時電子報)
- 環署蒐證 追查廢油清運業者 (清水 中時電子報)
- 林獻堂文物展 風華再現 (霧峰 中時電子報)
- 罹患隱球菌瘤 疑鄰居鴿子作祟 (彰化 中時電子報)
- 青灣珊瑚生態豐富 宜設保護區 (高縣 中時電子報)
- 三海龜重返大海 學童送別 (澎湖 中時電子報)
- 大安溪闢砂石專用道 河川局同意 (卓蘭 聯合新聞網)
- 清水溪望冬溪 經常遭汙染 (二林 聯合新聞網)
- 又見汙染 春珠大排滿江紅 (太保 聯合新聞網)
- 環保局樂見焚化廠恢復運轉 (鳳山 聯合新聞網)
- 租地堆砂石 被控違反水保法 (基隆 聯合新聞網)
環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-09-19
◆中國環境新聞掃瞄:2000-09-19 (回目錄)
- 從沙進人退到人進沙退-伊金霍洛旗生態建設見聞 (人民日報)
- 野生動植物及其棲息地保護規劃通過論證 (光明日報)
- 建設新專案綠化須達標-上海將立法規定綠地比例 (人民日報
華東新聞)
- 第三屆中俄動物多樣性與區域可持續發展研討會在新疆舉行
(新華社)
- "再生紙"熱京城 (人民日報海外版)
- 雲南突破野生花卉馴化關鍵技術 (新華社)
- 蘇州限期禁采地下水 三年內封閉所有深井 (解放日報)
- 北京:西山國家森林公園即將開園 (新華社)
- 最大臭氧空洞面積相當於3個美國-環保專家呼籲儘快淘汰氟利昂
(湖北日報)
- 長城綠色工程萬里行考察活動彙報會舉行 (新華社)
- 廣東加快建設城市林業體系 (新華社)
環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-09-19
◆美國環境新聞掃瞄:2000-09-14
(回目錄)
- 美環境部著手保護暴露有毒物之下新英格蘭區的孩童
- 麻州提供基金做當地土地保留經費之用
- 國家山林評議會增進資源管理計劃
- 電力不足促使加州宣佈緊急限電措施
- 洛杉磯市明年夏季要縮減電源供應
- 燃料電池之改進:改以氫氣儲存之效能
- 仙那度谷地廢水再生資源
- 1450萬之經費提升運輸減污計畫
- 快遞公司提出環保的運送方式計畫
- 受污土地再生獲得贊成
全文及圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/sep2000/2000L-09-14-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉
譯,葉春良 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-09-14
■[全球變遷]科學家對阿拉斯加東南區域地表上升的情形進行觀測並試著找出原因
(回目錄)
09.06.2000
位於阿拉斯加東南區域的Sitka正在逐漸上升當中,而科學家們正試著找出造成上升的原因,並嘗試推算在Panhandle北端地表浮出水面的速率有多快。
某些上升的情形發生在冰河剛消退的區域,如Morgan Deboer 於1950年代所經營屬於其家產的高爾夫球場就是一個例子...上升土地的面積已經超過Deboer家產的2倍,Deboer心中有個關於這樣的趨勢是否會持續下去的疑問,而這個疑問也許能由地球物理學家Roman Motyka來幫他解答。
Motyka及他的同事在Lituya灣到Sergius海峽之間設置了十幾個潮汐測量器,所獲得的每一個垂直位置的測量值均會與位於陸地上的某個參考點作比較...不過,據Motyka表示,也許冰河消退並非是造成阿拉斯加東南區域上升的唯一原因。這塊區域恰巧是位於北太平洋板塊與北美板塊互相交錯的邊界上,平均每年的移動距離大約是6公分。現代的科技能幫助科學家了解地球板塊的水平移動,及是否為造成地表上升的原因。
簡稱為GPS的全球定位系統能讓科學家偵測到小於1公分的移動...Motyka表示,在這個區域中上升最多的地方是Excursion Inlet,自1800年已大約上升了20英呎之多。Motyka說,土地上升的速率隨著越往南方而遞減。最近在Ketchikan發現已經沒有上升的情形發生,而在Juneau附近的上升速率大約是每年1.5公分到2公分,在Glacier灣則是有每年4公分的上升速率。
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/issue/climate/sub-cc00091901.htm
▲[艾琳達]把台灣的核廢料送到蘇聯?琳達拜訪亞洲TAT (回目錄)
作者:艾琳達
根據台北時報在7月6日的報導,台電證實正在與蘇聯的一間研究所簽訂處理台灣核廢料的合約。日本東京的國民核能資訊中心 (CNIC),取得一家日本公司的名稱與地址--亞洲TAT貿易公司。報導指出,這家公司為這項交易的中間人。根據流通在網路上蘇聯環境團體的最近報導指出,台灣同意為核廢料的永久儲存,支付25億美元...
2000年7月19日星期三,台灣綠黨國際事務部高級職員艾琳達,在CNIC的職員隨同下,拜訪了這間公司...前來應門的是一位秘書,我們確認了公司名稱,也得知Tatsuo Ogiwara先生會在這個星期內的後幾天回來。但是,她婉拒了提供進一步資訊、或是公司相關資料、或是公司名稱的信紙。在外觀上看來,這家公司與亞非貿易公司位於同一間辦公室,大約佔有一個半房間的大小。在電腦上方的牆壁上,掛有一幅顯眼的大型蘇聯地圖。秘書說,Ogiwara先生並不懂蘇聯話,但有一位翻譯員。這家貿易公司在幾年前成立。Ogiwara先生是公司唯一的負責人。在東京作調查的一些記者,也試著去追問有關核廢料交易的消息,這位秘書在這方面似乎很警覺。然而,她還是提供了公司的電話與傳真機號碼。
亞洲TAT貿易公司,位於日本東京的Chuo-ku,Shinkawa,2-30-5-3F。
電話:(81-3) 3551-2333, 3551-2377
傳真:3551-1560
最近的地鐵站為JR Hacchobori
很難想像Ogiwara先生的這家小貿易公司,是這種規模、這麼難碰到、這麼錯綜複雜的國際交易中,背後主導的真正力量。
版權歸屬 環境信託基金會(黃曉菊 譯 ,蘇崧棱 審校)
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/reviewer/linda/re-linda000919.htm
●災難報導與媒體的公共責任座談會
(回目錄)
在災難發生之後,民眾最想知道與最該知道的是什麼?在社會受創的時候,媒體應該擔負什麼樣的公共責任,讓驚詫與痛苦成為茁壯的養分?我們的亞洲鄰國日本和韓國,他們的經驗又是什麼?在集集地震一週年,我們邀請您一同分享經驗與智慧,期許一個更美好的明天。
主辦:公共電視
時間:9月20日-9月21日
地點:公共電視A棟一樓簡報室
相關訊息連結:http://news.ngo.org.tw/activity/act-meeting000919.doc
★部份電子報訂戶收信無法開啟一事,已查明改善完畢
(回目錄)
由於電子報進行版面調整,某些HTML指令的錯誤,自2000-09-01起,造成部份使用環境的讀者,於閱讀電子報時,會出現如Invalid URL之類的錯誤訊息,而無法正常閱讀內容,特此致歉。經過讀者反應,追查問題所在後,發現若您是在下列環境中閱讀電子報,會出現上述的問題:使用NetScape之電子郵件程式於連線狀態下讀信,且有設定Proxy代理伺服器者。目前HTML指令的問題已修正,原若您為前述閱讀環境的使用者,您仍可暫時關掉代理伺服器或於離線狀態下閱讀您之前收到的電子報,或是至我們的網站
http://news.ngo.org.tw/ 閱讀這段期間的電子報。在此特別感謝讀者們的來信指正,您的建議與批評是我們進步的原動力。
|