環境資訊網絡電子報2000-10-19

本日主題快速掃描:  

■[植物簡介]台灣欒樹 Koelreuteria henryi Dumm  (回目錄)

作者：陳建志

　　滿路樹鮮黃，早熟的夥伴，更早已紅咚了臉，這是9月天常見的道路街景，只因台灣欒樹繁華正當時。鮮黃的花朵雖小，卻排成了大型的圓錐花序更著於枝稍，一旦花發便是頂冠滿覆，真是再醒目不過了。台灣欒樹可不只是花黃鮮麗，煞是好看；待其蒴果成熟，亮紅微醺，比起那鮮花景色，則更勝三分。也難怪大受庭園路樹選用之青睞。

　　可別以為庭園路樹見得多，就誤以為是栽培植物，她可是道地的台灣原生植物，不僅如此，她還是台灣所特有的呢…無患子科家族成員，落葉性喬木，二回羽狀複葉，葉形像極了苦楝…

美麗桌布:[台灣欒樹　一　二　]
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/plant/Koelreuteria-henryi/Koelreuteria-henryi.htm

◆加拿大溫帶雨林的精華區域開放伐木  (回目錄)

　　加拿大，英屬哥倫比亞，2000-10-16 (ENS)- 英屬哥倫比亞林務主管通過在該省北海岸的風景區內開放伐木活動。此舉受到旅遊業者關切，卻引起環保團體的憤怒。賴瑞彼得森上週五發表申明，指出供給北海岸地區木材需要的允許年度砍伐範圍中，亦包含部分的內陸航道。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101601

◆歐敦促處理不能持續的旅遊業  (回目錄)

　　比利時，布魯塞爾，2000-10-16 (ENS)- 根據一群要求歐盟定下可持續旅遊策略的市民團體聯盟表示，全歐的環境正受到旅遊業的傷害中。這個團體由國際自然之友奧地利分會所領導，於週六簽署了一份章程，建議按里程數收取過路費，並增加800公里航程以內班機起降的費用以及提高飛航燃料稅。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101602

◆聯合國環境小組主席強調綠色貿易政策的必要性  (回目錄)

　　德國，洛克姆，2000-10-16 (ENS)- 如何在環境與經濟政策間取得平衡，是當代政策決定者面臨最具挑戰性的問題之一，這是聯合國環境小組主席在德國洛克姆學會的一個環境暨貿易工作研習會中所發表的意見。今日，世界貿易所帶動的經濟發展是過去五十年來的14倍，但是貿易快速發展下，所增加的工業活動與消費，也對環境造成相當的衝擊。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101603

◆一項新的協定將增進對美國與俄羅斯境內北極熊的保護  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-10-16 (ENS)- 當美國與俄羅斯為保育北極熊共同簽訂了一項歷史性協定。一些最瀕危的北極熊族群，從今天起贏得新的保護措施。此項長期性計畫除了監控熊的捕獲數量外，也將針對其沿著處克其和白令海地區的棲地進行保護。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(洪伯邑 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101604

◆計畫對美洲最後一群野生水牛群實施管理以保護畜產業  (回目錄)

　　海勒那，蒙大拿州，2000-10-16 (ENS)- 針對聯邦政府計畫管理生活於黃石公園內及週邊的北美洲野牛一案，環境論者和蒙大拿畜產業者間的文字論戰，因公眾評論時間即將於週二結束，將在本週將轉移陣地。於開放討論期間，就引發了超過六萬七千件，對控制黃石地區北美野牛或水牛數量及行為之計畫提出評論。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(洪伯邑 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101605

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-10-19  (回目錄)

• 台北古城牆石 沉寂下水道 (台北 中時電子報)
• 遷徙圓通寺流浪犬 碰壁 (中和 中時電子報)
• 中和殺狗疑雲 各說各話 (中和 中時電子報)
• 廢棄物偷倒 農田變成垃圾 (斗六 中時電子報)
• 古坑綠色隧道寄情蘭樹活動徵認養人 (古坑 中時電子報)
• 玉山國家公園獼猴數量大增 (信義 中時電子報)
• 澎湖獲救鯨鯊 月底野放 (澎湖 中時電子報)
• 死亡侏儒抹香鯨 擬做成標本 (澎湖 中時電子報)
• 陳水扁：歐美已有替代核電能源先例 國內應多元思考 (台北 明日報)

環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-10-19

◆中國環境新聞掃瞄：2000-10-19  (回目錄)

• 科學認識山羊　促進生態保護 (北京 光明日報)
• 青海嚴厲打擊非法獵殺藏羚羊活動 (青海 中國新聞社)
• 草炭製劑研製成功 西部荒漠可望披上綠裝 (烏魯木齊 新華社)
• 廣東一成陸地要建自然保護區 (廣東 新華社)
• 遼寧將逐步減少地下水開採量 (遼寧 新華社)
• 拯救北京官廳水庫生態綠色工程昨日啟動 (北京 生活時報)
• 新型多功能隔離護欄刷洗車駛上北京街頭 (北京 生活時報)
• 義大利環境部部長稱：與中國在環境方面合作的機會將會越來越多 (杭州 新華社)
• 挽救瀕臨滅絕國寶－四川一動物園要克隆大熊貓 (四川 北京晨報)
• 科學家揭開全球最稀有的猴類存活數量之謎－世上只有中國有目前僅存七百隻 (南寧 新聞晨報)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-10-19

◆美國環境新聞掃瞄：2000-10-19  (回目錄)

• 有毒殺蟲劑被禁用
• 黑足貂重回南達科他州的自然保留區
• 美國參議院通過多項海洋保護法案
• 美國總統柯林頓要求更清淨的校園環境
• 一家位於阿拉斯加的工廠及其負責人因石棉污染而獲判有罪
• 北極區地圖集提供世紀的氣候資料
• 生物複雜度的研究將獲得五千二百五十萬美金的資助
• 夏威夷瀕臨絕種的鳥類死於臘腸毒菌病
• 保護瀕臨絕種蜘蛛的重要棲地被提出
• ＜認識野狼週＞提供生態環境教育機會

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-16-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(洪伯邑 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-10-19　

▲[全球環境青年研習小組]盧德單車半日遊  (回目錄)

作者：林懷玓(14歲)

　　研習會的第一天，我們參加了一個專題討論活動，要帶著我們騎單車參觀盧德市當地政府的環保推動…

　　我們迎著乾冷的風，穿過一道一道的綠色隧道，不知不覺，來到了一個公車的大站。解說員說明了盧德市政府的交通規畫：在市區中，有許多方便的公車，可是你在盧德的街上，很難看到來來往往的車子，倒是可以看到人人悠閒的騎著單車，因為在當地，有50%的人以腳踏車為交通工具…人人愛騎單車，政府就用心規畫專用道；因為政府規畫了專用道，就鼓勵更多的人騎單車。那樣新鮮的空氣、那樣涼爽的樹蔭、那樣濃密的綠色植物、那樣油綠廣闊的草原，老實說，我打死都不希望被關在車裡…

　　下一站是個中學，他們不但實行堆肥，還在校舍的屋頂上種一些有機蔬菜，順便綠化環境，還做了些排水系統，巧妙的把雨水引入大桶子，以便澆菜。種這些菜，絲毫不費一毛錢，卻得到了許多綠地及健康…

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/young/young00101901.htm

●緊急救援清水濕地  (回目錄)

投書人：chenkwn

　　金山鄉清泉村（即所謂清水濕地），邇來被傾倒廢土，經查證是疏浚磺溪所挖起的廢土。水利局不准倒在別處，所以包商就與私人地主（前鄉代主席）約定，倒在私人土地之上，以方便將來搭蓋農舍利用。問題是堆置廢土並未提出申請，為防這塊濕地依此模式大量堆置廢土而消失，請大家向台北縣政府的縣長信箱（http://www.tpc.gov.tw/pub/index-a.html）就未提出申請這點表達關切之意。

●認識台灣生態之美系列講座（八）∼捕捉生態之美：生態紀錄工作談 10.21  (回目錄)

• 時間：89年10月21日（六）下午2：30-4：30

• 地點：台北市敦化北路167號 宏國大樓地下一樓「福城」

• 講師：梁皆得（生態攝影家）

講師及活動簡介：

　　生態攝影在國內來說並不是個賺錢的行業；除了學術知識及硬體設備的門檻之外，國內的市場規模亦是維持不易的主要因素。然而，台灣這片土地上仍有著一群人，滿懷著理想及抱負，希望將美麗的福爾摩莎介紹給全世界知道。

　　梁皆得出生於彰化農家，從小在田野的生活經驗對於他後來的人生有著極大的影響。在偶然的機會下開始接觸賞鳥，引起他極大的興趣；在不久後因為擔任劉小如老師的助理，正式踏入了野外調查的領域。就讓生性「古意」的梁皆得，一起來跟大家分享生態紀錄工作的點點滴滴吧！台北縣市教師可於現場獲得教師研習時數！

活動洽詢專線：（02）2358-3058
主辦單位：國際珍古德教育及保育協會中華民國總會、財團法人林堉琪先生紀念基金會、財團法人林公熊徵學田
協辦單位：永和市秀朗國小、陽光之友協會

●「TNT關懷與義賣系列活動之一∼抗癌保健講座」10.22  (回目錄)

• 時間：10月22日(日)下午2:00-5:00
• 地點：師大教育大樓演講廳(201)
• 主辦：TNT寶島新聲電台

★[更正啟示]感謝高文彥先生來信指正新聞翻譯  (回目錄)

a watchdog group
原譯成”一群警犬”，更正為”一個密切注意基因改造食品的團體”，詳見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00101305