環境資訊網絡電子報2000-10-26

本日主題快速掃描:  

■[植物簡介]山鹽青 Rhus chinensis Mill. var. roxburghii (DC.) Rehd.  (回目錄)

　　這樣的樹形與色彩景觀是予人印象深刻的，花黃於9月下旬，果紅熟於10月天，晚熟者至11月...單一主幹，有著規則而整齊的分枝結構，亦屬典型的傘狀樹形，葉片就著生在樹冠傘面上。此一樹形亦顯示出其向陽的特性，在森林演替的過程中位居先鋒...

　　鹽，多產於海邊；對於山上人家，鹽巴著實得來不易，早期原住民則多採其果實以作為代鹽之調味。有人稱她羅氏鹽膚木，鹽膚木一詞便是由來於此；我則喜用山鹽青一詞，山下人家的鹽巴是白色的，而山上住民的鹽巴卻是從綠樹而來，故謂山鹽青。

美麗桌布:[山鹽青　一　二　]

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/plant/Rhus-chinensis/Rhus-chinensis.htm

◆病童嬰兒多半都有暴露在塑膠軟化劑的危險  (回目錄)

　　比利時，布魯塞爾，2000-10-23 (ENS)- 國際衛生保健聯盟宣稱，在未滿月嬰兒加護病房中的早產兒或新生兒極有可能暴露在較高量的一種化學物質中，這種物質目前被懷疑會導致人體生殖問題或學習障礙。週一，在布魯塞爾無傷害衛生保健聯盟發表這篇報告，與歐洲議會召開的有關聚氯乙烯（PVC）環境議題的公聽會相當同步。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-23-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 梁明煌 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00102301

◆巴里島研討會焦點：珊瑚礁不確定的未來  (回目錄)

　　印尼，巴里島，2000-10-23 (ENS)- 位於全世界最大的海洋珊瑚礁生態系，澳洲昆士蘭外的大堡礁，是目前由觀光遊艇業來保護，這要歸功於他們自律機制，其中包含有：員工訓練、許可制、垃圾拋置等。這套管理方法是由大堡礁國家公園管理處所發展出來，本週將會在巴里島所舉辦的第九屆國際珊瑚礁研討會上與國際珊瑚礁學者討論。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-23-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 梁明煌 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00102302

◆附加條款可能阻擾保護瀕危海獅的計畫  (回目錄)

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2000-10-23 (ENS)- 今年初，為了保護瀕臨絕種的史泰勒海獅，法庭裁決在海獅關鍵棲地禁止捕捉鱈魚，不過這項禁令目前正在國會中面臨一個挑戰。一項重要贊助議案的附加條款將使得鱈魚業者在長達兩年的時間內都不受聯邦環境法的約束。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-23-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 梁明煌 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00102303

◆在科羅拉多兵工廠舊址範圍內發現含神經性劇毒的炸彈  (回目錄)

　　科羅拉多州，丹弗，2000-10-23 (ENS)- 上週在科羅拉多州落磯山兵工廠舊址發現了一枚充滿神經性致死劑沙林瓦斯的小炸彈，這使得越來越普遍的將有毒廢棄物棄置場轉變為野生動物棲息地的嘗試，再度引起關切。這枚小炸彈是在一隔離區域內被發現，該區域大部分曾被兵工廠所污染，目前美國魚類與野生動物部門正將該區域轉變為野生動物棲息地。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-23-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(張岱屏 譯，蔡麗伶 梁明煌 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00102304

◆每周評論：治療我們的地球  (回目錄)

Jackie Alan Giuliano 博士

　　科羅拉多州，丹弗，2000-10-23 (ENS)- 新的美國夢-木材回收有創意的企業正發現了一項，未曾被預期，卻很明顯的，木材來源：舊建築。木材回收企業可以幫忙減緩倖存森林的破壞。全國到處都是舊的廢棄倉庫、礦區、鋸木廠以及各種工業建築物。這些建築許多都是建立在十九世紀，當時正是許多巨大老樹被砍伐來當建材的時期。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-22g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(張岱屏 譯，蔡麗伶 梁明煌 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00102305

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-10-26  (回目錄)

• 釣鳥 鳥友控人類新暴行 (台北 中時晚報)
• 山豬窟汙水廠 每日4千多噸廢水失蹤 (台北 中時晚報)
• 管制免洗餐具 宜分階段實施 (台北 中時電子報)
• 「洗砂為害」 八百公頃良田變砂田 (后里 中時電子報)
• 逢甲研發活性碳纖維 用途廣 (台中 中時電子報)
• 喝優質水 高市府編億元「贊助」 (高雄 中時電子報)
• 捍衛河川 盼中央支持 (高雄 中時電子報)
• 九鄉鎮家庭污水 排入高屏溪 (高雄 中時電子報)
• 關廟垃圾場煙害遠播 芳鄰跳腳 (關廟 中時電子報)
• 山豬窟廢水處理 無汙染 (台北 聯合新聞網)
• 廚餘變有機肥 新屋推廣 (新屋 聯合新聞網)
• 濁水溪下游減量採砂 河川局將評估 (溪州 聯合新聞網)

環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-10-26

◆中國環境新聞掃瞄：2000-10-26  (回目錄)

• 北京下月開始八區廢紙分類回收－市領導名片用上了再生紙 (北京 北京日報)
• 淄博市又關停７３條污染嚴重的爐窯生產線 (濟南 新華社)
• 遠東豹現存數量已不足５０只 (哈爾濱 新華社)
• 國際專家讚賞我國野生動物傷害家畜補償做法 (哈爾濱 新華社)
• 建設部中華全國總工會向全國環衛工人致信慰問 (北京 新華社)
• 飲食業油煙污染太擾民 環保部門將強制管理 (環保局 法制日報)
• 冰城環境漸漸美 鴛鴦結伴年年來－哈爾濱成為野生鳥類度假村 (哈爾濱 新民晚報)
• 甘草還在買賣 土地還在沙化 (寧夏 北京青年報)
• 拯救白鱀豚　舉步維艱 (長江 光明日報)
• 珍稀野生動物重回阿爾山市 (內蒙古自治區 新華社)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-10-26

◆美國環境新聞掃瞄：2000-10-23  (回目錄)

• 加州計畫可能抽乾地下水土層
• 亞利桑那州計畫實施州與聯邦政府之土地交換案
• 參議院通過大猩猩保育法案
• 西尼羅病毒傳佈至北卡羅來納州
• 美國玉米農協會表示乙醇可減少化石燃料的使用
• 行動者在印第安那州攻擊伐木設備
• 美國能源部撥三千五百萬基金補助環境清淨研究
• 在亞利桑那州興建電池塔台的計畫受到挑戰
• 一本關於「如何做好危險原料的運輸」的新書與光碟片出版
• 第十五座野生動物保護區在德州設立

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-23-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(張岱屏 譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-10-23

■[環境關懷事件]不可砍伐二棵木荷，卻能砍伐整片樹林？！  (回目錄)

　　9月初，邵團隊與台東永續發展學會劉炯錫老師結束邵族祖居地Puzi半島的民族植物誌初步調查，並陸續整理「生態步道」的解說資料，以便讓邵族人日後能藉由生態步道的導覽解說賺點生活費，但沒想到這幾天卻來了某個單位，將沿步道兩旁的大小樹木全部砍光，理由是讓觀光客有「比較開闊的視野」……

　　回想起6月底，邵族文化發展協會為復育邵族傳統獨木舟製作工藝，函請原民會及林務局請准予砍伐木荷二棵，但受到拒絕，不但如此，林務局還派巡視員加強巡邏，意思是如果邵族人膽敢妄動，將立刻繩之以法！

　　我們想請問有關單位：為何在為了發展觀光的前提下，砍伐整片樹林就無關乎水土保持或保安；而為了復育原住民傳統文化，要求砍伐二棵木荷卻不允，且嚴格「依法行事」？其差別何在、執法標準何在？當某單位在Puzi保安林內大砍樹木時，林治單位巡視員看到了嗎？為什麼沒將他們繩之以法？…

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00102601.htm

▲[全球環境青年研習小組]水鳥保護區+高爾夫球場=?  (回目錄)

作者：環境青年環保小組

　　你曾見過高爾夫球場與水鳥保護區共存的場景嗎？6月18日，我們在瑞典見識了如此高明的結合。

　　在台灣高爾夫球場是惡名昭彰的環境殺手，嚴重的破壞水土保持。而瑞典的高爾夫球場旁，卻是個水鳥保護區，這種結合在台灣簡直是天方夜譚。為什麼它們之間能夠共存呢？

　　瑞典這座高爾夫球場，因為在海邊低地，因此不會有水土保持的問題。加上北歐天氣寒冷，草本植物的種類較單一，不需太多人工特別處理(如噴灑化學藥劑等等)，只要定期鋤草即可，不會造成非常大的環境衝擊。而台灣的高爾夫球場在興建時，得先除掉所有的草木，才重新種植單一的草種，在完全人工的環境中，不只破壞了生物的多樣性，也造成水土保持的問題。

　　各地不同的地理和氣候，必須列入建設的考量。舉例來說，若要在熱帶地區設置冰宮，必會耗費大量能源，而在寒冷的地區做同樣的設置，則可以避免不必要的浪費。於是在建築各項設施前，必先考量環境成本，並作完整之規劃才可。我們從瑞典這座高爾夫球場，看到了人與其他生物共同享用環境的和諧。 

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/young/young00102601.htm