環境資訊網絡電子報2000-11-08

本日主題快速掃描:  

■[鯨豚簡介]露脊鼠海豚　Finless porpoise Neophocaena phocaenoides (Cuvier, 1829)  (回目錄)

　　neo在希臘文中意即「新」，Phokaina原自希臘，Phocaena來自拉丁文，二者都是「小型海豚(Porpoise)」之意，eides為希臘文「相似」之意。露脊鼠海豚出生時約55~80公分，成體約1.9公尺長，雄體稍大。無背鰭，背頂微現窄脊，和白鯨外形有些相似。圓頭無鼻，頭可自由轉動。身體為淺藍灰色，腹部顏色較淺，喉及肛門附近為白色，死後身體變黑。上下頜齒各有13-22個。尾鰭中間有凹刻。

　　其食物包括小烏賊、蝦、小魚，在胃內容物中亦發現米等榖物及黏有卵粒的葉片。在日本海域者，每群約50隻，由數個5-10的小群構成，其生殖高峰在十月左右。在中國長江的群體約2-12隻成群，其生殖高峰在2-4月，母豚會用胸鰭將仔豚置於背上附著游水，其壽命估計達25年。在南亞洲曾在紅樹林區域發現其蹤跡。僅分布於印度洋至太平洋近海水域，在淡水和海水皆有。

　　由於無背鰭之特點不易錯辨、偶爾可能與白鱀豚、印河豚、恆河豚及伊河豚稍微混淆，雖然體色和伊河海豚相近，但後者具背鰭，白鱀豚和印河豚與恆河豚皆有明顯背鰭及長吻。

資料轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/
站內轉載：http://news.ngo.org.tw/topic/whale/Neophocaena-phocaenoides/Neophocaena-phocaenoides.htm

◆大沼澤溼地復育計畫預算 只待總統同意  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-11-03 (ENS)- 在經過幾十年的研究、協商與妥協之後，世界最大的溼地計畫總算準備好要開始實施。今晨美眾議院投票表決，通過佛羅里達大沼澤國家公園溼地復育第一期78億美元的預算案。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-10-31-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 朱敬平 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110301

◆聯邦與環保團體對煤礦業的補救方案意見相左  (回目錄)

記者 Brian Hansen 報導

　　美國，華盛頓特區，2000-11-03 (ENS)- 上個月具有嚴重破壞性的礦務意外事件，引起聯邦協調單位與山脈協會截然不同的反應。在那次意外中，有2.5億加侖的液態煤礦殘渣外洩到肯德基大沙河中。聯邦負責規劃礦務的美國地表採礦辦公室宣布，將會重新評估阿帕拉契區域內管制中的煤礦殘渣之安全性。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-03-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 朱敬平 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110302

◆英政府獎勵農人轉型為有機農業  (回目錄)

　　英國，倫敦，2000-11-03 (ENS)- 英國政府今天宣布，自明年一月起將金援有機農業每年2千萬英鎊的資金。農村部長墨立艾略特強調，在有機農業計畫下，那些有意轉型為有機農業的農人，自2001年1月2日起將可申請到補助。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-03-12.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，蔡麗伶 朱敬平 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110303

◆五大湖區終止有毒物混合排放區域的措施  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-11-03 (ENS)- 在針對保護五大湖區及其附近居民的公共衛生的一項行動中，美國環境保護局已完成新規章，禁止每年排放量多達70萬磅的有毒化學物質進入該水域。這些化學物質，包括水銀、戴奧辛、多氯聯苯和殺蟲劑，都會在魚類及野生生物的體內累積。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-03-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 朱敬平 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110304

◆加拿大綠黨讓可更新能源成為大選議題  (回目錄)

　　多倫多，安大略，加拿大，2000-11-03 (ENS)- 可更新能源將成為加拿大綠黨在11月27日國家選舉中其重要政策的一個基準。該黨領袖瓊•羅素指出「很少人會否認，此刻我們迫切需要改變。」但是若沒有政治上的行動，這種改變只在當它不與經濟利益衝突時才會發生。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-03-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 朱敬平 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110305

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-11-08  (回目錄)

• 溪流混濁憂水質 直潭淨水廠：安心 (新店 聯合新聞網)
• 水淹汐止歸納4大禍因 (板橋 聯合新聞網)
• 新屋後庄村擬建灰渣場 遭反彈 (新屋 聯合新聞網)
• 機場噪音防制經費分配 環局擬兩案 (桃園 聯合新聞網)
• 梧棲安良港大排 魚群暴斃 (梧棲 聯合新聞網)
• 麥寮工業港 除油模範生 (麥寮 聯合新聞網)
• 壯圍14日起垃圾全面不落地 (壯圍 聯合新聞網)
• 基因食品標示制度 衛署明年初分段實施 (台北 勁報)
• 千萬噴泉變泥池 公園處坦承：的確不妥 (台北 勁報)
• 基隆外海拋泥 須離岸六浬 (基隆 中時電子報)

環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-11-08

◆中國環境新聞掃瞄：2000-11-08  (回目錄)

• 雲南初步形成多類型多層次的自然保護體系 (昆明 新華社)
• 百姓熱衷環保 再生紙京城走俏 (北京 生活時報)
• 污染和過度捕撈使許多魚類滅絕 (渤海 新聞晨報)
• 四川積極為大熊貓構築"愛情通道"（=綠色走廊） (成都 新華社)
• 達標的減少 超標的增多－安徽河流污染嚴重 (安徽 人民日報)
• 小東江治汙有"法"可依－《鑒江水質保護規劃》呼之欲出 (廣東 人民日報)
• 排汙收費六公開 環境評比把四關－環保系統深入推行政務公開 (上海 人民日報)
• 蕪湖墜江黃磷已打撈上岸 長江水質未遭污染 (江蘇 江南時報)
• 污染道路5.4萬平方米 面臨罰款近20萬元－天價罰單擦"遺撒" (北京 北京晨報)
• 北京沙塵暴主要源地何時才能治理好 (北京 法制日報)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-11-08

◆美國環境新聞掃瞄：2000-11-03  (回目錄)

• 硬頭鮭第二度被列入瀕臨絕種生物名單
• 美國許諾5百萬美元作為保護大猩猩費用
• 野生生物保護區成立百週年慶　新立法案推動未來工作
• 自然作家、攝影者和科學家要求奈德退出大選
• 1百萬美元支援廢棄地下儲油槽的清理計劃
• 研究發現稻米釋放損耗臭氧層的氣體
• 陸軍單位針對水的議題尋求各方意見
• 古老橡樹記錄氣候變遷
• 義工解開並清除被拋棄的魚線以解救被纏住的動物
• 「為綠色加州而跑」活動提倡使用清潔能源

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-03-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-11-03

▲[黃怡]誰在乎生態熱點？  (回目錄)

作者：黃怡

　　生態學家常喜歡提醒世人，人類儘管種群數量龐大，高達六十億，卻祇是地球數百萬物種中間的一種罷了。人類標榜人定勝天...卻依舊面對著每年成千上萬的同種動物，在各地的天災中喪生，大家束手無策。不但如此，單純因為那麼多活人要吃喝拉撒､食衣住行育樂，我們在尚未完全了解生命物種誕生的秘密前，不知道擠壓了多少物種的生存空間，使牠們滅絕或瀕危。

　　或許大多數人並不自覺這點，可是在一百年前，那位以「超人哲學」聞名於世的狂人尼采，便曾經指出：「地球是個美麗的地方，但是在地球上有一種名為人的膿瘡。」尼采的話很狠，卻和當代生態專家們的看法不謀而和。那麼如何使地球美麗起來，多數物種都能欣欣向榮？在一九八八年､一九九Ο年的兩篇文章中，英國生態學家梅爾斯（Norman Myers）及其四位同僚宣布，經過彙總及研究超過一百名相關科學家的報告後，他們整理出全球二十五個生態熱點（Biodiversity Hotspots） ，與其把生態保育的經費散置各地，不如優先集中在這些地方，可以為地球留下最多的物種。

　　文章發表後，引起各界注意，幾經籌謀，終於在今年八月公布了一個美金一億五千萬元經費的大計劃，由世界銀行､全球環境機構（GEF） 及保育國際（Conservation　International）出資，浩浩蕩蕩在這二十五個生態熱點，展開地毯式的物種保護行動。生態熱點總面積占全球地表的百分之１．４，上面所棲居的物種（陸生動物和植物），卻占了目前地球物種的百分之六十。...物種滅絕或瀕危的主因，是人與天爭地，有百分之八十八樹林被夷為農場､牧場或建築用地的結果。

　　這個被喻為「銀彈計劃」的保護行動...這些生態熱點，多半屬開發中國家，也就是知識最不普及､最難做人口控制的地方，與天爭地最白熱化。...

　　在梅爾斯那幾篇引發生態熱點保護大計劃的文章中，曾提到台灣，我們和中國東南部､剛果共和國東部的森林區､烏干達的西南區､盧安達北部區等並列，評估報告中說，這些地方植物物種特別多，卻也特別受到威脅，因為缺乏相關詳確數據，故無法列為生態熱點。生態學將是二十一世紀的顯學之一，我們的動物學家､植物學家､野地經營學家､政府機關､學術單位等哪裡去了？為何當全球性的生態保育計劃已開步走時，我們根本插不上手，也要不到錢。我們的所謂「國際化」哪裡去了？

原文出自HuangYi-Life 黃怡網站
站內轉載：http://news.ngo.org.tw/reviewer/huangyi/re-huangyi00110801.htm

●[活動訊息]1112 反核大遊行－非核家園•安居台灣 NO-NUKE TAIWAN  (回目錄)

　　連日來非核家園行動聯盟進行全國總串蓮，由南到北許多自主性的社會團體已自動加盟，並組成各縣市的行動聯盟，熱烈響應11月12日下午即將於舉行的反核大遊行活動。因此十一月八日上午假台大校友會館召開第二次記者會，公佈目前加盟的團體成員數量與代表性，同時說明此次遊行的活動主軸，以及不同於歷年遊行的設計與意義，現場並展示剛出爐的非核家園海報及LOGO，標舉出此遊行的訴求與特色，希望藉此喚起更多人民的關心與參與。

　　記者會出席的代表分別是人本基金會執行董事史英、台權會副會長陳俊宏、台灣女人連線黃淑英理事長、主婦聯盟顧問陳來紅、社法聯秘書長許主峰、環保聯盟會長施信民以及21世紀議程協會高成炎會長，幾位代表分別擔任此次遊行活動總召集人、總指揮與發言人，記者會再呼籲民眾一起站出來關心我們的家園。

　　此次遊行主辦單位特別規畫了『娃娃車』做為前導，希望凸顯出為下一代建立美好家園的許諾與尊重生命的精神，同時在遊行隊伍中特別安排孕婦與青少年大隊，鼓勵青少年與所有準媽媽準爸爸一起出來關心我們的環境，共同建立非核家園。另外也將安排所有核輻射的受害者與核電廠居民組成一大隊表達他們的心聲，此次遊行預料也會有不少『外籍住民』參與此遊行，一同關心台灣的安全與環境的保護。主辦單位還邀請一些反核的藝人與樂團將至現場開『反核演唱會』，表達他們的關心並鼓舞所有民眾的堅持與努力。主辦單位希望此次遊行能喚醒各黨派與政治人物專注傾聽人民的心聲。

『非核家園行動聯盟』新聞聯絡人：

• 馮喬蘭23670151*66 0928314293 人本教育基金會

• 徐佳青02-27711942 0948587787 台灣女人連線

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00110801.htm