|
環境資訊網絡電子報2000-11-09
本日主題快速掃描:
◆奧環境鬥士大衛布洛渥逝世
享年88歲 (回目錄)
 記者
Cat Lazaroff 報導
加州，柏克萊，2000-11-06 (ENS)-
世界各地保育人士公認的環境鬥士大衛布洛渥，週日晚間在位於柏克萊的家中逝世。享年88歲的布洛渥直到他過世前都還在努力工作，支持他心中關切的議題，甚至包括今年激烈地總統大選。
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110601
◆高爾譴責小布希的領先是因奈德參選支持者的幫助
(回目錄)
 記者
Brian Hansen 報導
美國，華盛頓特區，2000-11-06 (ENS)-
民主黨候選人高爾似乎正贏得轉離綠黨候選人羅夫奈德的選民的在這最後關頭的支持。這個週末奈德曾呼籲他的支持者在星期二選舉時，投下良心的一票，而不是以他所謂「兩害相權取其輕」的心態將票投給高爾。
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110602
◆北海風力發電需要政治力量推動
(回目錄)
 荷蘭，阿姆斯特丹，2000-11-06
(ENS)-
今天發表的一篇報告指出，目前肆虐英國和北歐的狂風，可能可以當作對環境友善的能源來源。依照德國風能研究所的報告，包含英國、德國、荷蘭、比利時和丹麥的北海五國都擁有海風資源，風力所提供的能源是他們電力總消耗量的三倍。
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110603
◆英國鳥類保護組織調查椋鳥和家麻雀數量減少的原因
(回目錄)
 英國，倫敦，2000-11-06
(ENS)- 自1970年起，英國兩種最廣為人知的居家環境附近的家麻雀和椋鳥，在農場及森林區域的數量減少50%。這兩種鳥類的數目長期以來減少的現象，將由英國鳥類學信託組織調查，並試著找出其原因。這也是第一次對這兩種鳥類的數量在城市區的增減趨勢的調查。
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110604
◆克林頓內閣公佈新的輸油管安全規範
(回目錄)
 美國，華盛頓特區，2000-11-06
(ENS)- 美國運輸部門公佈一系列新規定，以期降低全國共200萬英哩長的輸油和輸氣管可能對環境及人體健康造成的危害。依此要求，凡是經營超過500英哩危險液態導管的公司，將被要求建立新的程序，以完整地管理它們的輸油管。
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110605
◆台灣環境新聞掃瞄：2000-11-09
(回目錄)
- 自來水含氯濃度高 請多煮沸五分鐘 (汐止 聯合新聞網)
- 長庚醫院垃圾減量回收 省錢多 (龜山 聯合新聞網)
- 環保公園腳印圖 公布 (新竹 聯合新聞網)
- 竹南崎頂里 國有林地傳遭侵佔 (竹南 聯合新聞網)
- 水資局計畫濁水溪口建水庫 (彰化 聯合新聞網)
- 垃圾車功能不合用 里港資源回收頭大 (里港 聯合新聞網)
- 基隆河防洪 應一條鞭整治 (基隆 聯合新聞網)
- 治河數十年 敵不過都市開發 (基隆 聯合新聞網)
- 廢鉛蓄電池 污染空氣、水源 (台南 中時電子報)
- 重建委員會：地籍重測應與都計檢討同步 (中興新村
中時電子報)
環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-11-09
◆中國環境新聞掃瞄：2000-11-09
(回目錄)
- 洞庭湖濕地保護資訊系統問世 (長沙 新華社)
- 內蒙古自治區將營建海外赤子報國林 (北京 人民日報)
- 我國首座液化氣天然氣混合加氣站在京投入使用 (北京
新華社)
- 中外專家研討森林可持續經營標準與指標 (北京 新華社)
- "中海"帶來投資潮"下游"環保受關注 (華南
人民日報)
- 石河子市動員社會力量造林 (新疆 人民日報)
- 東海原油天然氣泄漏事故已得有效控制 (浙江 新聞晨報)
- 中國濕地保護行動計劃公佈實施 (北京 新華社)
- 廣州垃圾填埋場二次污染嚴重 (廣州 南方日報)
- 造紙廠黑水受地方保護 先進治汙技術兜售無門 (河南
中國青年報)
環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-11-09
◆美國環境新聞掃瞄：2000-11-06
(回目錄)
- 孕婦需要足夠的鈣以預防鉛中毒
- 家禽養殖場因為傾倒廢物污染河流被罰鍰1,400萬美元
- 因走私宏都拉斯龍蝦四人被判決有罪
- 陸軍因違反相關地下儲油槽而被罰鍰
- 研討會推廣私有地設置野生生物棲地
- 420萬美元資助反狂犬病計劃
- 水資源專家研究溼地復育計劃
- 美國農業部門獎勵對環境保護有貢獻的內部領導人
- 1萬美金補助鱈魚角野生生物救傷組織
- 野生生物藝術家參加未設立獎金的郵票設計比賽
全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-06-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉
譯，梁明煌 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-11-06
★[本會訊息]環境信託基金會(籌)網友聚會活動11月12日 (回目錄)
各位關心環境信託基金會的朋友，大家好！
雖然透過電子報，我們已經擴增到將近1萬4千個訂戶朋友，遍及海內外，甚至是對岸都有許多關心環境的伙伴。這大概可以算是華人世界裡首見的一個聯絡管道了。雖然，我們知道不論是在電子報上的資訊，或是基金會本身，都還有許多急待改進的地方。但是，我們也一點一滴的以行動，來回應大家的期望。
這回兒，我們也跟隨流行，舉辦網友聚會。聚會將於11月12日下午1點(本週日)在台北中正紀念堂的國家音樂廳正門集合。參加者將可以見到所有工作人員的盧山真面目(瑞賓的口頭禪：希望不要到時候，相見不如懷念)，可以看到可愛的帥哥－高英勛，以及眾美女－美惠、秋莉、惟君、瑞玉…等等。大家可以帶著相機及印出來的電子報，請他們簽名留念啦^_^
對了，除了大家一起聊聊天之外，我們會跟著非核家園行動聯盟一起上街走走，邊走邊聊。可以帶著零食點心，糖果餅乾，但是，要帶水杯喔！盡量減少不必要的浪費及垃圾。來吧，請大家一起來走走！
環境信託基金會籌備處暨資訊中心
全體工作人員敬邀
| 
