環境資訊網絡電子報2000-11-13

本日主題快速掃描: 記得打開喇叭聽<翡翠樹蛙>的叫聲喔！ 

■[蛙類簡介]翡翠樹蛙　Rhacophorus prasinatus  (回目錄)

作者：李鵬翔

　　翡翠樹蛙也是屬於保育類，是呂光洋教授發現的台灣特有種。僅分布於南北勢溪流域及宜蘭地區，在福山植物園很容易看到牠們的蹤影。牠算是中型蛙，體長約5－7公分，但在臺灣5種綠色樹蛙中，牠是體型最大的了。翡翠樹蛙的背部為翠綠色，腹部白色，背腹相接處有一條黃白色的條紋；指（趾）端有吸盤；眼睛有一條黃褐色過眼線，這是牠們的主要特徵...以秋天9月到11月及春天4月最為活躍，也是最容易看到牠們的時候。

　　雄蛙通常在水邊的植物體上鳴叫，叫聲是短促的「呱－阿、呱－阿」。雌蛙受雄蛙叫聲吸引，主動接近雄蛙並在樹上形成配對及產卵。有時候雌蛙產卵產到一半的時候，會帶著配對的雄蛙跳到水中吸水補充水分，然後再回到樹上繼續產卵。有時也會出現一隻雌蛙和多隻雄蛙配對產卵現象...

[美麗桌布：翡翠樹蛙]
強力推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Rhacophorus-prasinatus/Rhacophorus-prasinatus.htm

◆世上生產力最高的湖泊遭受水草威脅  (回目錄)

記者 Brian Ligomeka 報導

　　馬拉威，布蘭岱，2000-11-08 (ENS)- 世上魚種最多的馬拉威湖遭受有害水草的侵襲，許多水中生物窒息而死。不過四年前一個為了防止這個非洲第三大湖，湖面布袋蓮擴散的計畫，已經展現出成功的訊息。這些水草威脅馬拉威湖和三比西河支流夏爾河的水域生態。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-11.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110801

◆綠黨選民為美選情種下變數  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-11-08 (ENS)- 大選結果就看佛羅里達了。即使預估可以得到近220,000張的選票，民主黨候選人副總統高爾可能還是高票落選，這主要是因佛羅里達的投票率過低，再加上綠黨瓜分票源所致。目前佛州選票因為太過接近，必須再由機器重新記票一次。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-01.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110802

◆共和黨保持在國會眾議院的多數席位  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-11-08 (ENS)- 美國共和黨將維持在眾議院多數的局面，但是其勢力範圍已經縮減。過去四年來，該黨政政策方向使得許多支持環境保護行動受到挫敗。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-06.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110804

◆共和黨保住參議院優勢  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-11-08 (ENS)- 因為本身環境記錄的污點，被保育聯盟選民列在「骯髒議員」名單上的幾個參議員，在週二的選戰中敗選。不過國會政治勢力的平衡並未改變。民主黨黨員至少增加三個參議院席次，幾乎逼近共和黨，形成五五對分的局勢。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-07.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110803

◆即將成立的歐洲食品管理局期望恢復社會大眾的信心  (回目錄)

　　比利時，布魯塞爾，2000-11-08 (ENS)- 為了回應消費者對於食品安全的強烈爭議，如基因改造食品、農藥的使用、和以可能受到污染的動物下雜部份(編按：指血、內臟及其他不被人食用的部份)再做為其他動物的飼料等，歐洲委員會期待成立歐洲食品管理局。這個管理局將監督整個食品及相關產品製造銷售網絡，從農場到叉子，並且期望恢復社會大眾對於食品安全的信心。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-10.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00110805

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-11-13  (回目錄)

• 環保義工日 「淨溪」大出擊 (台北 中時電子報)
• 打造非核家園 南北齊步走 (台北 中時電子報)
• 內湖八處山區公園 決變回保護區 (台北 聯合新聞網)
• 宜蘭淨灘 清出八噸垃圾 (壯圍 聯合新聞網)
• 環保義工日 中台灣動起來 (南投 聯合新聞網)
• 環保義工日 三地齊心淨溪 (東石 聯合新聞網)
• 保護漢寶濕地 利用休耕農地 (福興 聯合新聞網)
• 防洪救災兩大缺口 人禍比天災可怕 (台北 聯合新聞網)
• 塔寮坑溪水門便橋 疑偷工減料 (新莊 聯合新聞網)
• 廢土亂倒 議員全都錄 (台北 聯合新聞網)

環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-11-13

◆中國環境新聞掃瞄：2000-11-13  (回目錄)

• 上海環保部門對污水廠旁建住房大聲說"不" (上海 解放日報)
• 雲南省退耕還林十萬餘畝－六盤山建成森林生態體系 (昆明 人民日報)
• 四川嚴打破壞森林資源違法犯罪活動 (成都 新華社)
• 廁所革命又出亮點 沖廁水淨化後養金魚 (北京 生活時報)
• 天池人堅持５年治汙迎來潔淨新生活 (成都 新華社)
• 趙南起（全國政協副主席）強調要大力加強紅水河流域生態建設 (南寧 新華社)
• 江蘇省轉變水利工程水費收取方式 (江蘇 新華社)
• 北京計程車走上環保手術臺 (北京 北京晚報)
• 陝西省退耕還林及荒山造林面積已達５７０萬畝 (陝西 新華社)
• 山要綠 民要富-長江上游退耕還林試點考察 (四川 人民日報)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-11-13

◆美國環境新聞掃瞄：2000-11-08  (回目錄)

• 支持使用再生能聯盟呼籲：低收入社區最需要使用再生能源
• 美國獸醫被召請到非洲幫助拯救犀牛
• 人道主義組織呼籲停止餵食海洋生物
• 海洋專家組隊企圖拯救停滯新澤西州的海豚
• 餵食海豚是危險的且是違法的
• 南卡羅萊納州居民將第一次有使用再生能源的選擇
• 康乃狄克州為野生生物恢復濕地原貌
• 核能管理委員會展示Yucca 山區的核廢料儲存實況
• 一場電視研討會強調環保工作及事業

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-08-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-11-08

■[水資源]河流看守員手冊－流域所面臨的問題  (回目錄)

　　各種各樣的人類活動都會影響流域，從而傷害依賴流域生存的人類和其他生物。以下描述了一些流域所面臨的最常見問題。無論壓力程度或大或小，這些問題已經存在於世界各地了。

　　砍伐森林：如前所述，原生樹種可以保護流域免遭土壤流失，免於洪水，提供許多動物陰涼處和棲息地...由於過度地砍伐森林，許多非洲的流域已經受到破壞，包括林波波河流域，已經失去了99%的原始植被；還有尚比西河流域，已經失去了43% 的森林...森林的砍伐尤其盛行在那些依靠木材作燃料來獲取能量的鄉村地區和公有地...按目前的消耗速度，到2020年，南非天然的公有林就會全部消失。

　　商用林場和外來植物：以非洲商業林場的情況為由，大片土地改種生長快速的樹種，比如松樹和桉樹(或譯為油加利樹)，徹底地改變了許多流域的水文。這些生長快速的樹種比原生樹種消耗更的水，它們甚至可以導致曾經終年不斷水的溪流每年都會有很長一段時間完全乾涸…商業林場對流域的影響包括：土壤流失，溢流水量減少，生物的歧異度的減低，管理成本的增加，因為許多外來樹種具有天生的侵略性，土壤會發生化學變化，鄉村經濟經歷了改變，失去了牧地、藥用植物、水和建築材料。

　　非政府已開始著手控制外來林材農場的管理和激增。他們的其中一項措施--"保護水資源"專案已著手清除開普敦（Cape Town）市周圍的外來植物。與建造大壩的成本相比，該專案取得一單位水的花費只有建大壩的6%...

版權歸屬　國際河網IRN　環境信託基金會(陶俊 譯，陳維立審校)
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/water/issue-water-irn00111301.htm

▲[李育成]水壩是治水的出路？ (六/六)  (回目錄)

作者：李育成

　　正如筆者曾提及長江三峽的隱患，新盧克大壩也同樣要面對類似的問題，情況可能更為嚴重。這包括採礦所排出的有毒物質、泥沙淤積、水土流失、不良的管理、誘發地震及水污染等等問題。

　　當地的民間發起了「哥迪里那人民聯盟」組織，舉行了多次遊行集會和各式宣傳活動，並透過向政府游說，希望擱置有關工程。該組織更串連國際反水壩的團體，包括國際河網、日本地球之友等組織，跟他們一起聯合行動，向資助水壩工程的美國和日本財團及銀行施壓，要求他們停止有關的資助項目。

　　環顧今天反水壩運動的浪潮，各地民眾已一再告訴政府和財團，水壩已被擠出潔淨能源的行列，而且更是落伍、過時且對環境生態帶來大規模的破壞，況且世界銀行也基於公眾壓力，已不再批出任何新的水壩計劃貸款。

　　可是反觀中國，當局還視水壩為潔淨能力，加以大肆開發，並納入西部大開發的能源基礎設計。最近當局宣布在四川古壩都江堰附近，另建一座新的紫坪埔水壩。此壩是屬於大壩一族，對中西區和西藏一帶的居民和生態環境衝擊的論證，顯然是十分缺乏，更遑論顧及當地居民的人權。情況還需拭目以待。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/kevin/re-kevin001113.htm

●全球變遷電子通訊線上問卷調查  (回目錄)

　　全球變遷通訊之發行始於1994年，依首期發刊詞記載主要係期望協助學者間的交流，並忠實記載研究現況。也希望通訊能協助政府了解未來全球變遷的發展。而依柳中明（1994）對全球變遷研究的定義：全球變遷研究，主要在了解環境現況，各種作用與過程，設計數值模式，以預測未來氣候與環境變遷。然後，再由這些結果，去評估衝擊程度，並設計適應策略。全球變遷研究，涵蓋地球科學、生命科學、人文科學等領域。

　　五、六年來，國內外的客觀環境產生了許多變化。全球變遷的研究、永續發展的議題與生物多樣性的保育逐漸受到國內各界的重視：媒體報導的篇幅增加，政府成立相關機構，補助研究的比例大量提高，各級學校也逐步出現相關的課程科目。學界中，市面上，相關的資訊流通活絡，俯拾可得。另外，近幾年來網際網路盛行，儼然成為通訊媒體的主流。雖然網路媒體上不可能完全取代取代平面媒體的功能，但其即時、快速、便利的優點，特別是可以提供雙向或多向溝通的管道（如電子報、ＢＢＳ等），確實帶來傳訊媒體界結構性的變革。在這樣的時代潮流下，為加強服務讀者，也為節省珍貴的紙類資源，全球變遷通訊的編輯人員希望能對全球變遷通訊的內容、編輯方式與傳訊的平台媒介，思考回顧與調整的空間。

　　因此，特別藉此改型的機會，煩請各位讀者，並轉寄給您的朋友，協助填寫本次問卷！謝謝大家！

• 全球變遷中心網址：http://sun.gcc.ntu.edu.tw/

• 全球變遷通訊的網址：http://www.gcc.ntu.edu.tw/gcrc_content.htm

• 線上填寫問卷：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00111301.htm

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00111302.htm

●兩棲爬行動物生態及保育研討會 11.16  (回目錄)

• 日期：11月16日-17日

• 地點：台北市立動物園 

• 可用電子郵件報名dwx12@zoo.gov.tw，請洽台北市立動物園動物組林小姐，並註明姓名，單位，聯絡地址，電話，電子郵件帳號，飲食需求與翻譯需求...

• 網址：http://www.zoo.gov.tw/