環境資訊網絡電子報2000-11-29

本日主題快速掃描: 氣候變遷將於2065年使世界破產

■[鯨豚簡介]鯨豚的社會行為－大翅鯨(上)  (回目錄)

　　大部份鯨的社會行為研究都集中在齒鯨，然而過去10年已開始對兩種鬚鯨--大翅鯨及正鯨，從事研究工作，並將之影射到其它大型鯨類的社會行為。大翅鯨(Megaptera novaeangliae)的遷徙是從夏天在高緯度的攝食群體到冬天低緯度交配及生殖。

　　大翅鯨在夏威夷及Indies西部海域對其冬天族群有密集的研究，在夏威夷水域，大翅鯨被發現其單獨或成2-20隻的群體，在Indies西部的銀色水壩(Silver bank)的水域，則有2-12隻的鯨，這兩個群體中，雄鯨皆以唱歌及打鬥的方式來接近雌鯨。雖然最近才開始發展研究其歌聲與行為的關係，但大翅鯨的歌聲早在30年前就首先被記錄到，大翅鯨的歌曲長度很長，且十分精巧的循環著，十分的有旋律感且複雜，可以說已經混音化了，攝食及遷徙時很少聽到，通常只在交配季節出現，其內容會隨每年、每個生殖季節在變化，且不同族群唱的歌亦不同。

　　要在開放的大洋中確定大翅鯨的性別是十分困難的，只有在唱歌的鯨－為唯一的例外－其為雄的，通常單獨存在的鯨才會唱歌，一但加入群體中便不唱了，而大翅鯨唱歌的作用與鳥叫聲很相似－為求愛的一種方式。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/whale/whale-00112901.htm

◆挽救氣候變遷措施 滯礙難行  (回目錄)

　　荷蘭，海牙，2000-11-24 (ENS)- 一項希望能挽救關於氣候變遷國際協商的計劃，看來可能會失敗。面對著第六屆締約國大會對聯合國氣候公約綱要討論時的沉滯氣氛，大會主席普朗克自己也承認，他所提出的一系列計畫可能使得各方都很痛苦。根據某些國家的反應，這樣的痛楚根本無法承受。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112401

◆氣候變遷將於2065年使世界破產  (回目錄)

　　荷蘭，海牙，2000-11-24 (ENS)- 全球第六大的保險公司提出警告：全球暖化所帶來的災害會導致這世界在2065年時破產。CGNU的一般保險發展負責人安卓德魯格力基博士，對在海牙參與氣候變遷高峰會的各國代表說明，氣候變遷引起災難的速度，將超過這全世界財富的累積。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112402

◆選擇世界遺產保護地點 聯合國委員會費思量  (回目錄)

　　法國，巴黎，2000-11-24 (ENS)- 聯合國教科文組織的世界遺產委員會， 11月27日至12月2日將在澳洲凱因斯舉行第24年會。該會將新的文化遺址或自然景觀列入世界遺產名單，並且檢視那些名列瀕危的世界遺產。該委員會今年將審查由43個國家所提名的71個地點。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112403

◆職業冰上曲棍球隊向野生生物保護組織提出控告  (回目錄)

記者 Neville Judd 報導

　　加拿大，安大略，多倫多，2000-11-24 (ENS)- 美國國家曲棍球聯盟(NHL)最新的球隊明尼蘇達狂野隊(Wild)，正對加拿大野生生物聯合會(CWF)所出版的兒童雜誌的名稱，提請法律訴訟。這份出刊5年的野生生物(Wild)雜誌，教導孩子們有關自然的知識。明尼蘇達狂野隊參賽5個多禮拜以來，在30個的隊伍的排名中已從第二名落到最後。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24-12.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112404

◆治療我們的世界：每週評論生命能夠在地球耗竭的臭氧層底下存活嗎？  (回目錄)

作者：Jackie Alan Giuliano 博士

　　2000-11-24 (ENS)- 從過去20年以來所累積的證據顯示，我們正嚴重地影響地球的一個重要的特質；如果沒有它，幾乎所有的生命將會被消滅。臭氧層看起來不像會對人類造成影響。它位於地球大氣層的同溫層，亦即海平面以上高度11到 16英哩之間，阻擋了大部份太陽光中具傷害性的紫外線到達地球表面。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112405

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-11-29  (回目錄)

• 救救潟湖 保育團體北上請命 (七股 聯合新聞網)
• 反嘴再現大肚溪口 久違了 (伸港 中時電子報)
• 廢電桿充當魚礁 漁民報喜 (基隆 中時電子報)
• 開發冬山河海濱公園 建商投石問路 (宜蘭 聯合新聞網)
• 台肥擬設汽電共生廠 爭取縣府支持 (苗栗 聯合新聞網)
• 鹿谷資源回收沒做好 竹山要拒收 (竹山 聯合新聞網)
• 引二仁溪在田寮建水庫 內門人反彈 (高縣內門 聯合新聞網)
• 高屏溪巡守隊不會解散 (屏東 聯合新聞網)
• 空汙監測 海洋學院引進新技術 (高雄 聯合新聞網)
• 苗栗縣西海岸風力發電 德商投石問路 (苗栗 中時電子報)

環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-11-29

◆中國環境新聞掃瞄：2000-11-29  (回目錄)

• 大型環保設備潷水器生產專案將在津興建 (天津 新華社)
• 我國中東部將出現大範圍雨雪天氣 (北京 新華社)
• 國家森林公園、長春淨月潭風景名勝區成為綠色生態明珠 (吉林長春市 人民日報)
• 昔日垃圾場（南匯老港垃圾灘） 如今成花圃－科技進步帶來上海市容環衛可喜變化 (上海 人民日報)
• 中國首次舉行大型環保與能源專業國際展覽會 (北京 中國新聞社)
• 昆明綜合整治城鄉源頭治理滇池污染 (昆明 新華社)
• 敦煌莫高窟披上"綠色保護衣" (蘭州 新華社)
• 我國沙漠輸水工程（黃河水引入河西走廊的民勤縣紅崖山水庫）試水成功 (蘭州 新華社)
• 可可西裏野生動物盜獵活動出現新動向（由盜獵藏羚羊改藏野驢） (格爾木 新華社)
• 以人為本 綜合治汙－上海市民切身感到環境改善 (上海 人民日報)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-11-29

◆美國環境新聞掃瞄：2000-11-24  (回目錄)

• 2001年會計年度將沒有新的生物被列入 (美國的)
• 新法律保護科羅拉多州沙丘
• 阿拉斯加州州長希望 通哥斯國家公園可從國家無道路地區計劃的名單中移除
• 工作人員清理密蘇里一所大學的輻射外洩物質
• 火災研究小組準備維護核能設備的安全性
• 赫瑟多尼河淨化方案定案
• 美國首都內一所大學違反危險廢棄物處理法
• 環境科學實驗室人員因假造環境數據而被判刑
• 新科技可大幅減輕養豬及其加工場的惡臭

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-24-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-11-24

■[生物多樣性]台灣亟待訂定或調整之法律、組織及中央各部會應扮演之角色  (回目錄)

作者：施文真　(國立東華大學環境政策所教授)

　　目前我國與生物多樣性保育相關的法律規範，散見在各個不同的法律以及行政命令之中，是否有需要訂定一部有關生物多樣性保育的基本法？以我國的國際貿易法規為例：在貿易法尚未訂定之前，我國與進出口相關的規範也是散見在不同的行政命令之中，貿易法的制定將一些符合世界貿易組織的自由貿易原則法律化，之後並隨之進行相關的法令的修正。有關生物多樣性的保育，是否有必要依照生物多樣性公約中所宣示生物多樣性保育的原則，以基本法的方式立法化，以便利後續相關法令的修正？

　　除了與保育相關的環境法規之外，其他與生物多樣性保育相關的經濟法規，例如：對於管制外來物種以及基因改造食品進出口的相關貿易法規、與生物科技以及原住民傳統知識相關的智慧財產權相關法規等等，是否也有必要一並列入檢討？

　　生物多樣性的保育（包括基因、物種以及棲息地等之保育）所包含的範圍極為廣泛，目前我國有不只一個主管機關負責與生物多樣性相關的保育工作，是否有需要成立一中央級的主管部會來負責主管？亦或是，在中央成立一委員會來負責協調及訂定生物多樣性的政策，並負責監督相關主管機關的執行成果？

　　生物安全是生物多樣性保育中相當重要的一個議題。有關生物安全、生物科技等議題，是否有必要就生物科技（包括基因改造工程）的研發應用等基本規範原則，訂定一生物安全基本法，或是將其納入生物多樣性基本法之中？以上為本文所欲討論之方向與重點。

本文摘錄自中華民國自然生態保育協會 (SWAN)舉辦之「2000生物多樣性保育展望」會議論文

站內全文轉載：http://news.ngo.org.tw/issue/biotech/issue-biotech00112901.htm

●搶通中橫是不是「不可能的任務？」公聽會 12.1  (回目錄)

• 時間：89年12月1日（五）上午10:00∼12:00
• 地點：立法院第十一會議室
• 主辦：生態保育聯盟、立法院永續發展促進會

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00112901.htm

●發現台灣自然生態教育影像展 11.25-12.7  (回目錄)

• 展出時間：89年11月25日(六)至12月7日(周四)

• 展出地點：國立台灣大學總圖書館地下室 B1 展覽廳 (椰林大道盡頭處)

• 連絡電話：展覽廳(02)2363-0231轉2267轉217；自然生態教育基金會(02)2390-0255

　　另有台灣西南沿海溼地生態導覽，台灣兩棲爬行動物圖鑑，我們的國寶魚-台灣櫻花鉤吻鮭，跨世紀台灣環境生態教育論文選集等生態書籍，於展覽結束後抽獎，贈送給參觀者。

指導單位：行政院農業委員會
主辦單位：自然生態教育基金會，台灣大學昆蟲系

★環境信託研習坊開辦啦！ (回目錄)

　　在全球各國政府與民間團體相互努力之下，民間團體以「國民環境信託」的非政府組織型態致力保護全球環境。目前全世界超過二十個國家具「國民環境信託」的組織，以具百年歷史的英國及有35年經驗的日本，較為國內所熟知。然而台灣對於環境信託之運作，雖然尚未有明確的典範，但事實上已有許多團體如荒野保護協會、樂山文教基金會、各地鳥會及觀樹文教基金會…等，直接或間接從事環境信託的工作。

　　本會嘗試藉由這次的研習課程，邀請國內相關人士，系統性的介紹環境信託之概念。從目前的稅制、相關法規的討論，到其他國家「國民環境信託」的現況介紹，從而深入探討台灣環境信託之各個案例。藉此，嘗試尋找對於在台灣推展環境信託有興趣的朋友，共同討論及分享，從而提出如何在未來共同推動環境信託的目標及策略。

下載：交通地圖

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00111701.htm