環境資訊電子報 2000-12-04

本日主題快速掃描: 中國獲得風力發電廠發展的資金贊助

■[蛙類簡介]長腳赤蛙　Rana longicrus　>>>

作者：李鵬翔

　　長腳赤蛙為中型蛙，雄蛙約4∼5公分、雌蛙約5∼6公分。牠的身體及四肢修長，後肢尤其長，約為體長的兩倍；身體為紅褐色或灰褐色，背上有一個八字形的黑斑...吻端尖，從吻端經眼睛、鼓膜到肩上方有一塊黑褐色的菱型斑，形成一個黑眼罩。雌蛙的顏色較偏紅褐色，體型顯著的大於雄蛙；雄蛙沒有鳴囊，叫聲細小...

　　牠們零散分佈於本島西部的中北部平地及低海拔山區，數量在逐漸減少中，台灣東部地區並沒有分佈...繁殖期主要是11月至2月。平常偶而可在草叢或闊葉林底層看到牠們；繁殖期時，雄蛙及雌蛙會突然大量出現在水溝、積水池、水塘附近...

　　雄蛙會主動尋找雌蛙形成配對，然後雌蛙帶著雄蛙到10公分左右的淺水域產卵，牠們經常會一群聚在一起產卵。一次產下350∼450粒卵而形成一團卵塊...常可看到數十個卵塊聚成一大遍...

[美麗桌布：長腳赤蛙]
強力推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Rana-longicrus/Rana-longicrus.htm

◆聯合國教科文委員會增列三地到瀕危名單　>>>

　　澳洲，凱因斯，2000-11-29 (ENS)- 賽內加爾的國家鳥類保護區、巴基斯坦的一處堡壘與梯田園地和葉門的古城遺址，都被加在瀕危世界遺產名單上。在第24屆年會期間，聯合國教科文組織的世界遺產委員會，增列此三區到瀕危名單上，並允諾給予一些保護。。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112901

◆歐洲著手處理能源需求的警訊　>>>

　　比利時，布魯塞爾，2000-11-29 (ENS)- 歐盟執行委員會所採用的一份討論文件提出警告，文中指出歐盟不應自滿於當前對氣候變遷的因應，並且預測歐陸仍會增加對化石燃料的需求。從現在開始一直到2030年之間，如果情況無法改善，歐盟為滿足能源需求將有70%產品必需仰賴進口。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112902

◆未通過狂牛症檢測的牛隻將全數撲殺　>>>

　　比利時，布魯塞爾，2000-11-29 (ENS)- 突發事件往往需要特殊的因應方案，歐盟執行委員會今天宣布了新措施來處理俗稱狂牛症(BSE)危機。其中一項撲殺計畫是，全面銷毀超過30個月大而沒有通過狂牛症檢測的牛隻。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112903

◆來自英國鄉村自然生態調查的好消息和壞消息　>>>

　　英國，倫敦，2000-11-29 (ENS)- 一次最完整的英國植物及野生動物生態的評估在今天發表，相較於10年前，英格蘭和威爾斯低地水塘以及闊葉林地的總面積增加了，但是蘇格蘭及北愛爾蘭濕地仍遭到破壞，而且全英國草地及路邊植物的多樣性也減少許多。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-12.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112904

◆中國獲得風力發電廠發展的資金贊助　>>>

　　美國，華盛頓特區，2000-11-29 (ENS)- 全球環保基金會同意協助世界上第三大能源消費國利用風力發電，藉此減少造成溫室效應的氣體進入大氣層。在全球環保基金會11月的會議期間，中華人民共和國獲得該會(GEF)1千2百萬美元的補助，以發展一項總值9千8百萬美元的計劃。

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00112905

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-12-04　>>>

• 排氣遙測路邊站 街頭烏賊哪裡逃 (台北 勁報)
• 夜市流行撈牛蛙 小蛙生態叫媽呀 (台北 勁報)
• 環保署預算編列 立委要求不設立作業基金 (台北 勁報)
• 『核電廠不等於原子彈』37教授連署澄清錯誤核能資訊 (台北 世界日報)
• 野生動物法令護身 少碰為妙 (桃園 中時電子報)
• 貢寮 飽受反核的經濟（負面）衝擊 (台北 世界日報)
• 澎湖野狗抓不完?（議員捕捉野狗經費） (澎湖 中時電子報)
• 獵殺保育類動物三槍客就擒 (台東 中時電子報)
• 開闢綠帶公園 空間仍大 (竹市 中時電子報)
• 共創新鮮空氣 環局昨辦藍天活動 (板橋 聯合新聞網)

環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-12-04

◆中國環境新聞掃瞄：2000-12-04　>>>

• 42噸東北毒米流入廣東－以工業用油噴灑 提高大米油亮度 (廣州 世界日報)
• "中華碧水計劃"在京啟動 民間環保融資正式登臺 (北京 人民日報)
• 進疆采藥混亂無序 山林植被難逃厄運 (新疆 人民日報)
• 世界上最長的流動沙漠等級公路將全線披上綠裝 (烏魯木齊 新華社)
• 禁用大水量（沖水量超過九升）便器 "馬桶法律"付諸實施 (山東 解放日報)
• 湖南全力改善水環境（內洞庭湖和湘、資、沅、澧四水） (湖南 新華社)
• 東寨港紅樹林自然保護區內捕殺越冬野鳥現象嚴重 (海南 海南日報)
• 解決農村能源應是"天保（天然林保護）工程"的重要內容 (中國 新華社)
• 廣西以優惠政策建設邊境生態 (廣西 人民日報)
• 長江跨省界河流水體水質逐年下降 沿岸中心城市聯合倡議保護長江 (武漢 新華社)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-12-04

◆美國環境新聞掃瞄：2000-11-29　>>>

• 研究人員警告 指甲油含有危險成分
• 美國能源未來展望顯示再生能源的成長緩慢
• 華盛頓州買下水域以保護鮭魚
• 法律訴訟尋求聯邦法保護食魚貂和森林
• 莫丘里海運公司因裝置減低污染程度的輪機獲得讚揚
• 生物科技議題需要公共輿論來參與
• 聖荷西所提研究園區的計劃遭到控訴
• 馬里蘭州自然資源部探究非致命性的野生生物控制法
• 白宮獎勵37位老師對環境教育的貢獻
• 捐出二手皮草製品可幫助野生動物及減稅

全文及圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/nov2000/2000L-11-29-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-11-29

■[水資源]河流看守員手冊－流域所面臨的問題 (三)　>>>

水生野草：

　　外來的水生野草(註1) 能對河川、湖泊等水文系統造成顯著的危害。在非洲破壞性最大且最常見的野草是水生風信子（大批漂浮於水面上的野生植物）。水生風信子的破壞性包括: 通過蒸騰使得水分流失（水面有野草覆蓋的湖泊和水庫，水分流失的速度是沒有野草覆蓋的湖泊和水庫的6倍），降低水質，藏匿著藉水攜帶、傳播的病菌，以及減少魚種的種類和數量。

　　水生風信子於1902年首次出現在南非，1950年出現在剛果，1960年出現在辛巴威，到二十世紀80年初代出現在尚比亞。這種自由漂流的水生植物有著很廣的根部網路，而且每隔15天就能繁衍出另一子株。這些野草同時還威脅著維多利亞湖和非洲其他水路...Kariba大壩水庫的1/5，也就是超過1000平方公里的水面已被水生植物覆蓋。

全球暖化：

　　愈來愈多的研究文獻專注於南非氣候變化的現狀…最近的一些預測指出，全球暖化會使非洲南部發生下列變化：

▲南非中部內陸地區的夏季降雨量將減少10-20%
▲洪水和旱災的強度和頻率都將增加
▲隨著二氧化碳濃度的上升，溫度將平緩而線性地升高。到2050年，平均氣溫將達到會比目前增加攝氏1. 5度，並隨之出現更加頻繁的高溫期。

　　對流域與集水區的其他的影響效益包括：

▲非洲南部各地的土壤水分蒸發蒸騰率將增加5-20%；
▲該地區東部一些地方的地表水流量將大幅度增加，並同時使那裏地表水流量的可變性增高，以及變得更難預測；
▲生界（biomes）也將發生變化，由於溫度升高，那裏的草原將會被熱帶稀樹草原型的植被大規模取代。

　　上述這些變化可能會明顯地造成該地區土地的退化的嚴重性，這是因為高溫和低降雨量二者都與土壤和植被的高度退化密切地聯繫在一起...

(註1):"Weed" 在此建議將之譯為 "野草" 而非 "雜草"。西方多位環境哲學家 (Muir, Leopold等) 主張生界萬物本來沒有 "好草壞草、益蟲害獸" 之分...

（資料來源：《1999年南非的土地退化》，作者為Hoffman 等）

版權歸屬Earth Day Network，環境信託基金會（金霞譯，吳國玢，陳維立 審校）
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/water/issue-water-irn00120401.htm

●「台大自然步道」解說活動 12.10　>>>

• 時　　間：12月10日(日)早上9:00-12:00
• 地　　點：台北市羅斯福路四段1號台灣大學正門口
• 電　　話：02-23638959
• 傳　　真：02-23694206
• 主辦單位：中華民國自然步道協會

　　位於台北盆地南方蟾蜍山腳下的台灣大學，除了是大家心目中的最高學府外，其珍貴的校園植物恐怕也是「傲視群校」，獨一無二的：包括了亞熱帶、熱帶、暖溫帶乃至於涼溫帶的物種，一年四季展現不同的風情。

★環境信託研習坊開辦啦！　>>>

　　在全球各國政府與民間團體相互努力之下，民間團體以「國民環境信託」的非政府組織型態致力保護全球環境。目前全世界超過二十個國家具「國民環境信託」的組織，以具百年歷史的英國及有35年經驗的日本，較為國內所熟知。然而台灣對於環境信託之運作，雖然尚未有明確的典範，但事實上已有許多團體如荒野保護協會、樂山文教基金會、各地鳥會及觀樹文教基金會…等，直接或間接從事環境信託的工作。

　　本會嘗試藉由這次的研習課程，邀請國內相關人士，系統性的介紹環境信託之概念。從目前的稅制、相關法規的討論，到其他國家「國民環境信託」的現況介紹，從而深入探討台灣環境信託之各個案例。藉此，嘗試尋找對於在台灣推展環境信託有興趣的朋友，共同討論及分享，從而提出如何在未來共同推動環境信託的目標及策略。

下載：交通地圖

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/activity/act-00111701.htm