本日主題快速掃描: 環保升級：倫敦黑色計程車加裝觸媒轉化器

■[魚類簡介]台灣北部的珊瑚礁魚類－稻氏天竺鯛　Apogon doederleini　>>>

作者：邵廣昭　(中研院動物所所長)

　　為天竺鯛科的魚類，俗稱「大面側仔」。天竺鯛是典型夜行性魚類，也就是白天在礁縫或岩洞中休息，到了黃昏才開始外出活動覓食，所以它的眼睛較大，身上也沒有太鮮豔的顏色。天竺鯛是岩礁區夜行性魚族中最龐大的一群，和白天的雀鯛正好相反，他們共用岩礁的棲所，也就是同一個隱蔽的場所，白天是天竺鯛住，晚上則換成雀鯛休息，充分利用岩礁內有限的棲息空間。像這樣在棲所空間或是食物資源上的有效分配利用，是珊瑚礁何以有這麼多不同種類和數量眾多的魚兒可以共同生活在一塊狹小礁區的主要原因。

　　稻氏天竺鯛的…幼魚較成群，而成魚則平時都是單獨或是三兩小群在礁洞中休息，夜間則出來在礁區四周覓食底棲甲殼類的小生物…天竺鯛和吳郭魚一樣均有口孵卵的的習性，也就是公魚會用可去接住母魚產的卵塊，放入口中孵化，直到小魚孵化出來較能躲避敵害為止…

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/fish/Apogon-doederleini/Apogon-
doederleini.htm

◆美國訂出國家有機食品標準　>>>

記者 Brian Hansen 報導

　　美國，華盛頓特區，2000-12-20 (ENS)- 最初由聯邦法令的授權執行，十餘年後的今天美國政府終於宣布有機食品的生產、處理及加工之國家標準。但是批評者則認為這套標準不足以防範基因改造食品所帶來的危險。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-15.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00122001

◆7千3百萬美元清理遭污染的海床　>>>

　　美國，加州，托倫斯，2000-12-20 (ENS)- 將有四家公司要付出7千3百萬美元，用以清除受到殺蟲劑DDT的污染及恢復洛杉磯沿岸之海洋環境。這幾間公司與美國聯邦和加州政府在週二達成協議，結束了這件過程長達10年、全球最大DDT污染區域的訴訟案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00122002

◆生物科技的益處未獲得公眾信任 變得毫無價值　>>>

　　美國，華盛頓特區，2000-12-20 (ENS)- 由美國總統柯林頓與歐盟主席羅門諾普洛帝共同簽署的一份報告，警告各國政府必須多公開生物科技的相關議題，不然將會面臨公眾的反彈。歐美生物科技諮商論壇的最後報告指出：民眾的不信任度，會跨越到看似與生物科技不相關領域的管制與政策。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(王惟芬 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00122003

◆環保升級：倫敦黑色計程車加裝觸媒轉化器　>>>

　　英國，倫敦，2000-12-20 (ENS)- 在一場試驗中，倫敦黑色計程車重新裝置觸媒轉化器，這會使2萬輛此種著名的計程車變得更環保。觸媒轉化器成為1997年以來所製造之黑色計程車的標準配備。但是仍有許多計程車繼續排放微塵物質，導致氣喘的症狀、並惡化既有的肺部和心臟疾病。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，李欣哲 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00122004

◆酒商考慮改用新的瓶塞　>>>

記者 Pat Agnew 報導

　　納帕，加州，2000-12-20 (ENS)- 曾經酒的螺紋狀瓶蓋象徵著如「夜間火車」和「砲彈飛車」等標籤，以及褐色袋子和在小徑上喝酒。在一個以錦緞和銀為貴的世界裡，橡木是過去唯一能被接受用來塞住酒瓶的材料。現在，改變的風氣吹出了葡萄園小徑，酒的品賞家和製造商在「橡木與螺紋狀瓶蓋相對」的爭論上各有所堅持。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，李欣哲 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=00122005

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-12-26　>>>

• 台灣附近海域三百餘處疑似遭油污染（籌備成立海上災害防治中心） (高雄 中央社)
• 水資源局與中華大學設水域生態環境研究中心（台灣 中央社）
• 蘭陽淨海 豆腐岬打撈垃圾（海洋污染防治法已在今年十一月公布實施） (蘇澳 中時電子報)
• 綠化教學 社區聯誼（里內巷弄狹窄、沒有社區公園 於是推動家家戶戶參與綠美化工作） (台北 聯合新聞網)
• 空氣汙染微粒 易導致急慢性肺炎 (台北 聯合新聞網)
• 兩森林遊樂區（關懷森林生態之旅）近將重新開放 (東勢 聯合新聞網)
• 將軍溪畔 五百義工動手做環保（喚起全民參與全面淨溪） (台南將軍 聯合新聞網)
• 新營市排水溝 發現被倒廢溶劑 (新營 聯合新聞網)
• 狂牛症 農委會：未從疫區進口牛肉 (台北 中時電子報)
• 北市污水處理技術將外銷中美洲 (台北 中時電子報)
• 台中市領先啟用電動公車 (台中 中央社)

環境信託基金會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2000-12-26

◆中國環境新聞掃瞄：2000-12-26　>>>

• 黑龍江省火力發電輸送清潔能源 (哈爾濱 新華社)
• "全國清潔汽車行動工作總結及經驗交流會"在滬舉行 (上海 新華社)
• 南粵大地承受罕見乾涸－水資源在時空上分佈不均，浪費現象又比較嚴重 (廣東 人民日報)
• 雲南九大高原湖泊及宜良縣重要飲水源地－陽宗海環湖截汙及汙水處理廠工程開工 (昆明市 新華社)
• 拉薩市全面治理環境污染 (拉薩 新華社)
• 山西將對污染企業採取"零點關停（2001/1/1零點起）"行動 (太原 新華社)
• 千年古樟搬家　花320萬－浙江三門千年古樟與高速公路爭道糾紛塵埃落定 (寧波及台州及溫州 北京青年報)
• 湛江紅嘴鷗慘遭獵殺 (廣東省湛江港 新華社)
• 蘇州市動物園培育成世界最大的華南虎種群 (南京 中國新聞社)

環境信託基金會 王美惠 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2000-12-26

◆美國環境新聞掃瞄：2000-12-20　>>>

• 研究發現行動電話和癌症並沒有直接關連
• 重要土地捐贈使佛州海龜棲地受惠
• 荒野保護法案所涵蓋的面積本年度超過1百萬英畝的目標
• 八個州境內的河流持續受到保護
• 下一任總統將面臨主要的貿易和環境相關議題
• 阿拉巴馬州學生尋求設立新的國家紀念遺址
• 紐約市購買混合式電動公車
• 以模式預測硒元素對舊金山灣的影響
• 土地管理局呼籲終止將豢養的野馬送進屠宰場的行為
• 現場演出基督誕生的過程對動物可能是殘酷的

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2000/2000L-12-20-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(李瑞玉 譯，李欣哲 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2000-12-20

■[環境關懷事件]山雨欲來的馬告(棲蘭)國家公園籌設　>>>

 不要為國家公園而國家公園 

作者：王皓棟　(文字工作者)

　　從歷史來看，台灣的國家公園體系對原住民未曾友善過。最近有關馬告國家公園的籌設，再度挑動保育人士與原住民緊張的神經。

　　事實上，不管從生態保育或是原住民發展的角度來看，國家公園的設置都僅能是手段，而不是目的。重要的是，國家公園的設立是否達到人與自然和諧共處的目的。...雖然最近在國家公園的議題上，我們常聽到一些像是在地居民參與的口號，但是相關的機制卻是付諸闕如。

　　山區那種竭澤而漁的經濟開發模式...國家、市場、宗教等現代化的力量老早就穿透了原住民部落...如今要談原住民與國家在自然資源上的共管模式，何其容易？原住民的組織主體性何在...總的來說，馬告國家公園立意雖佳，但是如果不考量以上關鍵問題，再弄一個國家公園，恐怕還是徒具形式，對生態保育以及原住民都非好事。

【右看】 生態保育與原住民共同的起點 

作者：周思平　(文字工作者)

　　近月來，內政部底下成立馬告國家公園諮詢委員會，...會中有不少的原住民代表參與。就國家公園設立的決策機制而言，這個諮詢委員會的確展現若干新意。

　　馬告國家公園其實標誌了兩個過去很少交流的社會關懷方向，一是原住民部落發展，另一則為生態保育運動。...有效地轉變了原住民在生態保育上的角色，從血腥的獵人轉成山林的守護者。同時，台灣的生態保育運動也從早期的保存主義色彩濃厚的作法，朝向人與自然共存的經營管理模式。

　　馬告國家公園的籌設，正好是這兩條路線合流的例證。馬告山是泰雅族的聖山，馬告則是俗稱山胡椒的植物，以馬告為名跟原本以棲蘭山為名的國家公園，在意義上是有很大不同的。...但任何新的開始必然對保守勢力有所打擊，最近一些林業人士與原住民的反彈聲浪足以說明。然而，這當中最需要去做的正是溝通一途。只有不斷對社會提出馬告國家公園的意義，才有可能落實生態保育與原住民發展共存共榮的境地。

本文轉載自立報【左右看】山雨欲來的馬告國家公園籌設
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00122601.htm

▲[專欄作家]山林拓荒外篇 　>>>

作者：陳玉峰

　　千禧年春雨以降，中部山區的慘況難以言喻，而更大的危機仍然隨時可能爆發，此間常有媒體詢問原委，我必須從台灣地體先天條件與演化，解釋歷來完全不顧自然條件的開發政策，以及政策背景的歷史包袱，再談到理想中如何亡羊補牢的改革施政。然而，我也懷疑，以目前現實取向的社會價值觀，新內閣能有何等魄力與智能，解決五十餘年汗牛充棟的陳年舊債？何況台灣人最欠缺自然認知與生態常識，加上長年來的開發派學閥與其所培植的工技官僚，充斥近乎所有的農林機關，退輔會轄下的森林開發處，亦與之融合，新政府可有遠見，得以透視根本國病，痛下針砭興革？

　　二十世紀末，榮民榮退或殆已完成其時代任務，發揮安置安定作用的退輔會，亦已因應時代變遷，配合BOT潮流漸次脫胎換骨，不幸的是，山林深處仍然停滯於舊時代的拓荒情結，夥同潰爛拓展中的土地病變，早已形成尾大不掉的世代負擔。台灣人民給了阿扁總統世紀改造的機會，行政內閣亦總該給台灣生界及世代一線生機。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/yufeng/re-yufeng00122601.htm

●[活動訊息]司法人文系列講座－法律之前的女性 12.27　>>>

• 日期：12/27(三)晚上7:00-9:00

• 講題：法律之前的女性－法律之前的女性處境探討 

• 地點：誠品敦南店B2視聽室

民間司法改革基金會
電話：02-25231178／傳真：25319373
http://www.jrf.org.tw
email: jrf11111@ms15.hinet.net 

●[活動訊息]紀錄片－黑暗之光欣賞及討論 12.27　>>>

• 日期：12月27日(三)晚上7:30~10:00

• 地點：洪雅書房

• 播放『黑暗之光』影片並討論

• 主持人：蘇煌期，是前中興大學法商學院電影社社長，後來畢業後為電影社指導老師，今將遠從高雄蒞臨幫忙主持… 

　　「黑暗之光」導演是：張作驥(嘉義人)，是一部生活味很濃的片子，主要是描述一個生長在基隆盲人院的十七歲女生，在一個暑假裡所遭遇的悲慘，而這些悲慘的事，或許可說是夢幻，然這些事卻是今日的社會...