ENS瑞典，斯德哥爾摩報導；楊璧如、蘇家億編譯；莫聞審校
澳洲的雪梨水公司以其「珍惜每滴水資源」計畫，榮獲了今（2006）年斯德哥爾摩水資源獎。該計畫內容展現了該公司如何與企業、工業和政府密切合作，來確保雪梨長期的永續水資源供給。
這是該獎項第一次頒給澳洲的機構。雪梨水公司自全球眾多競爭的申請者中脫穎而出。雪梨水公司是澳洲最大的水利事業，而澳洲是全球最乾旱的大陸。雪梨水公司為雪梨、伊勒瓦拉（Illawarra）及藍山（Blue Mountain）地區的420萬人口提供飲用水、再生水及廢水處理等服務。
「珍惜每滴水資源」計畫啟動於2001年，至今有325個組織加入計畫，以達成每日節省2,000萬公升用水、也就是20個奧運游泳池水量的目標。省水的直接效益會則還會因節省能源及減少廢水排放而放大。
省水計畫如「珍惜每滴水資源」，是新南威爾斯省政府2006年「大都會區水計畫」的主體。依照雪梨水公司營運執照之附帶要求，該公司必須在1991到2011年間減少35％的消耗量。
「珍惜每滴水資源」計畫是以商業角度而非技術性問題來推動水資源管理。對參加計畫的每個組織，必須先取得其資深管理階層的承諾，再針對每個特定的節水機會點進行診斷與認定。
雪梨自公司總經理艾文說：「企業和政府部門用掉的水佔雪梨總用水量僅有30％，因此，節省水就是每個人的責任。這個計畫就是在協助協調各組織善盡其職。」從此計畫來看，雪梨水公司已超越了技術層面，它提供一個全新的財務機制，使得企業能夠執行水資源保存的方法。艾文說，這個計畫在企業界、工業界及政府已創造成功幾百個成功的案例。
斯德哥爾摩「國際水資源研究中」心是一政策研究中心，旨在尋求解決之道已因應全球日益嚴重的缺水危機。
全文及圖片詳見 http://ens-newswire.com/ens/may2006/2006-05-26-03.asp
今天不僅是端午節，也是世界衛生組織（WHO）訂定的世界禁菸日。今年世界衛生組織宣導主題為「菸品：多變的殺手」(Tobacco:
Deadly in Any Form of Disguise)，WHO呼籲：不論是任何形式的菸品、或是菸商透過各種傳播形式的偽裝，「菸品都是致命的殺手」。
董氏基金會執行長周逸衡指出，參加今年「愛家･戒菸就贏」比賽全國共有17,060組（戒菸參賽者與不吸菸的見證人，兩人一組），雖然今年的參與者較2002年23,097組及2004年30,967組少，但是由資料顯示今年的報名資料較前2屆完整，且發現活動深入度從往年的衛生局（所）、醫療單位，更深入至學校、社區及監獄。
