環境資訊電子報•全文版
2006.6.21
本日焦點：

101今晚關燈  夏至夜晚不一樣的休閒選擇
夏至關燈網站 本報訊（李育琴報導）
個人化休閒娛樂設施的進步，造成了人際間的疏離，家家戶戶在每個房間都可能有一台電視下，全家人一起在客廳享受天倫之樂的情形不復見，大型表演和公共展示空間的參與人數寥寥無幾，民眾在耗用大量資源的同時，更因冷漠而對社會安全帶來隱憂。今年荒野再度舉辦夏至關燈活動，希望民眾藉此省思，既有的休閒方式可以有不一樣的選擇。
　
中國新聞
　
綠色學習課表

專欄：

關渡自然裝置藝術節(五)：水上植物之家

生態浮島在關渡

 作者：關渡自然公園
　
山崎運用竹子及木板製作了4個大盒子，盒子裡除了泥土什麼都沒有，置入關渡自然公園親蟹平台附件的水域之後，風、水、動物都將可能帶來植物的種子，在這4個盒子中萌芽、生長，而動物也可能選擇在此棲息。其說這是一件山崎的作品，不如說是山崎和大自然在半年中共同的創作。

讀者投書：

河流整治絕不等於免除洪水夢魘
作者：廖桂賢（地景建築及都市設計師）
　
聯合報6月8日報導美濃溪8月即將要開工整治，看到這則新聞只能憂心及痛心，不專業的記者居然驟下定論說「美濃溪遲未整治，是造成美濃鎮水患的主因」，最後還以「2006年8月開工整治，美濃的水患夢魘終於有解」收文。看到這幾天台灣的水患、治水法案、和美濃的新聞，憂心加痛心，台灣全民似乎一致堅信「只要整治河流，就可以免除洪水夢魘」的邏輯。 　
　
本日焦點
台灣新聞
國際新聞
中國新聞

綠色學習課表

專欄

讀者投書
　
　
熱門內容
夏威夷環礁劃設海洋保護區 全球最大
從咖啡店開始的故事——日本「百萬人燭光之夜」
熱門關鍵字
廢棄物 道路開發
推薦評論
支持「弊案連傳、圖利財團，要求太管處處長即刻下台」連署 (1)
盜伐案涉關說 議員說是服務選民 (2)
訂閱•贊助
請支持環境資訊電子報!
訂閱 贊助
相關電子報訂閱
海洋台灣電子報
台灣動物之聲電子報
快樂動物電子報
崔媽媽電子報
水產電子報
荒野電子報
蝶會電子報
台灣生態學會電子報
本日焦點：101今晚關燈 夏至夜晚不一樣的休閒選擇　--﹥
本報訊（李育琴報導）
「當民眾關上電視、電腦後，卻不知該如何社交、如何休閒了。」2005夏至，荒野保護協會首次在台灣發起夏至關燈活動，倡導民眾在夏至這天晚上，關上電燈和電視，選擇不一樣的方式進行夜晚的休閒活動，然而卻發現了這樣的困境。

荒野保護協會秘書長張宏林表示，個人化休閒娛樂設施的進步，造成了人際間的疏離，家家戶戶在每個房間都可能有一台電視下，全家人一起在客廳享受天倫之樂的情形不復見，大型表演和公共展示空間的參與人數寥寥無幾，民眾在耗用大量資源的同時，更因冷漠而對社會安全帶來隱憂。

今年荒野再度舉辦夏至關燈活動，同樣是要鼓勵民眾重新檢視自我的生活方式，希望民眾藉此省思，既有的休閒方式可以有不一樣的選擇，在關燈節能的同時，更能增加與家人互動、和親朋好友聯誼的機會。而選在夏至，是突破常規的活動日期。因為夏至這一天不是週末，也不是國定假日，在平常日的夜晚，你願不願意關掉電燈、電視，走出房間，度過不一樣的夜晚？

倡導節能，是夏至關燈的另一項重要意義。

「鼓勵關燈節能，並非要民眾回到穴居生活，而是要民眾重新省思，有哪些電源是可以節約的，當我們在享受生活便利的同時，也希望不對環境造成破壞。」張宏林點出民眾過著物資充足的生活，對於耗用資源的習慣未能多加思考。荒野保護協會以往帶領民眾走入自然，親近美好的事物，但民眾一面享受這些美好事物，但在生活中卻不願去做環保的事，舉辦大型活動，意在讓民眾了解，在生活中所做的這些環保行為，可以讓現有的環境更美好。

今晚在大安森林公園的「夏至關燈•夜之嘉年華」，提供多樣化的活動讓民眾參與，包括體驗老一輩人的童年趣味遊戲、街頭藝人表演、兒童打擊樂、魔術、默劇等等，現場並有乾淨能源展示區，教民眾如何動手動腳來發電。而活動的重頭戲，就在晚上8點整，包括101大樓、美麗華摩天輪，以及大安森林公園，將同時熄滅照明，響應關燈活動。

荒野並在夏至關燈活動網頁，邀請民眾進行響應關燈節能的承諾連署，截至目前為止，已有將近1萬6千多人承諾節約用電，據估計，如此省下的電費已經高達1000萬元。

「隨手關燈」是眾所周知的節約能源口號，然而在能源價格逐步高漲之下，民眾用電需求卻未見減緩趨勢，顯見民眾在知與行的表現並不一致。夏至關燈活動的創意，除了讓民眾省思節約用電的必要外，也開啟人際交流與休閒生活習慣的思考空間。關上電燈、關掉電視，你是否還記得人際互動的美好？

台灣新聞 　--﹥

首屆府城建築獎 19日頒獎

摘錄自6月20日中國時報台南報導
由市府與建築投資公會合辦的首屆府城建築獎，19日頒獎，建築界自譽得獎者水準超高，府城最近屢次得到建築大獎，例如南部園冶獎包辦半數獎項，被許多縣市的販厝設計理念都抄襲或模仿，該會今年就接待多達10個建築界團體參訪，已躍居到建築首都的地位。市府同步宣布設置公寓大廈榮譽標章，籲請自認夠美觀、夠舒適的公寓大廈申請認證。

獲得首府城建築獎，各組前3名如下︰老建築再利用組︰香草花園、伊藤餐廳、藍曬圖餐廳。獨棟式透天建築組︰東西巷、奧林帕斯、大塊文章。社區型透天建築組︰富立時尚、花巷草弄、水悅。集合式大樓建築組︰富立世紀ＤＣ、何必館、全臺首學。

　

低頻噪音管制近1年 零開罰

摘錄自6月20日中國時報基隆報導
冷卻水塔、冷氣機運轉發出來的低頻噪音，對人體會產生壓迫感，低頻噪音管制將近1年，民眾陳情檢舉案4件，基隆環保局據報前往取締，給予1個月期限改善後，有的加裝防制設備、有的變更位置、有的更新設備，環保局複查結果統統過關，低音噪音管制最高罰款3萬元，尚未開罰。
　

穿山甲不治 製成標本回家了

摘錄自6月20日中國時報花蓮報導
花蓮縣吉安鄉陳姓民眾，今年4月間在豐村一帶發現一隻受傷的大型穿山甲，立即向縣政府農業局林務課報告，林務課人員緊急送花蓮縣動植物防疫所診治，經過初步診察，發現穿山甲脊髓骨可能受傷嚴重，需要更完善的診治，而向設備完善的台北市立動物園求援。

台北市立動物園請獸醫專家診療，經一個月細心診療，穿山甲傷勢依舊十分嚴重，甚至無法進食，經過判定復元希望渺茫，獸醫決定安樂死，同時把牠製作成標本，19日歸還花蓮縣政府，縣政府林務課接回這一隻標本穿山甲決定請生物老師整理及標示說明文字，存放在美崙山科學博物館，作為教學參觀。

　

公廁清掃員執照制

摘錄自6月20日中國時報台北報導
為了改善公共廁所的品質，台北市政府環保局繼實施公廁分級與評鑑計畫後，未來擬推動清掃公廁人員執照制度，將來負責打掃公廁的人，必須通過認證取得執照才可。

台北市政府環保局19日向市長馬英九進行施政成果專案報告，包括垃圾費隨袋徵收、廚餘回收、遛狗繫狗鍊清狗便等政策，民調滿意度都極高，環保局簡報公廁清潔時，更提議實施清潔人員執照制度，立刻獲得馬英九肯定。
　

政務委員視察台26線：拓寬工程對海岸生態影響有限

摘錄自6月20日中央社台東報導
行政院政務委員林錫耀20日實地視察日前停工的台26線屏東旭海至台東安朔段，台東副縣長黃健庭專程陪同前往南田工地視察，說明台26線安朔到旭海拓寬工程，對於地方的重要性。台東縣議會議長等人均到場，聲援要求復工，林錫耀表示會將意見帶回參考。

林錫耀在聽取公路總局現場解說後表示，由於關心環保的人士，不斷提到台26線安朔到旭海段會破壞生態，行政院為求慎重起見，才會再次安排這次視察行程，從安朔到工地這段路來看，拓寬的部份並沒有破壞到生態。初步視察後發現對海岸生態影響有限，有些設計若能注意一下，應該不會有破壞的地方，而這些在原來規劃都有注意，現在第4標、第5標、第6標更加沒有問題，回去會向院長報告，希望條道路建設能儘快進行。
　

安順廠汙染土 怕「罩」不住

摘錄自6月20日聯合報台南報導
中石化安順廠早年遭受汞、五氯酚及戴奧辛等多重汙染，大批受到汙染的土壤，以太空包堆置在廠區，雖在上方鋪設不透水布，長期日曬雨淋，有破損外洩之虞。因國內缺乏相關汙染物處理技術與能力，中石化安順廠汙染物無法清運，美國環保署2名博士近期應邀來台勘查，提供處理方式建議。

2004年底配合二等9號道路汙染土壤移除安置工程，將汙染土壤以太空包打包，覆蓋不透水布，估計有2萬多包暫放廠區內。環保局人員指出，不透水布長期曝曬，容易龜裂，估計僅有3年壽命，不可能長期放置當地，可是移往其他地區會引發爭議，讓環保局相當頭痛。環保局水質土壤防治課長周妙旻指出，由於3種毒性物質混合，處理不易，在國際間也少見，環保署已邀請美國環保署專家，來台勘查提供風險評估及後續處理方式建議，希望能早日處理。

　

夏日用電尖峰期 北部大潭電廠滿載發電

摘錄自6月20日中國時報桃園報導
台灣夏日用電6月1日起進入尖峰期，觀音鄉大潭電廠因應夏季電力吃緊狀況，北部供電這2天已達緊繃狀態，單日2千8百萬瓦用電，凸顯國人夏日用電損耗習慣，目前除以單日74萬2千瓦電能供應系統耗電外，7月起也將視情況調整供電效能；台電北工處主任吳吉林說，電廠1號機即將完成連續運轉96小時試機，未來將以燃油發電調節電能。

此外由於大潭電廠天然氣供輸管線工程進度不如預期，也連帶影響整體發電時程；吳吉林說，中油施工單位原本預計5月初便要完成「陸管」架設工作，但因技術問題延宕迄今，短期內電廠只能仰賴成本較高的輕油發電。

吳吉林說，礙於核四工程及北台灣火力電廠歲修因素影響，大潭電廠2008年底全面發電時程刻不容緩；儘管中油管線工程延期，只要相關架設動作完成，電廠發電機便可立刻投入試運轉工作。
　

友達中科七星農場環評 有條件通過

摘錄自6月20日工商時報台北報導
中科3期七星農場環評案，歷經5次審查，19日獲環保署專案小組初審終結。惟由於環評委員意見不一，最後決定以「有條件通過」與「進入第2階段環評」兩案並呈6月30日舉行的環評大會審決定。

19日審查結果委員對該案的處理態度不同，最後決定兩案並呈大會決定，但除與會委員對這項環評案多有質疑，普遍認為，中科籌備處便宜行事，提供化學物、廢水、臭氧等排放、用水資料、健康風險評估等資料全都不夠確實。

與會的經濟部工業局局長陳昭義則強調，友達設廠時間，攸關台韓面板產業競爭，如果友達7.5代廠投產腳步持續延宕，則我國2005年才擠下韓國，成為全球最大大尺吋面板出貨國的優異成績恐將被韓國追回。

　

治水！ 立委串聯沿海鄉鎮嗆聲

摘錄自6月20日中國時報雲林報導
8年800億元治水方案遲未通過，立委陳憲中19日強調，雲林沿海地區飽受淹水之苦，民眾要求治水的聲音不斷，但因政黨惡鬥，8年800億治水經費一直無法通過，若20日立法院未通過治水方案，將串聯沿海鄉鎮民與首長，北上向反對治水的立委嗆聲。
　

南科供水徵地 縣府出錢

摘錄自6月20日中國時報高雄報導
阿公店水庫更新工程完峻後，將提供南科高雄園區用水。自來水公司擬從水庫引水，經由12公里道路送往園區，每日供應廠商10萬噸水量，原本卡在土地徵收費用上，但經縣府同意支付，近期將

這條屬國家重大工程的輸水管線，已由經濟部核定，管線加上淨水場總工程費為9億多元。原本早該動工，但因中央認為土地需求機關為自來水公司，惟水公司表達沒錢的立場，擔心逐年編列預算，一拖下去恐怕影響期程；加上南科本身也無法支應，同時過去每個園區開發也都不包括區外的道路費用。經過縣長楊秋興介入協調，同意由縣府編列徵地及拓寬費用，解決了用地問題，可望如期在2008年前完成。

　

集集垃圾場溢流 居民獲補償

摘錄自6月20日中國時報南投報導
已達使用期限的集集鎮第1垃圾掩埋場，日前因豪雨導致汙水溢流，引起附近住戶抱怨，集集鎮公所19日邀住戶召開協調會，公所允諾將補助8戶附近居民部分水費與每年體檢費，但健保費補助將必須視公所的財源與研究適法性後再議。

公所已決定7月1日封閉第1垃圾掩埋場，並向環保署爭取經費進行環境監測與復育工程，以確實掌握封場後的周圍環境狀況，作為進一步改善的依據。
　

防車輛蹂躪　暑假起林道設門禁

摘錄自6月20日中國時報南投報導
鑑於近來國內休閒風氣日熾，尤其是以越野車或改裝吉普車翻山越嶺、長驅直入對山林的危害最烈，蘇揆日前指示林務局訂定林道加強管制要點，決從2006年暑假起在重要林道入山處豎牌公告，並選定重要入山口設哨施行「門禁」管制，除非公務需要或持有證件的當地原居民，嚴禁挾帶閒雜人入山汙染。

林務局南投林區管理處田志城表示，現有的巡山員人力實在有限，如有遊客進入林道範圍內，一旦發生人員傷亡，往往會將矛頭指向林業單位，甚至要求國家賠償，林務局不能不調整作法，像丹大、人倫、郡大等既有的管制哨，也應該讓它們恢復捍衛山林的功能。

林務局訂定「林道加強管制要點」，草案已初步核定，正待相關單位彙整意見後，即可送至農委會頒布實施，預計暑假起即可正式生效。未來各林區均會公告需要辦妥入山許可證的林道，遊客進入必須向林區理處檢附出入人員名冊、車輛車型車號和進出時間，敘明必須進入林道的理由，當地警政機關也將協同管理，以確保山林不再任由人為汙染擴大。
　

架基地台　先過NCC這關

摘錄自6月20日聯合報台北報導
國家通訊傳播委員會（NCC）19日修改法規，規定從6月30日起實施基地台檢驗制，首波目標放在共構、共站以及住宅區基地台，針對2006年底前新設的6、7千座基地台展開逐台檢驗。

NCC指出，過去新設基地台建置採取書面審查，只抽驗7％的基地台檢驗，未來新基地台都要經過逐台審檢，包括電磁波、建築法規、是否為違章建物等，獲准設立的速度將會比較慢，業者也不敢存有僥倖心理。

官員指出，全台行動通訊基地台共有4.9萬多台，根據5家電信業者的年度建設計畫，2006年底前將增設2萬座3G基地台，其中約有30%將優先查驗，根據日前公布的新設基地台分類標準，共構、共站基地台以及位於住宅區的基地台都必須全數檢驗，合格才能過關架設。
　
國際新聞 　--﹥

環境因素與1/3兒童疾病相關

ENS瑞士，日內瓦報導；楊壁如、蘇家億編譯；莫聞審校
智利兒童協助清理廢棄物。世界衛生組織調查報告指出，全球有超過33%低於五歲的孩童因環境因素而罹病；而若避免環境風險的發生，每年將可拯救約400萬孩童的性命。而如果同時考慮孩童和成人的話，有24%的疾病是因暴露在可避免的不良環境而引起。

該報告開啟了新的一頁，讓人們對環境與健康的交互關係更加認識。世衛組織說，這份報告可說是當前最有力的證據，顯示環境與健康在85個類別的疾病和傷害上是相關的。

世衛組織代理總幹事諾斯頓（Anders Nordstrom）說：「這份報告說明了，創造一個支持性環境是一項明智的投資，不僅可增進健康，也是能促進永續發展的成功策略。」

這份報告名為《以健康的環境來預防疾病—邁向疾病的環境負擔的評估》（Preventing Disease Through Healthy Environment-Towards an Estimate of the Environmental Burden of Disease），是至今最完整、最具系統性的一項研究，旨在研究可預防的環境危害，是如何促成許多疾病及傷害。

參與者有100多位來自世界各地的專家，並經過系統性的文獻整理與回顧，才得出這份報告。報告中明確指出一些廣為人知的環境危害如何和特定疾病相關，以及相關連的程度。

接受多項檢查的肯亞孕婦報告指出，由不良環境引起的四個最主要疾病分別為：佔第一大死因的腹瀉、死亡率第二高的下呼吸道感染、各類型非故意傷害(unintentional injuries)、以及瘧疾。其中因腹瀉相關疾病所造成的死亡超過94%，因瘧疾而致死案例佔40%；這兩項死因是全世界孩童最大的殺手，都可以藉由更好的環境管理來預防。

「這份新的報告是第一次顯示出，環境風險是如何的影響特定的疾病及傷害的發生，及其影響的程度。事實上，我們已有依據健康和環境所擬出最迫切需要解決的問題的目標清單。」世衛組織公共衛生和環境部門執行長奈拉（Maria Neira）如此表示。

要閱讀《以健康的環境來預防疾病—邁向疾病的環境負擔的評估》報告及摘要，請按這裡。

　

海洋保育團體遭拘留船隻 成功逃離南非海洋看守保育協會船艦阻撓日籍捕鯨船進行作業。

ENS南非，開普敦報導；蘇家億編譯；莫聞審校
海洋看守保育協會（Sea Shepherd）之加拿大籍船艦Farley Mowat號，今年1月曾於南極洲海域阻撓日籍捕鯨船進行作業，返航南非開普敦港口後即因政治因素遭到拘留。經過數個月努力，透過南非海洋安全協會協調未果，船員於是決定於15日夜間摸黑開溜，成功駛離，逃離南非政府的拘留。
　

綠色和平與日本捕鯨船對峙日本開放商業捕鯨之運作失利

ENS聖啟斯，軍艦灣報導；莫聞編譯；陳瑞賓審校
「國際捕鯨委員會」18日於聖啟斯召開年會，會中親保育國家陣營取得票數優勢，在各輪迴表決中均佔多數；日本及其同盟國家企圖放寬捕鯨限制的運作，則告失利。不過，委員會70個成員國家中，雙方勢均力敵，票數相差極少，因此沒有任何一方可宣稱獲得勝利。
　

美國環境新聞掃瞄：2006-06-16

ENS報導；蘇家億編譯；莫聞審校
  • 賓州煉鋼工人與環保人士要求測試飲用水中鐵氟龍污染
  • WagerWeb.com颶風賭盤收益將全數捐出美國紅十字會
  • 蛇河紅鮭復育受資助　但堤壩阻礙復育問題仍未解決
  • 改善空氣品質　環署要求加州油商減少含硫量
  • 華盛頓大學資助殺蟲劑對孩童影響研究計畫
  • 紐約州將購入女詩人米雷故居做森林保育用途
  • 暴雨逕流養份將有助湖中有毒藻類生長
　

世界衛生組織應印尼要求召開禽流感會議

本報訊
世界衛生組織20日宣布，應印尼政府的緊急請求，世界衛生組織和聯合國其他機構21日起在雅加達召開為期三天的禽流感國際專家諮詢會議。本次會議將評估H5N1病毒在人類和動物中傳播的情況，提出疫情控制方案，並整理過去應變經驗對印尼面臨的危機做出權威性評估。

今年5月間，印尼北蘇門答臘出現了全球最大禽流感病例，一家8口都染病，7人死亡。截至目前為止，這場疫情已確定獲得控制，自最後一個染病者死亡後並未發現新病例。

印尼今年共通報了33起人類感染禽流感病例，其中27人死亡。世衛表示，若不儘快查清原因並採取行動，零星爆發和人傳人病例隨時都可能發生。

世衛並讚揚印尼政府自2005年發現首例禽流感以來，向國際社會展現了相當大的透明度和合作意願，不僅在第一時間迅速公開病例，並提供病毒分離株(virus isolates)與世衛協力研究。

出席這次會議的專家將來自世界衛生組織、聯合國糧農組織、聯合國兒童基金會、美國疾病防治中心、香港大學等機構。
　

【參考資料】
聯合國新聞稿
　

全球少子化列車加速 歐洲：生不出來 日本：不想生

摘錄自6月19日鉅亨網台北報導
歐盟預估，2011至2030年歐盟地區的出生率將由2.2%降至1.9%，甚至2031至2050年間出生率將僅1.3%；而2050年時65歲以上人口將佔人口總數逾 1/3，同時醫療保健支出佔GDP的比重將由2004年的6.4%提升至8%。目前歐洲65歲以上人口佔人口比重達1/5。

歐洲人口結構老化問題早在2000年時便出現了，因此專家呼籲改善兒童福利，不過，同年希臘、西班牙、義大利等15個國家出生率僅1.3%，成為歐洲人口結構相對較老的國家。 目前在歐洲新生兒中，其中5%來自於 IVF技術，不過該項技術每次收費達4000歐元(5050美元)，但由於各國對 IVF的規定不同，有些地區的收費甚至高達10萬歐元。由於比利時對IVF的規定較寬鬆，因此境內多達1/3 的病患來自國外。

在亞洲方面，日本婦女擔憂，有了孩子卻沒了工作，選擇不孕，因此日本去(2005)年首次出現人口負成長的現象；而台灣由於產婦高齡化、及少子化趨勢持續，2005年出生率也創歷史新低，為0.98%，台灣經建會預估，未來10到15年台灣可能內出現人口零成長的現象
　

為防止地球暖化：日韓跨越政治問題　共同展開關燈活動

楊鎮宇、吳斐竣編譯；蔡甫審校
夏至是年中黑夜最短的一日，日本環境省與非政府組織，自2003年起推出節省能源以防止地球溫暖化之宣傳活動，2004年日本環境省首長小池百合子試探與韓國共同展開關燈活動之可行性，今年日韓跨越政治問題，首度共同實施宣傳活動。活動目標將以日韓為中心，推廣至亞洲各國。

《毎日新聞》報導，韓國方面於15日下午8時起，在2005年剛落成的首爾鐵下塔，由地方廣播局邀請人氣歌星朴正賢等人，舉行長達3小時關燈晚會。同時首爾中央街道部分關燈，強調日韓防止地球溫暖化之訴求。日本方面則是在17~21日的5天之間，以東京鐵塔為首，全國3萬8千個設施將於18日週日晚間8∼10時，以「2006黑色光廊」為題、一齊關燈。
　

美亞利桑那與科羅拉多相繼發生山林大火

摘錄自6月20日中央社洛杉磯報導
由於連續多日的華氏100度高溫，美國西部的亞利桑那州與科羅拉多州，19日陸續傳出野火肆虐，數千畝的林地付之一炬，疲於奔命的消防單位呼籲民眾注意火苗，協助防災。

位於亞利桑那州北邊的橡樹溪峽谷，熊熊大火延燒了3000餘英畝的林地，造成300餘戶住家被迫緊急撤離。
至於地勢較高的科羅拉多州南部，同樣發生山林野火，火勢在時速20英里的陣風助長下，迅速焚燬了近400英畝的地，約250居民在消防人員協助下離開家園。

美國國家氣象局的天氣預報指出，每年時序進入6月下旬以後，就是西部地區山林野火開始肆虐的季節，民眾唯有多加防範才能減少生命財產的損失。
　

德里、孟買人口成長迅速　2015年分居全球2、3大城

摘錄自6月20日中廣新聞網台北報導
印度2大都會：孟買和德里，人口增加速度相當驚人！聯合國估計：到2015年的時候，2大都會的人口數都會突破2000萬人；全球都市排名分別躍居第2和第3，僅次於日本東京。

1975年，人口破千萬的大都市群只有東京、紐約、上海和墨西哥4個。不過2003年的時候，已經增加到20個；其中又以東京都市群（包含千葉市、川崎跟橫濱）人口最多，高達3500萬人，墨西哥（1,870萬人）和紐約（1,830萬人）分居2、3 。聯合國估計，到2015年的時候，全球人口最多的前3大都市群都在亞洲，分別是東京（3,620萬人）、孟買（2,260萬人）跟德里（2,090萬人）。
　

德州休士頓暴雨淹水　市長籲非必要別出門上班

摘錄自6月20日東森新聞報台北報導
大西洋暴風亞伯特上周掃過美國東南部後，低氣壓引進的西南氣流所造成的強大豪雨嚴重侵襲德州。其中東南部大城休士頓更是災情慘重，豪雨大水幾乎快淹過公路，休士頓市長警告當地民眾，非有必要、不要出門。

受災最嚴重的休士頓市短短1小時內就降下150公釐的雨量。根據德州氣象局統計，豪雨在最高峰時甚至創下270公釐驚人紀錄，休士頓哈比機場也因此暫時關閉數小時，所幸目前並無造成任何傷亡。預估旺盛的氣流將使豪雨持續多日。
中國新聞 　--﹥

西安制定十項公約創建節約型機關

摘錄自6月20日陝西日報陝西報導
近日西安市政府制定十項公約，在各區縣政府、市屬17個開發區中發起創建節約型機關活動，倡導全市各級機關共同遵守。

十項公約為：一是全市各級機關要起表率作用，帶頭厲行節約。二是各級機關要把建設節約型社會的理念和要求貫穿到工作的各個環節。三是政府採購要提高透明度和效能，節能採購。四是要減少公車使用，公務車輛實行節能管理。五是全市在建築材料、照明和其他市政日常維護中，要加強建築節能。六是對新建工程項目要集約使用土地，節約用地。七是平時日常辦公中，夏季空調設置不低於26度，冬季空調設置不超過20度，在全市各機關中節約每一度電。八是節約每一滴水，堅決杜絕「長流水」現象發生。九是採取各項措施，節約每一張紙。十是冬季取暖辦公區域溫度不超過18度，節約天然氣和其他燃料。
　

吉林梅河口農民的育林增收賬

摘錄自6月20日吉林日報吉林報導
梅河口市五奎山，多年來，採石使這裏的生態遭到了嚴重破壞，廢棄的採石場比比皆是。最近採石場的石壁上，居然長出了一排排綠樹，今年，梅河口市大力對被非法侵佔的林地進行了清理，號召引導農民在清回的林地上還林、搞林糧間作、發展林下產業經濟。目前，全市有2萬餘戶農民，在政府清回的被非法侵佔林地上還林近0.7萬公頃，全市農民增收可達4000萬元。

梅河口市小楊鄉鄉長金玉山說，老百姓之所以對退耕還林工作這麼支持，主要這裏面有一個經濟賬：老百姓每年一公頃糧食純收入1500元，如果栽樹，一公頃地30年賣木頭能賺24萬元錢，如果造速生豐產林、紅松果林等經濟林效益可能會更高。小楊鄉保祥村的村民李春山說，通過鄉幹部的宣傳講解後，他認識到，還林的經濟收入要高於耕種農田的收入。
　

研究：中國野生大貓熊數量可能是原先估計的兩倍

摘錄自6月20日路透社紐約報導
科學家19日稱，英國與中國的新研究發現，野生大貓熊的數量可能比先前推估的多一倍，因此這種動物瀕臨絕種的危險或許並不如人類所擔心地那麼大。直到目前，科學家都以為大約只有1,590隻大貓熊生活在中國山區的保護區內。這種世界上最面臨絕種危機、又最難理解的動物，日常靠山區竹子為食。不過英國加地夫大學和中國科學院的科學家在以新方法研究一處保護區內貓熊糞便DNA後，推估貓熊數量是原先的兩倍；因此他們現在認為這種動物的數量可能達3,000隻。
　

北京恭王府花大錢尋找流失文物

摘錄自6月20日中央社台北報導
恭王府是北京著名的古蹟，據報導，2007年恭王府將作為博物館開放，並設立人民幣上億元經費向全世界徵集流失文物，對於回購可能性不大的關鍵文物則將予以仿製。
　

長江滑坡2490處 像「破碎的臉」

摘錄自6月20日聯合報綜合報導
沿長江上行，兩岸景色像張「破碎的臉」，歷史上有名的地質災害區如秭歸新灘滑坡、秭歸樹坪滑坡、巴東黃臘石滑坡、雲陽雞扒子滑坡等，令人怵目驚心。其中，黃臘石滑坡及樹坪滑坡在大壩135公尺蓄水後開始活動，目前庫區已查出2岸崩塌、滑坡體達2490多處。
　

四川貓熊棲息地申報世界自然遺產

摘錄自6月20日中央社台北報導
第30屆世界遺產大會將於7月8日到16日在立陶宛首都維爾紐斯召開，「四川大熊貓棲息地」列入世界自然遺產的申請將在會中審議，這是中國這次唯一申報的自然遺產項目。
　

中國北方酷熱　粵閩豪雨致50萬人受災

摘錄自6月20日中央社香港報導
中國北方各地連日來出現高溫，但廣東部分地區連日暴雨，引起特大山洪暴發，福建也遭暴雨襲擊。廣東英德市3座電站堤壩被洪水沖毀，導致下游18個村3萬5千多人受災，受浸農作物3萬6千多畝；連州市遭受特大暴雨襲擊，洪峰超過百年一遇水位，4座發電站被沖毀，其中一個村莊道路、通訊中斷，80餘村民無法與外界聯絡，生死未明。估計約有50萬人受災，財物損失超過人民幣7億元。
　

山西發現禽流死雞

摘錄自6月20日明報山西報導
中國農業部新聞辦公室19日稱，山西省長治市長子縣個別養雞場發現有雞隻死於H5N1禽流感，當地政府已立即啟動重大動物疫情應急預案，部署各項防控工作，封鎖疫區，宰殺疫區內家禽。當局未交代死亡雞隻數目。
　

三峽污水工程建設滯後　可能威脅水質

摘錄自6月20日中國青年報重慶報導
儘管國家環保總局6月發布的2005年全國環境質量公報顯示，「長江三峽庫區水質為優，6個國控監測斷面均為Ⅱ類水質」，但當地環保局局長卻表示，2006年內三峽工程將實現三期156米的蓄水目標，但庫區的污水處理廠卻被處理成本高、建設滯後、配套設施不齊全等難題所困擾，如果污水處理廠的難題解決不了，庫區的生活污水則有可能威脅庫區水質。
　

西安洗車點節水設施須報審

摘錄自6月20日陝西日報西安報導
近日西安市洗車行業節水設施報審工作全面啟動，由水務、市容、市政等三部門聯合進行審核批示，主要審查兩方面內容︰一是水源類型，二是循環水設施。沒有安裝循環水設施的一律不予批准。
　

生態致富 吉林梅河口農民育林增收賬

摘錄自6月20日吉林日報吉林報導
五奎山是距離梅河口市最近的風景區，多年來，採石使這裡的生態遭到了嚴重破壞，廢棄的採石場比比皆是。梅河口市採取修梯田、栽苗、灌木護坡等模式，使這裡的1.33平方公引禿山重披綠衣。

2006年，梅河口市對被非法侵佔的林地進行了清理，號召引導農民在清回的林地上還林、從事林糧間作、發展林下產業經濟。目前，全市有2萬餘戶農民，在政府清回的被非法侵佔林地上還林近0.7萬平方公頃，全市農民增收可達4000萬元。

　

青島實施水質公報制

摘錄自6月20日半島都市報青島報導
從7月1日起，青島市將實施城市供水水質公報制度，定期對城市供水水質進行抽檢，抽檢項目包括餘氯、混濁度、細菌總數、總大腸菌群常規項目和73項全分析抽檢項目。青島市內4區每周抽檢3個出廠水水樣和15個管網水水樣，其他區市每月抽檢29個出廠水水樣和18個管網水水樣。每年對該市進廠水源水、水廠出廠水、管網水進行一次全面分析。並透過媒體發布常規水質指標，接受社會各界監督。
　
綠色學習課表 　--﹥

有機稻場「田野的呼喚」教師研習

2006/07/05 - 9:00am
主辦：觀樹教育基金會/有機稻場
協辦：山水米實業股份有限公司/島嶼生態有限公司
對象：苗栗縣、台中縣市、彰化縣、新竹縣市國中小校長、老師 
         - 校長 7/5(三)，招收30名。
         - 教師 7/7(三)、8/18(五)、8/23(三)、8/25(五)、8/30(三)。每梯次20名。每所學校限2位教師報名參加費用：免費
報名：6月30日止
電話：(037)743-000
傳真：(037)743-580
E-mail：[email protected] (有機稻場)

生態豐富的有機稻田，不僅可以生產安全、健康又好吃的有機米，更是環境教育的優質場域！在這裡，我們可以教導學生：為什麼要採取對環境友善的有機農法？有機農夫比起一般的農夫，要多花哪些心力？到不使用農藥和化學肥料的有機田裡進行自然觀察，可以看到哪些豐富的生態？我們每個人可以採取什麼行動，來支持台灣的有機農業呢？

為了讓老師們了解，這樣的場域要如何轉換為教學的資源，「有機稻場」特地於暑假期間，舉辦「田野的呼喚」教師研習活動，邀請校長、教師們實際體驗「有機稻場」所發展的各種教學活動，並進一步探討有機稻田在環境教育上的豐富可能性。在7/5那一天，「有機稻場」還將邀請凌拂老師來分享她的最新作品「福爾摩沙自然繪本」，及其在課堂上的應用。機會難得，歡迎各位校長、老師們踴躍報名參加！

詳情請見 www.organicfarm.org.tw
　

夏日自然手工藝學習營

2006/07/01 - 10:00am
2006/07/01 - 4:00pm
地點：墾丁國家公園遊客中心，龍鑾潭自然中心
主辦：墾丁國家公園管理處
報名：現場報名
費用：材料費50元
聯絡人：李小姐
電話：08-88613215轉 511

銀葉樹是本省原生的海濱植物，樹形優美，因葉背為銀白色，所以命名銀葉樹，是墾丁森林遊樂區著名的景色，樹幹基部有顯著板根的現象，為熱帶雨林植物特徵之一。果實最為奇特，長橢圓形，有龍骨狀隆起，堅果可以長期漂浮於水面，而隨波逐流，著陸定居，賞果季節為夏~秋。

墾丁國家公園管理處於7月8、22日及8月5、19特別邀請屏東縣九重葛女性藝術學會教師群，應用銀葉樹種子，現場DIY，創作貓頭鷹鑰匙圈、項鍊、吊飾等。另7月1、15、29日及8月12、26日，並安排葉拓於棉布上、緞帶編織、植物素材組合，藉由動手做認識植物、昆蟲及海洋之美。

詳情請見 http://www.ktnp.gov.tw/manager/pageeditor/stations/cp/news/index.asp?STYLE=&PAGE=1#359
　

「鯨豔」台灣的鯨豚世界活動

2006/07/08 - 8:00am
2006/07/08 - 12:00pm
地點：墾丁國家公園
主辦：墾丁國家公園管理處
對象：國小一年級以上之一般大眾。限額35名。
報名：電話報名
費用：每人550元
聯絡人：謝小姐
電話：08-8861321#254

台灣至少有27種鯨類。鬚鯨亞目有二科6種，齒鯨亞目有五科21種。從體型嬌小的露脊鼠海豚到大型座頭鯨(大翅鯨)，從斑斑蒼蒼的花紋海豚到黑白分明的虎鯨，從水面輕快跳躍的飛旋海豚到沉入深深海底的喙鯨，皆顯示出台灣周圍海域之鯨類生態之豐富與多樣。

從日據時代至民國56年間(1913-1967)，墾丁南灣與香蕉灣分別是台灣捕鯨工業的重要據點，當時捕鯨船的獵殺目標是大翅鯨和抹香鯨，短短54年至少捕殺了770頭大翅鯨，40頭抹香鯨，13頭塞鯨等大型鯨類，其他尚有許多稀有種類如藍鯨和虎鯨、喙鯨等也在獵殺名單當中，由於國際保育聲浪的衝擊，我們雖然停止捕鯨行為，卻嚴重忽略了海洋資源的政策與發展，為重新喚起國人對鯨魚海豚的記憶，特舉辦此活動。

活動方式：
1.7月8日上午8:00~12:00於後壁湖遊艇碼頭行前解說及海上尋鯨
2.7月9日上午10:00~12:00於本處潭子灣遊客中心舉辦『台灣捕鯨史』室內講座

詳情請見 http://www.ktnp.gov.tw/manager/pageeditor/stations/cp/news/index.asp?STYLE=&PAGE=1#360
　

第11屆美濃黃蝶祭∼串聯 流域．城鄉

2006/07/15 - 9:30am
2006/07/16 - 5:00pm
【靜態展覽一】 永安老街空間藝術展　
地點：美濃菸葉輔導站、永安街；展期／7.1~8.1

【靜態展覽二】 黃慧鶯美濃生活創作展
地點：美濃客家文物館 ；展期／7.12~8.12
7/16還有許多活動，包括踩踏文學徑•健行到雙溪及生態嘉年華等，並於黃蝶翠谷雙溪橋有祭蝶儀式

詳情請見 http://meinong.myftp.org/xoops/html/modules/news/article.php?storyid=93
　

聯合國、歐盟與亞洲合作推動生態工業園區經驗談

2006/06/24 - 7:00pm
2006/06/24 - 8:40pm
地點：葡萄藤書屋(臺北市信義路三段147巷36弄22號)
主講：安卓 · 科尼希 (Andreas W. Koenig)
與談：鍾國輝 (台灣環境資訊協會顧問、台大城鄉所博士班)
主辦：台灣環境資訊協會
協辦：綠色陣線協會、花蓮縣政府環保局、台大建築與城鄉研究基金會花蓮工作室
參與：看守台灣、環保聯盟花蓮分會、水保局第六工程所等單位
聯絡人：台灣環境資訊協會楊小姐或鍾顧問
電話：02-23024510
E-mail： [email protected]

1990年代初興起借鏡自然生態系食物網與共生，期透過產業副產品(廢棄物)交換網等「產業共生(industrial symbiosis)」、「仿生(biomimicry)」理念，在減少廢棄物與能源耗損之際亦同時使公私部門之利益相關者獲益的「產業生態學(industrial ecology)」，成為產業與環境永續發展之新策略方向。這觀念在1995年由美國總統永續發展委員會(PCSD)正式納入政策而成立國家級「生態化產業發展(eco-industrial development；簡稱EID)或「生態工業園區(eco-industrial park；簡稱EIP)」計畫。而當北美、歐盟與聯合國等組織推動EID之際，在全球中國經濟熱潮下亦逼使全球焦點轉向亞洲：中共甚至正式將生態工業園區視為高新區開發後的最新一代工業區代名詞，聯合國環境規劃署(UNEP)並早已發表相關官方報告。至此，EID／EIP無疑已成為當今解決產業經濟開發與環保矛盾之最火紅路線。

安卓·科尼希先生因為長期透過聯合國UNEP、UNDP與德國政府等單位資源協助亞洲先進與開發中國家推動生態工業園區的經驗極為豐富，不像歐美專家只是高論歐洲經驗，實乃不可多得可以從聯合國、歐盟與亞洲合作經驗之兼具全球視野與亞洲地方行動觀點的最佳詮釋代表。

台灣近來類似「環保科技園區／循環型永續城鄉建設計畫」甚至景觀向度的大型計畫多涉及跨產業、跨區域、跨部門整合特質，但在此生產、生活、生態的三生口號嘎響年代，產業生態概念與永續城鄉潛藏議題在亞洲國家實有其地方特殊性。此次應台灣環境資訊協會顧問鍾國輝先生之邀，在亞洲行程中順道參訪台灣，對國內近來各種標榜永續發展的環保、產業、經濟、城鄉、建築、景觀與社區等身處全球化的經濟、環境與社會衝突挑戰領域的台灣朋友們，相信將有難得的收穫。

詳情請見 「生態化產業發展」部落格(http://www.eco-industrial.org )與「環境資訊中心」(http://e-info.org.tw )

　
專欄：關渡自然裝置藝術節(五)：水上植物之家　--﹥
作者：關渡自然公園
和植田一同來到台北的山崎沒有太多素材上的憂慮，不過，身高150公分女子要完成4座各需4位壯丁才抬得動的「水上植物之家」，已經不是件容易的事，還要把這大型的計畫固定在水中，才真是浩大工程！

水上植物之家，期待各種生物來寄居山崎運用竹子及木板製作了4個大盒子，盒子裡除了泥土什麼都沒有，置入關渡自然公園親蟹平台附件的水域之後，風、水、動物都將可能帶來植物的種子，在這4個盒子中萌芽、生長，而動物也可能選擇在此棲息。其說這是一件山崎的作品，不如說是山崎和大自然在半年中共同的創作。

目前同樣的計畫也在日本大阪植物園中進行，未來大阪和台北的成品將因當地不同的自然元素展現迥異風貌，不同的生命型態也將在兩地製造不同的驚奇。

然而在關渡的裝置過程卻比在大阪難上無數倍！大阪植物圓的裝置點為人工水池，而關渡自然公園的裝置點為天然場域，不僅有潮汐變化，附近還有河道流經，固定的方式若無法通過颱風或大雨的考驗，整個計畫都將功虧一簣。因此漲退潮水位變化的測量、劃出河道強力水流與灘地的分隔點、固定方式的討論與模擬等技術面的問題都必須仰賴關渡自然公園的專職人員協助克服。希望這件作品因為眾人的全心投入，而帶來更多意想不到的驚喜。

用心的山崎還在開幕活動中，分送給20名遊客小型的「水上植物之家」，遊客必須將這些只有土的小盒子放置在家中任何風力送得到的地方，看看居家附件的自然因子能有什麼創作？每隔兩個星期，這些遊客必須把盒中的進展拍下來，寄給山崎。此時，也有20位大阪遊客正在進行同樣的計畫，未來他們的作品將會在關渡自然公園及大阪植物園展出。

藝術家自述

作品名稱：水上植物之家
作者：山崎由美子 （日本）
媒材：土壤、竹子、麻繩

個子嬌小的山崎由美子，正在上漆關渡自然公園中，時間的流逝與大自然的力量是創作這個作品重要的元素。風、鳥、大自然發生的一切…都將植物的種子帶到這些土壤上來。等到這些植物發芽、成長，我將會收集這些植物，將他們融入我自製的手抄紙中，以這個方式保存我在這段特別的時間、這個特別的地方所創作的一切回憶。

或許，鳥會到浮板上停棲，或許，他們會在這兒搭建一個隱密的棲所，或許，他們會在這個裝置上製造出種種令人驚奇的改變。大自然融入了我的作品，而我的作品則因自然環境而改變，也因自然而大功告成。
　
讀者投書：河流整治絕不等於免除洪水夢魘　--﹥
作者：廖桂賢（地景建築及都市設計師）
夏天到了，又是水患的季節。這幾天連續的豪大雨，又造成台灣各地嚴重淹水，這個時候，民眾嚷著趕快做河流整治，朝野則也都共同表示要全力讓行政院治水法案優先過關。另外，聯合報6月8日報導美濃溪8月即將要開工整治，看到這則新聞只能憂心及痛心，不專業的記者居然驟下定論說「美濃溪遲未整治，是造成美濃鎮水患的主因」，最後還以「2006年8月開工整治，美濃的水患夢魘終於有解」收文。

看到這幾天台灣的水患、治水法案、和美濃的新聞，憂心加痛心，台灣全民似乎一致堅信「只要整治河流，就可以免除洪水夢魘」這樣的邏輯。

但是「河流整治」真的等於「水患根除」嗎？對台灣的技術官僚和一般民眾而言，治水就等於河流整治，河流整治等於將自然河道水泥化，讓洪水能夠快速排除，憑良心說，台灣政府不是沒有在治水，台灣大部分的河川幾乎都已經被整治過了，為什麼水患還是照樣來，水還反而越淹越高？過去的經驗早就告訴我們，「河流整治等於水患根除」這個等式並不能成立，「只要整治河流，就可以免除洪水夢魘」這個邏輯更是天真錯誤的離譜，不但如此，越來越多的研究早已經顯示，河流整治事實上也是成就水患的原因之一，民眾應該改變心態，不要再對河流整治抱著天真浪漫的期待。

政府願意投注大量的經費正視水患問題理論上是好事一件，可悲的是，行政院治水法案完全沒有改掉老舊的硬體工程整治思維，幾乎大部分的經費還是著重於過時的以排水為主要目的河川改造工程。因此，即使行政院治水法案通過了，這些預算會不會被政商勾結吞掉了不說，所有的硬體工程執行起來，恐怕對台灣只會帶來更多的災害。

而今天台灣的災害，正是過去許多不當且愚蠢的環境工程所造成的，這些加諸在自然身上的硬體結構也許在過去暫時抒解某些地區的水患，但是要記得，水不會憑空消失，原本該淹水的地方（洪氾平原）的洪水被高堤阻隔，總是會跑到其他地方，所以在歷史上不曾淹水的地方，居然也開始淹水了，因此，用河川工程防堵的心態來治水，只是將洪水做區域重分配罷了，那麼，誰家該淹水，誰家不該淹水？從台灣整體環境的角度而言，這樣的治水方法完全不符合環境永續發展原則。

因此，即使現在政府已經開始強調河流整治工程的生態工法，甚至也大談生態、景觀、親水等，也仍是建築在工程可以解決一切傳統思維，在工程上加上花花草草不等於生態，不過是做少一點的壞事（Less Bad），片面又無法治本。

治水法案編列的這些錢，應該要好好的花在對台灣整體水環境作更進一步的研究，不要重複過去的蠢事，好好的提出一套更永續的治水方針，即使要做短期水患抒解，也必須確保不能造成長期的負面影響。

但無論如何，由於龐大政府官僚總是跟不上時代和觀念的進步，因此，台灣的水患問題要獲得舒緩，民眾一定要先改變觀念，對水患成因多一些認識，不要一淹水就盲目的高喊河流整治。只有大眾的環境觀念正確，才能從下而上督促政府提出一套將台灣帶往永續之路的洪水管理方針。
　
社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122 　Fax:+886-2-23020101 　108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報 　
發行人：李永展•總編輯：陳瑞賓•編輯：彭瑞祥、吳斐竣、張文樺、李育琴•網編：李育琴