本報訊(林聖賢報導)
一年一度的美濃黃蝶祭，在前因「碧利斯」颱風延期，後有「凱米」來勢洶洶之下，於7月22、23日隆重登場。最主要的祭蝶儀式，23日上午9點30分在雙溪橋上架起的舞台準時舉行。舞台旁斗大的對聯寫著「流域共生永續生命與自然、城鄉協立串接生活同生產」，掛在舞台的兩旁，在傳統客家八音的伴奏下，眾人拈香祭拜山神伯公、黃蝶伯公。
接著朗讀祭蝶文，宣讀生態公約，然後向台下的雙溪獻上花果蜜，一連串的隆重儀式，氣氛莊嚴，展現出一種對大自然生命的尊重。尤其是拋撒蜜源植物這一幕，大夥把鐵刀木的黃色小花往溪流中撒下，溪水中呈現出點點黃花，就好像滿山飛舞黃蝶的模擬。當祭文裡朗誦著「歸來吧、黃蝶！歸來吧、黃蝶」，台下的我們聽了是心有戚戚焉，對照著今日山河變色的台灣，山谷裡見不到黃蝶飛舞，稀少渺渺。
從1995年，在美濃水庫壩址預定地舉辦了第一屆「黃蝶祭」以來，透過地方保育團體與相關單位的努力下，十幾年的一路辦下來，成功地打響了「美濃黃蝶祭」的名聲。每年的祭典都吸引著關心自然生態的朋友，從台灣各地湧入，以行動力挺這一年一次的地方盛會，當車行至鎮內時，街道上就已經插滿黃蝶祭的旗子，飄揚的旗幟，訴說這美濃的年度盛會。大概是因為颱風的關係，以致來黃蝶翠谷觀禮的遊客比往年減少。黃蝶祭活動主辦的用意，就是透過對黃蝶英靈的愧歉，來省思人與大自然的關係，喚起人們重視這裡的生態景觀，同時反對興建美濃水庫，讓好山好水永續共存。
2006年的主題是【串聯 流域．城鄉】，活動亦分靜態與動態的展覽，同時還包括生態劇場、籮筐市集、夏夜音樂會、生態嘉年華會等等，地方團體各具巧思的用心籌辦，以像是辦喜事的熱情來迎接外地遊客，展現出客家人的團結。同時主辦單位亦鼓勵到訪的民眾，放棄消耗能源的汽車，以腳踏車或雙腳的方式，從鍾理和文學館步行至祭典會場的「踩踏文學徑．健行到雙溪」。
黃蝶祭不僅僅代表著台灣在生物多樣性與國際公約裡對物種保護所做的努力，更深一層的思維是我們不再以「人」為中心的生態價值觀，尊重存在於這塊土地的每一個生命。當我們不把黃蝶當成一種隨便可以怎樣就處置的生命來看時，那麼所謂的生態保護才能說是生態保護，這個影響是黃蝶季一屆一屆辦下來最大的貢獻。可喜的是我發現雙溪的溪水比以前清澈，可悲的是我仍看到有遊客烤肉燒過的痕跡。
今日南台灣的天氣風和日麗，伴隨著山谷裡的涼風吹來，祭典雖然只有短短的1個多小時，到11點多就結束，但是我們感受到的是一種柔和的社會運動，一種地方文化的傳承，而這活動又不是以觀光商業為導向的。整個黃蝶祭的活動在下午3時，於美濃永安老街的下庄仔水圳「夏日炎炎穿水橋」活動中圓滿閉幕，穿水橋是美濃許多人的兒時記憶，透過美濃後生會的工作夥伴帶領下，從橋的那端被急淺的圳水所洗滌，在炙熱的夏日午後來場清涼的戲水體驗。不只這群年輕的工作夥伴，就連到訪的外地遊客們也都重拾兒時記趣。
黃蝶祭，也因為有這群幕後的志工朋友們，無私的自我奉獻，從最初為了反水庫的興建，而衍伸出來的環境運動，不只成功的辦到第11屆，正重新建立出人與大自然相處的和諧。
夜晚的動物園有著什麼樣不同的面貌呢？台北市動物園自7月開放夜間參觀，動物園的夜晚展現不同的面貌，而隱藏在夜晚的秘密，也被一群好奇的小朋友逐漸揭開。其中由動物園、動物園基金會以及台灣環境資訊協會共同合辦的「夜宿動物園」最受歡迎，2梯次共120人的名額，在開放網頁報名短短20分鐘就有200多人報名。首批幸運的60位小學生，22日晚上暫別爸媽，來到動物園報到。
要夜探動物園，就得先了解動物園「夜晚的秘密」囉！第一堂課，就由爬蟲館館長陳賜隆博士為小朋友介紹夜行動物的種類與特性。課堂上充滿著小朋友與博士之間的對話，陳賜隆當場示範抓蛇的方法，藉此介紹蛇的習性，讓小朋友high到最高點。夜觀活動最重要的裝備莫過於雨鞋－防止蚊蟲及蛇類叮咬；和手電筒。報到時很多小朋友忘了帶雨鞋，為此，現場主辦單位特別協助小朋友量訂雨鞋，以免錯失這個最重要的活動。
鳥園廣場是夜宿的地點，每組小朋友搭完帳棚，帶著夜觀興奮的餘燼逐漸入夢，不管夢見什麼，最後那陣聒噪的鳥叫聲絶對是真實的。清晨5點多鐘，小朋友就必須起床準備進行最後一個行程－「早起的鳥兒有蟲吃」，若以為這是早餐或運動時間，那就太辜負主辦單位的用心了！進鳥園焉能不識群鳥呢？即使昨晚近凌晨才休息，此刻不正精神抖擻的在導覽老師的指導下提問嗎？除了認識鳥兒，小朋友也不放過周邊毛毛蟲、蚯蚓、蜂、蝶等昆蟲，大鳥園豐富的物種更令小朋友們興奮，人聲鳥聲連成一片，把清晨的動物裝點的熱鬧非凡，也為活動留下不同凡響的句點。
非洲南部平日受陽光嚴重曝曬的乾泥焦土，正度過史上最多雨水的夏季，新生嫩綠的植物隨即將這片土地點綴成綠意樂園。在南非的克魯格國家公園內，充沛的雨水不但使草木繁茂，也灌注了乾涸河床。
ENS英國，倫敦報導；丁秋仁編譯；莫聞審校
ENS美國，華府報導；丁秋仁編譯；莫聞審校
