Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2006.11.1
¥»¤éµJÂI¡G

¨È°¨»¹´ËªL¬å¥ï´î½w ¨ü¸gÀÙµo®i¦]¯À¼vÅT

¨È°¨»¹¦a°Ï´ËªL®ø°h³t²v¤w¦³´î½wÁͶա]¹Ï¤ù¨Ó·½¡GNASA¡^

ENS¤Ú¦è¡A¤Ú¦è§Q¨È³ø¾É¡FNina L.¡BĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ

®Ú¾Ú¤Ú¦è¬F©²µo§Gªº¼Æ¾Ú¡A¨È°¨»¹¦a°Ï´ËªL®ø°h³t²v¤w¦³´î½wÁͶաC¦Û¥h¡]2005¡^¦~8¤ëºâ°_¹L¥h¤@¦~¤º¡A¬ù¦³1¸U3000¥­¤è¤½¨½ªº´ËªL¦a³Q¯}Ãa¡A¤j¬ù¬O«e¦~¦P´Á®ø°h³t²vªº¤@¥b¡A¥B¬O¦Û1988¦~¥H¨Ó²Ä¤G§Cªº¬ö¿ý¡C
¡@
¤¤°ê·s»D
¡@
¡@ ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

ŪªÌ§ë®Ñ¡G

¥x¥_ªº«B¹³»Ä±ö´ö

§@ªÌ¡G±i§»ªL (¥x¥_¥«Ä³­û­Ô¿ï¤H¡B«e¯î³¥«OÅ@¨ó·|¯µ®Ñªø)

1999¥x¥_ªº«B¹³»Ä±ö´ö°Å³ø¡u¥x¥_ªº«B¹³»Ä±ö´ö¡v¡A³o¬O1999¦~7¤ë¤¤°ê®É³ø¥x¥_¥«ÀYª©ÀYªºÅå¤H³ø¾É¡C®ð¶H§½ºÊ´úµo²{¡A6¤ë¥H¨Ó¡A«B¤ô»ÄÆP­È§¡¤p©ó5¡A¤ñ°ò¶©«BÁٻġA¦³®`°·±d¡C7¦~¹L¥h¤F¡A¥x¥_¦³¤ñ¸û¦n¶Ü¡Hµª®×·íµM¬O¨S¦³¡I«ÜÅãµM§Ú­Ì©x­û»P¥Á·N¥Nªí§ë¤J¹ï­Ó¤H¨p§Qª§¨úªº¬Fªv¤f¤ô¾Ô¡A¤ñÃö¤ß¹ê½èªº¥Á¥Í°ÝÃD¨Óªº¦h¡C

³oºØ»Ä¦Ã¬V¹ï¤HÃþ³ÌÄY­«ªº°Æ§@¥Î´N¬O©I§l¤è­±ªº°ÝÃD¡C¥x¥_¥Á²³³£¦³¸gÅç¡A¤U¯Z®É¤é¸¨¶À©ü«e¡A¥x¥_¤WªÅ¦n¹³¦³­Ó¦Çé骺¸n¤l¡A­Y§A¬OÃM¾÷¨®¡A¨ì¥Øªº¦a®É¡A­±¯È©¹Áy¤W¤@À¿¡A¤@©w¬O¶Â¶Â¤@¼h¡C³o¨Ç¤G®ñ¤Æ´á©M¤G®ñ¤Æ²¸ªº®g¥Xª«¡A§ó·|¤Þµo©I§l¤è­±ªº¯e¯f¡A¦pÀYµh¡B­ý³Ý¡B°®«y©M²´·ú¡B»ó¤l¡B³ïÄVªº¹L±Ó¡C³o¨Ç¬rª«²Ö¿n¦b°Êª«¾¹©x©M²Õ´¤¤¤]·|³y¦¨¸£·l¶Ë©M¯«¸g²V¶Ã©ÎªÌµÇŦ¦³Ãö¡A±M®a¤]ÃhºÃ»P²{¦b¤j®aÃö¤ßªº¦Ñ¦~è§b¯gªº¯e¯f¤]¦³ÃöÁp¡C

¡@
¥»¤éµJÂI
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D

ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

ŪªÌ§ë®Ñ

¼öªù¤º®e
·x¤Æ³y¦¨®ü¥­­±¤W¤É¡@¹q¼v¡m©ú¤Ñ¹L«á¡n³õ´º±N¯u¹ê¤Wºt
¬â¥Û¶Âª÷¡A¦A¨£¡I
¼öªùÃöÁä¦r
¨Ê³£Ä³©w®Ñ À¹¶ø¨¯
±ÀÂ˵û½×
¥ÍºA¬ö¿ý¤ù¤u§@ªº­I«á (1)
ªÖ¼w°ò´«ªo«~ ³Á·í³Ò´î¶q (1)
½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø
¶Â¼é¹q¤l³ø

¥»¤éµJÂI¡G ¨È°¨»¹´ËªL¬å¥ï´î½w ¨ü¸gÀÙµo®i¦]¯À¼vÅT¡@--¡á

ENS¤Ú¦è¡A¤Ú¦è§Q¨È³ø¾É¡FNina L.¡BĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
®Ú¾Ú¤Ú¦è¬F©²µo§Gªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨È°¨»¹¦a°Ï´ËªL®ø°h³t²v¤w¦³´î½wÁͶաC¦Û¥h¡]2005¡^¦~8¤ëºâ°_¹L¥h¤@¦~¤º¡A¬ù¦³1¸U3000¥­¤è¤½¨½ªº´ËªL¦a³Q¯}Ãa¡A¤j¬ù¬O«e¦~¦P´Á®ø°h³t²vªº¤@¥b¡A¥B¬O¦Û1988¦~¥H¨Ó²Ä¤G§Cªº¬ö¿ý¡C

¨È°¨»¹«BªL¥e¥þ¥@¬É«BªLÁ`¶qªº¤@¥b¡A¤H­ÌºÙ¥¦¬°¡u¥@¬É¤§ªÍ¡v¡A´N¬O¦]¬°¥¦¥i¥H¤£Â_¦a¦æ¥ú¦X§@¥Î¡AÂà´«¤G®ñ¤ÆºÒÅܦ¨®ñ®ð¶i¤J¤j®ð¤¤¡C±M®a¤@­P»{¬°¡G¦³¤­¤À¤§¤@ªº´ËªL¦]¹A·~¤Î¶}µo¦Ó¬å¥ï¬pºÉ¡A¤£¹L¤ÓªÅÁ`¸p¤ÎWWF©Ò¦ô­pªº¹ê»Ú¼Æ¦r¦³²§¡A¤À§O¬°16¢H¤Î17¢H¡C

¨È°¨»¹¦a°Ï¦³ªñ250¸UºØ©øÂΡA¼Æ¸UºØ´Óª«¡A¥H¤Î2000¦hºØ³¾Ãþ¤Î­÷¨ÅÃþ´Ï®§©ó¦¹¡C°£¤F«OÅ@´ËªL¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤§¥~¡A¦b¹ï§Ü§ñÃö¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº·Å«Ç®ðÅé¡]¦p¤G®ñ¤ÆºÒ¡^±Æ©ñ¤W¡A°±¤î¬å¥ï´ËªL¤]¦³¬Û·í­«­nªº·N¸q¡C

¤Ú¦è75¢Hªº·Å«Ç®ðÅé¬O´ËªL¤j¤õ©Ò³y¦¨¡A¹A¥Á¬°¤F¨ú±o¤j¤ù¹A¯Ñ¥Î¦a¦Ó©ñ¤õ¿N´ËªL¡Aµ²ªG¨Ï±o¤Ú¦è¦¨¬°¥þ²y±Æ¦W²Ä4¦ì§Uªø·Å«Ç®ÄÀ³ªº°ê®a¡C

¤Ú¦è¬å¥ï´ËªLªº¦æ¬°¡A¤Ï¬M¦b°ê®a¾ãÅé¸gÀÙ±¡§Î¤W¡C¦Û1988¦Ü1991¦~¶¡¡A´ËªL¬å¥ï§@·~°I°hªº¦P®É¡A¸gÀÙ¦¨ªø¤]¸òµÛ´î½w¡C¦Ó1993¦Ü1998¦~¶¡¡A´ËªL¬å¥ï§@·~¦A«×´­¤É¡A¤Ú¦èªº¸gÀÙ¤]§e²{¤j´T¦¨ªø¡C¦]¬°¦b¸gÀÙÁ}§x®É´Á¡Aªª³õ¸gÀçªÌ»P¶}µo°ÓµLªk­t¾á§Ö³tÂX±iªª¦a¡A¦Ó¬F©²¥ç¯Ê¤Ö¸êª÷´£¨Ñ°ª³t¤½¸ô«Ø³]¡A¼È°±µ|¦¬¨Ó¸É¶K´ËªL¶}µo¤½¥q¡C

WWF¤Ú¦è¤À·|ªº«¢©i¡]Denise Hamu¡^ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¤£¯àÅý«OÅ@¨È°¨»¹ªº¦æ°Ê¨ü­­©ó³o¨Ç¦]¯À¡A§Ú­Ì»Ý­n¥[±j°ê®aªº­pµe¡A¨Ó©è§Ü´ËªL¬å¥ï¡v¡C

WWF¤Ú¦è¤À·|»{¬°¡A°ß¦³¸¨¹ê³z©ú¤½¶}ªº´ËªL¬Fµ¦¡B¥H¥R¨¬ªº°]¬F¸ê·½¹ï¥I´ËªL¬å¥ïªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B´£­Ò¥ÃÄò´ËªL¦æ°Ê¡A¥H¤Î¹ªÀy¨È°¨»¹°Ï°ìªº¦a¤è¬F©²¤@°_¦X§@³B²zÀô¹ÒijÃD¡A´ËªLÀݥ諸°ÝÃD¤~¯à°÷¸Ñ¨M¡C

¡@

¥xÆW·s»D ¡@--¡á

®Ö¥|²Ä¤G¤j©Ó¥]°ÓÃz°]°È¦M¾÷ ¥ß©e§å¥x¹qºÊ·þ¤£©P ­n¨DÄY¿ì

¥ß©e¤ý¶îµo¡BÀô«OÁp·ù²z¨Æªø³¯´ÔµØµh§å¥x¹q¥¢Â¾¡C¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¥xÆWÀô·ù¡^¥»³ø°T¡]§õ¨|µ^³ø¾É¡^
¥x¹q®Ö¥|¼t10¤ë29¤éÃzµo²Ä¤G¤j©Ó¥]³õ°Ó¶}¥ß¤½¥q¸õ²¼¨Æ¥ó¡A¥ß©eµh§å­ì¯à·|»P¥x¹q¥¼ºÉºÊ·þ³d¥ô¡A³y¦¨¯Çµ|¤H­«¤j·l¥¢¡C¥x¹qªí¥Ü¡A¶}¥ß¹ê»Ú¸õ²¼ª÷ÃB¤£²M·¡¡A¥B¶}¥ß°]°È°ÝÃD¥¼¹ï®Ö¥|¤uµ{³y¦¨¼vÅT¡F­Y¸Ñ¬ù­«·s©Û¼Ð¡A±NÄY­«¼vÅT®Ö¥|¶i«×¡A·l¥¢§ó¤j¡A¦]¦¹¶É¦VÅý¶}¥ßÄ~Äò°õ¦æ¦X¬ù¡A¨Ã»P»È¦æ¹Î©M¤U¥]°Ó¨ó°Ó¡AÅý®Ö¥|°ÓÂà¼vÅT­°¨ì³Ì§C¡C

31¤é¥ß©e¤ý¶îµo¡B¤ý²Q¼z¡A¥H¤Î¥xÆWÀô«OÁp·ù²z¨Æªø³¯´ÔµØ¥l¶}°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¥x¹q¤£¶ÈºÊ·þ¤£©P¡A¨Æ¥óÃzµo«áÁÙ¬°¶}¥ß²æ¸o¡C¶}¥ß¼Ð±oªº¥x¹q®Ö¥|¼t¤uµ{¦³5¶µ¡A¨C¤@¶µ¤uµ{±o¼Ð¤ñ´X¥G³£§C©ó80%¡A2002¦~©Ó¥]ªº¤uµ{¶i«×ÄY­«¸¨«á¡A­ì´£³ø­ì¯à·|ªº¤uµ{¶i«×À³§¹¦¨35%¡A¦Ü¤µ«o¶È¹F2%¡CµM¦Ó¤µ¦~1¤ë¡A¥x¹qÁÙÅý¶}¥ß¥H64.81%ªº¨M¼Ð¤ñ¼Ð±o·s®×¡Cµo¥]¹Lµ{¥i¯à¦³²¨¥¢¡C

¥ß©e¤ý²Q¼z»¡¡A¥x¹q¹ï¦p¦¹«K©y¦æ¨Æ¡A°õ¬FÄһݭt«Ü¤jªº³d¥ô¡C¤ý¶îµo©IÆ~Ĭ­s©÷°|ªø¡A¹ï¬ÛÃö¦æ¬F³æ¦ì¶i¦æÄY¿ì¡A­n¨DÀ˽լd¿ì¨ì©³¡A±N¥¢Â¾¤H­û¶i¦æÃg³B¡A§_«h®Ö¥|¤uµ{©µÌX¤Î´X¦Ê»õ¹wºâ¤£Â_°l¥[¡A³y¦¨ªº·l¥¢¥Ñ½Ö­t³d¡H

¥x¹q®Ö¤õ³B³Bªø¶À¾Ë³¹ªí¥Ü¡A¶}¥ß¤½¥q¬°¥x¹qªø¤[¦X§@ªº¼t°Ó¡A®Ö¤@¡B®Ö¤G¡B®Ö¤T¼tªº¤uµ{¬Ò¬°¨ä©Ò©Ó¥]¡A¦]¦¹¦b¤uµ{¤H­û§Þ³N¤W°V½m¨}¦n¡C®Ö¥|¼tªº¤uµ{§¡®Ú¾Ú±ÄÁʪk¤½¶}©Û¼Ð¡A¶}¥ß¦]¤½¥qÂX¥R¤Ó§Ö³y¦¨°]°È¦M¾÷¡A¬°¨ä¤º³¡°ÝÃD¡C®Ú¾Ú±ÄÁʪk¡A¨M¼Ð¦Ê¤À¤ñ¦b80%¥H¤UªÌ¡A»Ý´£¼·®tÃB«OÃÒª÷¡A¦]¦¹¥Ø«e¹ï©ó®Ö¥|¤uµ{¶i«×¤W¨Ã¥¼¨ü¨ì¸õ²¼¨Æ¥ó¼vÅT¡C¦Ü©ó¶}¥ßªº¤uµ{§¹¦¨¶i«×¡A¨Ã«D¥ß©e©Ò»¡ªº2¢H¡A¹ê»Ú§¹¦¨¤j¬ù9-27%¡A¨Ì³W©w¡A¤uµ{¸¨«á¶i«×¥¼¶W¹L10%¡A¥x¹q¤£»Ý¸Ñ¬ù¡C

¥x¹qªí¥Ü¡A¶}¥ß¤½¥qµo¥Í¸õ²¼¨Æ¥ó«á¡A¥x¹q»P¶}¥ß¡B¶ÅÅv»È¦æ¹Î¡A¤Î¤U¥]°Ó°Ó°Q«áÄò³B²z¨Æ©y¡A¦Ó¨ü°U»È¦æ¹Îªí¥ÜÄ@·N¤ä«ù¶}¥ß¡B´£¨Ñ´©§U¡A¦]¦¹¥x¹q¨M©w¨ó§U¶}¥ßÄ~Äò°õ¦æ¦X¬ù¡A¥H¡u¶ÅÅvÂàÅý¡v¤è¦¡¡AÅý¤U´å¥]°ÓÀu¥ý»â¨ú¤uµ{´Ú¡A¥H´Á¹ï®Ö¥|°ÓÂà¼vÅT­°¦Ü³Ì§C¡C¤£¹L®Ú¾Ú¥x¹qµû¦ô¡A®Ö¥|¤@¸¹¾÷­n¦b2009¦~7¤ë¹BÂà¡A´X¥G¬O¤£¥i¯à¡C

¡@

¯à·½µ|±ø¨Ò¥ßªk ¬F°|´î³t

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¸gÀÙ¤é³ø¥x¥_³ø¾É
°]¬F³¡¤é«e§¹¦¨¯à·½µ|±ø¨Ò¯ó®×¨Ã°e¥æ¦æ¬F°|«á¡AÁÖ½×¹ï©ó¬F©²¥¼°µ¯à·½µ|ªºµ|¶O¾ã¦X¡A¦Ó¥u¬O±Nªo¨TÃþ³fª«µ|Âà´«¬°¯à·½µ|¡A®Ú¥»¤£¯à¹F¨ì¯à·½µ|ªº¶}¼x¥Øªº¤j¥[§åµû¡C¦æ¬F°|»{¬°¡A¯à·½µ|±ø¨Òªº¨î­q¡A»Ý­n§ó¦hªº¼Æ¾Ú»P¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A¥¼¨Ó¤~¯à¦V¥~¬É»¡©ú¨Ãª§¨ú¤ä«ù¡A¦]¦¹­n¨D°]¬F³¡¡B¸gÀÙ³¡»P¸g«Ø·|­«·s´£¥X²£·~¡B¯à·½»PÀô«O¬Fµ¦ªº¼vÅTµû¦ô¡C

¥ßªk©e­û§E¬F¹D¹ï©ó¦æ¬F°|¡u½wij¡v¯à·½µ|±ø¨Ò¡A³s±a¼vÅT4¤jÃþ³fª«µ|ªº´îµ|®Éµ{¤j·P¤£º¡¡C°]¬F³¡½áµ|¸pªø±i²±©M»¡¡A¦æ¬F°|¨Ã¨S¦³¡u½wij¡v¯à·½µ|±ø¨Ò¯ó®×¡A¥u¬O­n¨D¦æ¬F³¡ªù¦A°µºë½Tµû¦ô¡C³fª«µ|ªº´îµ|®Éµ{¡A°t¦X¯à·½µ|¹ê¬I«áªº1¨ì2¦~¤º§Y·|§I²{¡C¦æ¬F°|§Æ±æ¼f·V¬ãÀÀ¯à·½µ|±ø¨Ò¯ó®×¡A¤]·|°t¦X¥ßªk°|ªºÄ³µ{¡A¾A®É´£¥X¬F°|ª©»P¥ß°|ª©¨Ö®×¼f¬d¡A±À°Ê¯à·½µ|¥ßªk­pµe¤£ÅÜ¡C

¡@

Àô«O¦^¦¬¦^Âk¥ÁÀç ¨Ã¼W©ãª÷¨î

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¥Á¥Í³ø¥x¥_³ø¾É
Àô«O¸p¦¹¨è¥¿¶i¦æ¡u¼o±óª«²M²zªk¡v¤Î¡u¸ê·½¦^¦¬¦A§Q¥Îªk¡v¤Gªk¦X¤@ªº­×ªk¡A¥¼¨Ó¸ê·½¦^¦¬¤u§@ªº°õ¦æ¡A±N¥ÑÀô«O¸p¥æ¦^»s³y¡B¿é¤J·~ªÌ¤â¤¤¡A¨Ã±N­n¨D»s³y·~ªÌ±Ä¨ú©ö©î¸Ñ¡B¦A¥Í¤Î¸`¯àªº¡uÀô¹Ò¤Æ³]­p¡v¡A³¡¤À²£«~ÁÙ±N­n¨D­«·s¶ñ¥R¡A¤Î±Ä©ãª÷¤è¦¡¦^¦¬¡C¦¹¥~¡AÀô«O¸pªø±i°êÀs«Å¥Ü¡A­n§â²£«~¥Í©R©P´Áµû¦ô¡]LCA¡^·§©À¾É¤J¥xÆWªºÀô¹Ò¬Fµ¦¨î­qµ{§Ç¤¤¡C

³Ì¦­ªº¦^¦¬¨î«×³Wµe¡AÀô«O¸p¥D­n§êºtºÊ·þ¨¤¦â¡F¦ý¦]¦³·~ªÌ¦b¦^¦¬²v¤W³y°²¡B³WÁ׳B¤À¡A¦]¦¹¡AÀô«O¸p¨M©w¦^¦¬¦Û¤v¨Ó¡AºtÅܦ¨¬°¥Ø«e·~ªÌ¥u­n­t³dú¶Oµ¹Àô«O¸p¦¨¥ßªº¸ê·½¦^¦¬°òª÷ºÞ²z©e­û·|¡A¦Ó¤£¥²°õ¦æ¹ê½è¦^¦¬¤u§@ªº¨î«×¡C¦ýÀô«O¸p¤]¾D¨ì¡u²y­û­Ýµô§P¡vªº§åµû¡A¦]¦¹¡AÀô«O¸p²{¥¿³Wµe¦A§â¦^¦¬¨î«×§ï¬°¡u·~ªÌ¦Û¥D¨î¡v¡A·~ªÌ¥¼¨Ó¥²¶·¦Û¦æ¦^¦¬¡A¥B¦VÀô«O¸p´£¥X°]°È«OÃÒ¡AÀô«O¸p¦A¨Ì·~ªÌ¹F¦¨¥Ø¼Ð¦^¦¬¶qªº¤ñ¨Ò¡A§â¿úÁÙµ¹·~ªÌ¡C

¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|WTO¤¤¤ß°Æ°õ¦æªø·ÅÄRµX«ØÄ³¡AÀô«O¸p¦b­×­q¦^¦¬¨î«×®É¡AÀ³¥ýÀ˰Q¹L¥h°õ¦æ®É©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¤Î¯Ê¥¢¡A¥H§K­«ÁÐÂÐÂá¡C

¡@

²K¥[¨¾»G¾¯ 17%ÄÑ»s«~

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
ÄÑ»s«~¤£±o²K¥[¥ô¦ó¨¾»G¾¯¡A¤£¹L¡A¥x¥_¥«½Ã¥Í§½³Ìªñ©âÅçªoÄÑ¡B¶§¬KÄÑ¡B¤ô»å¥Ö¡BÄѪ¸½D¡B¬K±²¥Öµ¥57¥óÄÑ»s«~¡Aµo²{¦³10¥ó¹H³W²K¥[­f¥Ò»Ä¡A¤£¦X®æ²v¬°17.5¢H¡A¤w¨Ì³W©w³B3¸U¤¸¥H¤W15 ¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡A¹H³W²£«~¨ÃÀ³¦^¦¬§ï»s©Î¾P·´¡C

½Ã¥Í§½ÃĪ«­¹«~ºÞ²z³Bªø«¸­§¬üªí¥Ü¡AÄÑ»s«~¬O¥D­¹¸T¤î¨Ï¥Î¨¾»G¾¯¡A¤£¹L¦]ÄÑ»s«~§t¤ô¶q°ª¡A®e©öµo¾`¡AÁÙ¬O¦³·~ªÌ¹H³W²K¥[¡A©âÅçµ²ªGµo²{¡A¦Û»sÄÑ»s«~ªº©±®a¤ñ¸û¤Ö¦³²K¥[¨¾»G¾¯ªº°ÝÃD¡A¥Á²³¦pªGµo²{²£«~©ñ¸m«Ç·Å¤U³£¤£·|Åܽè¡A´N¥i¯à¹H³W²K¥[¨¾»G¾¯¡C

¡@

¤Í¹F¤¤¬ì®× µo¥X¶}µo³\¥i

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤u°Ó®É³ø¥x¤¤³ø¾É
¬°°t¦X¤Í¹F¥ú¹q¤¤¬ì¤C¬P¹A³õªº­«¤j§ë¸ê®×¡A¹w©w11¤ë°Ê¤u³]¼t¡A¤¤¬ì¶}µoÄw³Æ³B¥D¥ô·¨¤å¬ì30¤éªí¥Ü¡A¸ÓÄw³Æ³B­è±µÀò¤º¬F³¡®Öµo¤¤¬ì¤C¬P¹A³õ¤g¦aªº¶}µo³\¥i¤§«á¡A±NºÉ³tÅý¤C¬P®×ªºÀôµû©w½Z¡A¤@¥¹Àôµû©w½Z³ø­ã¤§«á¡A¸ÓÄw³Æ³B±N¥Ó½ÐÀô¹Ò«OÅ@°õ¦æ­pµe¡B²b¬y¼o¤ô®ø´î­pµe¡A¤Î§KÀôµûµ¥¤T¤j§@·~¡AÅý¤Í¹F¥i¥H¶}©l¥Ó½Ð¤¤¬ì¤C¬P¹A³õ³]¼tªº«Ø·Ó¡A¥H§Q¾ã­Ó¤uµ{¶i¦æ¡C

¡@

¯²³½¶óÀݱĬâ¥Û ¨S¡uªk¡vºÞ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø¥x«n³ø¾É
¬â¥Û²rº¦¡A·~ªÌ³Ìªñ¦b¦w«n°Ï¯²¥Î³½¶ó¡B¹A¦aÀݱĬâ¥ÛÄY­«¡A¥Ñ©ó¤¤³¡¦a°Ï´¿¦]¦¹¶Ç¥X¦³¤p«Ä·ÄÀű¡ªp¡A¥x«n¦aÀ˸p¥D¥ôÀ˹î©x¶À´Â¶Q¥l¶°¥«©²¦U³æ¦ì¥þ¤O¨¾¤î¡A«oµo²{µLªk¥i»@¡A¥u¯à°lÂܬâ¥Û¥Î³~¬O§_¦Xªk¡A¥OÀËĵµL©`¡C

¬F©²ºÞ¨î¤g¦a¨Ï¥Î²{¦æªk¥O¡A«Y®Ú¾Ú°Ï°ì­pµeªkªº­Ó§OºÞ¨î¡B³£¥«­pµeªk²Î¤@ºÞ¨î¡A¥Ø«e«n¥«¥þ³¡ÁҰϬҹê¬I³£¥«­pµe¡A¦³Ãö¹A·~°Ï¤g¦a¨Ï¥Î¨Ã¥¼­­¨î¦a§ÎªºÅܧó¡C¾¨ºÞ¦³¥Á²³«ùÄòÀËÁ|¡A¦ýÀËĵ½Õ¬d«á¡A¦]¤w¥¢¥h°lÂܤg¤è¬y¦Vªº²Ä¤@®É¶¡¡A¤]¤£±o¤£±N·~ªÌ¤£°_¶D³B¤À¡C¬°¤F¸Ñ¨M¦¹¤@°ÝÃD¡A¥x«n¦aÀ˸p§Æ±æ¯à±q¹H¤Ï¼o±óª«²M²zªk¡B¦a¬É´ú¶qµ¥ªk±ø¡A¹ï¦³¥i¯à¾D¨ìÀݱĪº³½¶ó¡B¹A¦a¶i¦æªø´ÁºÊ±±¡C

¡@

¤å¥v®a©IÆ~ ·m±Ï®ç¶é¥j¾ô

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø®ç¶é³ø¾É
®ç¶é¥«¤¤¤ß¦³2®y°ªÄÖ76·³ªºªZ³®¾ô»P88·³¤j¾ðªL¾ô¡AÀRª×µóÀY¡A¥ôÀH¤H¨®¦³·NµL·NÀ¿¼²¡A­ä¹s·l·´¡A³o¬O®ç¥J¶éªº¤å¤Æ¸ê²£¡A¦³¤å¥vÆ[¹îªÌ¸õ¥X¨Ó¡Aªí¥Ü³o¤£¶È¬O«Ü¦nªº¶m¤g±Ð§÷¡A§ó¬O«Ü¦nªº¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂÝ¡A©IÆ~¬ÛÃö³æ¦ì·m±Ï«O¦s¡C

¡@

­}¤Æ¦¾¤ô¼t ¤é³B²z50¸U¾·

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
­}¤Æ¦¾¤ô³B²z¼t±q1999¦~ªì¶i¦æ¤É¯Å³B²z§ï«Ø¤uµ{¡A30¤éÁ|¦æ³q¤ô±Ò¥Î¨å§¡C³o®y¥þ°ê³W¼Ò³Ì¤jªº2¯Å¦¾¤ô³B²z¼t¡A¨C¤é¦¾¤ô³B²z¶q¹F50¸U¾·¡A¹ïÓV¸Ñ¥_¿¤¤K¨½¦¾¤ô³B²z¼t­t²ü¶q©M²H¤ôªe¾ãªv¡A¥i±æµo´§·¥¤j®Ä¯q¡C

­}¤Æ¼t¥e¦a7.8¤½³¼¡A«Ø¸m¥ý¶iªºÂù¼h¦¡¨I¾ý¦À³]­p¡A¬°¥þ¥x­º¨£¡A¦¾¤ô³B²z¶q¤j´T¦¨ªøªñ1­¿¡C¤W³¡ªÅ¶¡³]¦³¤½¦@ÃÀ³N¡B¹B°Ê¥ð¶¢³]¬I¤Î©]·Óµ¥¦^õX³]¬I¡A¬OªÀ°Ï­«­n¹B°Ê¥ð¶¢³B©Ò¡C

½Ã¤u³Bªø§d«T½å»¡¡A­}¤Æ¼t¨C¤é¦³1¸U¾·ªº¦^¦¬¤ô¦A§Q¥Î¡A°£°µ¬°¼t°Ï¨R¨ê¤Î¼åÄé¥Î¤ô¥~¡A¤]¶}©ñ¥~¬É¯Á¨ú¡A¥i±¤ªº¬O¡AÂA¦³¹ÎÅé´£¥X¥Ó½Ð¡C¥~¬É¦p¦³¿³½ì¡A¥i©M¼t¤è¬¢¸ß¡C

¡@

¿ßªÅÆl¨® 10¤Ñ«á¸Õ¨®

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
»°¤u¤¤ªº¿ßªÅÆl¨®¡A¥þ½uÆl½u¥¬³]¤w§¹¦¨¡A¹w­p11¤ë10¤é¶}©l¸Õ¨®¡C¥Ø«e¤´¦³¦a¥D¦]¦a¤Wª«¡]§Y¾ð¤ì¡^ªº¼x¦¬»ù®æ¤£²Å´Á±æ¡AÄd¸ô¤£Åý¤uµ{¤H­û³q¹L¡C­Y¨ó½Õ¤£¦¨¡A¥«©²¤]¦³¤À¶¥¬q³q¨®ªº¥´ºâ¡C¹w©w¦~©³À³¥i¶¶§Q§¹¤u¡A2007¦~2¤ë°_¥¿¦¡³q¨®Àç¹B¡C

¥«©²·s¤u³B³Bªø§õ¥|¤tªí¥Ü¡A²Ä¤@¦¸«Ø³yÆl¨®¡A¤@¤Á³£±oºN¯Á¾Ç²ß¡A¤@©w­n·V­«¬°¤§¡CÁö§Æ±æºÉ§Ö³q¨®¡AÁÙ¬O¥H¡u¦w¥þµL¸·¡v¬°³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡C¥L±j½Õ¡A¤uµ{§¹¦¨¤£¬OÃø¨Æ¡A­«ÂI¦b©ó´ú¸Õ¡F°ª¤s¤¤Åܼƫܦh¡A­·¤O¡B®ð­Ô¡B¹q¤O¿é°e³£·|¼vÅT¸Õ¨®µ²ªG¡A¦]¦¹¦X§@ªºªk°ê¼t°Ó­n¨D¤@©w­n´ú¸Õº¡9¬P´Á¡A¥ô¦ó¨BÆJ³£¤£´±°¨ªê¡C

§õ¥|¤t±j½Õ¡A¿ßªÅÆl¨®¦³2³B90«×Âਤ¡A¤uµ{Ãø«×¤ñ­»´ä®ü¬v¤½¶éÆl¨®§ó°ª¡A«ü«n®c¨ì¿ßªÅ¤U¤s¨¦¬qªø¹F470¤½¤Ø¡AªÅ¿º¤s¨¦¤¤¥u¦³2®Ú¤ä¬W¦Q1­ÓÆl¨®¡A¥L¤£¿Ð¨¥¡u©¹¤U¬Ý¬Û·í®£©Æ¡v¡F­Y·N¥~°±Â\¡A±Ï¨a¥i¯à­n¥X°Êª½¤É¾÷¡A¥²¶·ºt½m¨ì¨³³t¼ô±x¡A¤~¯à¥¿¦¡Àç¹B¡C

¡@
°ê»Ú·s»D ¡@--¡á

¯ä®ñ¼h¯}µõ¦M¾÷©|¥¼¸Ñ°£¡@Áp¦X°ê­pµe©w¥X10¦~«OÅ@®Éµ{

¯ä®ñ¯}¬}¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡GNASA)¡^ENS¦L«×¡A·s¼w¨½³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
¬ù20¦~«eñ¸pªº»X¯S°úij©w®Ñ¡AÁö¹ï¯}Ãa¯ä®ñ¼h¤Æ¾Ç«~ªº´î¶q¦³¹ê½èªºÀ°§U¡A¦ý¦a²yªº¯ä®ñ¼h«o¤£¬O¦]¦¹´N±o¤w½T«O¡C¥ÑÁp¦X°êÀô¹Ò³Wµe¸p¥D«ù¡A¤U¶g±N¦b¦L«×·s¼w¨½¥l¶}ªº°ê»Ú·|ij¡A§Y¬O¥H¦¹¬°¥DÃD¡A­pµe±N³]©w¥X¬°´Á10¦~«OÅ@¯ä®ñ¼hªº®Éµ{ªí¡A¥H¨Ñ¦U°ê°µ¬°°Ñ¦Ò¨Ì´`«ü¼Ð¡C

¡@

¤Ú°ò´µ©Z®Ö¸Õ³õ­Ú¸ô¤ä±Nµo°_ªZ¸Ë¤Ï§Ü

ENS¬ü°ê¡A°¨¨½Äõ¦{¡A¦C¨¯¹y¤½¶é³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
¦ò±Ð®{¿w«H¦L«×¥Ì¦aªº«D¼É¤O­õ¾Ç¡A¥H¤úÁÙ¤úªº§@¬°±N·|¨Ï¤Hª¼¥Ø¡F¦ý§Ú¤´µLªk²z¸Ñ¦p¦ó¦b¤£µo¥Í¬y¦å½Ä¬ð±¡ªp¤U¡A±o¨ì§Ú¬G¶mªº©M¥­¡B¦Û¥Ñ»PÀô¹Ò¥¿¸q¡C§Ú¥õ¿àµÛ¬ü°êªº¸ê§U¦s¬¡¡AµM¦Ó¤@·Q¨ì¤Ú°ò´µ©Z¦è¤è­Ú¸ô¤ä¬Ù¤g¦a¦p¦¹ÂרU¡A¦ý·í¦a¤H¥Á«o¹LµÛ·¥«×½a§xªº¥Í¬¡¡A§Úªº¤ß´N¥Í°_¤@°}®£Äß¡C

¡@

¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2006-10-27

ENS³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ

  • ­·¶Õ§Uªø¥[¦{¤s°Ï¤j¤õ¡@¥|®ø¨¾­û®î¾¤@­«¶Ë
  • ¤H­ûÁY½s¡@¦ò¦{ñÏõ|®q«O¨|¤u§@¨ü¼vÅT
  • ªo¬ó³B²z°Ó¦]¹H¤ÏªÅ¦¾ªk§P»@Áì1390¸U¬ü¤¸
  • ¦C¨®¥X­y²B®ñ¤Æ¶u¥~¬ª·N¥~¡@»«¦{Àô«O§½µo¥X¹H³W³qª¾®Ñ
  • ¤j´ò°Ï³½ÃþÃzµo­P¦º¯f¬r¬Ì±¡¡@¹A·~³¡¸T¤î¶i¤f¬¡³½
  • ¯Ã¬ù¦{¦w¤j²¤´ò¤ô³¾¼ÉÀÅ¡@ºÃþ¸z±ìµß¤¤¬r¤Þ°_
¡@

¶W¯Å¸tÀ¦±N³ø¨ì ¬ü¡B¤é¡B¿D³£´£¥Xĵ§i

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤éªF´Ë·s»D¥x¥_³ø¾É
¸tÀ¦²{¶H¤S¨Ó¤F¡C¬ü°ê¡A¿D¬w©M¤é¥»®ð¶H³æ¦ì³£Äµ§i¡A¤w¸g¦³¦h¶µ¼x¥ü«ü¥X¡A³y¦¨®ð­Ô²§±`ªº¸tÀ¦²{¶H¦³¼W±jÁͶաAªF«n¨È¥i¯à¥X²{¤j°®§ò¡A¬ü°êµo¥ÍÄY­«¤ô¨a¡A¥þ²y¹A²£«~»ù®æ¤]±N¦]¦¹¤j´T¤Wº¦¡C

ŵ®`¡B¬x¤ô±N·|§ó¥[ÄY­«¡A¦]¬°¡u¸tÀ¦¡v´N­n¤j¾r¥úÁ{¡I©Ò¿×¸tÀ¦²{¶H¬O¦]¬°ªF¤Ó¥­¬v¨ª¹Dªþªñ®ü­±·Å«×¤É°ª¡A¼ö®ð¤W¤É¼W¥[ªF¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº­°«B¡A¦Ó¦è¤Ó¥­¬v®ü­±·Å«×«h­°§C¡AªÅ®ð¤U¨I¾É­P­°«B´î¤Ö¡A³y¦¨¤Ó¥­¬vªF¦è©¤®ð­Ô²§±`¡A¥Ñ©ó±M®a¹w´ú¡A¤µ¦~®ü¤ô·Å«×¤É°ª´T«×¥i¯à·|°ª¹L¥H©¹¬ö¿ý¡A¦]¦¹±N¤µ¦~¥i¯à¥X²{ªº¸tÀ¦²{¶HºÙ¬°¡u¶W¯Å¸tÀ¦¡v¡C

¬ü°ê®ð¶H¹w´ú¤¤¤ß®ð¶H¾Ç®a¶P§B¯S«ü¥X¡A¡u§Y±N¨ì¨Óªº¥V¤Ñ¡A³Ì¥D­n¬O¨ü¨ì²´«e»´·L¸tÀ¦²{¶Hªº¼vÅT¡A¸ò¹L¥h¤@¨â­Ó¤ë¤ñ°_¨Ó¡A¡]¸tÀ¦¡^µo®iªº¬Û·í¨³³t¡A§Ú­Ì¹w­p³oªÑ®ð­Ô·|«ùÄò­_§§±j¤j¡C¡v

¡@

¿D¬w§Q¥Î¨d¦Ï¤ü«OÅ@¤p®q¤Wªº¥øÃZ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤¼s·s»Dºô¥x¥_³ø¾É
¿D¬w¤@­Ó¤p®q¤Wªº¥øÃZ¨ü¨ìª°¯W¸ò³¥ª¯«Â¯Ù¡A¬°«OÅ@¥øÃZ¡A¿D¬w«O¨|¹ÎÅé§â¤@°¦¨d¦Ï¤ü±a¨ì¤p®q¡AÅý¨e«OÅ@¥øÃZ¡C³o­Ó¤p®q¦b¿D¬w«n³¡¡A¶ZÂ÷®ü©¤100¤½¤Ø¡A5¦~«e®q¤W¦³5000¦h°¦¥øÃZ¡A¦bª°¯W³¥ª¯§ðÀ»¤U¡A²{¦b¥u³Ñ¤j¬ù100°¦¡A«O¨|¹ÎÅé¦]¦¹·Q¨ì§Q¥Î¨d¦Ï¤ü«OÅ@¥øÃZ¡C¿D¬w¤]¦³¤H§Q¥Î¨d¦Ï¤ü«OÅ@¾iÂû³õ¡A¨¾¤îª°¯W³¥ª¯§âÂû¥p¨«¦Y±¼¡C

¡@

·s¥[©Y±N¦bªF¨ó·|ij´£¥X¹ï§Üŵ®`«ØÄ³®Ñ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤¥¡ªÀ·s¥[©Y³ø¾É
·s¥[©Y±N¦b11¤ë2¤é¦b¦L¥§­º³£¶®¥[¹FÁ|¦æªºªF¨ó°ª¯Å©x­û·|ij¤¤¡A´£¥X¦³Ãö¹ï§Üŵ®`°ÝÃDªº«ØÄ³®Ñ¡A«ØÄ³®Ñ±N¬O¤@­Ó¡u¦æ°Ê¬[ºc¡v¡A¥]§t¦h¶µ¥þ­±¹ï§Üŵ®`ªº«ØÄ³¡C³o¶µ«ØÄ³®Ñ¦b¶®¥[¹FªF¨ó°ª¯Å©x­û·|ij°Q½×§Î¦¨¦@ÃÑ«á¡A±N¦b12¤ëªF¨ó°ª®p·|¤W¡A¥ÑªF¨ó¦U°êÀô¹Ò³¡ªø¶i¦æ°Q½×»P¨Mij¡A¦b³q¹L«á¤~¯à¦b©ú¦~¹ê¬I¡C

·s¥[©YÀô¹Ò»P¤ô·½³¡ªø¶®°ê«ü¥X¡Aŵ®`°ÝÃDªºµÎ½w¡A¤£¥Nªí´N¬Oº¡¨¬ªº®É­Ô¡C¶®°êªí¥Ü¡A¥L¤£»{¬°¤j®aÀ³¸Ó©ñÃP¡A¥²¶·Ä~Äò´£°ªÄµÄ±¡A¨ÃÄ~Äò»P¦L¥§µ¥¦³Ãö¤è­±¦X§@¡A±±¨îŵ®`ªº°ÝÃD¡C¶®°ê±j½Õ¡AÀ³¸Ó­n§â²´¥ú©ñ»·¡A¾¨¦­±À°Ê¬ÛÃö­pµe¡A¦pªG¯à¦³¤@­Ó¦æ°Ê­pµe¡A¨Ã±o¨ìªF¨ó³¡ªø­Ìªº¤ä«ù¡A¤S¦bªF¨ó°ª®p·|¤¤Àò±o¦P·N¡A©ú¦~´N¥i¥H¶}©l¹ê¦æ³¡¥÷­pµe¡C

¡@

­^¬ì¾Ç®a¦¨¥\°ö¨|¤HÅé¨xŦ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤¥¡ªÀ­Û´°³ø¾É
°ö¨|¤HÅé¨xŦ¦³­«¤j¬ð¯}¡C­^°ê¯Ã³Ø¯Á¤j¾ÇNewcastle University¬ã¨s¤H­û±qªì¥ÍÀ¦¨àªºÂÀ±a¨ú±o·F²Ó­M¡A¦¨¥\°ö¨|¥X¥þ²y²Ä¤@­Ó³¡¤À¤HÅé¨xŦ¡A¼g¤UÂå¾Ç·s­¶¡A¥¼¨Ó±N¦Aµo®i°ö¨|§¹¾ã¤HÅé¨xŦ¨Ñ²¾´Ó¥Î¡C

¶i¦æ³o¶µ¯}¤Ñ¯î¤HÅé¨xŦ°ö¨|­p¹ºªº¨â¦ì¬ã¨s¤H­ûªk­Û­õ¡]Dr Nico Forraz¡^¤Î³Á°ªª÷¡]Colin McGuckin¡^¡A±q¥X¥Í¶È¼Æ¤ÀÄÁªº·s¥Í¨àÂÀ±a¦å¤¤¨ú±o·F²Ó­M¡A¦b¹êÅç«Ç¦¨¥\°ö¨|¥u¦³¬ù¤@«K¤hµw¹ô¤j¤pªº°g§A¨xŦ¡Aµu´Á¤º³o¶µ¤H¤u°ö¨|¤HÅé¨xŦªº§Þ³N¡A±N¥Î¨Ó¶i¦æÃÄ«~´ú¸Õ¡A´î¤Ö°Êª«¹êÅç¡C

³Á°ªª÷»¡¡A¥þ²y¨C¦~¥­§¡¦³¤@»õ¦WÀ¦¨à½Ï¥Í¡A¥L­Ìªº·F²Ó­M²Õ´³£¤£¬Û¦P¡A¦pªG¯à¨ú±o¥L­Ìªº·F²Ó­M°ö¾i¦U¦¡¤£¦Pªº¨xŦ¡A±N¯à¬°¨º¨Ç¨S¦³¶J¦sÂÀ±a¦åªº¨xŦ¯f±w±a¨ÓªvÀøªººÖ­µ¡C¨xŦ±M®aªí¥Ü¡A¶ZÂ÷°ö¨|§¹¾ãªº¤HÅé¨xŦÁÙ¦³¤@¬qªø¸ô­n¨«¡A¦]¬°¨xŦ¦³±MÄݪº¨Ñ¦å¨Ó·½¤ÎÅÖºû©Ê°©¬[¡C

¡@

¬ì¾Ç®aµo²{¨´¤µ³Ì¤j³¾Ãþ¤Æ¥Û

ºK¿ý¦Û10¤ë27¤é·sµØºô¬¥§üÁF³ø¾É
¬ü°ê¬ì¾Ç®a26¤é³ø§i»¡¡A¦bªü®Ú§Ê¥X¤gªº¤@¨ã³¾Ãþ¤Æ¥ÛÄݩ󨭰ªªñ3¦Ìªº¤@°¦¥j¥N®£©Æ³¾¡A³o­Ó¡u¥¨µLÅQ¡v¬O¤H­Ì¨´¤µµo²{ªº³Ì¤jªº³¾Ãþ¤Æ¥Û¡C®£©Æ³¾¥Í¦s¶Z¤µ2700¸U¦~¨ì1.5¸U¦~¶¡¡M¦p¤µ¤w¥þ³¡·Àµ´¡C¥¦¥i¯à°_·½©ó¼Ú¨È¤j³°¡M¨Ó¨ì¬ü¬w«á³B©ó­¹ª«Ãì³»ºÝ¡A¨S¦³¥Í¦sÄvª§¹ï¤â¡A¤@«×¶i¤Æ±o¬Û·í¼@¯P¡Aª½¨ì§ó¥[¤¿²rªº¿ß¬ì°Êª«¶i¤J¬ü¬w¤~³vº¥°I¸¨¡C

¬ü°ê¬¥§üÁF¿¤¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¬ì¾Ç®a»¡¡A¥Ñ¤@¦ìªü®Ú§Ê¤¤¾Ç¥Í°¸µMµo²{ªº³o¨ã®£©Æ³¾¤Æ¥Û¡A¦ô­p¥Í¬¡¦b¶Z¤µ1500¸U¦~«e¡A´_­ì«á¹F3¦Ì°ª¡N¬ù200¤½¤ç­«¡AÀY³¡¤ñ°¨ªºÀY³¡ÁÙ¤j¡C°£¤F¸û§¹¾ãªºÀY³¡¤§¥~¡A¤Æ¥ÛÁÙ¥]¬A»L¡B¤öµ¥¡C

¬ì¾Ç®a­Ì¦b³Ì·s¤@´Á¡m¦ÛµM¡nÂø§Ó¤W³ø§i¤F³o¤@µo²{¡C¥L­Ì»{¬°¡A®£©Æ³¾¬O·í®É«n¬ü¤j³°ªº³»¯ÅÂy­¹ªÌ¡A¥¦¤£·|­¸¦Ó¦b¦a­±©b¶]¡A¥D­n®·­¹ï¿¾¦Ãþµ¥¤p«¬­÷¨Å°Êª«¡A¨ä¥¨¤jªº¹_ª¬³ñ¤@¦¸¥i¥H»´ÃP§]¶i¤@°¦¤p«¬°Êª«¡A¬O¾AÀ³³oºØ®·Âyªº¶i¤Æµ²ªG¡C

¡@

Áp¦X°ê³¹A²Õ´¡G´î¤Ö°§¯î¤O«×¤£°÷

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤éBBC¤¤¤åºô¯Ã¬ù³ø¾É
Áp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´«ü¥X¡A©ó2001¦Ü2003¦~«×¡Aµo®i¤¤°ê®a¤´µM¦³8.2»õ¤H¤f³B©ó°§¯îªº±¡ªp¡A©M1990¦Ü1992¦~«×ªº¼Æ¦r¬Û¤ñ¡A¥u¬O´î¤Ö¤F300¸U¤H¤f¡CÁp¦X°êªí¥Ü¡A°§¯î¼Æ¦rªº´î¤Ö¥u¬O¥Ñ©ó¤H¤f¼Wªø­°§C¡C ÁöµM¥@¬É¦U¦a»â³S§¡©Ó¿Õ·|´î¤Ö°§¯î¡A¦ýÁp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´«ü¥X¡A°§¯îªº±¡ªp¨S¦³±o¨ì¦h¤jªº§ïµ½¡C

Áp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´Á`·F¨Æ­}¯Q¤Ò¡A©ó10¤ë30¤éÁ|¦æªº¡u2006³­¹¤£¦w¥þª¬ªp¡v³ø§iªºµoªí»ö¦¡¤Wªí¥Ü¡A °§¾jªº¤H¤f¤£´î¤Ï¼W¡A ¨Ã¥H¨C¦~400¸U¤Hªº³t«×¼Wªø¡C¡u³o¼Ëªº±¡ªp¬O¥i®¢ªº¡I¡v ­}¯Q¤Ò§åµû¡C¥L«ü¥X¦pªG¯à°÷§ïµ½µo®i¤¤°ê®aªº¹A·~µo®i¡A¥i¥H¦³§Æ±æ¹F¨ì§â°§¯î´î¥bªº¥Ø¼Ð¡C1996¦~©óù°¨Á|¦æªº¥@¬É³­¹¤é´¿¸g©Ó¿Õ­n¦b2015¦~§â¥@¬É°§¯î¤H¤fªº¼Æ¦r´î¥b¡C´£¥X³o¤@©Ó¿Õ«á¡A°§¯îªº¼Æ¦r¤@«×¥Ñ8.23»õ´î¦Ü8»õ¡C¦ý³o­ÓÁͶըèS¦³ºû«ù¤U¥h¡A°§¯î°ÝÃD¤Ï¦Ó¥X²{´c¤Æ¡C

¡@

´î¤Ö·x¤Æ´c¤Æ ­^±N¶}¼xºñ¦âÀô«Oµ|

ºK¿ý¦Û10¤ë30¤é¤¤¥¡ªÀ­Û´°³ø¾É
­^°ê¬F©²31¤é¤j°Ê§@±À°ÊÀô«O¬Fµ¦¡A­º¬Û¥¬µÜº¸Äµ§i¥@¤H¤Î¦­±Ä¨ú¦æ°Ê¨¾¤î¦a²y·x¤Æ¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¥¼¨Ó­^°ê±N¹ï¶}¨®±Ú¤Î·f¾÷­¼«È½Ò¼xºñ¦âÀô«Oµ|¡A¥H§í¨î¦Ã¬V¡F­^°ê¬F©²¦P®É¸u½Ð­P¤OÀô«Oªº«e¬ü°ê°ÆÁ`²Î°ªº¸¡A¥X¥ôÀô«OÅU°Ý¡C

«e¥@¬É»È¦æ­º®u¸gÀپǮa¥vµnÀï¤h31¤éµo¥¬¤@¥÷ªø¹F700­¶ªº­«­n³ø§i¡A´£¿ô¥@¤HÃöª`®ð­ÔÅܾE¡Aĵ§i¦pªG¤£¾¨³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥þ²y·x¤Æ±N³y¦¨¥þ²y¸gÀÙµäÁY20%¡A2»õ¤H¤f±N¦]¬°§ò¨a¤Î¤ô¨a¦ÓµL®a¥iÂk¡A¦pªG²{¦b´N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥þ²yªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB (GDP)¨ì2050¦~±N¶È·|§é·l1%¡C

Àô¹Ò¤j¦Ú¦Ì°Ç¯Zªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¤£¶È±N¹ï¶}¨®¤W¸ôªº¥Á²³¼x¦¬¹D¸ô¨Ï¥Î¶O¡A¨Ã¥[­«¹ï¼o®ð±Æ©ñ¶q¸û°ªªº¨®½ø¼x¦¬¸û°ªªºµ|¡A¥t¥~·f¾÷ªº®È«È¨C¦¸¦æµ{´£°ª5­^Âé¡]¬ù¥x¹ô320¤¸¡^ªºÀô«Oµ|¡A¨Ã¦Ò¼{´£°ª¾÷²¼µ|¡A´£°ª­¸¦æªº¦¨¥»¡C

¡@
¤¤°ê·s»D ¡@--¡á

¥ÌµÂµo¥Í·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G35¤H³Q®I

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤¥¡ªÀ¥x¥_³ø¾É
¤¤°ê¤j³°¥ÌµÂ¬Ù¹t»··Ñ·~¤½¥qÃQ®a¦a·ÑÄq31¤éµo¥Í¯S¤j¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A¤wª¾¦Ü¤Ö35¤H³Q®I¤«¤U¡C

¡@

¬}®x´ò¿n¨F ¦Ê¦~«á®£®ø¥¢

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
´ò«n¬Ù¬}®x´ò¤ô§Q¤uµ{ºÞ²z§½§½ªø¼B¥úÅDªí¥Ü¡A¦]ªd¨F¨I¾ý¡A¬}®x´ò¦b¤@¦Ê¦~¥H«á¥i¯à·|¥Ã»·®ø¥¢¡C¦ì©ó´ò«n¬ÙªF¥_³¡ªø¦¿¤U´å¦a°Ïªº¬}®x´ò¡A¥»¬O¤¤°ê²Ä¤G¤j²H¤ô´ò¡C¦ý¬O±qªø¦¿©Mªþªñªº´ð¦¿¡B¨J¦¿¡B¸ê¤ô¡B¿C¤ôµ¥4±øªe¬y¬y¤Jªºªd¨F¨H¾ýª«¥¿¦b¨Ï´ò­±«ùÄòÁY¤p¡C

¾Ú¾ú¥v¬ö¿ýÅã¥Ü¡A¬}®x´ò³Ì¼sÁ諸®É­Ô­±¿n¹F6¤d¥­¤è¤½¨½¡C¦ý¨ì50¦~¥Nªì¡A¬}®x´ò­±¿nÁY¤p¨ì4350¥­¤è¤½¨½¡A¦Ó²{¤U¥u¦³2625¥­¤è¤½¨½¡A¥u¦³·í¦~ªº1/3¥ª¥k¡C

¡@

°¨°ê±N¦V¤¤°ê¨ÑÀ³²G¤Æ¤ÑµM®ð

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤®É±ß³ø¥x¥_³ø¾É
°¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²zªü¥¬§ù©Ô30¤é¦b¼s¦è«n¹çªí¥Ü¡A°¨¨Ó¦è¨È°ê®a¥Ûªo¤½¥q¡]Petronas¡^±N¦V¤¤°ê¿é¥X²G¤Æ¤ÑµM®ð¡]LNG¡^¡A³o±N¥[±j°¨°ê»P¤¤°êªº¤Í¦nÃö«Y¡C®Ú¾Ú¬P¡B°¨´CÅé³ø¾É¡Aªü¥¬§ù©Ô¬O¦b¥X®u¤¤°ê»PªF¨ó«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö¨t15©P¦~°ª®p·|¤§»Ú¡A©M¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_·|±à¡A¨Ã¦b·|±à«á«Å¥¬¤W­z®ø®§¡C

¡@

¤j¼yµo²{·sªo¥Ð

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤®É±ß³ø¥x¥_³ø¾É
¤¤°ê¥Ûªo¤ÑµM®ð¶°¹ÎºX¤Uªº¤j¼yªo¥Ð¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¶¾§Ó±jÃÒ¹ê¡A¦b¶ÂÀs¦¿¤j¼yµo²{¤@­Ó±´©ú­ìªoÀx¶q¦³8»õ¨ì10»õ¾·ªº·s¤j«¬ªo¥Ð¡A¨C¦~²£¶q¥i¹F¼Æ¦Ê¸U¾·¡A®t¤£¦hµ¥©ó¤@­Ó·sªºµØ¥_ªo¥Ð¡C

¥_¨Ê¡u¸gÀÙÆ[¹î³ø¡v³ø¾É¡A¦ì©ó¤¤»XÃä¹Òªº®ü©Ôº¸¬Ö¦a¬O·sµo²{ªº4¤j§tªo°Ï¶ô¤§¤@¡A¨ä¥L3­Ó¤À§O¦ì©ó¤j¼y©PÃ䪺§ùº¸§B¯S»X¥j±Ú¦Ûªv¿¤©M»F·½¿¤¡C

¡@

®è¬w¹ê¦æ­­²£­­±Æ§ïµ½¤ô½è

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø´ò«n³ø¾É
¥Ø«e¡A´ò«n¬Ù´ð¦¿®è¬w¬q¤ô¦ì±µªñ¾ú¥v³Ì§C¡A¤ôÅ骺¦Û²b¯à¤O¤j´T«×´î®z¡C¬°½T«O®è¬w¡B´ð¼æ¡Bªø¨Fµ¥«°¥«ªº¶¼¥Î¤ô·½¤ô½è¦w¥þ¡C¬°½T«O¬\¤ô®É´Á´ð¦¿¤ô½è¡A®è¬w¥«Àô«O§½­n¨D¡A¦U±Æ¦Ã³æ¦ìªºÀô«O³]¬I¥²¶·¥¿±`¹BÂà¡A¦Ã¬Vª«¤£¯àí©w¹F¼Ð±Æ©ñªº³æ¦ì¥²¶·¦Ûı­­²£©Î°±²£¡A¼W¥[¼o¤ô¦^¥Î¶q¡A´î¤Ö¦Ã¬Vª«±Æ©ñÁ`¶q¡F¨ä¥L¯A¤ÎÂð¡B¯~¡B¹]µ¥¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¡A¥H¤Î¯A¤ÎµJ¾O»Ä¶u¡B®ñ¤Æ¾N¡B·Ò¹]¡B²¸»Ä¾N¤Î¦^¦¬ä¡ªº³æ¦ì¡A¥²¶·°µ¨ì¥Í²£¼o¤ô¹s±Æ©ñ¡C

¥«°Ï©Ò¦³¥Î¤ô¥Í²£¥ø·~¥²¶·¥þ­±±Ò¥ÎÀô«O³]¬I¡A½T«O¦Ã¬Vª«Ã­©w¹F¼Ð±Æ©ñ¡F¦U¥Í²£©Î¸gÀçºÞ²z¤Æ¾Ç«~ªº³æ¦ì¡A¹ï©Ò¦³Àx¦s¡B¿é°e¡B¹B¿é¦MÀI¤Æ¾Ç«~ªº¼Ñ¡BÅø¡B¦À¥²¶·³]¸m¨Æ¬G³ò³÷¡A¦P®É»s©w©M¸¨¹ê¬ðµo©ÊÀô¹Ò¦Ã¬V¨Æ¬GÀ³«æ¹w®×©M±¹¬I¡A¨S¦³À³«æ¹w®×©M±¹¬Iªº³æ¦ì¡A¥²¶·°±¤î¥Í²£©M¸gÀç¡C

¡@

Ĭ®æÄõ¤O©Ý¤¤°ê¥i¦A¥Í¯à·½¥«³õ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¥_¨Ê³ø¾É
Ĭ®æÄõ¦æ¬F°|°Æ°|ªø¡B¥ø·~¤Î²×¥Í±Ð¨|³¡ªø¥v¥§¥i(NicolStephen)10¤ë23¤é±a»â¥Nªí¹Î¶i¦æ¬°´Á2¤Ñªº³X°Ý¡A¦®¦b³z¹L©M¤¤°ê¯à·½¾÷ºc¥H¤Î¥ø·~­±¹ï­±ªº¥æ¬y¡A§ó¦n¦a±NĬ®æÄõ¦b¥i¦A¥Í¯à·½¹B¥Î¤è­±ªº§Þ³NÀu¶Õ¤Þ¤J¤¤°ê¯à·½¥«³õ¡C

¦b¥_¨Ê´Á¶¡¡A¥v¥§¥i°Ñ¥[¤FĬ®æÄõ¥i¦A¥Í¯à·½¬ã°Q·|¡A¨Ã¦b¥Ñ¤¤°ê¥i¦A¥Í¯à·½¾Ç·|²Õ´ªºªø«°¥@¬É¥i¦A¥Í¯à·½½×¾Â¤Wµoªí¥DÃDºtÁ¿¡C¥v¥§¥iªí¥Ü¡uĬ®æÄõ¦æ¬F°|¨î­qªº¥Ø¼Ð¡A¬O¨ì2010¦~¹ê²{Ĭ®æÄõ¥i¦A¥Í¯à·½¥e¨äÁ`¯à·½¤ñ¨Òªº18¢H¡A¨Ã¦b2020¦~±N³o¤@¤ñ¨Ò´£¤É¦Ü40¢H¡C³o2¶µ¥Ø¼Ð±N¬O¥þ­^¼Ð·Çªº2­¿¡A¨Ã»·»·°ª©ó¨ä¥L°ê®a¡C¡v

¥Ø«e¡AĬ®æÄõ¤w¸g¦b¤¤°ê¦¨¥ß¤F³\¦h¤½¥q¡A¨Ã¿n·¥¬¡ÅD©ó¤¤°êªº¯à·½»â°ì¡C

¡@

¤s¦èªe¥_¦V¥_¨Ê¶°¤¤¿é¤ô

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¥_¨Ê³ø¾É
¬°½w¸Ñ·í«e¥_¨Ê¥«¤ô¸ê·½ºò¯Êª¬ªp¡Aªñ¤é¤s¦è¡Bªe¥_¨â¬Ù¶}©l¦V¥_¨Ê¶°¤¤¿é¤ô4600¸U¥ß¤è¦Ì¡A¨ä¤¤­pµe¦V©xÆU¤ô®w¿é¤ô3000¸U¥ß¤è¦Ì¡A¦V±K¶³¤ô®w¿é¤ô1600¸U¥ß¤è¦Ì¡C¦P®É¡A¥_¨Ê¥Õªe³ù¡B»»¾ô®n¤ô®w¤]±N¦V±K¶³¤ô®w¿é¤ô¡A¥H½T«O­º³£¨Ñ¤ô¦w¥þ¡C

¬°¤F«O»Ù¿é¤ô¶¶ºZ©M¤ôÅé²M¼ä¡A¨Ê®Ê¾¬3¬Ù¥«¶i¦æ¤Fªe¹D²¨¯C©M¨µ¬d¤u§@¡A­«ÂI¸ô¤f©M¾ô¼Ù¦³±M¤H­È¦u¡A«OÃÒªu©¤©~¥Á¦w¥þ¡C¬°¤F«OÃÒ¤ô½è¡A¤ô°È³¡ªù¦b¿é¤ôªu½u³]¥ß¤F8­ÓºÊ´ú¯¸¡A¥þ¤Ñ­Ô¹ïÁ`ÁC¡B°ª¿ø»ÄÆQ«ü¼Æ¡B®ò´á¡B´§µo×ô¡B¨E¡B¬t¤Æª«¡BÁT¤j¸zµß¸s¡BÂð¦@8¶µ¥D­n«ü¼Ð¶i¦æºÊ´ú¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦Û2003¦~°_¡A¤s¦è¡Bªe¥_¨â¦a¨C¦~¦V¥_¨Ê¿é¤ô¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W½w¸Ñ¤F¥_¨Ê«°¥«¥ÍºA¥Î¤ô©M¤u·~¥Î¤ôªººò±i¡A«O«ù¤F¬y°ì¶¡¤ô¸ê·½¥­¿Å¡C

¡@

¦ò¤s­«¼úÁ|³ø¹Hªk±Æ¦Ã¦æ¬° ¥[µæª÷³Ì°ª¥i¹F10¸U¤¸

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¼sªF³ø¾É
¬°¹ªÀy¤½²³°Ñ»PÀô«OºÊ·þ¡AÄY¼F¥´À»Àô¹Ò¹Hªk¦æ¬°¡A¤Á¹ê§ïµ½Àô¹Ò½è¶q¡A¼sªF¬Ù¦ò¤s¥«Àô«O§½¨î­q¤F¡m¦ò¤s¥«¤½²³Á|³ø¹Hªk±Æ©ñ¤u·~¼o¤ô¦æ¬°¼úÀy¼È¦æ¿ìªk¡n¡A¸Ó¿ìªk©ó11¤ë15¤é°_¹ê¬I¡C©¡®É¡A¹ï¤½²³Á|³øªº¹Hªk±Æ©ñ¤u·~¼o¤ô¦æ¬°¡AÀô«O³¡ªù¸g½Õ¬dÃÒ¹ê¨Ã°µ¥X³B»@¨M©w«á¡A±N®Ú¾ÚÁ|³ø¤H°^Äm¤j¤p¤ÎÁ|³øªº¹Hªk±Æ¦Ã¦æ¬°¦M®`µ{«×µ¥¡A«ö³B»@ª÷ÃBªº¤@©w¤ñ¨Ò¹ïÁ|³ø¤H¶i¦æ¼úÀy¡A³Ì°ª¥[µæª÷¥i¹F10¸U¤¸¡C

¡@

¤¤°ê±NÄY¬d°ê®a¯Å«OÅ@°Ï¤º¦U¶µ¬¡°Ê

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¥_¨Ê³ø¾É
¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A°w¹ï¥Ø«e¦ÛµM«OÅ@°Ï¦s¦bªººØºØ°ÝÃD¡A¤¤°ê°ê®aÀô«OÁ`§½³Ìªñ¥X¥x¤F¡m°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°ÏºÊ·þÀˬd¿ìªk¡n¡A¨M©w¦¨¥ß°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ïµû¦ô©e­û·|¡A¹ï°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ïªº«Ø³]©MºÞ²zª¬ªp¶i¦æ©w´Áµû¦ô¡A¨Ã®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG´£¥X¾ã§ï«ØÄ³¡A³oºØ©w´Áµû¦ô¨C5¦~¦Ü¤Ö­n¶i¦æ1¦¸¡C

°£¤F©w´Áµû¦ô¥~¡AÀô«O³¡ªùÁÙ±N¹ï°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¶i¦æ°õªkÀˬd¡C°õªkÀˬd¤À¬°©w´ÁÀˬd¡B±M¶µÀˬd¡B©â¬d©M±M®×½Õ¬dµ¥¡CÀˬd¤º®e¥]¬A°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¤º¬O§_¦s¦b¹Hªk¬å¥ï¡B©ñªª¡B¬¼Ây¡B®·¼´¡B±ÄÃÄ¡B¶}¾Á¡B¿N¯î¡B¶}Äq¡B±Ä¥Û¡B«õ¨F¡B¼vµø©çÄá¥H¤Î¨ä¥Lªk«ßªk³W¸T¤îªº¬¡°Ê¡A¬O§_¦s¦b¹Hªk«Ø³]¶µ¥Ø¡A±Æ¦Ã³æ¦ìªº¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¬O§_²Å¦XÀô¹Ò«OÅ@ªk«ß¡Bªk³W¤Î¦ÛµM«OÅ@°ÏºÞ²zªº¦³Ãö³W©w¡C

¡@

ÀHµÛ¤ü¾i´Þ¶q¼W¥[ ¤¤°ê¨g¤ü¯f¬Ì±¡§e¤W¤ÉÁͶÕ

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é·sµØºô¥_¨Ê³ø¾É
¤¤°ê°ê®a­º®uÃ~Âå®v¡B¹A·~³¡Ã~Âå§½§½ªø¸ë¥®³®30¤éªí¥Ü¡A20¥@¬ö80¦~¥N¬O¤¤°ê¨g¤ü¯f¬y¦æ¦y®p´Á¡A¦¹«á¹ï¤ü¹ê¦æ§K¬Ì©M¼³±þµ¥±¹¬I¡A¬Ì±¡³vº¥´î¤Ö¡Cªñ¦~ÀHµÛ¤ü¾i´Þ¼Æ¶q¼W¥[¡A¨g¤ü¯f¬Ì±¡§e¤W¤ÉÁͶաC

¸ë¥®³®¤¶²Ð»¡¡A¹A·~³¡¤w¨î­q¤Uµo¤F¡m¯f¦º°Êª«³B¸m§Þ³N³W½d¡n¡A­n¨D¹ï±w¯f¦º¤`¡B©Î¤£©ú­ì¦]¦º¤`ªº©Ò¦³°Êª«³£­n¶i¦æµL®`¤Æ³B²z¡A¤£¯à®_±þ¡B­¹¥Î©ÎªÌÂà¹B¡C

¡@

¦wÀ²±N«Ø°ê®a¯Å³°¥Í³¥¥Í°Êª«¬Ì·½¬Ì¯fºÊ´ú¯¸

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é·sµØºô¦wÀ²³ø¾É
¤¤°ê°ê®aµo§ï©e©M°ê®aªL·~§½¤é«e§åÂбM¶µ¸êª÷¡A¥Î©ó¦wÀ²¬Ù2³B°ê®a¯Å³°¥Í³¥¥Í°Êª«¬Ì·½¬Ì¯fºÊ´ú¯¸ªº«Ø³]¡C¨â³BºÊ´ú¯¸¤À§O¦ì©ó¦w¼yªu¦¿Àã¦a¦ÛµM«OÅ@°Ï©M¤Éª÷´ò°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C

ªL·~³¡ªù¦³Ãö­t³d¤H¤¶²Ð»¡¡AŲ©óSARS©M¸V¬y·Pµ¥¬Ì¯f¬y¦æ³QÃhºÃ»P³¥¥Í°Êª«¤×¨ä¬O­Ô³¾¾E±p¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¬°´£¤É³°¥Í³¥¥Í°Êª«¬Ì·½ºÊ´ú¯à¤O©MºÊ´ú¤ô·Ç¡A°ê®a¨M©w¿³«Ø¤@§å¦¹ÃþºÊ´ú¯¸¡AºÊ´ú¥H­Ô³¾¬°¥Dªº¦Ð±Ú¬¡°Ê¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦Û2004¦~¥H¨Ó¡A¦wÀ²µ¥¦a³°Äòµo²{¸V¬y·P¬Ì±¡¡A2005¦~11¤ë16¤é¡A¤¤°ê­º¦¸½T¶E2¨Ò¤H·P¬V¸V¬y·P¯f¨Ò¡A¨ä¤¤1¨Ò¦b¦wÀ²¡C

¡@

®üªe¬y°ìÀã¦a½Õ¬d¶×Á`·|ij¦b¤Ñ¬z¥l¶}

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¤ô°T®§ºô¤Ñ¬z³ø¾É
10¤ë31¤é¡A®ü©e¦b¤Ñ¬z¥D«ù¥l¶}¤F®üªe¬y°ìÀã¦a½Õ¬d¶×Á`·|ij¡C¨Ó¦Û¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡Bªe¥_¡B¤s¦è¡Bªe«n¡B¤sªF¡B¤º»X¥j¤Î®ü©eºs½Ã«n§½ªº¤ô¤å¡B¤ô¸ê·½³¡ªùªº20¾l¦W¥Nªí°Ñ¥[¤F·|ij¡C

»P·|¥Nªí¤À§O¤¶²Ð¤FÀã¦a½Õ¬d¤u§@ªº¶i®i±¡ªp¡B¥D­n¦¨ªG©M¦s¦bªº°ÝÃD¡C®ü©e¤ô«O§½´N¦¨ªG¶×Á`ªº§Þ³N¤èªk¡B¼Ð·Ç©M®æ¦¡µ¥¶i¦æ¤F»¡©ú¡C¾Ú±x¡A¦¹¦¸½Õ¬d¬O¥þ°ê­º­Ó¬y°ì©ÊªºÀã¦a½Õ¬d¡AÄݰò¦¸ê®Æ½Õ¬d¶µ¥Ø¡C¸Ó½Õ¬d±N¹ï®üªe¬y°ì¦U¶µ¤ô§Q¤u§@°_¨ì¿n·¥ªº±À®i§@¥Î¡A¦P®É¤]¬O¹ï¦U¬ÛÃö³¡ªùÀã¦a¬ã¨sªº¦³¯q¸É¥R¡A¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@

ÀÙ¹ç6¦~¸`¤ô3.6»õ¥ß¤è¦Ì

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é»ô¾|±ß³ø¤sªF³ø¾É
¾ÚÀٹ祫«Ø©e¦³Ãö­t³d¤H¤¶²Ð¡A¦Û2000¦~¦Ü¤µ¡A¬°«P¶i«°¥«¸`¤ô¡AÀٹ祫§ë¸ê¤F1530¸U¤¸¡A¶i¦æ­ì¦³¨Ñ¤ô¤ô·½¦a§ï³y¥H¤Î¨Ñ¤ôºÞºôªº°t®M«Ø³]µ¥¡C¦@§ï³y¼ӥΤô³]¬I2¸U¾l¤á¡A§ï³y¨Ñ¤ôºÞºô10358¦Ì¡A·s«Ø¦í¦v¥þ³¡¹ê¦æ¤F¡u¤@¤á¤@ªí¡v¡C¥Ø«e¡A¥þ¥«¦@¸`¤ô3.6»õ¥ß¤è¦Ì¡CÀٹ祿¦b¥[§Ö«°¥«¨Ñ¤ôºÞºô§Þ³N§ï³y¨B¥ï¡A­°§CºÞºôº|¥¢²v¡C

¡@

±À®i·s«~ºØ¶·¸ÕÅç ³y¦¨¥~¨Óª«ºØ¤J«I³Ì°ª½ß5­¿

ºK¿ý¦Û10¤ë31¤é¨ÊµØ®É³ø¥_¨Ê³ø¾É
11¤ë1¤é°_¡A¤Z¾Õ¦Û¤Þ¶i¹A§@ª«¡BªL¤ì«~ºØ¡A³y¦¨¥~¨Óª«ºØ¤J«IªººØ¤l¸gÀçªÌ¡A±N¹ïºØ¤l¨Ï¥ÎªÌ¤©¥H3¦Ü5­¿ªº½ßÀv¡C¡m¥_¨Ê¥«¹ê¬I¡q¤¤µØ¥Á²³¦@©M°êºØ¤lªk¡r¿ìªk¡n±N©ó11¤ë1¤é°_¶}©l¹ê¬I¡C

¾Ú¥_¨Ê¥«ªL·~ºØ¤l­]¤ìºÞ²zÁ`¯¸°Æ¯¸ªø¶P¼Ý¤¶²Ð¡A¦b¥_¨Ê¥«±À®i«D¥D­n¹A§@ª««~ºØ©M«D¥D­nªL¤ì«~ºØªººØ¤l¸gÀçªÌ¡AÀ³·í¸g¹L¸ÕÅç¡B¥Ü½d¡A¨Ã±±¨î¦b¾A©y°Ï°ì¤º¡C¥¼¸g¸ÕÅç¡B¥Ü½d¡A¸gÀç¡A³y¦¨¥~¨Óª«ºØ¤J«IªººØ¤l¸gÀçªÌ¡AÀ³¹ïºØ¤l¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ½ßÀv¡C½ßÀvÃB¥]¬AÁʺػù´Ú¡B¥æ³q¶O¡B­¹±J¶O¡B»~¤u¶O¡B«OºÞ¶O¡BŲ©w¶O¡BºØ´Ó¶O¡B¥i±o§Q¯q·l¥¢µ¥¡C¨ä¤¤¡A¥i±o§Q¯q·l¥¢«öÁʺػù´Ú©M¦³Ãö¶O¥Îªº3¦Ü5­¿­pºâ¡C

¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí ¡@--¡á

¡u¤d¨½¨B¹D¡v¬¡°Ê©Û¶Ò¸h¦L§Ó¤u

¶}©l®É¶¡: 2006/11/01 - 2:00pm
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/01 - 10:00pm
¦aÂI¡G¥Ã©MªÀ°Ï¤j¾Ç(¥x¥_¿¤¥Ã©M¥«¥Ã§Q¸ô71¸¹)
¥D¿ì¡G¤d¨½¨B¹DÄwµe¤¤¤ß
Ápµ¸¤H¡G³¯ÄP¦t ¶À¸ÖªÚ
¹q¸Ü¡G02-2923-6464 Ext 17¡B21
ªA°È®É¶¡¡G11/1(¤T)¤U¤È2¡G00¡ã10¡G00¡]¥ô¿ï3¤p®É¡^

¬¡°Ê»¡©ú¡G
§A§Ú¯à¤£¯àÄâ¤â¦X§@¡A¨Ó¶}ÅP¤@±øÀô®qªº¤d¨½¨B¹D¡H

³o±ø¨B¹D»dãé©ó¥xÆWªº¥Ð³¥»P¤s®ü¤§¶¡¡Aªu³~¨S¦³¨T¾÷¨®ªº«Â¯Ù¡A¥u¯à¦æ¨«¤ÎÃM­¼³æ¨®¡C±N¨Ó¡A³o±ø¨B¹D¥i¥H³z¹L¥ßªk¡A¦¨¬°¡u11¸¹°ê¹D¡v¡A¨Ã¥Ñ¦a¤è¥Á¶¡²Õ´³z¹L°ê¥Á«H°Uªº¤è¦¡¦b¦a»{¾i¡C

§Æ±æµL¼Æ¥Rº¡²z·Qªº«C¤Ö¦~¤@°_¥[¤J¦æ¦C¡AÃö¤ß¥xÆW¥ÍºA¡B¤H¤å¡B¬ü¾Ç¡B±Ð¨|¡K°Ñ»PÀô®q¡u¤d¨½¨B¹D¡v¹B°Ê¡C

³Ìªì¡A¡u¤d¨½¨B¹D¡v¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡A¤@­Ó¥u¯à»î²o¡B·Q±æ¦b¤ß¸Ìªº¹Ú¡A«á¨Ó¡A¦³¤@¨Ç¤H¤@°_¤jÁn©I³Û¥X³o­Ó¹Ú¡Aµo²{³ºµM¦³¨º»ò¦h¤H·Q¶ê¦P¼Ëªº¹Ú¡I©ó¬O¡A§Ú­Ì¬Û¬ù11¤ë11¤é³o¤@¤Ñ¡A¥Î¸}«Å¥Ü¡A¶}¨B¶ê¹Ú¡K

¡@

°]¹Îªk¤H¶Â¼é®ü¬v¤å±Ð°òª÷·|¼x°õ¦æªø

¶}©l®É¶¡: 2006/10/31 - 12:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/30 - 11:59pm
¾÷ºc¦WºÙ¡G°]¹Îªk¤H¶Â¼é®ü¬v¤å±Ð°òª÷·|
¾¯ÊÃþ§O¡G°õ¦æªø
¤u§@¦aÂI¡Gªá½¬¥«©µ¥­µó148«Ñ11¸¹
¸g¾ú­n¨D¡G1.¤T¦~¥H¤W¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡C
¡@¡@¡@¡@¡@2.¼ô±xÀô¹ÒijÃD¡C
¡@¡@¡@¡@¡@3.¾Õªø·¾³q¨ó½Õ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@4.Ãö¤ß®ü¬vÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¡A¹ï®ü¬vijÃD¦³¼ö§ÕªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@5.¤£©È­·§j¤éÅΡA³ßÅw¥|³B¹C¨«¡C
¡@¡@¡@¡@¡@6.¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
Á~¸êºÖ§Q¡G¨É³Ò°·«O¡AÁ~¸ê­±Ä³
À³¼x¤è¦¡¡G1.½ÐÀ˪þ¾ú·Ó¶Ç¡A¥Hemail©Î¶l±H¤è¦¡±H°e¡C
¡@¡@¡@¡@¡@2.e-mail¡Gkuroshio@seed.net.tw
¡@¡@¡@¡@¡@3.¦a§}¡G970ªá³s¥«©µ¥­µó148«Ñ11¸¹
Ápµ¸¤H¡G±i®õ­}¡A03-8334133
¶Â¼éºô¯¸¡Ghttp://www.kuroshio.org.tw

¡@

ªÀ°Ï¤j¾Ç¹A§ø±Ð¨|¥_°Ï¥æ¬y·|»P¯N¦×©]

¶}©l®É¶¡: 2006/11/02 - 3:00pm
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/02 - 9:00pm
¦aÂI¡Gºñ¦â°}½u¸²µåÃîѫΡ]»O¥_¥««H¸q¸ô¤T¬q147«Ñ36§Ë22¸¹¡^
¥DÁ¿¡G¥_§ëªÀ¤jµ¥
¥D¿ì¡Gºñ¦â°}½u¨ó·|¡BªÀ°Ï¤j¾Ç¥þ°ê«P¶i·|
³ø¦W¡G½Ð¨C¦ì¨ì³õªºªB¤Í³£¯à¥H¨â¦Ê¤¸¡A¦@¦P­t¾áºñ¦â°}½u¨ó·|¥H¤Î¡u¥Õ³T¹A¤Ò¡Ð¾¤¦°Ãs¡v¡A¦b¯N¦×­¹§÷ÁÙ¦³¨ä¥LÂø¶µ¤Wªº¶}¤ä¡A·PÁ±zªº¤ä«ù»P¦X§@¡I¯À­¹ªÌ»Ý¨Æ¥ý»¡©ú
Ápµ¸¤H¡Gºñ¦â°}½u¨ó·| ¿½©ú§g (02-27080961¡þgffront@gmail.com)
ªÀ°Ï¤j¾Ç¥þ°ê«P¶i·|«n³¡¿ì¤½«Ç¡u¹A§ø±Ð¨|¤p²Õ¡v½²¹Å«H (06-2516445 / 0952640250¡þg930613@mail.tnnua.edu.tw)

¬¡°Ê»¡©ú¡G
¤]³\¬O¹ï°·±d¶¼­¹ªº»Ý¨D¡F¤]³\¬O¹ïÀô¹Ò¥ÃÄòªº»{ª¾¡F¤]³\¬O¹ï¹A§ø¡B¹A·~µo®iªºÃö¤ß¡K¡K©ó¬O§Ú­Ìµo²{¤F¡u±z¡vªº§V¤O¡I¤]¬O°ò©ó³o¨Ç¡AÅý§Ú­Ì¹ï©ó¡u¹A§ø±Ð¨|¦bªÀ¤j¡vªº±À®i»P¹ê½î¡A¦³µÛ«Ü²`ªº´Á«Ý¡C³z¹L³o³õ»E·|¡A§Æ±æ¦b¥_³¡¦a°Ïªº¡u±z¡v¡A¯à¬Ý¨£©¼¦¹ªº¥Î¤ß»P§V¤O¡C«D±`´Á¬ß¦U¦ì¦£¸L¤§¾l¡A¯à¼·¥X¤pªÅÀÉ¡A¦b¨S¦³À£¤Oªº±¡ªp¤U¡A°Ñ»P³o³õ»´ÃPªºÁp½Ë¯N¦×·|¡AÁܱz±aµÛ´r®®ªº¤ß±¡«e¨Ó¡A±zªº¸gÅç»P·Qªk¡A±o¥H¦b¦¹¬Û¤¬¤À¨É¡B¥æ¬y¡F¦P®É¤]Áܱz±N¦Û®a¹A¶é©Ò¥Í²£ªº¹A§@½­ªG¡B®³¤â»s«~©Î¨p©Ð®Æ²z¤@¦P±a¨ì²{³õ¡A¬°·í¤Ñ¯N¦×©]¼W¦â¤@µf¡C

ªþ¥ó ¤j¤p
¬¡°Ê¬yµ{»P¥æ³q¸ê°T 56.5 KB
¡@

2006°ò¶©ªe¬y°ì¦uÅ@ªÀ°ÏGIS±Ð¨|°ö¤OÀç

¶}©l®É¶¡: 2006/11/04 - 9:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/04 - 5:00pm
¦aÂI¡G¤º´òªÀ°Ï¤j¾Ç(¥x¥_¥«¤º´ò°Ï¤º´ò¸ô¤@¬q520¸¹-¤º´ò°ª¤u)
¹ï¶H¡G¹ïªÀ°Ï¤§¤H¤å»P¦ÛµMÀô¹ÒÃö¤ßªÌ¡B¹ï¦a¤èª¾ÃÑ¼Æ¦ì¤Æ»P¦a¹Ï¤Æ¦³¿³½ìªÌ
¦WÃB¡G50-80¦W(¦U¦uÅ@¹Î¶¤3~7¦W»P¥_°ÏªÀ°Ï¤j¾ÇÀu¥ý¬£°V«á¶}©ñ¤@¯ë³ø¦W)
¶O¥Î¡G§K¶O¡A¥H¹Î¶¤¤è¦¡©Î­Ó¤H¤è¦¡³ø¦W
¹q¸Ü¡G(02)8751-1587 ¤º´òªÀ¤j ®]¿ü»ñ
¶Ç¯u¡G(02)8751-1586
E-mail¡Geduca@nhcc.org.tw

¬°±À°Ê°ò¶©ªe¬y°ì¦uÅ@¡A±q¦a¹Ï¤J¤â¡A±qºôµ¸µ²¦X¡A¥H¬y°ì¬°ªv²z³æ¤¸¡A½á¯à¦b¦a¤½¥Á¹ï¼Æ¦ì¦a²z¸ê°T¤§¬ì§ÞÀ³¥Î¯à¤O¡A½áÅv¦b¦a¤½¥Á¹ï¬y°ìªÅ¶¡ªv²z¤§¤½¦@°Ñ»PÅv¤O¡AÁp¦X°ö¤O½s²ÕªÀ°Ï¹Î¶¤ºôµ¸¥H§G«Ø¬y°ìªÅ¶¡GIS¨Ã¸¨¹êÀô¹ÒijÃDª¾ÃѪº¤½¥Á¦æ°Ê¡A¥HªÀ°Ï¤Ø«×¸Ñ©ñª¾ÃѨçï³yªÀ·|¡C

¡@

±Ð¨|³¡95¦~«×¥ÍºA¤uªkºØ¤l±Ð®v°ö¨|Á¿²ß·|――94¦~ºØ¤l±Ð®v¦^°VÁ¿²ß

¶}©l®É¶¡: 2006/11/04 - 1:00pm
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/05 - 5:00pm
¦aÂI¡G«Ç¤º½Ò¡G¥xÆW¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾ÇÀ]406A±Ð«Ç
¤á¥~½Ò¡G¥x¥_¥«¶§©ú¤s°ê®a¤½¶é¹D¸ô¥Íª«´Y¹D¡A¤K·Ï¹A¥Ð¤ô¦`¡Aªk¹ª¤s¶é°Ï¡A¤j¤Ù·Ë¥ÍºA¤uªk¥Ü½d°Ï
¥DÁ¿¡G±iÂצ~µ¥
¥D¿ì¡G²MµØ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t
¨ó¿ì¡G±Ð¨|³¡¡A¥xÆW¤j¾Ç
³ø¦W¡G11¤ë3¤éºI¤î¡C¹w­p©Û¦¬80¤H
Ápµ¸¤H¡G²MµØ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t ´¿´¸½å
¹q¸Ü¡G03-5742765
¶Ç¯u¡G03-5715934
E-mail¡G labtcs@life.nthu.edu.tw
¬¡°Ê»¡©ú¡G
¬°±À°Ê¥þ°ê¦U¯Å¾Ç®Õ¥ÍºA¤uªk±Ð¾Ç§ï¶i­pµe¡A°ö°V¦U®Õ¶}±Â¬ÛÃö¥ÍºA¤uªk½Òµ{¤§ºØ¤l±Ð®v¡A¾®»E¥¿½T¥ÍºA¤uªkÆ[©À¡A¤À¨É¦U®Õ¥ÍºA¤uªk±Ð¾Ç¸gÅç¡C

ªþ¥ó ¤j¤p
½Òµ{ªí 61 KB
¡@

°ê»Ú¥ø·~¥ÃÄòµû¤ñ¤u¨ã±À¼s»¡©ú·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/08 - 9:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/08 - 4:00pm
¦aÂI¡G°ê¥ß½sĶÀ]·|ijÆU¡]¥x¥_¥«¤j¦w°Ï©M¥­ªF¸ô¤@¬q179¸¹10F¡^
¥DÁ¿¡G­J¾Ë­Ûµ¥
¥D¿ì¡G¸gÀÙ³¡¤u·~§½
°õ¦æ¡G¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¯à·½»PÀô¹Ò¬ã¨s©Ò
¨ó¿ì¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¤¤µØ¥Á°ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|
³ø¦W¡G11¤ë6¤éºI¤î¡C³ø¦W§K¶O¡]´£¨ÑÁ¿¸q¡B¤ÈÀ\¡B¯ùÂI¡^
Ápµ¸¤H¡GÀ¹ÄR­i ¹q¸Ü¡G03-5732840¡A¶Ç¯u¡G03-5725524¡Ae-mail¡GLi-hong_Tai@itri.org.tw
ƒÜ Áé¬üµØ ¹q¸Ü¡G03-5732667¡Ae-mail¡GAbbyChung@itri.org.tw

¬¡°Ê»¡©ú¡G
ÀHµÛ¤u·~§Ö³tµo®i«P¶i¤F¥þ²y¤Æªº­·¼é¡A³o¼ËªºÁͶÕÁöµM¬°¥ø·~³Ð³y§ó¤jªº§Q¼í¡A¦ý¬O¤]­l¥Í³\¦h¸gÀ礧¥~ªº°ÝÃD¡A±q¦­´ÁªºÀô«O¡B¤u¦wÂX¤j¨ì¤µ¤éªÀ·|­±ªºÄ³ÃD¡C¦]¦¹¡A²{¦b·í§Ú­Ìµû©w¤@®a¥ø·~¬O§_¦¨¥\®É¡A¤£·|¥ÎÀò§QÀ禬§@¬°°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O±N¥ø·~¬O§_µ½ºÉªÀ·|³d¥ôµø¬°´¶¥@»ù­È¡C

¥»»¡©ú·|«D±`ºa©¯ÁܽШì¥@¬É¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó¡]WBCSD¡^°õ¦æªøMr. Björn Stigson¡FWBCSD¬O¥Ñ175®aÁZÀu¸ó°ê¤½¥q¤Î50­Ó°ê®a©Î°Ï°ì©Ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|(BCSD)©Ò²Õ¦¨ªºÁp·ù¡A¦@¦P±À°ÊÀô¹Ò«OÅ@¡B¸gÀÙ¦¨ªø¤ÎªÀ·|¥­µ¥¡A¬O¥þ²y±À°Ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¤§»â¾É²Õ´¡FMr. Björn Stigson±N¤¶²Ð¥@¬Éª¾¦W¸ó°ê¥ø·~¦p¦óµ½ºÉ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C¥»»¡©ú·|ÁÙ±N¤¶²Ð°ê»Ú¶¡¨ã¤½«H¤Oªº¥ø·~¥ÃÄòµû¤ñ¤u¨ã¡A»P¼t°Ó°õ¦æ¨ä¤¤¤@¶µ¤u¨ã-¹Dã¥ÃÄò©Ê«ü¼Ð(DJSI)µû¤ñªº¸gÅç¤À¨É¡C¦¹¥~¡A¤]±NÁܽСuªÀ·|³d¥ô«¬§ë¸ê¡v±M®a¡A¤¶²Ð³o¶µ¥þ²y§ë¸ê²£·~¤¤³Ì¨ã°Ó¾÷»P¬¡¤Oªº»â°ì¡F³Ì«á¡A°ê»Ú¶¡¤@¨ÇÀô«O¹ÎÅ骺¶D¨D±`¹ï¥ø·~¸gÀç³y¦¨­«¤j½ÄÀ»¡A¥»»¡©ú·|¤]±N¤¶²ÐÀô«O¹ÎÅé«P¶i¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¦æ°Ê¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.cesh.itri.org.tw/acioon/listmain.php?id=1103

¡@
ŪªÌ§ë®Ñ¡G ¥x¥_ªº«B¹³»Ä±ö´ö¡@--¡á

§@ªÌ¡G±i§»ªL (¥x¥_¥«Ä³­û­Ô¿ï¤H¡B«e¯î³¥«OÅ@¨ó·|¯µ®Ñªø)

¡u¥x¥_ªº«B¹³»Ä±ö´ö¡v¡A³o¬O1999¦~7¤ë¤¤°ê®É³ø¥x¥_¥«ÀYª©ÀYªºÅå¤H³ø¾É¡C®ð¶H§½ºÊ´úµo²{¡A6¤ë¥H¨Ó¡A«B¤ô»ÄÆP­È§¡¤p©ó5¡A¤ñ°ò¶©«BÁٻġA¦³®`°·±d¡C7¦~¹L¥h¤F¡A¥x¥_¦³¤ñ¸û¦n¶Ü¡Hµª®×·íµM¬O¨S¦³¡I«ÜÅãµM§Ú­Ì©x­û»P¥Á·N¥Nªí§ë¤J¹ï­Ó¤H¨p§Qª§¨úªº¬Fªv¤f¤ô¾Ô¡A¤ñÃö¤ß¹ê½èªº¥Á¥Í°ÝÃD¨Óªº¦h¡C

³oºØ»Ä¦Ã¬V¹ï¤HÃþ³ÌÄY­«ªº°Æ§@¥Î´N¬O©I§l¤è­±ªº°ÝÃD¡C¥x¥_¥Á²³³£¦³¸gÅç¡A¤U¯Z®É¤é¸¨¶À©ü«e¡A¥x¥_¤WªÅ¦n¹³¦³­Ó¦Çé骺¸n¤l¡A­Y§A¬OÃM¾÷¨®¡A¨ì¥Øªº¦a®É¡A­±¯È©¹Áy¤W¤@À¿¡A¤@©w¬O¶Â¶Â¤@¼h¡C³o¨Ç¤G®ñ¤Æ´á©M¤G®ñ¤Æ²¸ªº®g¥Xª«¡A§ó·|¤Þµo©I§l¤è­±ªº¯e¯f¡A¦pÀYµh¡B­ý³Ý¡B°®«y©M²´·ú¡B»ó¤l¡B³ïÄVªº¹L±Ó¡C³o¨Ç¬rª«²Ö¿n¦b°Êª«¾¹©x©M²Õ´¤¤¤]·|³y¦¨¸£·l¶Ë©M¯«¸g²V¶Ã©ÎªÌµÇŦ¦³Ãö¡A±M®a¤]ÃhºÃ»P²{¦b¤j®aÃö¤ßªº¦Ñ¦~è§b¯gªº¯e¯f¤]¦³ÃöÁp¡C

¨Ã¥B³o¨Ç»Ä«B·|»P¤gÄ[¡B©¥¥Û¤¤ªºª÷Äݤ¸¯À·»¸Ñ¡A³y¦¨Äqª«½è¤j¶q¬y¥¢¡A¬y¤Jªe¤t©Î´òªy«á¡A¤]·|¨Ï±o³½Ãþ»P¨â´Ïª¦ÂλP¤ô¥Í©øÂΤj¶q¬ðÅܩΦº¤`¡A¬Æ¦Ü´ò¤¤¥Íª«¦º¤`¡A¥ÍºA¾÷¯à¦]¦ÓµLªk¶i¦æ¡A³Ì«áÅܦ¨¦º´ò¡C»Ä«BÁÙ·|¼vÅT¾ð¤ì¸­³¡ªº·s³¯¥NÁ¡A¦P®É¤gÄ[¤¤ªºª÷Äݤ¸¯À¦]³Q»Ä«B·»¥X¡A´Óª«µLªkÀò±o¥R¨¬ªº¾i¤À¡A¦Ó¬\µä¡B¦º¤`¡C

§óÄY­«ªº¬O³o¨Ç¤ô¤@¦ý³Q¯bªª°Êª«ªº²Õ´§l¦¬¡A©ÎªÌ¤Þ¤ôÄéµ@ªº¹A§@ª«¡A²Ö¿nªº¦³¬rª÷ÄÝ¡A·|¸g¹L­¹ª«Ãì¶i¤J§Ú­Ìªº¤HÅé¡A¼vÅT¤HÃþªº°·±d¡A¦Ó²£¥ÍÄY­«ªº­P¦º¯f¯g¡C

©Ò¥H§Ú«Ü¦n©_¤]«Ü®ð¼«¡A¬F©²¤£§â¼vÅT¹A§@ª««~½è¦nÃaªº¡A¶§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô¡B¤gÄ[°ÝÃD¸Ñ¨M¡A«ç´±»¡­n¥Á²³¦w©~¼Ö·~¡H©ÎªÌ¥´³y°·±d«°¥«¡H¨S¤F°·±dªº¨­Åé§Ú­Ì«ç»ò¤u§@ÁÈ¿ú¡H³o¤Ï¦Ó·|¨Ï°ê®aªÀ·|Ävª§¤Oªº¤U­°¡A§Ú­Ì§V¤O¤u§@ÁÈ¿úªº¥Øªº¡A©~µM¬O¬°¤F¥H«áªº°·±dÂåÀø¡H

¥´³y¥x¥_ªººë½o¹A·~µ´¹ï¬OÄF¤H¡I³oºØ¹A§@ª«§Ú­Ì´±¦Y¶Ü¡H¹qµø¤W¨ººØ©x­û¶Ã³Û¤f¸¹ªº­I®Ñ¡A¦ÓÅý¤£ª¾±¡ªº¥Á²³®ø¶O­¹¥Î¡A³o«ç»ò¥i¥H³Q¤¹³\¡I¹A¥Á§óµL¶d¡A§Ú·Ý·Ý¥»¨­¬O¹A¤Ò¡A¥L­Ì§V¤O±M¬ã§Þ³N¡A»{¯u®âºØ§@ª«¡A¨¯¶Ô³Ò°ÊµÛ¡C¦ý¥L­Ì«oµLªk§ïÅܶ§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô»P¤gÄ[µ¥¤jÀô¹Ò¡C

³o¨ä¹ê´N¬O§ñÃö§A§Úªº¡u¥Á¥Í°ÝÃD¡v¡A·í¤j®a¤@ª½§Æ±æ¥Á·N¥NªíÀ³¸Ó­n¦hÃö¤ß¡u¥Á¥Í°ÝÃD¡v®É¡A½Ð°Ý¤j®aÄ@¤£Ä@·N¤ä«ù¯u¥¿Ä@·NÃö¤ß¥Á¥Í°ÝÃDªº¥«Ä³­û¡H·í°ÝÃD³Q§ó¦h¤HÃö¤ß¡A¤~¦³¾÷·|¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¥²¥þ®a¤j¤p¤S­n¥Î¯Ü®zªº¨­Åé¹ï§ÜÄY­«Àô¹Ò¦Ã¬V¡C

¡°¥»¤å­ì¥Z©ó±i§»ªLªº³¡¸¨®æ

¡@

ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡B­Ù§»©[¡Eºô½s¡G­Ù§»©[
·PÁ±Ш|³¡¸É§U