ENS美國，加州報導；郭啟彬、蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
最新研究結果顯示，在溫帶地區例如美國、歐洲等地植林的結，果可能不會產生任何的益處，反而會助長氣候的暖化。此份研究報告預定於16日美國地球物理學會（American Geophysical Society）在舊金山舉行的年會中發表。
勞倫斯利福摩國家實驗室（Lawrence Livermore National Laboratory）、蒙特帕里爾大學（Université Montpellier II）及卡耐基研究所（Carnegie Institution）的科學家共同提出結論，指出森林植被有吸收陽光減少反射的作用，導致地表加熱而抵銷了吸收碳原子讓溫室氣體減少的功效。研究結果顯示，到西元2100年時，中高緯度地區的森林，會造成某些地區氣溫升高，比起沒有森林的情狀更高華氏十度。
科學家說明這是首次採用完全耦合的三維氣候與碳循環理論模式，用以探究大規模森林破壞後，氣候與碳循環效應的綜合結果。
科學家解釋，森林透過三種方式影響氣候，其中兩種可以使地球冷卻，由空氣中吸收二氧化碳溫室氣體以及使水蒸發到大氣中增加雲量兩種。「我們的研究結果顯示熱帶森林對於氣候非常有利，因為它們吸收碳原子並且增加雲量，有助於地球的冷卻。」本研究報告的共同作者大氣科學家芭拉（Govindasamy Bala）說道。
但是森林的顏色較深將會吸收陽光，使得地球溫度上升。「高緯度北極區的新森林植被產生的深色地表，將會吸收較多的陽光，導致地表溫度上升。」芭拉指出。「事實上，由影響氣候的觀點來看，在高緯度地區植樹將會產生反效果。」
該理論模式計算碳原子與氣候交互作用的結果，並且考慮氣候的物理效應，以及陸地、空氣與海洋中，由森林破壞所產生的二氧化碳排放分佈效應。其結果與熱帶森林不同，熱帶森林透過吸收二氧化碳以及蒸發大量水氣可使地球冷卻。
全文及圖片詳見 : http://www.ens-newswire.com/ens/dec2006/2006-12-12-02.asp
ENS辛巴威，哈拉雷報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
對魚類過度及非法的捕撈，以及具破壞力的科技都正在耗盡魚類資源。聯合國大會(UN
General
Assembly)8日通過由美國所提案的共識文，呼籲為了保護脆弱的深海生態系統不被帶有危害性的撈補作業所影響，世界各國需採取「立即的行動」。共識文中呼籲，各國應採用「預警措施」與「生態措施」來從事漁業資源的保育、管理與利用。
PARTY THEME ：當我們〝童〞在一起， NGO 人脈瘋聖誕 
曹公圳六孔制水閘門遭拆除的消息在11月底被披露，文史工作者與高雄水利會各自站在自己的立場，一方認為六孔制水門有重要的文化資產價值，一方卻認為為維護居民生命財產安全舊水門一定要拆。藉著此一事件，我們回到源頭，追溯曹公圳的故事，尋找它現在的樣貌。
時光回溯到170年前，當時的高雄平原並沒有完整的灌溉水圳，一旦幾天不降雨，農田馬上乾涸，到處都是大地龜裂、黃沙飛揚的景象。清朝道光16年(西元1836年)，南台灣發生大旱，清廷派曹瑾來台擔任鳳山知縣興建水利，面對高屏溪滾滾而下的溪水，曹瑾決定開鑿水圳，解決旱象。
隨著都市的擴張、工業區的建立，曹公圳的容貌也漸漸改變，原本清澈的水渠，成為容納工廠與家庭污水、人人避之唯恐不及的臭水溝，這恐怕也是曹瑾當年始料未及的另一種撼象吧。相較於市區的愛河，高雄市政府以20年的時間整治愛河，創造今日愛河的親水空間，但其實整治上游的曹公圳，才是真正的治本之道。要怎樣改善曹公圳的汙染問題，活化曹公圳，打造曹公圳成為高雄的溼地廊道，成為高雄縣市必須共同面對的課題。
當曹公圳的重要性漸漸受到重視，11月底卻傳出六孔制水門被拆除的消息。高雄水利會表示，原本的六孔制水門因為水門較狹窄，豪雨來時雜物往往堵塞水門，導致附近農田淹水，為了居民財產安全必須拆除，以新型現代化的電動升降閘門替代。但是當地文史工作者鄭溫乾則指出，民國51年興建的六孔制水門是曹公舊圳幹線最壯觀的代表作，也是銜接新舊圳的重要閘門，如果將之保存下來，可以與一旁清代興建的四孔水門，以及二十一世紀的電動閘門兩相對照，橫跨三個世紀，可以見證水利工程的演進，世界各地難得一見，如今六孔制水門沒有經過任何討論被拆除，他感到相當扼腕。
