全文版
  2009.3.15
近期活動





活動訊息 託播投稿

廣宣特區
台北世貿亞太潛水展
編輯室小啟
新一季「離島圓夢曲」每週三為您訴說大海子民的故事

週日副刊邀稿中

推薦評論

 
 
推薦訂閱

快樂動物電子報

蝶會電子報

荒野電子報
推薦瀏覽

生態工作假期

台灣地球日

專業者都市改革組織

動物園保育教育基金會
 
  自然人文:拈 

 

作者:孟琬瑜

步行往荷花池的小徑,滿佈掉落的褐色花序,請咕嚕幫忙,收集了兩串。這些是楓香的雄花,沒有花被的保護,由裸露花藥群聚、相擁而成。定睛一瞧,花藥均已開裂,其中花粉早已隨風散逸而去。

可愛的瑀魚伸手向我討花,用她細小柔軟的手指頭,輕輕地拈著花。咕嚕也學妹妹用大拇指和食指拈著一串。

的確,用「拿」或者「捏」字,都不恰當;一個太粗略,一個太用力。

看著孩子鍾愛地拈著花序,自此我才理解,「拈」這個字的意義裡,似乎還隱含了一個「珍重」的態度…精采內文

 
 
  自然書寫:豬八戒的偷窺

 

 

作者:楊家旺

老實說,拍攝照片中這兩隻交配的蠅類時,我並沒注意到畫面左側有「植物豬八戒」的存在。牠的姿態極為寫真:右手插在口袋,左手肘撐著植莖、手掌托著臉頰,並色性不改地偷窺著兩隻蠅類辦著傳宗接代的事。這隻豬八戒,是同行的伙伴發現的。

時間是2009年1月29日下午,我與另三位伙伴在台東的蝴蝶谷觀察昆蟲並拍照。晚上,我們在下榻的民宿分享彼此的照片。當這張兩蠅相悅的照片出現時,一位伙伴突然興奮地指著螢幕喊:「你們看,這埵酗@隻豬!」這時,我才驚覺到自己的幸運,捕捉到難得的畫面,不需照片合成就能讓天蓬大元帥顯靈,且,祂果然如《西遊記》所描寫的,色性不改,正窺視著蠅事…精采內文

 
  自然書訊:綠金 這樣賺──引介《賺進你的第一桶綠金》



作者:張楊乾(台達電子文教基金會數位媒體企劃專員)

最近書市上,有本新書叫《賺進你的第一桶綠金》(原名:"Go Green Live Rich")。書名聽起來,很像是綠能產業選股的書,但打開書封,它卻是本徹徹底底,教你如何節能減碳的工具書。

這本書,不以暖化的悲劇嚇唬讀者,也不是談買空賣空的熱空氣交易。身為全美知名理財專家的大衛.巴哈(David Bach),很直接地在書堛眯w地告訴你,生活中的節能減碳習慣,保證能讓你賺大錢。

大衛本身並不是位環保運動份子,對為了要保護老樹,抱在樹上二十幾個小時可能沒啥興趣。另一方面,當他在擔任摩根史坦利的資深副總裁那段期間,美國的溫室氣體排放同步增長17%,而他手上所管理的150億美元,或多或少是建築在石油經濟之上。不過,當他在搬進一棟綠建築公寓後,一切卻開始改觀了。首先,他和孩子的過敏體質不藥而癒,也省下不少固定醫藥支出;接著,因為綠建築的設計,讓他同步省下大筆的水電瓦斯費,也讓他開始用另外一個角度,來看節能減碳的魅力…

精采內文

 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈齊風.載驅〉
譯者:賈福相

載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有蕩,齊子發夕。

轎車急奔

轎車疾飛波波響,圍了竹板和皮帳。
魯國大道寬又廣,文姜連夜赴約忙。

Carriage Running Rapidly

The stately carriage runs rapidly, "Pa, Pa" –
Curtained with bamboo and leather.
The highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang leaves at dusk for her engagement.

精采內文

 
 
  自然人文:拈 
作者:孟琬瑜

楓香的雄花。圖片提供:孟琬瑜

靜心湖畔,春意正悄悄地鬧上枝頭。

梅樹下的草坪,幾株伏地的堇菜羞怯地挺起紫色垂頭的花朵。

楓香感受春風的召喚,萌發一樹青嫩的葉子,像嬰兒緊握的小手,在春風中放鬆了,由捲曲逐漸伸展。

步行往荷花池的小徑,滿佈掉落的褐色花序,請咕嚕幫忙,收集了兩串。這些是楓香的雄花,沒有花被的保護,由裸露花藥群聚、相擁而成。定睛一瞧,花藥均已開裂,其中花粉早已隨風散逸而去。

可愛的瑀魚伸手向我討花,用她細小柔軟的手指頭,輕輕地拈著花。咕嚕也學妹妹用大拇指和食指拈著一串。

的確,用「拿」或者「捏」字,都不恰當;一個太粗略,一個太用力。

看著孩子鍾愛地拈著花序,自此我才理解,「拈」這個字的意義裡,似乎還隱含了一個「珍重」的態度。

在教育部異體字字典網站堶情A對拈字的解釋:

音讀ㄋ|ㄢˊ

用手指夾取、捏取。如:「拈龜」、「拈香」、「拈花微笑」。
唐.杜甫.絕句漫興詩九首之七:「舍西柔桑葉可拈,江畔細麥復纖纖。」
紅樓夢.第四十回:「裡面盛著一排十根玉簪花棒,拈了一根,遞與平兒。」

※ 本文轉載自作者部落格「薄雪草記事

Top

 
 
  自然書寫:豬八戒的偷窺
作者:楊家旺

兩隻交配的蠅類。圖片來源:楊家旺

在昆蟲觀察堙A我始終偏好著擬態和偽裝這一主題。演化這一位雕塑藝術家,真能把一隻蝶(更何況牠是一個生命)雕成一片枯葉(例如枯葉蝶)?或將一隻蜘蛛塑成一坨鳥糞(例如鳥糞蛛)?相信演化論的人,對此驚歎演化的神奇。不相信演化論的人,對此讚歎造物主的神妙巧手。

然而,我聽聞過昆蟲擬態(或偽裝)成一片葉,一條枯枝,甚至花的一瓣;卻未曾聽說過植物也能擬態成哺乳類動物。但,只有親眼見過了才會相信,您瞧!照片中左側的植物形貌,豈非《西遊記》堛瑤牏K戒?

老實說,拍攝照片中這兩隻交配的蠅類時,我並沒注意到畫面左側有「植物豬八戒」的存在。牠的姿態極為寫真:右手插在口袋,左手肘撐著植莖、手掌托著臉頰,並色性不改地偷窺著兩隻蠅類辦著傳宗接代的事。這隻豬八戒,是同行的伙伴發現的。

時間是2009年1月29日下午,我與另三位伙伴在台東的蝴蝶谷觀察昆蟲並拍照。晚上,我們在下榻的民宿分享彼此的照片。當這張兩蠅相悅的照片出現時,一位伙伴突然興奮地指著螢幕喊:「你們看,這埵酗@隻豬!」大伙定睛一瞧,還真的是既寫真又傳神。這時,我才驚覺到自己的幸運,捕捉到難得的畫面。這稱得上無意中的「神蹟顯現」,不需照片合成就能讓天蓬大元帥顯靈,且,祂果然如《西遊記》所描寫的,色性不改,正窺視著蠅事。

這就是自然觀察所以迷人之處,常常會帶給觀察者意外的收穫和驚喜。我常想:要欣賞人類巧奪天工的作品,往往要走進美術館。但欣賞大自然本身的天工天成,卻只需走進一片野地,或一座森林。大自然不像美術館,以掛一幅作品,或者立一座雕塑來明示你:「這是一件作品」。大自然總是將作品隱於一朵花,一片葉,或一隻微小昆蟲;有時藏於一隻哺乳動物或一棵巨大的樹;更可能是一片野地或一座森林本身就是一件作品。但大自然對於她所欲呈現的作品,往往不是明擺著,而是透過暗示。

如果說一片野地像一座美術館,那麼美術館和野地本身就是一件充滿美的藝術作品。進到美術館,媕Y有許多藝術創作,就如同走進野地,媕Y有許多大自然傑作一樣。一朵花,一隻昆蟲,甚至一片落葉,都是大自然的作品。美術館的展覽一段時間會更新,野地堛漲蛣M傑作也會更新,只是展期不一,因人而異的更換。怎麼說是因人而異的更換呢?因為,對偶爾親近自然的人來說,展期或許是一年有四個檔期,隨四季更替;但時常親近自然的觀察者就不同了,對他們而言展期可能每個月都在變化,甚至每週、每小時、每一刻都在變化。我相信,隨著與自然接觸的時間變長,觀察的敏銳度也會漸次提升,終於,欣賞自然的藝術眼光也就變得愈發敏感了。一個經驗豐富的自然觀察家,他所看見的大自然,總是具有多層次的美感。他必然也懂得如何欣賞大自然繁複的多樣性之美,並且能夠從這龐雜的多樣性生態之美堙A看見一種簡潔之美,像是一片落葉的樸實與純然的美感。

作為昆蟲觀察者,我不免失之過狹,才會只見昆蟲(兩隻交配的蠅),不見植物的「擬態」之美(像極了一隻可愛的豬)。昆蟲只佔大自然的一小部份,尚有地質、植物、鳥、哺乳類……等等,她們的美是多樣且豐富的。我相信,任何一個人若是喜愛上了大自然,他將足以探索一輩子,十輩子,甚至一百輩子也探索不完。這,就是大自然迷人之處,一個充滿美,卻讓人探索不完的絕美境域。

如果人類的偉大創作,要以「巧奪天工」形容,要以「渾然天成」形容,要以「神來之筆」形容。那麼,充滿生命力的大自然本身不就是最天工,最天成,最神的一筆嗎?何以,我們似乎總廉價地摧毀她,再昂價地欲建起一座又一座的美術館呢?如果大自然是藝術家創作的母體和靈感的泉源。那麼,我們就不該讓自然一再被人工「巧」奪?因為,這會讓遠離自然的文明建設,同時也失去藝術的美感,畢竟藝術家們的靈感往往源自於大自然。故而,一旦失去大自然,也將失去藝術家的創作?屆時,人類將何處去尋找美?美感將如何被提煉?

Top

 
 
  自然書訊:綠金 這樣賺──引介《賺進你的第一桶綠金》
作者:張楊乾(台達電子文教基金會數位媒體企劃專員)

最近書市上,有本新書叫《賺進你的第一桶綠金》(原名"Go Green, Live Rich")。書名聽起來,很像是綠能產業選股的書,但打開書封,它卻是本徹徹底底,教你如何節能減碳的工具書。

這本書,不以暖化的悲劇嚇唬讀者,也不是談買空賣空的熱空氣交易。身為全美知名理財專家的大衛.巴哈(David Bach),很直接地在書堛眯w地告訴你,生活中的節能減碳習慣,保證能讓你賺大錢。

理財專家 被綠建築感動

大衛本身並不是位環保運動份子,對為了要保護老樹,抱在樹上二十幾個小時可能沒啥興趣。另一方面,當他在擔任摩根史坦利的資深副總裁那段期間,美國的溫室氣體排放同步增長17%,而他手上所管理的150億美元,或多或少是建築在石油經濟之上。

不過,當他在搬進一棟綠建築公寓後,一切卻開始改觀了。首先,他和孩子的過敏體質不藥而癒,也省下不少固定醫藥支出;接著,因為綠建築的設計,讓他同步省下大筆的水電瓦斯費,也讓他開始用另外一個角度,來看節能減碳的魅力。

大衛過往寫過幾本暢銷書,其中最為人熟知的論點,就是要人們學著消除「拿鐵因子」:也就是告訴中產階級,每天花錢買拿鐵的習慣,正是讓你每個月不論賺多少錢,卻永遠存不了錢的原因。

作環保 同步也省錢

崇尚把小錢省下來,並將其用於投資獲得更大報酬,是大衛的中心思想。而他現在更了解到,由於我們對於浪費地球資源而顯得理所當然,許許多多的「拿鐵因子」,正以瓶裝水、外帶塑膠袋等形式出現,只要人們能克服這類不環保習慣,自然就能有一筆綠色報償,可用來投資收益穩定的投資標的。

不過,書堜狾C舉的五十項綠色致富妙招,和一般環保書籍還真的大同小異。比如說,大衛同樣鼓勵你把白熾燈泡,換成緊湊型日光燈(俗稱省電燈泡);不過,他卻特別在書堭j調,每買一顆省電燈泡,使用期間將可較白熾燈泡省下1,350元的電費。

至於像是拔掉插頭減少待機電力,也是不少人耳熟能詳的節能妙方。但大衛就是能對讀者說,只要電器不用時將插頭拔下,每年至少能省下2,820元,為什麼你還在花這個冤枉錢!

曾經家埵釣滼”悚漱j衛,也精算出車子的實際成本。家住紐約的他發現,紐約人平均花在車子上的保險、牌照、保養、油錢、折舊等,每年就要花上25萬元。看到這樣的數字後,也讓大衛選擇直接就把他的車給賣了,真正當一個綠色的理財大師。

但他也知道對一般美國人來說,很難接受車庫堿O空空蕩蕩的,因此他也建議至少可以把每公升跑8公里的舊車,換成每公升跑14公里的新車,因為這樣一年就可以省下2萬多元。他計算後發現,若是把這錢投入在年報酬率8%的投資,20年後連本帶利將會是132萬元!

救地球 仍要比賺綠金重要

當然,書奡ㄗ鴘熙o桶綠金,可能要10年、20年才看得到,並且得選對投資標的。但反過來想,減碳其中一個目的,就是當我們提到未來30年時,它是一個可以到達的時間點;但若是地球持續增溫,2040年人類那時會遭逢什麼的際遇,我認為其實是很難說的。

所以對我而言,用省錢來吸引普羅大眾一起減碳,固然是不可多得的功德。但是除了錢之外,如果30年後沒有命去花這個錢,我想就算是賺再多也是枉然。

這是本有趣的書,且譯者張經義先生,也很用心地找了台灣本土的案例配合,減少讀者被洋和尚教訓的挫折感。如果您周遭有人對於暖化嗤之以鼻,但對於每分錢卻是萬分珍惜的話,不妨推薦他們看看這本書吧。

 

  

賺進你的第一桶綠金
Go Green, Live Rich: 50 Simple Ways to Save the Earth

  • 作者:大衛.巴哈(David Bach)

  • 譯者:張經義

  • 出版社:先覺 

 

Top

 
 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈齊風.載驅〉
譯者:賈福相

載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有蕩,齊子發夕。
四驪濟濟,垂轡濔濔。魯道有蕩,齊子豈弟。
汶水湯湯,行人彭彭。魯道有蕩,齊子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦。魯道有蕩,齊子遊敖。

轎車急奔

轎車疾飛波波響,圍了竹板和皮帳。
魯國大道寬又廣,文姜連夜赴約忙。

四匹黑馬拉轎車,韁繩華麗又整潔。
魯國大路寬又直,文姜赴約心歡喜。

汶河之水蕩蕩流,岸上行人急急走。
魯國大路寬又直,文姜赴約多自由。

汶河河水滔滔流,岸上行人急急走。
魯國大路平暢暢,文姜赴約心蕩漾。

Carriage Running Rapidly

The stately carriage runs rapidly, "Pa, Pa" –
Curtained with bamboo and leather.
The highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang leaves at dusk for her engagement.

Four black horses pull the carriage,
Their reins shine bright with patent gloss.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang hurries to meet her intended.

The River Wen flows swiftly –
People hurry along the bank.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang thrills to meet this chosen one.

The River Wen flows swiftly –
People hurry along the bank.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang glides to her lover in ecstasy.

Top

 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣.編輯:彭瑞祥、陳誼芩、高美鈴.易俊宏
副刊特約編輯:顧美芬、黃德宗•網編:黃德宗
感謝智邦生活館協助發報!