全文版
  2009.4.12
近期活動



活動訊息 託播投稿

廣宣特區

2009NGO環境會議
消費券捐助社運團體
編輯室小啟
推薦評論
 
 
推薦訂閱
蝶會電子報
黑潮電子報
地球日電子報
永續公共工程電子報
南方電子報
推薦瀏覽
珊瑚礁學會
地球公民協會
台灣生物多樣性入口網TaiBIF
環境品質文教基金會
社區大學全國促進會
生物地理與自然保育研究室
台灣立報
 
  攝影賞析:疼惜環境 呵護大地  
照片提供:環保署

 

編輯室整理

去年環保署舉辨「疼惜環境,呵護大地」攝影比賽,獲獎作品一一精采:

環境組金像獎:晒鹼菜(詹鳳琴)

古厝中之大稻埕,除了提供晒稻子、晒衣物及晒鹹菜外,也可作為晚餐後聚集場所,表達多功能傳統利用之環保場所。

環境組銀像獎:青山綠水桃花源(吳秋菊)

青山綠水、潔淨優質的自然生態宛如世外桃花源,呈現金瓜寮封溪護魚的環境成效!精采內文

 
 
  自然人文:趣遊後山埤

後山埤公園。圖片來源:台北市公園路燈管理處


 

 

作者:張錫塒(台灣環境資訊協會候補理事)

這ㄟ山真正水
嘛有自然ㄟ溪仔水
這ㄟ動物真古錐
有樹鵲嘛擱有松鼠(碰氣)

不過來這要守規矩
環境是要靠大家來保持
留給子孫仔ㄟ土地甲ㄟ乾淨

這ㄟ路真舒適
有涼庭嘛有廟寺
透早運動ㄟ阿伯和阿姨
雖然流汗但是感覺真歡喜

※ 全詩請以台語發音

精采內文

 
  綠色影展:愚昧年代



作者:張楊乾(台達電子文教基金會數位媒體企劃專員)

埋於黃沙下的拉斯維加斯,炙焰燃燒的雪梨歌劇院,荒蕪一片、禿鷹肆虐的泰姬瑪哈陵,這是西元2055年的世界?

電影一開場,有如萬花筒般眼花撩亂的宇宙大爆炸揭開了序幕,畫面飛梭地穿越時空,來到數十年後的世界。一陣低沉的旁白襯著寂寥的地球,場景移轉到挪威北方近極區,矗立於海面上的一座人工浮島。彼特.波梭懷特(Pete Postlethwaite),這位在侏儸紀公園續集中飾暴龍獵人的演員獨挑大樑,貫串全片,緩緩的以影像向世人披露過去你我未能導正的錯誤…精采內文

 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈魏風.園有桃〉
譯者:賈福相

園有桃,其實之殽。心之憂矣,我歌且謠。
不我知者,謂我士也驕。彼人是哉?子曰何其。
心之憂矣,其誰知之。其誰知之,蓋亦勿思。

園地有桃樹

園地裡有桃樹,桃子可以充飢。
內心煩惱憂戚,嘴裡哼哼唧唧。
不認識的人說我狂癡,他們說錯了嗎?
自己也莫名所以,心中仍憂傷啊,誰會知道?
誰會知道?真是自尋煩惱!

Peach Trees in the Garden

Peach trees in the garden,
Offering edible fruits.
My heart suffers;
I can only hum without sense.
People who do not know me say,
I am too arrogant.
They are not wrong.
Why not stop complaining?
My heart aches; I am truly sad.
Who knows why?
Who knows why?
Stop this self-pity.

精采內文

 
 
  攝影賞析:疼惜環境 呵護大地
編輯室整理

去年環保署舉辨「疼惜環境,呵護大地」攝影比賽,獲獎作品一一精采:

環境組金像獎:晒鹼菜(詹鳳琴)

照片提供:環保署

古厝中之大稻埕,除了提供晒稻子、晒衣物及晒鹹菜外,也可作為晚餐後聚集場所,
表達多功能傳統利用之環保場所。

環境組銀像獎:青山綠水桃花源(吳秋菊)

照片提供:環保署

青山綠水、潔淨優質的自然生態宛如世外桃花源,呈現金瓜寮封溪護魚的環境成效!

環境組銀像獎:欣欣向榮(徐簡麟)

照片提供:環保署

老梅石槽海藻茂生,象徵欣欣向榮老梅生命力。

※ 欣賞更多照片請點選:環境組人物組

Top

 
 
  自然人文:趣遊後山埤
作者:張錫塒(台灣環境資訊協會候補理事)

這ㄟ山真正水
嘛有自然ㄟ溪仔水
這ㄟ動物真古錐
有樹鵲嘛擱有松鼠(碰氣)

不過來這要守規矩
環境是要靠大家來保持
留給子孫仔ㄟ土地甲ㄟ乾淨

這ㄟ路真舒適
有涼庭嘛有廟寺
透早運動ㄟ阿伯和阿姨
雖然流汗但是感覺真歡喜

但是這ㄟ山真趣味
虎豹獅象真稀奇
竟然位信義一路通到南港去
古早人真辛苦嘛真正有智慧

誰講減肥要花錢
加來幾趟後山埤
身材絕對青春好保持
保證乎你健康又笑未離

※ 全詩請以台語發音

後山埤公園。圖片來源:台北市公園路燈管理處

Top

 
 
  自然影像:愚昧年代
作者:張楊乾(台達電子文教基金會數位媒體企劃專員)

掩埋於黃沙下的拉斯維加斯,炙焰燃燒的雪梨歌劇院,荒蕪一片、禿鷹肆虐的泰姬瑪哈陵,這是西元2055年的世界?

透過電影 敲響氣候警訊

電影一開場,有如萬花筒般眼花撩亂的宇宙大爆炸揭開了序幕,畫面飛梭地穿越時空,來到數十年後的世界。一陣低沉的旁白襯著寂寥的地球,場景移轉到挪威北方近極區,矗立於海面上的一座人工浮島。彼特.波梭懷特(Pete Postlethwaite),這位在侏儸紀公園續集中飾暴龍獵人的演員獨挑大樑,貫串全片,緩緩的以影像向世人披露過去你我未能導正的錯誤。

譏諷時政 各國互懷鬼胎

影片的中心意旨,似是氣候變遷存在的事實、因果及影響。一段段錯置的剪輯包括:以美國石油公司員工的視角,來檢視石油需求,並點出過度碳排導致如美國卡翠娜等氣候異常的災難;興起中的印度,將排除貧窮置於氣候議題之前,以追求龐大商機和利益;尼日三角洲居民坐擁黑色黃金,卻無管道獲得乾淨飲用水、電力和衛生系統;數十年來擔任法國白朗峰嚮導的老人,對日漸褪去的冰河和氣候暖化的喟嘆;美國出兵伊拉克對當地人民的影響,同時影射了戰爭與石油間的關聯;備受矚目的清潔發展機制和替代能源並非一蹴可幾,現實考量及阻力,往往使計畫窒礙難行。

透過鏡頭和不同文化的相異觀點,影片引導觀眾探究各國對能源使用的心態,某種程度上也闡明了達成共識的困難和挑戰。

繼因高爾大力宣傳而引起話題的《不願面對的真相後》,這樣的一部作品,在精神上延續了對氣候變遷的關注。我記得影片播畢後,恍如一夢的錯覺,和希望立即投身環境保護的一腔熱血,只是心中不禁感慨,若各國主事政府沒能拿出魄力變革,影片中諷刺的泱泱大國仍一意孤行,那麼再多的高曝光率和炒作也只是一時喧囂。

※ 本文轉載自作者部落格:「低碳生活部落格

Top

 
 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈魏風.園有桃〉
譯者:賈福相

園有桃,其實之殽。心之憂矣,我歌且謠。
不我知者,謂我士也驕。彼人是哉?子曰何其。
心之憂矣,其誰知之。其誰知之,蓋亦勿思。

園有棘,其實之食。心之憂矣,聊以行國。
不我知者,謂我士也罔極。彼人是哉?子曰何其。
心之憂矣,其誰知之。其誰知之,蓋亦勿思。

※「殽」音同「搖」。

 

園地有桃樹

園地裡有桃樹,桃子可以充飢。
內心煩惱憂戚,嘴裡哼哼唧唧。
不認識的人說我狂癡,他們說錯了嗎?
自己也莫名所以,心中仍憂傷啊,誰會知道?
誰會知道?真是自尋煩惱!

園地裡有棗樹,棗子可以充飢。
內心煩惱憂戚,只在園內蹣跚踱步。
不認識的人說我偏激,他們說錯了嗎?
別再獨自嘮叨,心中仍憂傷啊,誰會知道?
誰會知道?忘了豈不更好。

 

Peach trees in the garden

Peach trees in the garden,
Offering edible fruits.
My heart suffers;
I can only hum without sense.
People who do not know me say,
I am too arrogant.
They are not wrong.
Why not stop complaining?
My heart aches; I am truly sad.
Who knows why?
Who knows why?
Stop this self-pity.

Jujube trees in the garden,
Laden with edible fruits.
My heart suffers;
I can only pace in the garden.
People who do not know me say,
I am so eccentric.
They are not wrong.
Why not stop talking?
My heart aches; I am truly sad.
Who knows why?
Who knows why?
It is better to forget this misery.

Top

 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣.編輯:彭瑞祥、陳誼芩、高美鈴.易俊宏
副刊特約編輯:顧美芬、黃德宗•網編:黃德宗
感謝智邦生活館協助發報!