全文版
  2009.11.29
新聞
專欄
特輯
書齋
副刊
綠色課表
論壇
討論區
訂閱/退閱
近期活動

■
接開台灣與台大野生動物的神秘面紗

■
台灣自遊網平台推廣與操作教育訓練

■
通往原鄉的野徑──從「主婦聯盟」到「部落遊學」 

■
2009台北華江雁鴨季嘉年華繪畫比賽

■
山海教室老屋修復工作假期(場次二)
活動訊息託播投稿
廣宣特區
「滙豐營商新動力」2009年11月座談會
編輯室小啟

■
募集鐵力士架

■
徵求採訪編輯

■
如何託播活動訊息?
推薦評論

■
作者:spinnder
  可惜的是,公部門刻意傳達給居民的卻是湖山水庫是為縣民而蓋的謊言,實際上,縣民已經喝地下水多年了,理當很久以前就應該蓋了,此時才要蓋,正所謂司馬昭之心。
個人認為,設法扭轉居民不正確的觀念,傳達正確信息很重要。至少,那些公[主]少了操作空間,事實或許更容易被呈現被檢視。
 

【評論連結】
從湖山水庫開發看「經營之神」王永慶

推薦訂閱

■
快樂動物電子報

■
黑潮電子報

■
蝶會電子報
推薦瀏覽

■
中華民國野鳥學會

■
專業者都市改革組織

■
社區營造學會

■
南方電子報

■
小地方社區新聞網

■
洪雅書房 

■
莫拉克獨立新聞網 
 
  自然人文:與詩相遇:彼汾沮洳,言采其莫

作者:孟琬瑜

透過賈福相老師的文字解說,我才知道「酸模」這種植物,原來早在數千年前《詩經》的時代(西周至東周)就已經被當作野菜類食用。而古時候的名稱是「莫」,現今遍佈於亞洲的中國大陸、日韓、歐洲、美洲、以及台灣。植株的酸味是來自所含的大黃酸。除了作為菜蔬,也有藥效。 同時,現在被視為野草的羊蹄、羊帶來,也都是古時知名的野菜…

精采內文

 
 
  專欄作家:又名沙豬的蟻獅
作者:楊家旺

蟻獅體長不到一公分,平時藏身在如照片所見的漏斗式陷阱底。位於地面上的洞口直徑約二到三公分,往地下收束成倒圓錐形,錐尖底下躲著一隻蟻獅,牠很有耐心,靜候過路的螞蟻,一個不小心跌落,就會像踩進流沙一般滑陷,蟻獅的一對彎鉤大顎就在錐底等著,一夾,夾中了螞蟻,螞蟻就會被牠吸乾體液,最後只剩一具蟻形空殼………

精采內文

 
  專欄作家:紅樹林

引介:企鵝

在2000年時,我第一次到沖繩,當時是參加一個遷徙線水鳥會議,會議中安排了一個參觀行程,當時在經過一片紅樹林時,它特別被介紹了一下,當時不以為什麼,紅樹林?台灣也很多呀…精采內文

 
  《詩經》白話新譯:〈陳風.防有鵲巢〉
譯者:賈福相

防有鵲巢,邛有旨苕。誰侜予美,心焉忉忉。
中唐有甓,邛有旨鷊。誰侜予美,心焉惕惕。

防備謠言

堤岸上怎麼能築鵲巢?
丘陵惡土怎麼會生苕草?
擔心離間我們的宵小,使我憂傷煩惱。

破瓦怎麼會鋪在中庭道?
丘陵惡土怎麼會生綬草?
擔心離間我們的宵小,使我憂傷煩惱。

精采內文

 
 
  自然人文:與詩相遇:彼汾沮洳,言采其莫。
作者:孟琬瑜

《詩經》〈魏風.汾沮洳〉
彼汾沮洳,言采其莫。
彼其之子,美無度。
美無度,殊異乎公路。
彼汾一方,言采其桑。
彼其之子,美如英。
美如英,殊異乎公行。
彼汾一曲,言采其藚。
彼其之子,美如玉。
美如玉,殊異乎公族。

三月中旬在拜訪梅峰桃花源的活動裡,經過白楊樹下的芭樂阿姨解說介紹,小咕嚕認識了一種叫做小酸模的植物。孩子的認知是很直覺的,建立在經由觀看、觸摸,甚至是嗅與嚐的感官經驗,產生生命的關連,並非僅止於一個陌生名字的標定和指認。

它有著薄薄的箭矢型(或心型)嫩葉,慢慢咀嚼起來,會泛起一股酸酸的味道,小咕嚕非常喜愛這種滋味,蹲在地上像偶蹄目的牛羊吃草一般,拼命拔著小酸模往嘴裡送,不斷咀嚼中,品嚐著淡淡酸味在嘴裡泛開的樂趣。當時在場的其他大人都對小咕嚕能接受,甚至是喜愛這味道感到些微吃驚。

回來之後稍事查閱搜尋,大致知道小酸模屬於蓼科,與火炭母草、睫穗蓼…是表親,原是生長於歐洲的外來種,現已經歸化,遍布於台灣全島的開闊處及溼地,日本、美國均見其蹤跡。食用方法多是川燙去除酸味再行烹煮。

本來想待有空再繼續做些資料收集,既然相遇了就多些認識與了解吧。有趣的是,不只是人在找植物,想從認識植物做進一步的知識探索,植物和知識似乎也會自己來找人。

兩三週之後,就在4月6日的環境資訊電子報週日副刊,刊出賈福相老師一篇《詩經》白話新譯〈魏風.汾沮洳〉。若不是三月份與小酸模的相遇,或許我綜覽過電子報副刊後,它只是一篇繼續流動的資訊,我也許會短暫記得自己曾經讀過這樣一篇文字,不會有太多太多的感覺,而後隨著時間與接踵而至的新訊息,將它漸漸沖得又淡又遠。

透過賈福相老師的文字解說,我才知道「酸模」這種植物,原來早在數千年前《詩經》的時代(西周至東周)就已經被當作野菜類食用。而古時候的名稱是「莫」,現今遍佈於亞洲的中國大陸、日韓、歐洲、美洲、以及台灣。植株的酸味是來自所含的大黃酸。除了作為菜蔬,也有藥效。
同時,現在被視為野草的羊蹄、羊帶來,也都是古時知名的野菜。「藚」今名「澤瀉」則是古時的藥用植物。

閱讀的當時,心中有說不出的驚喜。

回家再翻閱書架上潘富俊老師的《詩經植物圖鑑》,越翻越覺得耐人尋味。原來有許多我們熟知的植物,都以非常簡潔的一個字,隱藏在這部古典文學裡面。

我回想起中學時代,便非常喜愛《詩經》。當時的喜愛,或許是來自音韻的朗讀,感受到優美的旋律與文字中蘊含的淡遠畫面。而現在,相隔二十餘年,我卻從不同的角度重新切入,重拾讀詩的趣味。

撇開《詩經》本身在純文學、史、語、思想上的地位和價值,以及風雅頌、賦比興的體裁和手法不談。其中的每一篇溫柔蘊藉的文字,其實都迴盪著聲韻的優美和讀詩的趣味,而且,也可以看作是一部窺知古人的常民生活、情感和價值觀、以及認識植物、甚至其他鳥獸蟲魚的經典。

這本書便成為這兩週空暇時最愛閱讀的書籍。

三月份在梅峰初遇小酸模,似乎是一個線索和引信。也許以前也在野外遇過酸模,只是猜想它屬蓼科,卻不知道確切名稱。在電子報閱讀〈魏風.汾沮洳〉,是另一個意外的碰撞,讓我從《詩經》裡嘗試了解貼近它。

隱隱覺得,某些自然生命與我們似乎存在著一絲看不見的牽繫,所以我們才會在行走過程、在閱讀中、在任何時刻,一再地與它們相遇。這也可以算是一種緣份吧?

你曾經有過類似的經驗嗎?你是怎麼看待,或者如何珍惜這一份一再相遇的緣份呢?

對我來說,這奇妙的相遇,化做一股閱讀的求知慾,以及一份探索詩經植物的動機和趣味。自然和古典文學之間的相互映照與激盪,兩者都值得我用更長的時間,細細地咀嚼。

也許,正如小咕嚕在白楊步道,反覆品嚐著小酸模的口感和酸酸的滋味。

也許,在白楊樹下相遇的,不只是小酸模,不只是自然,還有詩。

Top

 
 
  專欄作家:又名沙豬的蟻獅
作者:楊家旺

最近看了一部電影,法國片,片名《狐狸與我》。據說這部片子的靈感來自《小王子》一書。《小王子》一書在台灣的翻譯版本非常多,我雖老早就擁有《小王子》一書,也看過幾回。但有一次到書局去,看見一本《小王子》竟是中、英、法三語的版本。由於法語是原作者聖修伯里採用的語言,我雖不懂法語,卻覺得很值得珍藏,於是買下這一本《小王子》。買後,只將它束之高閣,不曾翻閱。

感謝《狐狸與我》這部電影,讓我終於有機會將高閣上的那本三語《小王子》取下,找到關於狐狸與小王子精彩對話的第二十一章。讀完一遍後實在很想把第二十一章的所有內容一字一字地敲進電腦螢幕�堙A好讓我能藉由敲打鍵盤的方式,緩慢而深刻地閱讀它,去感受狐狸與小王子之間的微妙情誼是如何升溫的。為什麼不呢?我決定先將第二十一章的內容敲進電腦後再繼續寫這篇文章……

終於把《小王子》第二十一章的全部內容敲進電腦了,為閱讀《小王子》而中斷寫作,以一字一字敲擊鍵盤的方式閱讀。這是一種從未有過,將寫作與閱讀交錯編織的感覺,有一種美妙在心頭難以言喻。

我覺得讀《小王子》往往是在讀一種感覺,一種美妙的感覺。例如其中一段最令我難忘的話,是狐狸對小王子說:「假如你馴服了我,我的生命就會有如被陽光照耀一般充滿希望。我會認出你和別人不同的腳步聲,當聽到別人的腳步聲時,我會立刻鑽到地底下,而你的腳步聲就像優美的音樂一樣,總有辦法把我從蛇洞裡吸引出來。再說,看吧!你看見那邊的麥田了嗎?我又不吃麵包,麥子對我一點用處也沒有,那些麥田也不吸引我,真悲哀。但是你有一頭金色的頭髮,於是當你馴服了我,再想想!那些金色的小麥都將使我想起你,而我從此也將喜歡聽吹過麥田的風聲了……」

《小王子》一書�堛滿u馴養」概念,是非常文學的;《狐狸與我》電影�堛滿u馴養」概念,則有傳達是生態保育的意味。「寵物文化」可能是一種「破壞生態反保育」的行為,《狐狸與我》深刻地提醒了人們這樣的觀念。小時候我很想養寵物,沒機會養。長大後有機會養,我卻因生態觀念而不想養了。但我小時候並非真的沒養過寵物,其實曾有過一隻,養在直徑約八公分的圓罐子�堙A罐子高十二公分,�媕Y注入沙土約六公分高,�媕Y,有一隻蟻獅,我們當地小孩都叫牠沙豬,我是後來讀了昆蟲書的介紹才知道牠多被稱為蟻獅的。

蟻獅體長不到一公分,平時藏身在如照片所見的漏斗式陷阱底。位於地面上的洞口直徑約二到三公分,往地下收束成倒圓錐形,錐尖底下躲著一隻蟻獅,牠很有耐心,靜候過路的螞蟻,一個不小心跌落,就會像踩進流沙一般滑陷,蟻獅的一對彎鉤大顎就在錐底等著,一夾,夾中了螞蟻,螞蟻就會被牠吸乾體液,最後只剩一具蟻形空殼,蟻獅會將它拋出洞外,並修整牠的圓錐形陷阱,修整完畢後,又是極耐心地等著,等下一隻倒楣的,過路不小心的螞蟻跌落……

小時候,當地孩子都很善於抓蟻獅(應該說很善於抓各式各樣的昆蟲)。我將牠養在書桌上,讀書累了,煩了,就在家�塈鉹@隻倒楣的螞蟻,丟進蟻獅的陷阱�堙A蟻獅會很興奮,很激動,並頭部劇烈的鏟沙動作,將沙土拱起,往洞側四周拋甩,一方面可擊落螞蟻,二方面可增加流沙的下滑力。待螞蟻滑落錐底,蟻獅一對大顎將猛力扣夾,若刺中螞蟻,就會看見蟻獅高舉著螞蟻,一副慶祝勝利的姿態,左搖搖右搖搖,晃著螞蟻,而螞蟻就在這晃來晃去的過程中,體色漸漸變淡,體液漸漸進入蟻獅的體內,最後只剩下一具透明空殼。此時蟻獅會將蟻殼和陷落的沙土,奮力地拱到洞外,一拱一拱的過程中,漸漸,將洞穴回復成照片中的錐形陷阱。

我不記得那天為何會興起養蟻獅的念頭,但我還記得抓起一把又一把沙土,置入圓柱罐�堛熊e面,裝了約六公分後,丟入抓到的蟻獅,牠會倒退著走,以螺旋的方向鑽入沙土�堙A然後,再一鏟一鏟地造出牠的巢,也就是圓錐形陷阱。

由於牠體型小、體色又與沙色非常相近,所以,若非孩子傳授孩子如何抓蟻獅,如何辨識沙豬,恐怕,要在野外無意中發現陷阱底下的蟻獅恐怕很難。尤其是驚擾牠時,牠會一動也不動地六腳一縮,假裝自己是極小的土塊,一般人會難以想像那是一隻生物。
 

現在回想起養沙豬的過程,似乎覺得有些對不起螞蟻,竟將牠們活活地送給沙豬當食物,有些殘忍。然而,要以何種態度去面對其他生物的生命,人們總難有一致而不矛盾的標準。例如:一隻蚊子叮咬我們時,我們是要拍死牠呢?還是該以牠只不過要我們一點血,我們何苦要牠命的態度去面對呢?又,一隻出現在家�堛瑭亳腹A該放牠一條生路?還是要趕盡殺絕呢?

蚊子、蟑螂和家蟻的格殺令,似乎不大會引起人們太大的罪惡感。但若換成豬、牛、雞呢?許多人肯定不敢殺這些生物,但卻時常吃這些生物。因為,我們將殺豬牛雞的工作交給屠夫了,眼不見,心不想,也就食可下嚥了。

寵物文化是另一種需要反思的觀念。《狐狸與我》電影�堛漱p女孩,取得狐狸的信任,一步步得以和狐狸接近,甚至接觸。有一天,牠以繩子將狐狸的脖子套住,想馴養牠,以牠為寵物,或者說,想擁有牠。但狐狸對小女孩這舉動感到非常恐懼,強力反抗,返身逃脫。但,狐狸並沒有因此而對小女孩的失去信任,有一天,牠到了小女孩家,小女孩邀請狐狸進她家,又進一步邀請狐狸上樓進她房間,狐狸在過程中幾度不安,但都一一克服了,最後走進了小女孩房間。但是當小女孩關上房門時,狐狸開始愈來愈不安,愈來愈感到恐懼,終於失控地在房間�堥g跑蹦跳,最後,一個飛身撞破了二樓的窗玻璃,朝外摔落到一樓地面,滿地鮮血……

昆蟲之於人類,也興起了一種寵物文化,即飼養鍬形蟲和獨角仙。可怕這文化,開始讓台灣野生的鍬形蟲和獨角仙數量急遽銳減;更可怕這文化,也開始讓外來種鍬形蟲被「放生」到野外,幸運者存活,但存活的幸運卻可能帶來不幸,外來種入侵後可能衍生不可逆料的諸多問題,例如:形成優勢種,取代了台灣鍬形蟲和獨角仙的生態棲位;或與台灣鍬形蟲雜交造成基因污染……等等。

因為想要擁有,因為想要養寵物的心態,讓我們認為要與另一種生物交心,竟只需要待在家�堙A舒適地餵養牠,看牠長大。生物的野性與真實的生命力,往往在這樣的過程中消逝殆盡。雖然自然觀察的路程要用走的,雖然自然觀察需要的是極大耐心與好運道。然而,卻唯有透過自然觀察才能真正看見生物的生活面貌,並與生物交心,進而學習尊重生命的價值觀。

也許,我們無法因繼續肉食的需要而放棄宰殺牛、豬、雞(即使吃素也還是會有屠殺植物的矛盾需要化解);也很難不打死與我們生活極相關的蟑螂、蚊子、蒼蠅、螞蟻;甚至學術研究的需要必須採集動植物標本,甚至飼養觀察、白老鼠實驗等等。但,只因我們私心想擁有而飼養的寵物,尤其是一些原本生活於野外的生物,實在不該將牠們從野外帶回家中飼養。特別是以牠們很可愛所以很想養為由時。

大自然之大,人包括在內。一種生物吃另一種生物,形成了食物鏈關係,食物鏈之間交錯成食物網穩固的生態系統。因此,與另一生命的生死關係需要更高的生態智慧與一把自然倫理的尺去化解矛盾。例如:一株植物只採集一片葉子作為標本,似乎傷害較小,且這片葉子標本可能讓生態保育的觀念影響更多的人,於是採集一片葉子帶來了更大的效應。例如:某一種昆蟲對昆蟲學家來說是必要的標本。(但我仍建議只拍照為佳。)又例如:從野外帶回一隻毛蟲,且能準確且足量地供應牠食草,並以紙筆和相機記錄牠的生活史,終於有一天牠羽化成蝶了,再為牠舉行放飛回自然的儀式,這實在美妙不過了。

總的來說,與另一種生命的交會、交往與交心。需要更多的生物知識、更優質的生態智慧、以及更具情調的生命關懷。那是一把心中尺,目前法規還遠觸及不到這塊區域。或許面對一些該與不該的問題時,我們心中難免矛盾,但存有對其他生命的那份善心與關懷是必不可少的。因此,我相信這也是每一位稱得上昆蟲觀察家的人,都已具備的自然觀察行前須知吧!

Top

 
 
  專欄作家:紅樹林
作者:企鵝

溼地的保育非常重要,當然,如果只是口號或者是廣告,那對實際環境並沒有任何作用。而紅樹林,在台灣除了被拿來做為溼地保育的招牌外,同時卻也面臨因為阻塞水道而造成排水不良的問題。

在2000年時,我第一次到沖繩,當時是參加一個遷徙線水鳥會議,會議中安排了一個參觀行程,當時在經過一片紅樹林時,它特別被介紹了一下,當時不以為什麼,紅樹林?台灣也很多呀。

9年後,到了同一個地方,這次我經過看起來有點熟悉的地方時,問身邊的朋友,這裡好像有一片紅樹林,對吧?他回答我,對呀,他手指向一個方向,我看了一下,看不到。心想,反正這次大概又會安排參觀紅樹林的行程,倒不覺得一時沒看到有怎樣。

而隔天會議中的一篇報告,便是針對這個地方的紅樹林的經營管理進行報告。從它在昭和時被公告保護區,到平成時代被登錄進 Ramsar 公約裡的重要溼地,到現在它所面臨的問題。簡略把當時的筆記騰寫如下

  • 水鳥數量的大幅減少(特別是鷸行鳥科)
  • 紅樹林面積大幅擴張,陸地化面積變大,潮間灘地可供水鳥覓食棲地減少。
    (1997年,面積為0.47公頃;2003年面積為8.31公頃;2009年面積為11公頃以上)
  • 水質惡化

稍加計算一下,不由得感到驚訝,紅樹林的面積擴展23.40倍。

而對一個以水鳥族群數量為基礎所設置的保護區,當地那霸自然環境事務所很清楚保育的問題在那裡,也因此他們採取了一個在台灣不可能看到的經營管理方式。他們開始有計劃性地移除紅樹林,控制紅樹林的面積,同時嘗試著針對鷸行鳥科水鳥進行棲地營造。

這個計劃的結果很簡單,紅樹林移除了,人造溼地也營造了,但有時小鳥並不是那麼賞臉的便開始進駐。不過,他們至少找到了一個重點,而不是掉進紅樹林與溼地保育間的迷思。

所謂的台灣重要溼地的評選標準為何?環境省生態監測科科長藤田先生在我演講結束時,問我這個問題,我回答,「現行台灣政府的標準是以生態多樣性為主。」而我並不諱言,以生態多樣性來判斷溼地重要性是一件非常危險的事情,即使還有五十分是分布在其它方面,但以國際上認定溼地標準來說,由營建署所提出的重要溼地往往在面積上就先不合格,遑論再來細數裡面的定點,如xxxx人工溼地(0.4公頃)、xxxx科技大學人工濕地(1公頃)、xx館人工濕地(5公頃)xxx寺濕地(1公頃),在沒有法源依據的情況下,政府並無法對這些溼地地形地貌的變更有任何的控制依據,卻每年編列預算針對這些溼地進行保育,而真正在國際上擁有保育地位的彰化縣沿海溼地,卻只落個未定級。

當然,或許有人會覺得台灣的保護區往往在劃設後,沒有任何的經營管理,而像這樣子又有什麼不好呢?沒有不好,只是把原本應該用在保護區裡的錢,給分散到許多的地方。就像在退潮時,猛力地在灘地上踩呀踏地留下痕跡,漲潮後什麼也都不見了。

日本溼地的管理組織,意識到因為那些鷸行鳥科鳥類的存在,而這片溼地因而占有國際地位,而紅樹林的拓展,雖然是自然的演變過程,但他們決定由周圍開始清除部份,並觀察是否能回覆以前的樣子。

可能是民族性的差異,導致不同的經營手法。他們動手了,而我們選擇用看的。

當然他們針對一些保護區在劃設後卻沒有鳥進去,反而跑到私有地上,而感到困擾。我提了丹頂鶴在台灣渡冬時,那種「暫時性保護區」的案例與他們分享。他們感到十分驚訝,當然,我對他們敢大刀闊斧地對紅樹林開刀同感敬佩。

隔天,真的去參觀紅樹林了。

不過是一群還不成氣候的紅樹林,在羽翼未成之際,除之為快,這是他們現在控制紅樹林手法之一。

沒拔過紅樹林,不知道它們紮根是如此緊實。光三株,我就拔了好老半。

紅樹林並不是原罪,而是重點是我們得認清保育的重點是什麼。如果只是政績宣傳的廣告,或者仍然在國家考試中沿用過時的考題左右著政府人才的挑選,那麼我們都很清楚,考題決定了那些考生方向,而經費決定了大多數的論文走向。

當什麼都是可以BOT,當什麼都要NGO,那政府用來作什麼?

 
 
  《詩經》白話新譯:〈陳風.防有鵲巢〉
譯者:賈福相

防有鵲巢,邛有旨苕。誰侜予美,心焉忉忉。
中唐有甓,邛有旨鷊。誰侜予美,心焉惕惕。

防備謠言

堤岸上怎麼能築鵲巢?
丘陵惡土怎麼會生苕草?
擔心離間我們的宵小,使我憂傷煩惱。

破瓦怎麼會鋪在中庭道?
丘陵惡土怎麼會生綬草?
擔心離間我們的宵小,使我憂傷煩惱。

Avoid Gossip
Translated by Fu-Shiang Chia

How can a magpie build a nest on a river bank?
How can sweet grass grow on poor soil?
I am worried; the gossips may hurt us.
Sorrow fills my heart.

How can broken tiles pave the court path?
How can sweet grass grow on poor soil?
I am worried; the gossips may hurt us.
Sorrow fills my heart.

「苕」今名紫雲英,為一年生草本,具直立莖及匍匐莖。奇數羽狀複葉,小葉7-13,闊橢圓形至倒卵形,長0.5-2公分;先端凹或圓,基部楔形至鈍形,兩面被白色長色。總狀花序排成頭狀,具長梗,梗長15公分。花冠紫色或白色。莢果線形,微彎,長1-2公分,黑色,無毛。分布於河南、陜西、四川、湖南、湖北、江西、江蘇、浙江、福建、廣東、廣西、貴州及雲南等地。

本篇所言之「苕」與〈小雅•苕之華〉之「苕」不同。本篇之苕據《毛傳》云:「苕,草也」,以及陸璣《詩疏》云:「苕,苕饒也,幽州人謂之翹饒。」「苕饒」夏天才由土中冒出,莖細長,「葉似蒺藜而青,可生食,如小豆藿。」據上所述本篇之「苕」應為紫雲英,或形態類似的其他蝶形花科(豆科)植物,如華黃菧(Astragalus chinesis L.)、扁莖黃菧(A. complantatus R. Br.)。這類植物的種子在藥材上稱之為「沙苑子」,含紫雲英甙(Astragalin)、刀豆酸(Canaline)、刀豆氨酸(Canavnine)等成分,中藥上用來袪風明目、解熱利尿以及治療視力衰退、淋病、疥癬等疾病。《神農本草經》列為上品。

紫雲英嫩葉古時供食用,亦為優良之綠肥、動物飼料及密源植物,廣為世界各地所採用。

本篇之「防有鵲巢,邛有旬苕」,意為本應出現在樹上的鵲巢,卻出現在堤防上;應出現在低地的紫雲英卻生長在山丘上,敘述事物的顚倒反常。

「鷊」今名綬草,為多年生草本,莖直立,根肉質,屬陸生蘭類。葉2-4枚,近基部著生,葉線狀披針形,長10-20公分,寬0.5-1公分。花序頂生,長10-20公分,花密生且排成螺旋狀;花淡紫色至白色;唇瓣長0.4-0.5公分,寬。2公分,基部淺囊狀,囊內有2突起。分布於全中國、西伯利亞、印度、日本、朝鮮半島、中南半島、南洋群島、澳洲等地,台灣亦產,多見於全島低濕地。

鷊原為鳥名,又稱綬鳥。《爾雅》〈釋草〉解為小草,說《詩經》之「鷊」「有雜色,似綬」,即花在花莖上如旋梯拾級而上,有如披覆綵帶。陸璣《詩疏》中也說:「鷊,五色作綬文(紋),故曰綬草」,說明「鷊」在〈陳風〉中,應解為綬草。

綬草是高度不及膝蓋的地生蘭,常生長在中低海拔的草地上,和禾本科植物混生。春秋之交,開粉紅色至淡紫色花,花形小巧玲瓏,顏色鮮豔美麗。〈陳風• 防有鵲巢〉篇第二章之「中唐有甓,邛有旨鷊」,意思是說「磚瓦原用於搭蓋屋頂,卻被鋪設在中庭的大道上;綬草原來應該生長在低濕之地,現卻長在高高的山丘上」,用以比喻世事無常或象徵顛倒反常的事物。

綬草也是重要的藥材,專治肺結核咯血、小兒夏季熱、糖尿病等病症,自古即受重視。(本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》)

Top

 

發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: [email protected]•訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣•編輯:彭瑞祥、高美鈴、詹子慧
•副刊特約編輯:廖靜蕙•網編:彭瑞祥