¥þ¤åª©
¡@ 2010.1.17
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§°U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï
 ¹Cªªºñ¤H¶¡
½s¿è«Ç¤p±Ò
¡½ ·qÁÜ°Ñ»P¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê±MÄæŪªÌº¡·N«×½Õ¬d¡v
¡½ ¼x¨D±Ä³X½s¿è

¡½
¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H
±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
¶Â¼é¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¤¤µØ¥Á°ê³¥³¾¾Ç·|

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
ªÀ°ÏÀç³y¾Ç·|

¡½
«n¤è¹q¤l³ø

¡½
¤p¦a¤èªÀ°Ï·s»Dºô

¡½
¬x¶®®Ñ©Ð 
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G³Q¶ý¶ý»@¯¸ªº¤ØôÉ

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

§Ú¨nµÛ²´«eªº¤p¥Íª«¡A°Ý¡G¡u§A¬O½Ö®aªº«Ä¤l¡H«ç»ò¤j¤Ó¶§©³¤UÁÙ¯¸¦bºu¿Sªº¬fªo¸ô­±©O¡H¡v¨eµª¡G¡u§Ú¬O¯Ê¤f®V¤Ø¸¿ªº¥®ÂΡC¡v§Ú»¡¡G¡u¤p¤Øôɧr¡I§A«ç»òª½®¼®¼¦a¯¸¦b³o¨à¡A«Ü¦MÀI­C¡A«Ý·|¨à¨®¤l¸g¹L¡A§AªÖ©w·|³QÁÓ¥­¡C¡v¨eÂΤp°­¤j¦aµª§Ú¡G¡u¶}ª±¯º¡A¦pªG¦³½ü­L±q§Ú¨­¤WÁÓ¹L¡AªÖ©w·|³Q§Ú¨ë¥X¤@­Ó¬}¡A§Ú±j§§±o¹³®Ú°v¤l©O¡I¡v§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¨eªº¨g¦k¡A¼â¨e¤@¬Ö§N¤ô¡A»¡¡G¡u§Ú¬Ý¡A¦pªG§Úªº¸}½ñ¨®½ü­L³Q°v¤l¨ë¯}®É¡A®³§A¨Ó·í§@¸É­L¾¯ÁÙ®t¤£¦h¡C¡v³Q§Ú³o»ò¤@»¡¡A¨e­Ë¬O¤£·f¸Ü¤F¡Cºëªö¤º¤å
¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¤p¶Â¦^¨Ó¤F
Äá¼v¡G.HEI
§@ªÌ¡G¥øÃZ

¶ý»¡¤p¶Â±a¤F¤@­Ó¡u¦Ñ¹«§¨¡v¦^¨Ó¡A§Ú»¡¨º¤£¬O®»¦Ñ¹«ªº¡A¦³¨Ç¤H¥s¨ººØ³´¨À¡u¤s½Þ§¨¡v¡CÃþ¦üªº³õ´º¦b¥H«e¤u§@ªº¦a¤è¤]±`±`µo¥Í¡A¦³¤@¦¸«æ±Ï¯¸ªº¦P¨Æ±µ¨ì¤s¸Ìªº¹q¸Ü¡A¤@°¦ªøÃO¤s¦Ï¤¤¤F³´¨À¡AÁÙ¬O³oºØ¤s½Þ§¨¡C¥L­Ì¤W¤s³B²z«á¡A§âªøÃO¤s¦Ï±a¦^¨Ó±Ïªv¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì²{³õ©çªº·Ó¤ù¡A·ËÃ䪺¥ÛÀY¤WºÉ¬O´³´³¦å¸ñ¡AIJ¥ØÅå¤ß¡C¨º®Éªº¨º°¦ªøÃO¤s¦Ï¦A¤]¨S¦^¥h¨eªº¤sªL¡F¹ü¤Æ¨º°¦°¸¹Jªºª¯¨à¦bÀ°¨e¸Ñ®M«á¤@·È·Ïªº¤£¨£¤F¡F¦Ó¤p¶Â¡A©¯¦n¨e¦^¨Ó¤F¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ°T¡G¡m¨µ¤s¡n¡Gµ¹·R¤s¤Hªº¸Ö¶°


§@ªÌ¡Gªi¯S°Ò

¦ÛµM¼g§@ªÌ¼B§JÁ¸ªº¡u¨µ¤s¡v¡A¬O¤@¥»µu¸Ö¶°¡A¸Ì­±´y¼g¥L½ñ¹L¥xÆW¦U­Ó¤sÀYªº¸g¾ú»P·Qªk¡A¦h¼Æ¬O2005¦~ªº§@«~¡C

³o¥»¸Ö¶°¸Ì¨S¦³¤Ó¦hªºµØÄRÃãĦ¡B¨S¦³·PÃh¼~¥Áªº±¡Ãh¡A¤]¤£·|©â¶H¨ì¥O¤H§ì¤£µÛÀYºü¡C¥¦´N¬O²³æªº¡B²M·¡ªº§i¶DŪªÌ¤sªº«ººA¡B¤sªº¤º²[»P§@ªÌªºÁp·Q¡C¤ñ°_«e¤@¥»¸Ö¶°¡m³Ì¬üÄRªº®É­Ô¡n¸ÌÀYªº®öº©²`±¡¡A¡m¨µ¤s¡n¥h°£Ác½Æªº¦UºØ§Þªk¨Ã´î¤Ö¦r¼Æ¡AÅý¸Ö¥y§óºëºé¡A¹üÅã¥X¡u¤s¡v³o­Ó¥»Åé¡A¤]§ó¯àÅãÅS¨C®y¤sªº¨­¥@¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡qÀÌ­·¡D­ê­·¡r

ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

­ê­·µo¤¼¡A­ê¨®ÔU¤¼¡CÅU¤©P¹D¡A¤¤¤ß©Í¤¼¡C

¤j­·

¤j­·²r§j¡A°¨¨®¨g©b¡C
¦^­º¦è¨Ó¸ô¡A¤ß¤¤­W´e¡C

Strong Wind

Mighty blows the whirling wind, swiftly runs my wagon.
Looking back to the west from whence I came,
Anguish overwhelms me.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G³Q¶ý¶ý»@¯¸ªº¤ØôÉ

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¦b¯³©l¬Ó·À¤»°ê¡A¤@²Î¤Ñ¤U¤§«á¡A¥L¦P®É²Î¤@¤F«×¶q¿Å¡C

¦b¯³©l¬Ó²Î¤@«×¶q¿Å¤§«e¡A¬Y´X­Ó¦a°Ïªº«×¶q¤u§@¤@ª½¬O¥Ñ¤@ºØ¸¿Ãþªº¥®ÂΨӾá¥ôªº¡C³oºØ¸¿Ãþ§Ú­ÌºÙ¬°¤Ø¸¿¡C¤Ø¸¿ªº¥®ÂΧڭ̺٬°¤ØôÉ¡C¤ØôÉ´N¬O¯³©l¬Ó²Î¤@«×¶q¿Å¤§«e¬Y¨Ç°Ï°ìªº¶q¤Ø¤u¨ã¡C³oºØ¶q¤Ø¤u¨ã¨Ã¤£ºë½T¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A¦]¬°¨º®É­Ôªº¤H­Ì¤]¤£­n¨D«Üºë½T¡C§ó¥¿½T¦a»¡¡A¨º®É­Ôªº¤H¡A«Ü¥i¯à¥X©ó¤@ºØ³ß¦n¡A©ÎªÌ±¡·P¡A¥L­Ì«D±`·R¥Î¤Øôɧ@¬°¶q¤Ø¤u¨ã¡C¦Ó§@¬°¶q¤Ø¤u¨ãªº¤ØôÉ¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A«×¶q¤]¬O¨e­Ìªº¤u§@¡A¨e­Ì¿à¥H¬°¥Í¡A¿à¥H¬°ºaªº¤@ºØ¤u§@¡C¤£¹L¡A¯³©l¬Ó²Î¤@«×¶q¿Å¤§«á¡A¨e­Ì¥¢·~¤F¡A±q¦¹Áô¤J¤sªL¡A¹L°_¤F¤j¦ÛµMªº¥Í¬¡¡C

2006.08.03 Äá©ó¥x¤¤¤j§|

¨º¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O2006¦~08¤ë03¤é¡CÂŤѵL¶³¡A¶§¥úª¥¯P¡A§Ú³»µÛÂŤѯP¤é¦b¥x¤¤¤j§|ªº¤¤¥¿ÅSÀç°Ï¦æ¨«¡C¬fªo¸ô¬O¨º»òºu¿S¡A¹³ªoÁç«_µÛ¼ö·Ï¡A§Ú´§¦½¦p«B¡A©ü©ü¦a¨«µÛ¡A¬ðµM¡A¿h¨£¶Â¦âªº¸ô­±¦³¤@¤p¤pªº½Å¶À¦âª«Åé¡C¨ÌµÛ©øÂÎÆ[¹îªÌªº²ßºD¡A§ÚÃÛ¤U¨­¤l¡C¦ü¥GÁÙ¤£°÷¡A§Ú¸÷¤U¤F¨­¤l¡A·Q´êªñ¥hÁ@¨e¡C³ºÁÙ¬O¤£°÷¾aªñ¨e¡A§Ú¯Á©Ê¾ã­Ó¨­¤l³£­w¨ì¤F¸ô­±¡C³o®É¡A§Ï©»Å¥¨£¤F¹Éªº¤@Án¡A§Ú¦bªoÁçùسQ·ÎµÛ¡C§Ú¨nµÛ²´«eªº¤p¥Íª«¡A°Ý¡G¡u§A¬O½Ö®aªº«Ä¤l¡H«ç»ò¤j¤Ó¶§©³¤UÁÙ¯¸¦bºu¿Sªº¬fªo¸ô­±©O¡H¡v¨eµª¡G¡u§Ú¬O¯Ê¤f®V¤Ø¸¿¡]Gnamptoloma aventiaria¡^ªº¥®ÂΡC¡v

§Ú»¡¡G¡u¤p¤Øôɧr¡I§A«ç»òª½®¼®¼¦a¯¸¦b³o¨à¡A«Ü¦MÀI­C¡A«Ý·|¨à¨®¤l¸g¹L¡A§AªÖ©w·|³QÁÓ¥­¡C¡v¨eÂΤp°­¤j¦aµª§Ú¡G¡u¶}ª±¯º¡A¦pªG¦³½ü­L±q§Ú¨­¤WÁÓ¹L¡AªÖ©w·|³Q§Ú¨ë¥X¤@­Ó¬}¡A§Ú±j§§±o¹³®Ú°v¤l©O¡I¡v§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¨eªº¨g¦k¡A¼â¨e¤@¬Ö§N¤ô¡A»¡¡G¡u§Ú¬Ý¡A¦pªG§Úªº¸}½ñ¨®½ü­L³Q°v¤l¨ë¯}®É¡A®³§A¨Ó·í§@¸É­L¾¯ÁÙ®t¤£¦h¡C¡v³Q§Ú³o»ò¤@»¡¡A¨e­Ë¬O¤£·f¸Ü¤F¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤S¶}¤f¤F¡A§Ú»¡¡G¡u¤p¤ØôÉ¡A§A¦Ñ¹ê§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò§A­n¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¡Aª½ª½¦a¯¸¦b¬fªo¸ô­±©O¡H¡v¨e¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u§Ú¥Ç¿ù¤F¡A¶ý¶ý­n§Ú»@¯¸¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¦n¦n¤Ï¬Ù¤Ï¬Ù¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§A¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡H¡v¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý­n§Ú¶q¤@´Ê¤j¸­®çªá¤ß¤ìªº¾ð°ª¡A§Ú±q¦a­±¡A¤@¤Ø¨B¤@¤Ø¨B¦a©¹¾ð·F¤Wª¦¡Aª¦¨ì¾ð³»¡A©¹¤U¬Ý¡A«z¡I¯uÆg¡A¥i¥Hª±°ªªÅ¼u¸õ¡C©ó¬O¦R¥X²Óµ·¡AÂH¦bªK±ø¤W¡AÁa¨­¤@ÅD¡A­«¤O¥[³t«×©¹¤U­Á½Ä¡A§Ö±µªñ¦a­±®É¡A²Óµ·¤@©Ô¡A¤Ï¼u¤F°_¨Ó¡A¹ê¦b¨ë¿E¦nª±¡C¥i¬O³o¤@ª±¡A§Ú«o§Ñ¤F­è­è¶q¦nªº¾ð°ª¨ì©³¬O´X¤Ø¨B¡C©ó¬O§Ú¦^®aÀH«KÙT¤F¤@­Ó¼Æ¦r¡A¸ò¶ý¶ý»¡¾ð°ª¬O728¤Ø¨B¡C¶ý¶ý«Ü¥Í®ð¦a»¡§Ú¬O¤£¬O¤S¶]¥hª±¡A¨S»{¯u§¹¦¨¦o¥æ«Ýªº¤u§@¡A¶ý¶ý»¡«ç»ò¥i¯à¬O728¤Ø¨B¡A¥h¦~¶q´N¤w¸g¦³796¤Ø¨B¤F¡AÃø¤£¦¨¤j¸­®çªá¤ß¤ìÁÙ·|ÁY¤ô¤£¦¨¡H§Ú¸ò¶ý¶ý»¡¡A¤j·§¬O¦]¬°¤µ¦~ªº§Ú¤ñ¥h¦~ªº§Ú¨­°ª§ó°ªªº½t¬G§a¡I¶ý¶ý»¡§Ú¤£¦ý¤£»{¿ùÁÙ·m¼L¡A­n§Ú¨ì¤j¤Ó¶§©³¤U¥h»@¯¸¡A¦n¦n¤Ï¬Ù¤Ï¬Ù¡C©ó¬O¡A§Ú´N¯¸¦b³o¨à¤F¡C¡v

§Ú¹ï¤p¤ØôÉ»¡¡G¡u¨º§A¤]§O¯¸¦b¬fªo¸ô­±°Ú¡I«Ü¦MÀIªº¡AÅ¥§Úªº¸Ü¡C¤£µM¡A§Ú±a§A¥h¸û¦w¥þªº¦a¤è¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¦ù¥X¥k¤â­¹«ü¨ì¨eªº­±«e¡A¨e¨Ä¨Ä¦a¤}¨­¡A¤@­Ó¤Ø¨B½ñ¤W¤F§Úªº­¹«ü¡C§Ú¤]¹³¨e¤@¼Ë¡A¤@­Ó¤}¨­¡A±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A±N¨e±a¨ì¾ðªLªº¯}ªÅ³B¡C¨º¨à¤]¦³¤Ó¶§¡A§Ú»¡¡G¡u¤p¤ØôÉ¡A§A´N¦b³o¨à»@¯¸¦n¤F¡C¡v§ÚÁٰݨe¡G¡u¶À¤g¦a¬O¤£¬O¤ñ¶Â¬fªo¸ô­±­n¬X³n¦h¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦ñµÛ¤g¦aªº­»®ð©O¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v¨e·L·L¦aÂI¤FÂIÀY¡C

§Ú¦b§i§O¤p¤ØôÉ«á¡A·Q°_¤F¥vÅK¥Í¦b¡mÆF»îªº¨Æ¡n¤@®Ñùتº¤@¬q¤å¦r¡G¡u¦ò®a¦³¤@»¡¡G±þ¤@¥Í©R¡Aµ¥©ó±þ¤@¥@¬É¡C¨º»ò¡A¤@­Ó¥Í©Rªº¥X¥Í¤]´N¬O¤@­Ó¥@¬Éªº¥X¥Í¤F¡A¥ô¦ó­Ó¤H¡A³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¥@¬É¡C¡v³o¤@°¦¤p¤ØôÉ¡A¦pªG·í§Ú¹L¸ô®É¡Aµø¦Ó¤£¨£¡A¨e«Ü¥i¯à¦b¤U¤@¤ÀÄÁ³QÁÓ©ó½ü¤U¡A³o¤£¬O¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p¥Í©R®ø¥¢¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥@¬Éªº®ø¥¢¡C³o­Ó¥@¬É¦³¨ä¿W¤@µL¤Gªººë±m¡A¥u¦³·í§Ú­w¤U¨­¤l»P¨e¹ï¸Ü®É¡A§Ú¤~¯à»â²¤¤@¤G¡C

§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¦P®É¤S·Q°_¤F¨Ç¤°»ò¡C¹ï¤F¡A§Ú·Q°_¤F¡m¤p¤ý¤l¡n¡A¥L«ô³X¤F¤@Áû¤S¤@Áûªº¬P²y¡A¼W¼s¤F¥Lªº¨£»D¡AÂ×´I¤F¥Lªº¤H¥Í¡C§Ú©O¡H¦pªG¤]¯à©M¨C¤@°¦©øÂιï¸Ü¡A¬Û«H¤]·|¦p¦P«ô³X¤£¦Pªº¥@¬É¤@¼Ë¡AªÖ©w·|Â×´I§Úªº¤H¥Í¡A¼W¼s§Úªº¨£»Dªº¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¤p¶Â¦^¨Ó¤F

§@ªÌ¡G¥øÃZ

¤p¶Â¥Xªù»¿Ä¾¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸ªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¨S¦^®a¦Y¶ºÁ`¬O¥O¤H¾á¤ß¡C¤¸¥¹¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¦­¦­´NºÎ¤F¡A¥b¹Ú¥b¿ô¤¤Å¥¨ìª¯¥sÁn¡A·Pı¦n»·©ó¬O¤]Ãi±o°_¨­¬d¬Ý«ç»ò¤F¡A¹j¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¡A¦Ñª¨·ÓºD¨Ò¦a­n§Ë¦­À\µ¹¤p¶Â¦Y¡Aª¯»æ°®­Ë¤F¡A¤p¶Â«o¤£¨£¤F¡A«ç»ò¥s¤]¨S¬Ý¨ì¨­¼v¡C

§Ú·Q¨ì«e¤@¤Ñ±ß¤WÁÙ¦b¯º¤p¶Â¦b®x°|¤¤¶¡ÅΤë¥ú¡A«ç»òª¾¹D¹j¤Ñ´N¤£ª¾¹D¶]¨º¥h¤F¡C®a¸Ìªº¤H¤@°}Ár´ú¡A·|¤£·|¬O¦³¶Ýª¯¦×ªº¤H¨Ó®·ª¯¡H¥u¬O«Iªù½ñ¤á¶i¨Ó¤]¤Ó¸Ø±i¤F¡FÀ³¸Ó¤£¬O¤p°½¨Ó¬rª¯¡A¦]¬°ªG¶éÁÙ¨S¨ì±Ä¦¬ªº©u¸`¡FÁÙ¬O¶]¥X¥h§ä¤kªB¤Í¤F¡H

«ç»ò¼Ë¤lªº²z¥Ñ¡A¥u¬O¦bÀ°¤p¶Â¥¢Âܧä­ÓÂǤf¡A¦Ó§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¤]¤£§Æ±æ¬O®·ª¯¤H©ÎªÌ¤p°½·Fªº¡C¤¤¤È¡A¦Ñª¨¦bÀ\®à¤WÁ¿µÛ¤@¶Â¤G¶À¤Tªá¥|¥Õ¡A¤Ñ®ð¤SÅܧN¤F¦p¦ó¦p¦ó¡A·Pı´N¬O¤@¾ã­Ó¤£¹ï«l¡C¤U¤È¥L·Ó±`¥h¥|³B¡u­w°é¡v¡A¨Óªw¯ùªº¨û¨û¯º¥L¬O¤£¬O¥X¥h§ä¤p¶Â¡C

ª¯¤£¨£¤F¡A¦b¶m¤U¬O¥ó¤p¨Æ¡A¤]¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¶m¤U¦hªº¬Oª¯¡A¥u¬O¤@°¦ÂøºØª¯¤£¨£¤F¡A¨Ã¤£¬O¥ó¤°»ò¤jÅå¤p©Çªº¨Æ¡F®a¸Ì²{¦b¥u³Ñ¤p¶Â¤@°¦¡A¨ä¥¦ªº¬O¤p¶ÂªºªB¤Í­Ì¡A¤p¶Â¤£¨£¤F¡A¹ï§Ú­Ì¬O¥ó¤j¨Æ¡F¹ï¤p¶ÂªºªB¤Í­Ì¨Ó»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¤ß¸Ì¬O«ç»ò·Qªº¡A©ÎªÌ¥L­Ì¦³¬Ý¨ì¤p¶Â«ç»ò¤£¨£ªº¡A©ÎªÌ¥L­Ì¸òµÛ¤p¶Â¥X¥h®ÌÀú¡A¦Ó¤p¶Â¦«¥L­Ì±a¤F¤f«H¦^¨Ó»¡¹L´X¤Ñ¦A¦^®a¡A¥u¬O¨e­Ì¨S»¡¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡A§Y¨Ï¨e­Ì»¡¤F¡A§Ú­Ì¤´µM¤£ª¾¹D¡C

¤U¤È¸¤¸¤¸ò¤@¤j°ï¤pªB¤Í­Ì¨Ó¥Ð¸Ì§Ë±í¤lÂû¡A­»¨ý¥|·¸¡C²áµÛ²áµÛ¤SÁ¿¨ì¤p¶Â¡A¨e¨º»ò³g¦Y¨S²z¥Ñ»D¨ì¤F¨ý¹D¨S¥X²{¡A¦Ó¥B¨e¦Ñ¦­´Nª¾¹D³oºØ³õ¦X¡A¦hªº¬Oªo¤ôµ¹¨e¡C·|¤£·|¬O¤ÓÁ{®É¤F¡A¨S¸ò¤p¶Â»¡­n¦Y±í¤lÂû¡A©ó¬O¤p¶Â¥´ºâ¥h¹L¹L³s°²¡A¥Xªùº}丿¥h¤F¡H

ÁÙ¬O¦bÀ°¤p¶Âªº¥¢Âܧä²z¥Ñ¡A¤ß¸ÌÁ`¬O¤@­Ó¤£±Ë¦b¨º¸Ì¡A´ªµÛ¡C

±q¤p®a¸Ì´N¬Oª¯¨Óª¯©¹¡A¿ß¨Ó¿ß¥h¡A°£¤F´X°¦©T©w¯Z©³¥~¡A¦hªº¬O¨e­Ì§ä¨ÓªºªB¤Í¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨ÓªÌ¬O«È¡A¦h¤@±i¼L¦Y¶º¤]¥u¬O¦hÂ\¤@­Ó¸_¤lªº·Qªk¦üªº¡A§Ú­Ì¤]³o¼Ë¦a¹ï«ÝµÛ¨e­ÌªºªB¤Í¡C³Ì¦Ñªº¤p¥Õ¡A¬¡¤Fªñ¤Q¤K·³¡A««««¦Ñ¨o¡A¦ý¦Ñ®ÉÁٻᦳ·G»á¤§«º¡AÅQ®ð¤´¦b¡F¤p¶À¬O¦³¥v¨Ó³ÌÁo©úªº³Ã¥ë¡A¤]¬¡¤F¤Q¨Ó·³¡A±q¦~»´®É¸òµÛ¤U¥Ð¡A¨ì«á¨ÓÃäºÎÃä¬ÝµÛ¤H®a¤u§@¡A¤´µM¤@¥I§Ú³­§A¨Ó¡A§A¤£¥Î®`©Èªº¼Ë¤l¡F¤p¶Â¬O­Óµæ³¾¡A¦P´Áªº¥t¥~´X°¦¤p¶Â¡A¥X¥~¥h¥´©é«á´NÂ÷®a¤£Âk¤F¡A³Ñ¨e¤@­Ó¤H¦b®a¡A©Î§¤©Îª×©ÎºÎ©Î¿ô¡A¨e¨Ã¤£±I¹æ¡A¦p¦P¥H«e¨eªº«e½ú¤@¼Ë¡A¨e¤]¦n¦hªB¤Í¨Ó¨Ó¥h¥h¡C

©f³s°²¤@¶}©l«K·È¥h¥xªFªá½¬ª±­A¡AÁ{¨««e¤p¶ÂÁÙ¤@¥I·Q­n¤W¦o¨®¦üªº©ïÀYÀ˵ø¨®¤l¸Ì©ñ¤F¨º¨ÇªF¦è¡C¤£ª¾¹D­n«ç»ò¸ò¦o»¡¤p¶Â¤£¨£¤F¡A°®¯Ü§Ú«K·È¦^¥x¤¤¡AÅý³o¨Æµ¹®a¤¤¤G¦Ñ§iª¾¡C

¤µ¤Ñ¤@¦­¡A®a¸Ì¹q¸Ü«K¨Ó¤F¡A¡u¦N²»¡A¦^¨Ó¤F¡C¡v¦N²»¬O¤p¶Âªº¥t¤@­Ó¦W¦r¡A¨e¦³¦n´X­Ó¦W¦r¡A¦N²»¬O¤@­Ó¡A¤p¶Â¬O¤@­Ó¡A©BÂP¬O¤@­Ó¡A¼K¡I½æ¶Ã°Õ¡A¤]¬O¤@­Ó¡C

¶ý»¡¤p¶Â±a¤F¤@­Ó¡u¦Ñ¹«§¨¡v¦^¨Ó¡A¥L­Ì¶O¤F¦n¤@µf¥\¤Ò¤~§â§¨¤l®³±¼¡C§Ú¤ß·Q¡A§Ú¦n¤ï¤]´¿¸g¦³¦n¦h¦~¤p«¬­÷¨ÅÃþ½Õ¬dªº¸gÅç¡A·Q¤£¨ì¦³¤°»ò¦Ñ¹«³´¨À¥i¥H§x¦í¤@°¦ª¯¤G¤Ñ¤é¤l¡C§Ú¸ÕµÛ´yø¨º­Ó§¨¤l§Îª¬µ¹¶ýÅ¥¡A¬O¤£¬O¥´¶}¨Ó«á¶ê«¬ªº¡AµM«á­n¥Î¸}½ò¡A¦X°_¨Ó«á¬O©¹¤¤¶¡§¨¦í¨ººØ¡H¶ý»¡¬O¡A§Ú«ç»ò·|ª¾¹D¡C

§Ú»¡¡A¨º¤£¬O®»¦Ñ¹«ªº¡A¦³¨Ç¤H¥s¨ººØ³´¨À¡A¡u¤s½Þ§¨¡v¡A¦³¨Ç¤H·|¥Î¤p«¬ªº¨Ó§¨³¥¨ß¡AÁ`¤§¬O¤@ºØ¶Ë®`©Êªº³´¨À¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¬O¤£­ã¨Ï¥Îªº¡AÁöµM´¿¸gµy¬°¾Ç¹L¬O«ç»ò­Óª±ªk¡A¤]¥u¬O¥Î¨ÓÀ³¥I¬ðµoª¬ªp¡C§Ú²q·Q¡A¤p¶Â¬O¤£¬O¶]¨ì¾a¤sªº¨ºÃä¡A¦]¬°¥u¦³¨ºÃä¤~¦³³¥¨ß¡A¤p¶ÂÁöµM¤]ªø¤j¤F¡A¤£¹L¦n©_ªº­Ó©ÊÁÙ¬O¹³¥®¤ü¤@¼Ë¡A´¿¸g¦]¬°´Û­tÃÊßï¡A¤K¦¨¤]«r¤FÃÊßï¤@¤f¡Aµ²ªG¤¤¤F¬r¡A°l°l³¥¨ß©Î³\¤]¬O¥i¯àªº¨Æ¡A¤£¹L³£¥u¬O§Úªº²q´ú¡C

¤¤¤F¨ººØ³´¨À¡A¸}¤@©w·|¨ü¶Ë¡A§Ú¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¦Ñª¨¤@©w·|«æ«æ¦£¦aÀ°¤p¶Â¤WÃijB²z¡AµM«á¸É¨e­Ó¤G¤Ñ¨S¦YªºªF¦è¡C¥H«e¦b«n§ë®É¸òµÛÃ~Âå¾Ç¨Ç«æ±Ï¤è¦¡¡B¶Ë¤f³B²z¡B°Êª««O©w¡A´X¦~¤U¨Ó¦h¤Ö¯à³B²z¤@¤U°Êª«¥~¶Ë¡A§Ú°Ý¤F¤@¤U¶Ë¤fª¬ªp¡AÅ¥¤F¤@¤U¶ýªº´y­z¡A¤ß¸Ì¦w¤ß¤@¨Ç¡A¥æ«Ý¥h¶R­Ó®øª¢¯»¡AµM«áª`·N¦³¨S¦³·P¬V¡AÁ`ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤£¬O®·ª¯¤H¡A¤]¤£¬O¬rª¯¤H¡A¦^¨Ó¤F´N¦n¡C

§Ú·Q¨ì¤F´X¦~«e¡A¤]¬O¦b¥V¤Ñ¡A¨ì¹ü¤Æº~Ä_½Õ¬d®É¡A¨®¤l®}®}¦Ó¦æ¡A¬ðµMÅ¥¨ì¸ô®Ç¯óÂO¸Ì¦³ª¯ªº«s»ïÁn¡A­Ë¨®°±¤U¬d¬Ý¡Cµ²ªGµo²{¬O¤@°¦ª¯¤¤¤FÃ~§¨¡A¤]¬O¹³¤p¶Â¤¤ªº³oÃþ«¬³´¨À¡A¸ò¾Ç§Ì¤G­Ó¤H¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¡A¨S±a¤â®M¥Xªù¡A¬ð¤a¦a¹L¥hÀ°¦£¡Aª¯¨à¥i¤À¤£²M§Ú¬O­nÀ°¨eÁÙ¬O­n±þ¨e¡Aµw¬O¨Ó­Ó¤@¤f¡A¹ï¨e¹ï§Ú³£¤£¦n¡C

±¡«æ¤§¤U¡A¼·¤F119§ä®ø¨¾¶¤À°¦£¡A®ø¨¾¶¤¨S¤@·|«K¶}µÛ¨®¨Ó¤F¡C¥|­Ó¤H¦b¨º¸Ì·Q­nÀ°¦£¡Aª¯¨à«o¬O¶]µ¹§Ú­Ì°l¡A¨e¤ß¸Ì®`©È¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì«æ¡A³Ì«á°Ê¥Î¤F®ø¨¾¶¤­û¥Îªº«p¹ê¤â®M¸ò´à¤l¡A¦n¤£®e©ö©T©w¦í¥Lªº¨­Åé¡A¤~®³¤U¤F³´¨À¡C·í®É¹ï®ø¨¾¶¤ªº¤j­ô¬Æ¬O©êºp¡A²¦³º³s®»ª¯³oºØ¨ÆÁٽХL­Ì¥X°Ê¡A¤ß¸Ì¹L·N¤£¥h¡A®ø¨¾¶¤¤j­ô»´´y²H¼g¦a»¡¨S¤°»ò°Õ¡A¥»¨Ó´N¬O¸ÓÀ°¦£ªº¡C

Ãþ¦üªº³õ´º¦b¥H«e¤u§@ªº¦a¤è¤]±`±`µo¥Í¡A¦³¤@¦¸«æ±Ï¯¸ªº¦P¨Æ±µ¨ì¤s¸Ìªº¹q¸Ü¡A¤@°¦ªøÃO¤s¦Ï¤¤¤F³´¨À¡AÁÙ¬O³oºØ¤s½Þ§¨¡C¥L­Ì¤W¤s³B²z«á¡A§âªøÃO¤s¦Ï±a¦^¨Ó±Ïªv¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì²{³õ©çªº·Ó¤ù¡A·ËÃ䪺¥ÛÀY¤WºÉ¬O´³´³¦å¸ñ¡AIJ¥ØÅå¤ß¡C«á¨Ó¡A§Ú§â³o¸g¹L¼g¤F¤@½g¬G¨Æ¡A¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¬¡µÛªºªøÃO¤s¦Ï¡A«o¬O¤£´±ª½µø¨eªº²´·ú¡C

¨º®Éªº¨º°¦ªøÃO¤s¦Ï¦A¤]¨S¦^¥h¨eªº¤sªL¡A¦Ó¹ü¤Æ¨º°¦°¸¹Jªºª¯¨à¦bÀ°¨e¸Ñ®M«á¤@·È·Ïªº¤£¨£¤F¡A¦Ó¤p¶Â¡A©¯¦n¨e¦^¨Ó¤F¡C

¡° ¥»¤å¦P¨B¥Z¸ü©ó§@ªÌ³¡¸¨®æ

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ°T¡G¡m¨µ¤s¡n¡Gµ¹·R¤s¤Hªº¸Ö¶°
§@ªÌ¡Gªi¯S°Ò

¦ÛµM¼g§@ªÌ¼B§JÁ¸ªº¡u¨µ¤s¡v¡A¬O¤@¥»µu¸Ö¶°¡A¸Ì­±´y¼g¥L½ñ¹L¥xÆW¦U­Ó¤sÀYªº¸g¾ú»P·Qªk¡A¦h¼Æ¬O2005¦~ªº§@«~¡C

³o¥»¸Ö¶°¸Ì¨S¦³¤Ó¦hªºµØÄRÃãĦ¡B¨S¦³·PÃh¼~¥Áªº±¡Ãh¡A¤]¤£·|©â¶H¨ì¥O¤H§ì¤£µÛÀYºü¡C¥¦´N¬O²³æªº¡B²M·¡ªº§i¶DŪªÌ¤sªº«ººA¡B¤sªº¤º²[»P§@ªÌªºÁp·Q¡C¤ñ°_«e¤@¥»¸Ö¶°¡m³Ì¬üÄRªº®É­Ô¡n¸ÌÀYªº®öº©²`±¡¡A¡m¨µ¤s¡n¥h°£Ác½Æªº¦UºØ§Þªk¨Ã´î¤Ö¦r¼Æ¡AÅý¸Ö¥y§óºëºé¡A¹üÅã¥X¡u¤s¡v³o­Ó¥»Åé¡A¤]§ó¯àÅãÅS¨C®y¤sªº¨­¥@¡C

¤sªº«ººA¬O³o¨Ç¸Ö§@ªº¥DÅé¡A¦³³\¦h¥O¤H²´·ú¤@«Gªº´y¼g¡C¥L¬O³o¼Ë»¡¯½´U¤sªº¡G

­Ê¾a¦b¤C¬P¤s
¤@°¦ºñ¦âªº¿]¦ä­I¼v

»¡«n´ò¤j¤s¬O¡G

Å÷¥ß¦¨¦a²zªºÄYÂÔ
¥H¤Î«Ü¹l®eªº
¨ººØ¬ü¾Ç

»¡®ü©¤¤s¯ß¬O¡G

±q¤é¥Xªº¤è¦V
¤@ÀYªøŽÄH¯B¥X¡A¤p¤ß¦a
±ºªñ¤F¼Æ¶qÃe¤jªº®yÀYÄH±Ú¸s

³o¼Ë¥O¤H¤ß»â¯«·|ªº´y¼g¬Ý¨Ó¦³½ì¡A¦ý§@ªÌ·íµM¤£¬O¥u¦³³o¨â¤U¤l¡C´y¼g¡u¯à°ª¦wªF­x¡v¸ô½u¡A¥L¼g¹D¡G

³sºø°_¥ñªº¯ó­ì
¥H¬X©Mªº±IÀR
½wºC¦a¬~º°
¤ÏÂЦa¬~º°¡K
¦¹¤@¤j¤sªº¯ÝÃÌ
±µªñ¤F¥ô¦ó©v±Ðªº±Òµo

³o¸Ì´N¤£¶È§â¯ó©Y¸W½uªº¬ü´y¼g¥X¨Ó¡A¤]§â¥L§@¬°µn¤sªÌªº¤ß¹Ò¡A·V­«ªº©ñ¦b¨ä¤¤¡CÁö»¡¤ß¹Òªº¦Û§Ú´¦ÅS¬O¸Ö¤Hªº¯S½è¡A¤£¹L¨C­Ó³ß¦n¤sªLªºÅªªÌ¡AÀ³¸Ó³£¯à»â²¤¤@¤G¡C

§@ªÌ¼ö·R¤sªL¤§¸·¡A¤]¼ô±x¥xÆWªº¤s©¨¾ú¥v»P¤H¤å¯S¦â¡A¦]¦¹¦b¸Ö¥y¤¤¤]Â泤H¤å¾ú¥v²Å½X¦b¨ä¤¤¡A¨Ò¦p¥L¦b¡u¤K³qÃö¤s¦è®p¡v´£¨ì²M§L¶}¸ôªº¨Ó¥h¡B¦b¡u·àÀY¤s¡v¸Ì´y¼g¾ú¥v±y¤[ªºÁI¦x¡B¦b¡u¤j³·¤sªL³õ¡v¤¤«h¦³¹ï·í¦~¥ï¤ì´Ý¸ñªº¾Ì¤Ý¡A¦b§@ªÌ´y¼gµn¤s·P·Q¤§»Ú¡A¤]ÄÄ­z¤F¨C®y¤s©¨¤H¤å»P¦ÛµMªº«p«×¡C

¦Ó§@¬°¦ÛµM¥D¸qªÌ¡A§@ªÌ¤]§â³¥¦a¾D¨ì¯}Ãa¡A¦Ó«°¥«¤H¸s«o¤éº¥²¨Â÷ªº³çµM¼g¶i¸Ö¥y¡G

«á¨Ó¡A¦b·Ã¦a¨³³t®ø¥¢ªº¦ì¸m
¤@´É´É¤½´J¤j¼Ó«GÄR¦a¦î¥ßµÛ
¥H­Ó§Oªººë½o¥]¸Ë
§â¨º©t¿W·G»ù¦a®ø¶O¤F
¢w¡m®ã¤s¡n

¥Ñ©ó³o¬O§@ªÌ30¦~µn¤s¥Í²Pªº¤@­Ó¬ö¿ý¡A§@ªÌ¦b¦Û§Ç¤¤´y¼g¤Fµn¤s¤§©ó¥Lªº­«¶q¡A¥L¼gµÛ¡G¡u¤s«í±`¯¸¦¨¤@ºØ¦wíªº¤O¶q¡A´£¿ôµÛ§Ú¡A¦º¥Íªº³Ì®Ú¥»»ù­È¡C¡v¤sªº¦s¦b¬O§@ªÌ¥Í©Rªº¨Ì¾a¡A¥ç®v¥ç¤Í¡A¥ç­Y±¡¤H¡A¨ä¹ê¹ï¨C­Ó¼ö·R¤sªLªº¤H¨Ó»¡³£¬O¤@¼Ë¡C

±ÀÂ˨C­Ó·R¤sªº¤H³£¨ÓŪ³o¥»¸Ö¶°¡C


¨µ¤s
§@ªÌ¡G¼B§JÁ¸
¥Xª©ªÀ¡G·R¸ÖªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G2008¦~08¤ë24¤é
ISBN¡G9789867388520
­¶¼Æ¡G128­¶

Top

¡@
¡@
¡@

±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡qÀÌ­·¡D­ê­·¡r

ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

­ê­·µo¤¼¡A­ê¨®ÔU¤¼¡CÅU¤©P¹D¡A¤¤¤ß©Í¤¼¡C
­ê­·ÄƤ¼¡A­ê¨®áI¤¼¡CÅU¤©P¹D¡A¤¤¤ß¤Ý¤¼¡C
½Ö¯à¦ë³½¡Hµ@¤§°yñ¿¡C½Ö±N¦èÂk¡HÃh¤§¦n­µ¡C 

¤j­·

¤j­·²r§j¡A°¨¨®¨g©b¡C
¦^­º¦è¨Ó¸ô¡A¤ß¤¤­W´e¡C

¤j­·±ÛÂà¡A°¨¨®§Ö»°¡C
¦^­º¦è¨Ó¸ô¡A¤ß¤¤·[µM¡C

½Ö·|²i³½ÂA¡A§Ú¥i¬~ºÐ¸J¡C
½Ö­n¦^¥h¦è¤è¡A°Ý­Ô§Úªº¦P¶m¡C

Strong Wind

Mighty blows the whirling wind, swiftly runs my wagon.
Looking back to the west from whence I came,
Anguish overwhelms me.

A strong wind swirls, my wagon speeds along.
Looking back to the west from whence I came,
I am so heavy hearted.

Who will cook a fresh fish? I shall wash the dishes.
Is anyone returning to the west?
Please convey my regards to my friends.

Top

¡@

µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B°ª¬ü¹a¡B¸­¤H»¨¡B¸â¤l¼z¡B¼ï¨Î­×
¡E°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡G¹ùÀR¿·¡Eºô½s¡G°ª¬ü¹a