|
 作者：木村秋則；譯者：王蘊潔
附近的果農前2、3年還對我深表同情，但看到我果園內的蘋果樹每年的葉子都掉光，沒有任何收成，很擔心病害蟲會影響他們的果園，對我的態度也越來越冷淡。
後來，左鄰右舍看到我也視而不見。由於是農村，傳閱板是寶貴的資訊來源。剛開始，傳閱板送到我家的日期總會拖延幾天，久而久之，就過我家門而不入了，簡直就像是遭到了「村八分」（譯註：日本農村對破壞規矩和秩序者所採取的一種消極制裁行為的總稱，除了發生火災或葬禮以外，完全不打交道）的制裁。在這段期間，沒有人來邀我們參加婚喪喜慶，我們好像變成了空氣。
甚至有人在背後說：「那傢伙是滅灶，別理他」。「滅灶」就是爐灶的火已經熄滅的意思，在青森話中，代表「破產的人」。
大家都罵我「滅灶」、「無賴」和「笨蛋」，甚至有人罵我「蠢八」，我聽不懂這句話的意思，回老家問了母親，結果才知道「蠢八」比「笨蛋」更糟糕，就是無可救藥的笨蛋。
這句罵人的話從江戶時代沿用至今（我有一個祖先很愛喝酒，無論去哪裡都會和別人吵架，每次吵架吵輸了，就會在飯菜上大便，的確是一個無可救藥的老爹。老爹臨終遺言是「喝再多酒都沒有關係，但不能在外面大便」，簡直就像是漫畫情節。那時候，我才知道我家有這種蠢八祖先，我是蠢八的後裔）。
精采內文 |
在北科大教授「建築環境控制學」的邵文政老師，就觀察到這一點，因此常建議家裏濕答答的民眾，若發現氣象局所發佈的相對濕度，比平常值來得低的話，記得趕快去把窗戶打開，把衣服床單都晾起來。因為老天爺自然而然地，就會發揮超級除濕機的功能，很快把家裏的濕氣給帶走。