◆台灣環境新聞掃瞄：2001-07-05　>>>

• 陽明山火劫後 不植林採自然演替（以保留自然更新進行復舊 不採用人工造林於易發生火災區栽植防火樹種 並防止復舊前的不當干擾） (台北 東森新聞網)
• 運動公園通過環境影響評估 （有條件通過環評 污水部份全數納入開發案自設污水處理廠處理 以符合排放口在湳雅取水口下方的原則） (竹縣 中央社)
• 古早的東勢有大象 （台灣在冰河時期出現大象 根據文獻推測更新世冰河期海面下降一百公尺 台灣海峽可能結冰成為陸橋） (東勢 中國時報)
• 廚餘再利用處理遇瓶頸 （環境保護局擬委由民間業者興建家戶廚餘再利用處理廠 業者表示現有嚴格的招標條件 合作意願低） (台北 聯合新聞網)
• 全縣擬實施首期汙水下水道計畫 （下水道法規定 新開發社區及工業區應設置專用下水道 桃縣將立即增列觀音 新屋二地系統） (桃園 中國時報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-07-05

◆中國環境新聞掃瞄：2001-07-05　>>>

• 李鵬強調要依法加強生態環境保護工作 （必須納入法治化軌道 加快環保立法工作 加大執法檢查力度 努力實施可持續發展戰略） (北京 新華網)
• "退休"手機污染環境 急需回收方案 （手機當垃圾扔掉 其中含有的金屬元素會嚴重污染土壤和水源 呼籲製造商磋商 設法回收） (中國 京報網)
• 要建生態省的海南發生3200畝特大毀林案 （此事件暴露出海南林業資源亟待加強保護海南省林業局表示 將採取一手完善法律法規） (海口 中新網)
• 專家提出三峽庫區水污染防治緊急行動方案 （確保三峽工程庫區不發生水質惡化 將城鎮污水 垃圾處理和清庫作為主要工程措施） (北京 中新社)
• 非法煉油點起火冒黑煙 烏魯木齊受嚴重污染（塌陷區瀝青廢渣全部燃燒 3級西風將煙吹到市區上空 使該市上空受到嚴重污染） (烏魯木齊 中新新疆網)
• 酸性飲料會與塑膠反應 夏季要注意容器污染 （塑膠容器含有防老化劑和增塑劑酸性飲料也最好不要放到塑膠容器中） (南京市 江南時報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-07-05

■[生活的未來-生活環保]最新的聯邦致癌物報告書出爐了－ 那又如何呢？　>>>

作者 傑奇•艾倫•朱利安諾博士

　　每天在這個地球上，數以千計會影響到健康的物質及合成物，充斥在每一個人的生活周遭。

　　甚至連那些遠在北極圈、幾無技術文明可言的伊努伊特族（註）的原住民，也難逃因隱含在天然食物中有毒化學物所造成的畸形兒及其他的健康問題。而遠在印度及埃及的污染物質，像加氯的殺蟲劑及多氯聯苯，也能經由空氣或海水造成北極圈的污染，甚至連動植物也無一倖免。

　　有些人想要找出一個方法，在有毒物質開始毒害人類前，就辨識出它們，卻都深受挫折。值得注意的是，美國政府自1978年以來，就一直提供文件來告訴人民，市場上有那些東西會導致癌症。不幸的是，政府只是將這些資訊公佈，卻沒有將這些致命的東西自市場上去除...

　　例如，在陶器工人致癌主因的分佈中，其中女性的肺癌及卵巢癌的確是和滑石有關聯的。別再等待進一步的證明，現在就開始改用無滑石粉末...

原文與圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2001/2001L-04-13g.html
版權歸屬Environment News Service（ENS），環境信託基金會（楊璧如 譯，蘇崧棱 、蔡麗伶 審校）
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/surround/2001/issue-surround01070501.htm

■[環境關懷事件]花蓮溪口採砂 造成沙塵暴　>>>

稿源：台灣環境保護聯盟 花蓮分會(7月2日)

　　七月一日是美好的周日，上午靜坐在家中看書，風從四方來，天空湛藍，多麼晴朗的天氣，突然覺得眼睛一陣刺痛，砂塵漫入我的眼睛，心想，今天的砂塵怎會這樣多，伸手一抹，地上、桌上都密佈一層薄砂，身上也似乎黏附著一層什麼似的，非常不舒服...

　　到了花蓮大橋，只見河床上隨風揚起漫漫塵沙，猶如地面升起無數煙柱，漫天蓋地往花蓮、吉安方向吹去，受到中央山脈阻隔的煙塵，大花蓮市的上空形成一片煙霧迷濛...仔細觀察，有兩台砂石車正在河床上採砂，而採過砂石的河床因為粒徑較大的砂石都已被篩選、運走，只剩下粒徑較小的沙塵，加上最近陽光炙熱，裸露的河床上砂石含水量低、較為乾燥，起風時，河床上的粉塵就隨風逸散至空氣中...

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/against/2001/against-01070501.htm

▲[專欄作家]鯨豚月色　>>>

作者：蘇逸平

　　那是一個初秋的清晨，我們在天未明的時候被旅館的服務人員叫醒，北太平洋的秋天海面已經有了些微的寒意，在睡眼惺忪的迷濛下，大夥迷迷糊糊地登上一艘大漁船，準備到不遠處的海上看鯨魚。

　　...突然之間，在甲板上傳來一陣欣喜的驚呼聲，原來，在漁船的右側這時候出現了一群嬉戲的海豚，風馳電轍地劃過水面，有的還趁隙躍出水面，當然，又少不得引起一陣陣的歡呼。

　　近中午的時分，真正的鯨魚蹤影終於出現了，在漁船遠處的海面上突地出現一個灰黑色的背脊，緩緩地劃過水面，眼尖的解說員指點大家往那個方向看過去，這樣反覆露出背脊幾次之後，「嗤」的一聲，就像是卡通裡看過的一樣，那隻灰鯨便從背上噴出蒸氣般的水柱。雖然這種畫面也許你已經在DISCOVERY中看過，但是親眼所見之下，還是讓人目瞪口呆，久久說不出話來...

蘇逸平個人網站「超異空間」網址： http://suyiping.writer.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/suyiping/2001/re-suyiping01070501.htm

●[活動]教育部九十年度環境教育推廣活動計畫 7.23-26　>>>

　時　間：7月23日~7月26日
　地　點：國立台北師範學院視聽館406教室
　主　辦：國立台北師範學院
　報　名：7月9日前

　詳情請參閱 http://eeweb.gcc.ntu.edu.tw/0703.htm

●[節目預告]我們的島－溪流生態工法系列─「美的困境」7.9　>>>

　　播出時間：7月9日(一)　晚上10:00~11:00
　　播出頻道：公共電視

　　生態工法是未來的趨勢，也是世界的潮流，現階段台灣在生態工法建立的過程中面臨什麼樣的困難，公共電視「我們的島」溪流生態工法系列第二集「美的困境」將從執行面加以探討，請於7月9日(星期一)晚間十點與我們共同關心台灣生態工法的發展。

●[大地與人的對話]朴子溪的溼地生態 7.6　>>>

　　播出時間：7月6日(五)　早上8：45／下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　從一條臭水溝，變成嘉義縣的冬山河，朴子溪的整治，是令嘉義人得意的一件事。從1994年整治以來，原本沿岸被人棄置廢棄物的垃圾場，已經成了親水公園。朴子溪沿岸有紅樹林和完整的溼地生態，讓民眾每天都可以欣賞招潮蟹、白鷺鷥。

　　本集節目，我們就到朴子溪，遊賞沿岸風光，也看看他們整治的情形。

★[本會訊息]美國國慶期間ENS新聞暫停刊出　>>>

　　因7月4日美國國慶之故，ENS將從6月28日休假到7月4日，所以，相對這段期間，環境資訊電子報亦將暫停6月28日至7月4日的ENS新聞刊出。

　　由於存在翻譯作業上的時間差，實際上電子報暫停刊出ENS新聞的日期為7月3日至7月6日，7月7日開始復刊，恢復正常運作。