■[鳥類簡介]大彎嘴畫眉 Spot-breated Scimitar Babbler（Pomatorhinus erythrocnemis）　>>>

作者：楊育昌
攝影：李進興

　　對於大多數的賞鳥人而言，小彎嘴畫眉應該是台灣中、低海拔山區隨處可見的鳥種；但是對於牠的兄弟「大彎嘴畫眉」呢，可能大家就不那麼熟悉了！部份原因固然是由於牠們的數量實在不像小彎嘴畫眉那樣多；另外也可能是因為牠們的習性較小彎嘴畫眉更為穩秘吧！

　　外型和小彎嘴相似，大彎嘴也有著長而略為下鉤的嘴，但牠們的上下喙都是黑色，不似小彎嘴一般的上黑下白；牠們的身體以紅褐色為主、喉及胸部有黑色縱斑；在嘴基部和臉頰上帶著紅斑，而腹部則為灰白色...

（註：本種原本的學名為Pomatorhinus erythrogenys，本文所採用的為2000年出版之A Field Guide to the Birds of China中之學名。）

[美麗桌布：大彎嘴畫眉　一　]
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/bird/Pomatorhinus-erythrogenys/
Pomatorhinus-erythrogenys.htm

◆[台灣新聞]民間團體強烈質疑行政院「用樹根牢牢抓住台灣土地」活動
──來自民間團體的一點聲明、二項要求──　>>>

本報訊

　　在基礎資料未健全的狀況下，「造林」並非根本解決山林問題的關鍵﹔農業上山、超限利用等集水區的不當政策與經營，才是台灣土石流、洪災不斷的主因。桃芝重創台灣，行政院於災後迅速提出「用樹根牢牢抓住台灣土地」的重大政策，其精神主旨雖普獲好評，但民間團體認為其實質內容與落實方法仍存有爭議；一個月來不斷對行政院等進行遊說，尤其盼能暫緩其中非急迫性且極具爭議性的「生態造林運動」，而應將資源優先用於危險村落的防災應變計畫，同時展開災區環境空間詳實的基礎調查。

　　然而，這些努力仍未能受新政府採納，行政院依然在921當天，推出這份做秀味濃、耗資48億元的龐大計畫。民間團體對此共同發表的一點聲明及二項要求，期盼新政府懸崖勒馬，勿將資源投入無效、甚而有害的舉措。

聲　明：切勿貿然推動行政院所謂之「生態造林運動」
要求一：盡速落實高危險潛在危險村落防災應變與疏散、收留計畫
要求二：全面進行災害環境空間之基礎調查

聯署團體：台灣山林工作室、看守台灣協會、生態保育聯盟、主婦聯盟、綠色陣線協會、綠色公民行動聯盟、動物社會研究會…
聯 絡 人：看守台灣協會鄭益明(2375-4301)、生態保育聯盟賴佩茹(0931-097-065)

全文詳見： http://e-info.org.tw/news/taiwan/2001/news-eia01092401.htm

◆[能源問題]美國和俄羅斯在核武原料儲存上取得進展　>>>

　　奧地利，維也納，2001-09-19 (ENS)- 國際原子能總署年度會議本週於維也納舉行，會中通過一項確認系統之發展計畫的覆審作業。這套系統將應用於確認自美國和俄羅斯國防計畫中除役的核武物料之儲存地點和狀態。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-19-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091901

◆[能源問題]英國能源政策檢視結果 在核能與再生能源之間做抉擇　>>>

　　英國，倫敦，2001-09-19 (ENS)- 英國能源政策的一項檢視結果於今六月公布後，各方反應的趨勢逐漸明朗：英國未來的能源發展，必須在核能與再生能源之間作出抉擇。綠色和平組織和英國核能工業論壇最近所分別發表的陳述，便是這項爭議的典型例子。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-19-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091902

◆[生活環境]美國環保署報告：空氣和水品質不會對救難人員和民眾造成危險  　>>>

　　美國，紐約州，紐約市，2001-09-19 (ENS)- 美國環保署署長克莉思汀•惠特曼週二宣布，環保署針對世貿大樓和五角大廈災難現場附近的空氣和水品質所做的測試，結果顯示幾乎未對救難人員或當地民眾造成任何危險。自上週攻擊事件後，環保署是協助美國進行復原工作的眾多機關之一。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-19-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091903

◆[其他]巴基斯坦與美國結盟對抗恐怖主義　>>>

　　巴基斯坦，伊斯蘭瑪巴德，2001-09-19 (ENS)- 巴基斯坦總統培維茲•穆沙拉夫將軍今天向巴國人民聲明，所有國家必須一起打擊共同的敵人-恐怖主義。穆沙拉夫在一場全國電視演講中指出，巴國政府將與國際合作，找出上週恐怖攻擊事件的犯案者，但他的目標是要打擊恐怖主義，並非特別針對哪一個國家。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-19-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091904

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-24　>>>

• [環境政策]防洪須看遠不看近 都市計畫要考慮氣候變遷 (台灣 聯合報)

• [環境政策]整治南崁溪 修修補補難保安 河川整治計畫已公告19年 但都市計畫區內河川地均未辦徵收 (桃園 聯合報)

• [環境政策]榮民化工廠污染案 環署限期清除 (桃園縣 聯合報)

• [生活環境]下游大型垃圾場 疑南崁溪暴漲主因 (桃園 TVBS新聞)

• [生活環境]隆恩圳疑遭污染 稻米恐遭殃 (新竹市 聯合報)

• [環境政策]水污染一案不兩罰 環保局考慮成立罰鍰建議小組 讓每件處分案都能符合公平原則 (台南縣 中華日報)

• [生活環境]油氣洩漏事件原因查明 水公司包商錯把舊油管當成水管施工 造成管內殘留油氣洩漏 經緊急開挖檢修完成止漏及回填 (花蓮 聯合報)

• [生態保育]凹子底原生植物公園 提升國家級 (高市 聯合報)

• [生態保育]今年首批黑面琵鷺在七股鄉出現芳蹤 (台南縣 中央社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-24

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-24　>>>

• [能源問題]中國綠色照明工程獲全球環境基金獎助 到2010年實現照明節電10% (中國 人民日報)

• [能源問題]中國大力開發黃河上游水電資源 對於改善西北生態環境和有效利用水能資源都具有重要意義 (西寧 中新社)

• [生活環境]杭州市獲得聯合國人居環境最高獎 (杭州 中新社)

• [生活環境]環保家具淨化劑在滬誕生：能針對家具中的甲醛進行剝離及轉化而形成對人體和環境無害的物質 (上海 新民晚報)

• [土地及水文]遼寧省興建地下水庫 利用地層中包括孔隙、空隙、石灰岩溶洞等等儲存水資源 以制止海水倒灌、防止上游的淡水流失 (瀋陽 人民網)

• [土地及水文]趵突泉沈睡近三年後複湧：由於今年夏天有效降雨量增加 市區內並同時關閉了地下水90眼自備井 (濟南 新華社)

• [土地及水文]遼寧治河在各縣市推廣綠堤工程：在大堤上種植楓楊、紅柳等根系發達 固土效果顯著且具經濟價值的植物 (瀋陽 人民網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-24

◆美國環境新聞掃瞄：2001-09-19　>>>

• [能源問題]天然氣引擎獲得研究經費

• [能源問題]賓州大學採取行動減少污染和節省能源

• [能源問題]加州居民因減少用電而獲得電費折扣

• [生活環境]狂牛症引起憂慮 美國停止輸入日本牛肉

• [土地及水文]電腦程式預測沙塵暴的行蹤

• [生態保育]第30組狼群的發現 野狼可望從瀕危物種名單中除名

• [生態保育]首屈一指的蛇類專家遭毒蛇咬傷而喪生

• [全球變遷]聖嬰與反聖嬰現象使南極海冰移位

• [其他]美國利用網站 導引全國民眾協助救援工作

• [其他]聯合國呼籲塔利班政權交出賓拉登

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-19-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-09-19

■[水資源]河流看守員－永久農業＆水和能源的新來源　>>>

永久農業

　　永久農業...是一個可持續發展的農業系統，以觀察自然體系和與自然協調發展為基礎，而不是與自然作對。它將動物養殖、節能效率、水利和節水技術融為一體。...土地的多重目的利用使得這種耕作體系對洪水、火災以及蟲害有更強的抵禦能力。

　　永久農業的特殊做法因地制宜，它的基礎是觀察該如何適應當地的氣候、土壤和農耕背景。...

水和能源的新來源

　　...要得到水或能量有很多可持續的方法，比起目前許多規劃者喜愛的大規模基建工程來，這些方法對生態系統和社區造成的損害會小些。並非所有這類的方法都能夠真的「替代」大型基礎建設，因為它們的產能比較小。...這需要在全國和區域性的框架中，對能源開發、集水區管理的具體規劃進行評估。...

版權歸屬 國際河網IRN，環境資訊協會（陶俊 譯，李傑、李瑞玉 審校）
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/water/2001/issue-water-irn01092401.htm

▲[專欄作家]金融機構必須負上環境責任 (下)　>>>

作者：李育成

　　...拯救原始森林已不能單靠個人或個別機構節省資源的努力，而更要針對集體性及具規模的木材貿易。在經濟全球化盛行的年代，針對涉及開採原始森林的金融機構是成為國際保護森林行動的一個重要部分。

　　我們希望涉及開採珍貴及稀有自然資源的金融機構，在審核有關融資及借貸協議前，進行相關的環境與社會影響評估，以決定應否繼續落實協議。我們更促請金融機構把相關的評估程序建制化，以保障日後遇到同類個案，也能作出即時的行動。 (8.25)

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/kevin/2001/re-kevin01092401.htm

●[演講]台北縣珍貴樹木保育宣導講座　>>>

　　時　 間：9月26日(三)　下午1:00~4:00
　　地　 點：台北縣政府農業局(板橋市中正路10號3樓)
　　講 題一：台北縣的珍貴樹木(講者:葉品妤)
　　講 題二：台灣的鯨豚與保育(講者:周蓮香)
　　主　 辦：台北縣政府農業局
　　協　 辦：自然與生態攝影學會
　　詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw

●[活動]非核家園志工培訓營　>>>

　　時　間：9月28日(五)∼10月1日(一)
　　地　點：苗栗縣頭屋鄉明德水庫勞工育樂中心
　　報　名：
　　(1)通訊報名：環境保護聯盟02-23678335；苗栗新故鄉協會037-368086
　　(2)電子郵件：環境保護聯盟 tepu.org@msa.hinet.net；
　　　　　　　　 苗栗新故鄉協會 emli.org@msa.hinet.net

　　為護衛非核家園，台灣母親需要您的投入。為讓非核理念深入社會，為一起努力經營永續的台灣家園，歡迎您成為台灣第一批非核家園志工；在這裡，可以一起討論並深入了解核電危機，掌握台灣能源問題對生活的衝擊影響，並建立環境生態防衛的觀念和宣導能力。

　　志工時代已經來臨，志工台灣是愛台灣的最佳表現，而護衛非核家園的生態志工將是您最驕傲的選擇！歡迎社團幹部、大專同學與中小學老師報名，也歡迎各界對非核家園議題有興趣的朋友共同參加。

詳情請參閱 http://mychannel.epaper.com.tw/channels/e/m/emli/content.htm

●[活動]自然生態攝影運用於校園生態教學研習營 　>>>

　　時　間：9月26、27日及10月6日（計三天）
　　地　點：第一梯次在自然生態攝影學會會所
　　對　象：對環教有興趣的國中小學教師、學生或民眾
　　主　辦：自然生態攝影學會 02-25773810
　　費　用：$1,800元

　　為培養對環境教育有興趣的教師及民眾，運用攝影製作校園的生態教學教材，且能透過影像呈現校園的生態資源，培養師生對自然環境的敏銳觀察力，增進對校園的愛護和環境意識，發展永續校園的教學目的。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw