■[鯨豚簡介]分佈－鯨群與種化 (上)　--﹥

　　雖然每種鯨類都被發現分布在某個大範圍的海域中，但個體卻不一定會在此區域中的每一個角落活動。故我們又可把每個種，分為幾個鯨群(stock)，每個鯨群(通常有上千隻)生活在地理上可定義出來的區域中。

　　例如，露脊海豚(humpback dolphin)常被認為具有兩個種，印度太平洋露脊海豚及大西洋露脊海豚。但是在南美東岸發現的一群印度太平洋露脊海豚，和其種分布範圍東緣所發現的(例如那些生活於澳洲水域的)個體，在體型上有一些差異。非洲南部的海豚背上有明顯的隆起，為其名稱的由來，但在澳洲的一支卻沒有隆起，看起來和“大西洋”露脊海豚很相似。...

本文轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/whale/2001/whale-01101001.htm

◆[生態保育]曼德拉藉跨國公園的成立倡議和平　--﹥

　　南非，法拉柏瓦，2001-10-05 (ENS)- 位於非洲南部一座跨越三國國境的大型保育園區於週四成立。前南非總統尼爾森•曼德拉在啟用儀式上發表演說，他呼籲世界各地人民拋離恐怖主義的痛苦。在典禮上，曼德拉將這個新命名的「大林波波越境公園」（Great Limpopo Transfrontier Park）譽為維持全球和平的範例。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-05-02.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，高文彥 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100501

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[環境政策]歐洲強化企業界的環境會計法制　--﹥

記者 Donald Sutherland 報導

　　比利時，布魯塞爾，2001-10-05 (ENS)- 歐盟執委會近日頒布了更嚴格的環境會計帳務指令。所有受到歐盟會計指令約束的歐洲公司，今後在提出成本和責任的環境財務報告時，將遵循新訂標準。執委會期望，歐洲公司能自發性地在給股東的財務報告裡，提昇其中環境資訊的品質、透明化和可比較性。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-05-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，高文彥 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100502

◆[能源議題]美國汽車省油效益 滑落歷史新低　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-05 (ENS)- 美國環保署本週發表報告，指出美國各型車輛的省油效益已經滑降到20年來的最低點，每加侖只有20.4英哩。美國國家科學院於今年7月份完成一項類似的報告，其中指出「汽車製造業確實有能力達到每加侖40英哩的省油效益。」國家科學院在今天舉行會議，將該份報告提出來重新討論；環保署的報告則適時提供了相同論點。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-05-06.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，高文彥 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100503

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-10　--﹥

• [能源議題]核二廠 兩天內兩起異常事件 台電指管路內有酸洗留下來較高的輻射微粒流過 但未有廠房廠區空浮或輻射物質外釋至環境情況 (金山 聯合報)

• [環境政策]檢警單位破獲一強攬新竹科學園區新建廠房棄土工程的暴力集團 (竹市 中國時報)

• [環境政策]污水排放溝渠 兩清潔公司罰30萬元 (北市 聯合報)

• [環境政策]環保局解釋焚化爐造價未偏高 (雲林 中時晚報)

• [生活環境]環保署89年公害陳情白皮書顯示 環保意識抬頭 公害陳情案劇增 (台灣 民生報)

• [生活環境]高雄縣府蓋球場 民眾灰頭土臉 (岡山 聯合報)

• [生活環境]市府、園區 11項計畫合作 其中環保對策包括廚餘回收、小型焚化爐 安全處理事業廢棄物 建立環保單一窗口及定期對話機制 (新竹 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-10

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-10　--﹥

• [環境政策]海南嚴查東方市特大毀林開墾案 一批涉案人員被查處 (海南 中國環境報)

• [環境政策]徐州市大發展的新課題 利用外資與保護環境同步進行 (徐州 中國環境報)

• [生活環境]省城空氣污染指數連續三天全國最高 氣象條件與秸稈焚燒是主要原因 (石家莊 河北日報)

• [生活環境]瀋陽首次為城市綠化立法 對城市綠地的建設、保護、管理和法律責任做出具體規定 (瀋陽 中國環境報)

• [生活環境]南京第一座固體廢棄物集中處理中心建成 (南京 新華社)

• [土地及水文]甘肅全面禁止開荒以遏沙塵暴防水土流失 (北京 中新網)

• [土地及水文]亞太景觀生態學國際會議專家建言 西部大開發應圍繞水做文章 (蘭州 科技日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-10

◆美國環境新聞掃瞄：2001-10-05　--﹥

• [生態保育]全球暖化可能使大草原的植物面臨生存威脅

• [生態保育]陸軍將評估夏威夷實彈演習的環境衝擊

• [生態保育]淡水鱈可能會被列為瀕危動物

• [生態保育]研討會焦點：入侵加州沙漠地區的物種

• [生態保育]沙瓦納陸軍營區有可能被劃為野生物保護區

• [環境政策]美國和墨西哥同意 合作解決兩國邊境上的環境議題

• [能源議題]「能源意識月」提供展覽及參觀家庭節能設備之旅

• [能源議題]環保署撥款推廣節約能源建築設施

• [生活環境]電子嗅覺器可以自動監測水質安全

• [生活環境]「兒童健康月」：提昇兒童的環境保護意識

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-05-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 高文彥 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-10-05

■[生物的未來-野生動植物保育]人類的傲慢和地球的衰微 (下)　--﹥

作者：傑奇•艾倫•朱利安諾 博士 

　　在「科學」期刊中，由19個作者共同發表的「歷史上過量的漁獵行為和近來海岸生態系統的崩潰」一文裡，他們檢視了關於從12萬5千年前即開始的人類對海岸資源剝削的資料。這樣的檢視使得他們能夠挑戰之前只根據1950年代少數研究而建立的觀念，而且那些研究也不過持續了幾年而已。

　　由於過去不當的研究並沒有考慮到海洋生物的生命週期，也沒考慮到歷史上曾有生命數量極其豐富的時期，因此科學教科書中的假設可能有許多漏洞。而數個世代的人們就這樣，在對人類造成環境衝擊的錯誤認知中成長。

　　新資料所指出的事實是全面而徹底的，並且將顛覆過去我們對於人類和自然世界互動的看法。舉例來說，之前由「國際捕鯨委員會」訂出的捕鯨限額，如今就應被視為是毫無意義，我們並且該重訂補鯨限額。...

全文與圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-10g.html 
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(沈怡伶 譯，高文彥、蔡麗伶 審校)
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/is-animal01101001.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]雅玲的帝雉 (中)　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)

一個月在山上21天

　　雖然雅玲隻身來臺，舉目無親，但是，她卻完全溶入臺灣社會，短時間內說得一口好台語，充份適應了臺灣的飲食文化，結交了許多臺灣朋友，特別是原住民。實在很難想像，一個20多歲女孩竟然可以每個月背30公斤的糧食和裝備，往返於八通觀古道，每次行程十多小時，每月至少上山一次，每次7到10天，2年來，從沒有間斷。...

首次發現帝雉的巢

　　...1992年5月，她在觀高地區首次發現帝雉的巢穴，並記錄卵數及巢的生態資料，這是國內第一次發現野生帝雉的巢，成果在世界著名的雉類學報發表，讓台灣鳥類學界驚訝不已。...一個月之後，她又發現對帝雉的巢穴及幼雉危害最大的動物是黃鼠狼，野生帝雉成功孵化率並不高！

編按：因先前編輯疏忽，原9月4日刊載的''[專欄作家-趙世民]雅玲的帝雉''一文，未能刊出全文，特此補登。 

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2001/re-chao01101001.htm　

●[研討會]健康飲食研習班　--﹥

　　時間：10月13日（六）、10月20日（六）二天
　　地點：桃園縣新屋鄉活力健康農場
　　　　　（中山高下新屋交流道約10分鐘）
　　對象：想健康長壽的所有對象
　　主辦：新屋鄉農會
　　承辦：活力健康農場
　　費用：1000元（含午餐、教材、實習材料等）
　　報名：活力健康農場 陳平和 03-4870393

　　主題：（1）身心靈整體健康的實踐方法（2）長壽飲食的調理示範（3）健康飲食的調理示範（4）練氣養生活力無窮（5）如何自己栽培健康的有機蔬菜（6）中餐：生機飲食DIY