■[蝴蝶簡介]臺灣粉蝶 Appias lyncida formosana (Wallace)　--﹥

作者：黃行七　(中華蝴蝶保育學會)
攝影：徐有正

　　粉蝶科的蝴蝶在飛行速度上差異非常大，主要原因在於翅型及胸肌發達與否，像臺灣粉蝶雄蝶的前翅，前端呈尖銳的三角形，一般擁有這種翅型的蝴蝶，其飛行速度都不弱，也因為如此想看清它的廬山真面目，就必須花點工夫，雌雄蝶均訪花吸蜜，此外雄蝶也會飛到水邊，和它種蝴蝶群聚形成「吸水集團」當然它也是在攝取水中的礦物質...

　　臺灣粉蝶的雄蝶在停棲時，顏色外型像一根短短胖胖的香蕉，所以有人稱它為「香蕉蝶仔」。

[美麗桌布：臺灣粉蝶]
本專欄由本刊與中華蝴蝶保育學會共同規劃。
中華蝴蝶保育學會　http://butterfly.kingnet.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Appias-lyncida/Appias-lyncida.htm

◆[生活環境]13萬戶公寓將進行含鉛油漆清除工作　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-01-18 (ENS)- 總部設於科羅拉多州丹佛市的公寓投資管理公司（AIMCO）為美國最大資產管理公司之一。該公司於日前同意採取實際行動，逐戶進行檢測並著手清理現存的含鉛油漆，以保障全美47州及哥倫比亞特區13萬戶公寓免於鉛漆毒害。此宗調停案為美國有史以來分佈範圍最廣的鉛毒污染事件。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-18-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02011801

◆[環境政策]內華達地下水輻射監測有瑕疵　--﹥

　　內華達，拉斯維加斯，2002-01-18 (ENS)- 環保團體今天發表聲明指控美國能源部，在內華達實驗場附近的地下水輻射監測工作執行不力，該實驗場在於拉斯維加斯西北方100英哩處。由「公民警戒」團體（Citizen Alert）所委託的技術報告指出，Pahute Mesa地下水監測井網的設置地點，並非污染群最可能流經的路徑。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-18-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02011802

◆[生態保育]伐木業者掠奪尚比亞珍貴森林資源　--﹥

記者 Singy Hanyona 報導

　　尚比亞，路沙卡，2002-01-18 (ENS)- 根據非洲友誼基金會（AFF）最新報告指出，由於政府當局對森林資源缺乏永續經營的政策規劃，已使得尚比亞森林環境面臨威脅。此一民間非營利組織表示，跨國企業來到他們的國家，不但對木材資源進行剝削，還設法規避稅賦。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-18-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02011803

◆[土地與水文]剛果火山噴發造成45人死亡 上千人逃離家園　--﹥

　　剛果民主共和國，戈馬，2002-01-18 (ENS)- 非洲尼拉岡戈火山週四噴發，三股熔岩流入戈馬市，市內房舍有8成遭破壞或燒毀，居民正全面疏散中。傳已有45人死亡，惟尚未經過證實。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-18-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02011804

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-01-23　--﹥

• [環境政策]北市環保局將立法推動綠色減量包裝 (台北 中央社)

• [能源議題]陳總統說台灣可以成為再生能源的先進大國 (台北 中央社)

• [生活環境]八工業區開大門 駐廠免環評 (台北 中國時報)

• [生活環境]桃園大圳 淪為八德排污管道 (桃園 中國時報)

• [生態保育]台南市長許添財宣布四草保護區申請開發國家公園 (台南 中華日報)

• [生態保育]阿里山森林火警21日晚間六時已獲控制 (嘉義 中央社)

• [生態保育]海生館野放綠蠵龜 受傷康復重回大海 (屏東 東森新聞網)

• [生態保育]發現42種本土裸藻 就在身邊 (嘉義 中國時報)

• [其他]台南縣環保局去年公害陳情受理滿意度逾六成 (台南縣 中央社)

• [其他]向日葵五號燃料將耗盡 氣象預報 恐拉警報！ (台北 中國時報)

• [其他]監察院糾正公路局未妥善處理營建剩餘的土石方 (台北 中央社)

環境資訊協會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-01-23

◆中國環境新聞掃瞄：2002-01-23　--﹥

• [環境政策]西省環保投入過40億 (陝西 中國新聞社)

• [環境政策]沿海赤潮損失高達數十億元 中國建立海洋赤潮監測和應急回應系統 (北京 科技日報)

• [環境政策]黑龍江省投入環保基金50億元塑造綠色龍江 (黑龍江 中國國際廣播電台)

• [生活環境]彈藥非軍事化工程研究 獲重大突破 (新華社 解放軍報)

• [生活環境]專家呼籲：中學化學實驗也要注意環保 (哈爾濱 新華社)

• [生態保育]放棄刀耕火種 恢復山林植被阿佤山上聽虎嘯 (雲南 上海環境熱線)

• [生態保育]中國建立首個鶴類繁育基地 (遼寧 上海環境熱線)

• [生態保育]雲南"三江並流"風景區申報世界自然遺跡 (雲南 東方新聞)

• [生態保育]江城"喜慶"新方式：栽種生日樹結婚樹成長林 (湖北 中國新聞社)

• [其他]過度開發人滿為患 張家界世界遺產走近"瀕危名單" (北京 北京晨報)

環境資訊協會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-01-23

◆美國環境新聞掃瞄：2002-01-18　--﹥

• [環境政策]白宮仍拒絕公開能源政策檔案

• [環境政策]能源部加速裝運作業 將超鈾廢料運至領航者核廢物隔離處置場（WIPP）

• [環境政策]環保署強力宣導住宅氡氣檢測

• [能源議題]泥漿中的微生物可作發電之用

• [生態保育]華盛頓州10萬畝林地將可免於開發破壞

• [生態保育]馬丁辛為反開發運動代言（編按：馬丁辛在NBC電視影集「白宮風雲之助理檔案」中扮演巴特勒總統）

• [全球變遷]熱帶雲層可能會加速全球暖化

• [全球變遷]氣候暖化可能使加州水災問題惡化

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-18-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-01-18

■[生物的未來-動植物保育]從流浪狗身上看台灣未來　--﹥

作者：劉威良

　　很多人稱台灣流浪動物的集中地為動物之家或收容所，我完全反對。因為那只能叫死刑場或動物集中營。這可由近期關懷生命協會剛出刊的動物之聲，報導台灣流浪動物被捕捉後的處置中，得到證實。台灣動物的公立集中地，是個活生生的動物集中營。全台47個公立動物集中地，有六分之五不及格，包括台北造價兩千萬以上的收容所，也被列入不及格名單中，台中大里與桃園龜山是零分，那又是怎樣可怕的慘況。

　　「台北縣淡水、彰化員林、苗栗苑裡、台北縣土城、三重與桃園縣平鎮、龜山與台中太平、嘉義市的收容所都緊鄰垃圾堆，臭味撲鼻，....無怪乎管理員不管是打掃還是餵食，都是草草了事，快快走人....，狗兒卻要一直被監禁在那裡，一直到死。」...

　　以上是遍及台灣47個動物集中地的部份實況。不論是國民黨還是民進黨的執政，這都反應了台灣社會良心的動物福利，在台灣一次次的選舉風潮中被淹沒，被漠視。...

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/uwanimal/2002/uw02012301.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]抱著的感覺　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)

　　我幫臺中縣社區公民大學的學員上課，一位媽媽學員在課堂上說了一個感人的故事。

　　「孩子學校舉行畢業旅行，費用要好幾仟，對我而言是一個負擔，我問她可不可以不要參加，她答應了。那一個禮拜，同學都去旅行，她一個人在家。星期五那天，我下班回家，發現孩子眼眶濕濕紅紅的，一問之下，才知道同學旅行回來，打電話告訴她有多好玩，沒去多可惜，她委曲地在被窩裡哭了一下午。」

　　「我好後悔沒讓她去，什麼話也說不出來，緊緊抱著孩子，二人哭得像淚人般。孩子在我懷中，淚水像決堤，把她的想法和這幾年委曲全說了出來。」

　　「從她國小三年級以後，我就沒有如此抱過她......。」

　　我聽得眼眶濕濕的，讓我想起許多往事...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2002/ch02012301.htm　

●[節目預告]大地與人的對話－台21線上的山村　--﹥

　　播出時間：1月24日(四)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　位於南投縣埔里的桃米社區，舊名為「桃米坑」，過去以務農為主，在經歷了921大地震之後，積極朝休閒生態社區前進，希望未來成為生態村，能提供村內居民一個休閒與教育的場所。

　　本集節目，我們去探訪村內的青蛙王子－官裕富，他教我們如何辨識腹斑蛙與莫氏樹蛙，果然，經過他的解說，讓我們對青蛙的常識更上層樓，稱他為青蛙王子一點也不為過，我們本集就跟著節目一起到他經營的生態池看看，順便親身感受為何「生態之美，盡在桃米」！

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。