■[鳥類簡介]赤足鷸 Common Redshank (Tringa totanus)　--﹥

作者：楊育昌
攝影：李進興

　　在視野開闊、躲藏不易的大片濕地中，雖然多數岸鳥是以黯淡的體色、韜光養晦的行為，好叫天敵不易察覺自己的存在；但也有一些大膽的種類，會以鮮明的顏色來妝扮自己，「赤足鷸」便是一個很好的例子。

　　赤足鷸具有末端暗色的紅嘴、鮮紅的雙腳以及白色的眼圈，由喙基部到眼睛前緣，還有一道短短的白眉線...最近就是候鳥北返的過境期了，或許您也有機會在泥灘的大群岸鳥之中，發現這些朱唇紅鞋的漂亮寶貝哦！

[美麗桌布：赤足鷸　一　]
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/bird/Tringa-totanus/Tringa-totanus.htm

◆[台灣新聞-生活環境]板新淨水廠取水口　竟遭油污　--﹥

　　3月15日下午3點左右桃園縣環保局接獲通報，大漢溪板新淨水廠取水口附近發現油污，經環保署及水廠研判，油污係由上游漂流而下，經環保署會同桃園縣環保局派員沿大漢溪搜尋，初步研判，應係日前桃園大溪士香加油站漏油事件的後遺症，漏油後遺留於土壤及地下水層的殘油，經近日大雨沖刷而出。唯環保署亦不排除其他人為的污染行為，目前持續由稽查人員調查中。目前環保署已會同桃園縣環保局人員，至目前可能的污染源士香加油站，現場緊急處理，以防止殘油繼續流入大漢溪污染板新進水廠。目前污染情形已受到控制。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2002/ta02031801.htm

◆[全球變遷]太平洋暖化跡象顯示2002年為聖嬰年　--﹥

　　美國，馬里蘭州，銀泉，2002-03-11 (ENS)- 美國科學家發表報告指出，二月份美國南部海岸附近東赤道太平洋地區的表面海溫上升攝氏2度，意味著太平洋聖應現象逐漸成型。同時，伴隨著暖化的跡象，東赤道太平洋地區的降雨量亦有升高現象。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-11-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02031106

◆[生活環境]空氣污染導致健康人體血管收縮　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，密西根州，安娜堡，2002-03-12 (ENS)- 研究員首次發現，空氣污染對健康人體的血管會造成重大危害。報告中還提出進一步的證據，顯示任何人都有可能因吸入受污染氣體而成為高危險群，不論他是否患有心臟病或其他健康問題。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-12-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02031201

◆[生活環境]加拿大最大食品連鎖商向化學殺蟲劑說不　--﹥

　　加拿大，安大略省，多倫多，2002-03-12 (ENS)- 加拿大最大的食品批發商已公開承諾自明年春季起停止販售化學殺蟲劑。Loblaw有限公司今天宣布，旗下遍及加國440家園藝中心將自2003年起停售化學殺蟲劑。目前已知殺蟲劑與多種人體健康問題和環境危害有關。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-12-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02031202

◆[全球變遷]溫室氣體排放減量 BP公司提前8年達成目標　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，加州，帕羅奧多，2002-03-12 (ENS)- 能源巨人英國石油公司（BP）週一宣布，BP公司已達成自行設定的溫室氣體減量目標，較原定的時程提早8年時間，目前正準備投入更多行動以對抗全球氣候變遷。BP總裁約翰•布朗在史丹佛大學的演說中表示，為了達成遏止全球暖化目標，公司所付出的實際淨成本為零。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-12-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02031203

◆[生物科技]生技食品全球安全規範草案出爐　--﹥

　　日本，橫濱，2002-03-12 (ENS)- 聯合國生技食品特別小組已作出決議，明訂所有運用到生物科技的食品均應於上市前實施安全評估，各國政府亦應開放運用此類產品的追蹤系統，作為風險管理程序的一部分。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-12-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02031204

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-03-18　--﹥

• [生活環境]農委會漁業署大力支持，澎湖將推動全國首座海洋牧場 (澎湖 中央社)

• [生活環境]營建署擬以三年約六百億元經費，致力普及污水下水道系統 (高雄 中央 社)

• [生活環境]大陸沙塵暴18日早晨來襲，空氣品質將達不良等級。根據環保署資料顯示，今年第三波大陸沙塵暴將在明天清晨起影響台灣地區空氣品質，預估平均懸浮微粒濃度可達到每立方米150微克，即達到空氣品質指標不良等級；18日晚間至19日上午的最高濃度將達到250微克，抵抗力弱或有呼吸道、心血管疾病民眾最好不要外出活動 (高雄 中央社)

• [生活環境]高鐵將成為台灣整體國土規劃核心。台灣第一個政府與民間合作採取BOT方式興建的台灣南北高速鐵路，預定三年多後完工，除了將成為台灣西部走廊交通命脈以外，最近政府相關部門也悄悄的賦予高鐵另一個新角色，高鐵將成為台灣整體國土規劃的核心，不再重蹈以往新市鎮開發失敗覆轍 (台北 中央社)

• [生活環境]高雄市府支持將公車全面汰換為無污染的天然氣公車 (高雄 中央社)

• [生活環境]板新水廠污染物無危害，目前積極追查污染源頭。15日遭到不明油污的板新給水廠，經過漏夜處理後，已經獲得控制，同時初步化驗污染物為穩定有機化合物，不會對人體產生危害，目前由環保稽查員兵分二路，分別從陸地和水域追查可疑污染源 (台北 中央社)

• [生活環境]郝龍斌說高高屏實施污染總量管制會衡量時機。環保署長郝龍斌16日表示，高高屏地區因氣候及石化業林立，污染問題遠勝於其他地區，雖然業者的努力已見成果，但仍有極大的改善空間；他也呼籲石化業者不必擔心實施污染總量管制影響產能，環保署一定會衡量最適當的時機和公平原則後再進行 (高雄 中央社)

• [生態保育]彰化縣八卦山「鷹揚八卦」觀賞南路鷹活動，18日揭幕。

環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-03-18

◆中國環境新聞掃瞄：2002-03-18　--﹥

• [生活環境]北京主辦奧運前解決沙塵暴問題，時間無多 (台北 中央社)

• [生活環境]四川推行樹葬、草坪墓以解決無處埋葬之苦 (台北 中央社)

• [生活環境]山西大同雲岡石窟嚴重風化，中共國家文物局近日決定，將進行山體防滲工程，為石窟大佛建造保護傘 (台北 中央社)

• [生態保育]廣東汕頭市立法保護候鳥與留鳥。由該市人大常委會通過並於今年2月1日起實施的《關於加強汕頭港內灣資源和環境保護的決定》明確指出，禁止毀壞汕頭港內灣濕地，禁止捕殺候鳥、留鳥和破壞珍稀水生生物資源 (廣東 人民網)

• [其他]山西省曆山發現三十七座石灰岩溶洞，極具科學及觀賞價值 (台北 中央社)

• [其他]廣東仁化丹霞山被定為大陸國家地質公園。丹霞山是廣東四大名山之首、原列為國家四Ａ級風景名勝區 (台北 中央社)

環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-03-18

◆美國環境新聞掃瞄：2002-03-12　--﹥

• [生活環境]安特吉電力公司投入資金研發沼氣回收設備

• [生活環境]加州恐需花費數百萬美元才能根除火蟻（編按：火蟻原產於南美洲，具攻擊性，人類遭咬傷後會產生灼痛感，有致命之虞）

• [生活環境]全國性廣告宣傳活動登場 結合人權與環保理念

• [生活環境]飲料公司Dr. Pepper贊助綠色春假活動

• [環境政策]民間團體批評廢棄排放交易制度無濟於事

• [環境政策]前德州環境官員瀆職判刑定讞

• [環境政策]眾議院擬立法禁止北極熊參與巡迴表演

• [生態保育]防堵瘋鹿症疫情擴大 德州決禁止輸入鹿隻

• [生態保育]植物復育法研究獲220萬美元經費

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-12-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-03-12

■[水資源]支持鋁回收業可以保護河流生態？ (三)　--﹥

編譯：李育成　(國際河網IRN)

　　巴西的煉鋁業佔全國耗電量8%，...從時刻受停電影響的憤怒用戶，以至主張改革國家能源體系的能源規劃人員，都認定煉鋁業及其他耗用大量能源的工業在未來數年有能力為國家節省電力。能源危機也促使跨國煉鋁公司推出其大型水電站計劃，以確保電力供應不受到外間影響。這些大壩將要建於亞馬遜森林地帶，威脅這個全球最大熱帶雨林的生態環境。...

　　在亞馬遜地帶興建大壩，不單影響法定護森林保護區的生態，更會影響到當地的原住民。其中一個大壩工程Serra Quebrada更會淹沒森林生態系統，需遷徙1萬4千人，影響漁民的生計及印第安人的土地。...

　　當地的環保組織正積極開展行動，趁這個能源危機，喚醒人民關注煉鋁業為國家帶來的影響，並呼籲政府停止向這類工業提供電費補貼。...

本文轉載自：http://sanxia.uhome.net/big5/aluminum.html
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/water/2002/wa02031801.htm

■[環境關懷事件]同舟兩命　--﹥

　　連月不雨，行政院日前決定石門及頭前溪灌溉區1.5萬公頃的農田率先休耕，以供應新竹科學園區用水；同時，竹科管理局已經與經濟部、農委會等單位協商，必要時，全台4萬多公頃農田必須休耕，以便把水提供給工業及民生用水。豪雨成災、土石流的陰影民眾依然記憶猶新，據料大旱將至，勢必再度挫傷民眾的生計。...

　　在業者的要脅聲中，在山間攔溪蓋大壩、興水庫似乎成為政府的想像力所能及的唯一出路。但正如許許多多環保人士所指陳，在人為的濫墾、政府機關不當的「野溪整治」觀念下，台灣的水資源迅速的流失，建多少水庫也無法彌補之前造成的傷害...

　　我們並非反商，但在台灣先天缺水的前提限制下，引進極度費水、費能的晶圓代工業本來就是一個爭議的問題。已經拿了納稅人鉅額補貼超過10年的竹科業者，與其「吃碗內看碗外」想著如何飛奔西進減少「外部成本」，不如拿點經費建立廢水回收系統、朝向節約能源的方向改進生產流程，還我青山長在、綠水長流，產業與自然和諧並存的寶島台灣！(2002.3.3) 

本文轉載自【台灣立報社論】http://www.lihpao.com
全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02031801.htm　

●[節目預告]大地與人的對話－尋找台灣黑熊　--﹥

　　播出時間： 3月18 日(一)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　原始森林是台灣黑熊的故鄉。近年來由於棲地的大幅破壞和無限制的獵捕，這種台灣陸地上最大型的食肉動物，在野外的族群已經急劇的減少了，不但族群命運令人堪慮，更影響了整個生態系統的平衡。因此，持續加強棲地的保護和降低狩獵壓力，並重視台灣黑熊的各項研究，是當務之急。不過，在台灣要做大型哺乳動物的研究，有著先天上的困難，地形陡峭，落差極大，考驗著研究者的耐力與耐心，並且研究工作也經常面臨著，如何和當地民眾達成生態共識的問題，現在，就讓我們跟著研究人員，一同去尋找台灣黑熊。

●[節目預告]大地與人的對話－與熊共舞在大分　--﹥

　　播出時間： 3月19 日(二)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　原始森林是台灣黑熊的故鄉。近年來由於棲地的大幅破壞和無限制的獵捕，這種台灣陸地上最大型的食肉動物，在野外的族群已經急劇的減少了，不但族群命運令人堪慮，更影響了整個生態系統的平衡。因此，持續加強棲地的保護和降低狩獵壓力，並重視台灣黑熊的各項研究，是當務之急。不過，在台灣要做大型哺乳動物的研究，有著先天上的困難，地形陡峭，落差極大，考驗著研究者的耐力與耐心，並且研究工作也經常面臨著，如何和當地民眾達成生態共識的問題，現在，就讓我們跟著研究人員，一同去尋找台灣黑熊。

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。