Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡Uª¾©Êª©­q¾\ ½d¡U·s»Dª©­q¾\ ½d¡U·s»DÀ˯Á¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-04-05 (ºK­nª©)

¡@
¡@ ¥»¤é¥DÃD: ¤gÄ[¦Ã¬V¦A²K¤@¼Î ¹qÁá¼tªþªñ¹A¦a¤½§i¬°±±¨î³õ§}
ª¾©Ê±MÃD ¡½[¯ó¤s¤§®È]¦ÛµMªºÂ­Án(¥|) ´òªº¥ÍºA¨t
Àô¹Ò·s»D ¡»[¥Í¬¡Àô¹Ò]¤gÄ[¦Ã¬V¦A²K¤@¼Î ¹qÁá¼tªþªñ¹A¦a¤½§i¬°±±¨î³õ§}
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¯Ã¦èÄõ¬F©²¨M©w²×¤î¤½¦³¦a«BªL¥ï¤ì·~
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¹H¤Ï5¶µªk«ß »p©i¬ì¤½¥q½ßÀv625¸U¬ü¤¸
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¼Ú·ù¹ê¬I¯èªÅ¾¹¾¸­µºÞ¨î «Xù´µ±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê
¡»[¥ÍºA«O¨|]¨ó§U°¨©Ô«Â§ø¥Á§ïµ½¥Í¬¡ WURCS­pµe±Ò°Ê
¡»[¥þ²yÅܾE]¹B¥Î3D¼v¹³³]³Æ§e²{¦a²y¸ê®Æ
¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-05
¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-05
¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-01
Àô¹Ò¨Æ¥ó ¡½[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]¤ô¥Ð³¡¸¨¡u¦ÛµM¥DÅv¡vªº¬D¾Ô (¤W)
±M¡@¡@Äæ ¡¶[¶Â¼éÆ[ÂI]¶}´¶´°
¬¡°Ê°T®§ ¡´[ºtÁ¿]¡@[¸`¥Ø¹w§i]
¥»·|°T®§ ¡¹·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡½[¯ó¤s¤§®È]¦ÛµMªºÂ­Án¡Ð¹Ú¤Û´ò¡B¤C¬P¤½¶é¤§®È (¥|)¡@--¡á

§@ªÌ¡G³¯¥@¤@

¡·´òªº¥ÍºA¨t

¹Ú¤Û´ò¤ô¥Í´Óª«¥Ü·N¹Ï¡@¡@¡u§A¬Ý¬O¤@°ïÂø¯ó¡A¥i¬O¡A¦b¼ôª¾¤ô¥Í´Óª«¥ÍºA¦a¦ì¤À¥¬ªº¤H¬Ý°_¨Ó´N¤£¦P¤F¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¡A±q´ò­±ªº¯B¤ô´Óª«»È½¬ªá¡B´ò¤¤¥¡ªº¨I¤ô´Óª«¥xÆW¤ô­´¡B¤C¬P¤s´ßºë¯ó¡A©¹´òÃä¤ô­±¸û²Lªº®¼¤ô´Óª«¦p²òÂÉ¡B¤ô¤òªá¡A´òÃ䪺Àã¥Í´Óª«¦p°wÄ©¡BÚØð°¡B¿O¤ß¯ó¡B³¶Þûµ¥¡A³£¼h¦¸¤À©úªº¤À¥¬¦b¨e­Ì¥i¥H¦s¬¡ªº¦a¤è¡C¦Ó¥B¡A¤@ª¾¹D´ò¤¤¦³¤ô­´¡A´N¥i¥Hª¾¹D´ò¤ô¤£·|¤Ó²`¡A¶§¥ú³z¤ô¦Ó¤U¤~¯à²£¥Í¥ú¦X§@¥Î¡C...¡v

¡»[¥xÆW·s»D-¥Í¬¡Àô¹Ò]¤gÄ[¦Ã¬V¦A²K¤@¼Î ¹qÁá¼tªþªñ¹A¦a¤½§i¬°±±¨î³õ§}¡@--¡á

½Z·½¡GÀô«O¸p

¡@¡@Àô«O¸p©ó4¤ë4¤é¥D°Ê¤½¥¬¹ü¤Æ¥«½uªF¸ô¤@¬q685¤§1¸¹«Ø¦¨¦æ¹qÁá¼t¹H¤Ï¤ô¦Ã¬V¨¾ªvªk®×¥ó¤Î«áÄòªþªñ¹A¦a¤gÄ[¦Ã¬V±¡§Î³ø§i¡C

¡@¡@Àô«O¸p¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A¥»®×¤w¾D¨ü­«ª÷ÄݦìV¹A¦a§@ª«³¡¤À¡A±N¨Ì¤gÄ[¤Î¦a¤U¤ô¦Ã¬V¾ãªvªk¥ß§Y¶i¦æ¦a¤W§@ª«¶Ð°£¡B¾PÀì¤Î¸ÉÀv¬d¦ôµ¥¨Æ¶µ¡A¨ä¤¤¦a¤W§@ª«¸ÉÀv³¡¤À¡A¥ÑÀô«O¸p¨Ìªk¸ÉÀv¡C¦P®É­n¨D¹ü¤Æ¿¤¬F©²¥ß§Y¨Ì¤gÄ[¤Î¦a¤U¤ô¦Ã¬V¾ãªvªk³W©w¡A¤½§i¤W¶}¤Gµ§¹A¦a¬°±±¨î³õ§}¥~¡A¥ç±N¹qÁá¼tªþªñ¹A¦a¦C¤J¤gÄ[­«ª÷ÄݦìVÀu¥ý½Õ¬d¦W³æ¡AÂX¤j½Õ¬d¹ê»Ú¨ü¦Ã¬V½d³ò¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¯Ã¦èÄõ¬F©²¨M©w²×¤î¤½¦³¦a«BªL¥ï¤ì·~¡@--¡á

°OªÌ Bob Burton ³ø¾É

¡@¡@¯Ã¦èÄõ¡A«ÂÆF¹y¡A2002-04-01 (ENS)- ¯Ã¦èÄõ¬F©²¤W¶g§@¦¨¨Mij¡A±N­ì¥»¥Î©ó¥ï¤ìªº13¸U¤½³¼«BªL¹º¤J°ê®a¤½¶é¥H¤Î¨ä¥L«O¨|¥Î¦a½d³ò¡A¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a200¦WÀô«O¤H¤h©ó´_¬¡¸`¶g¥½¤j¸v¼y¯¬¦¹¨Æ¡C¦è´ä¥«¥Á©¼¯S¡E©Ô´µ§J¬°¦¹©b¨«20¾l¦~¡A¦p¤µ²×©ó¹Ú·Q¦¨¯u¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¹H¤Ï5¶µªk«ß »p©i¬ì¤½¥q½ßÀv625¸U¬ü¤¸¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2002-04-01 (ENS)- »p©i¬ì·Òªo¶°¹Î¦³­­¤½¥qºX¤U¦ì©óªÛ¥[­ô«n³¡ªºÂÅ®q·Òªo¼t¡A¦]¯A¤Î¹H¤Ï5¶µÁp¨¹¤Î¥ì§Q¿Õ¦{ªk«ß¡A¸Ó¤½¥q»ÝÀv¥I625¸U¬ü¤¸»@Áì¡C»p©i¬ìªº«e¨­¬°§J©Ô§J¥Ûªo·Ò»sº[¾P°â¦³­­¤½¥q¡A¦b2001¦~1¤ë´N¤w±N¸Ó¼tÃö³¬¡C¬ü°ê¥qªk³¡¡BÀô«O¸p¤Î¥ì§Q¿Õ¦{¬F©²¤µ¤Ñ«Å¥¬¦¹¶µµô¨Mµ²ªG¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¼Ú·ù¹ê¬I¯èªÅ¾¹¾¸­µºÞ¨î «Xù´µ±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡@--¡á

¡@¡@¤ñ§Q®É¡A¥¬¾|¶ëº¸¡A2002-04-01 (ENS)- ¼Ú·ù¹B¿é³¡ªø·|ij¤w¥¿¦¡³q¹L¤@¶µ·sªk¡A±N³v¨B²^¨O¾¸­µ°ÝÃD³ÌÄY­«ªº¯èªÅ¾¹©ó¼Ú¬w¾÷³õ°_­°¡F°w¹ï¼Ú·ùªº¨Mij¡A«Xù´µ·í§½¥ç¨M©w±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡A«Å¥¬±NÄY®æºÞ¨î¼Ú¬w¥Á¯è¾÷¶i¤J«X°ê»âªÅ¡C«X°ê¬F©²ªí¥Ü¡A³o¶µºÞ¨î±¹¬I±N³y¦¨ªñ1,000¬[­¸¾÷µLªk¨Ï¥Î¼Ú·ù¥D­n¾÷³õ¡C

¡»[¥ÍºA«O¨|]¨ó§U°¨©Ô«Â§ø¥Á§ïµ½¥Í¬¡ WURCS­pµe±Ò°Ê¡@--¡á

°OªÌ Charles Mkoka ³ø¾É

¡@¡@°¨©Ô«Â¡A¥¬Äõ©§¡A2002-04-01 (ENS)- ¦¹¦a²{¦bªº®É¨è¬O¦­±á6®É¡A§A­Y¬O¦b°¨©Ô«Â´ò«nºÝ¦V¥_¬ð¥Xªº·£©ø¤Ú¡]Nam'kumba¡^¥b®q¤Wªº³Á§J¨½º¸Ìa¡]Cape Maclear¡^¡A¸g¹L¤@©]²`¨IªººÎ¯v¡A¿ô¨Ó®É­º¥ýÅ¥¨ìªº¬Oº®²îªº¤ÞÀºÁn¡Aº®¤H­Ì©]±ß¦b´ò¤W§@·~¡A¦p¤µ¥¿­nªð¦^©¤¤W¡C¦¹¦a¥¿¶i¦æ¤@¶µ5¦~­pµe¡A¦W¬°¡u³¥¥Íª«§Q¥ÎªÀ°Ï¤ô·Ç´£¤É­pµe¡v¡]WURCS¡^¡A¥Øªº¦b´£¤É©~¥Áªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡C

¡»[¥þ²yÅܾE]¹B¥Î3D¼v¹³³]³Æ§e²{¦a²y¸ê®Æ¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡A¥[¦{¡A©Ô²ü¨È¡A2002-04-01 (ENS)- ¦b¤@¿ç©·§Î¤j¿Ã¹õ¤W¡A3D¼v¹³¸ê®Æ¥Í°Ê¦a§e²{¥X¥þ²y·x¤Æ¹ï¦a²y®ð­Ô»P®ü¬vªº½ÄÀ»¡C¥þ²y­º®y¦a²y»P®ü¬v¬ì¾Ç±M¥Î¼v¹³³]³Æ¥¿¦¡±Ò¥Î¡A60¦ì¬ì¾Ç®a¦b¤G³B¬Û¹j44­^­ùªº·|ijÆU¤¤¦P¨BÆ[¬Ý¼v¹³¡A¨Ã±N©Ò±o¤ÀªR¸ê®Æ¥[¥H·J¾ã¡C

¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-05¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]Àô«O¸pÀô«O¸p­º«×¹ï°ê¤º¤»®y¤j«¬¤Æ¾ÇÀx¼Ñ¶i¦æÀËÅç¡A³ø§i¥XÄl¡A¤¤ªoªL¶é¥Û¤Æ¼t¡B°ê³ì°ª¶¯¼t¡B¤¤ªo·Òªo¼t¡B¥x­f°ª¶¯¼t¡A³o¥|®y¤j«¬Àx¼Ñ¡AÄY­«¦Ã¬V¦a¤U¤ô¡C¨ä¤¤¥H¤¤ªoªL¶é¥Û¤Æ¼tÀx¼Ñ°Ï¦a¤U¤ô§t­PÀùª«­f¿@«×¡A¶W¹LºÞ¨î¼Ð·Ç¤E¦Ê¥|¤Q­¿³Ì¬°ÄY­«¡A¤¤ªoªL¶é¼t¤T¤éÃÒ¹êÀx¼Ñ°Ï¦a¤U¤ôªº­f§t¶q½T¹ê¶W¹L¼Ð·Ç¡C°£¤F¹ï·í¦a©~¥Á°·±d¥i¯à³y¦¨¼vÅT¡AªL¶é¶m¥Û¤Æ¤u·~°Ï¥|¶g´X¥G³£¬O©â¨ú¦a¤U¤ô¬°¥D­n¤ô·½ªº¾i´Þ³½¶ó¡A¤@¥¹¦a¤U¤ô¾D¨ì¦Ã¬V¡AªL¶é¶m¾i´Þ·~¥²©w·|¾D¨ì­«¤jªº½ÄÀ»¡C (°ª¶¯ªL¶é ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]®L­Ô³¾¤w®¨®¨©è¹F¥x«n¿¤¤CªÑ¶mªu®ü (¥x«n ¤¤¥¡ªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]¤ô¥Ð³¡¸¨¥_±o©Ô°Ò¥¨¤ì¸s³¡¸¨¦Ûªv ¥|¤éÀò±o¿¤¬F©²µ½·N¦^À³ (·s¦Ë ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¨C¦~¥|¤ë¶¡³£·|¦ÛªF«n¨È­¸¨Óª÷ªùªº®L­Ô³¾¡u®ß³ï¸Áªê¡v¡A¤µ¦~¦]¬°¾÷³õ·Æ¦æ¹D©Ý¼e¤uµ{¡A­ì¦ì©ó¾÷³õ¶]¹D®Ç¤g¾À¥|¡B¤­¦Ê³B±_¬}¡A¤w¾D¶Ð°£¥|¤À¤§¤T¡A¨Ï®ß³ï¸Áªê³Q­¢¾E²¾¥H¤Î§ïÅÜ­¸¦æ¸ô½u¡A«Ü¥i¯à¶i¤J¶]¹D±a¨Ó¡u¼²¾÷¡vªº­¸¦w°ÝÃD¡C (ª÷ªù ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¹Å¸q¥«¤K´x·Ë©U§£¤s¬q¬O·í¦a¬O­Ô³¾«n¤UÁ×¥Vªº­«­n´Ï¦a¡A¤]¬O¹Å¸q¥«¥D­n½à³¾¦a¡A¦ý¥Ø«e¥¿¶i¦æ©U§£¤s¾E²¾¤uµ{¡A¹ï©¤ªe¤t§½¤]¶i¦æ³ö¨¾¤uµ{¡A³¾Ãþ¥i¯à·|¦]´Ï¦a¯}Ãa¦Ó³Q­¢¾E²¾¡F¥Á¶¯¶m¤j±T§ø¤@¤»¤»½u¹D¸ô®Ç¨â³B¥xÆW¯S¦³«O¨|Ãþ½Ñù¾ðµìªº´Ï¦a¤]¦]¹D¸ô©Ý¼e¦Ó³Q¶Ð°£¡A­¢¨Ï¾ðµì»Ý¾E²¾¡C (¹Å¸q ¤¤°ê®É³ø)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¥ßªk°|¸gÀ٤ί෽©e­û·|¥|¤é¤U¤È¼f¬d®Ö®Ö¯àµo¹q«áºÝÀç¹B°òª÷¹wºâ¡A¥ß©e©áÀ»¸gÀÙ³¡»P¥x¹q¤½¥q¡AÄõÀ¬®Ö¼oÀx¦s¦X¬ù¤µ¦~¨ì´Á¡B¦ý®Ö¼o·h¾E­pµe¦Ü¤Ö­nªá¤C¦~¡A¦Ó®Ö¯àµo¹q«áºÝÀç¹B°òª÷¨Ã¨S¦³½s¦C·h¾E¹wºâ¡A¥B®Ö¯àµo¹q«áºÝÀç¹B°òª÷¤S®¿¥Î¤E¤Q»õ¤¸¥N¹Ô¤¤²î¤½¥q­û¤uµ²ºâª÷¡A¼·´Ú¦b¥ý¡B­×ªk¦b«á¡A©úÅã¹Hªk¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¥ßªk°|­ì¦í¥Á°Ý¬F·|¥|¤éµo§G·s»D½Z¡A¹ï©ó´CÅé³ø¾É³¯¤ô«óÁ`²Î´N¾¨â¶g¦~®É¡A±N¤½§i¦¨¥ß¡u°¨§i°ê®a¤½¶é¡v¡A­ì¦í¥Á°Ý¬F·|°£·P¨ì¿ù´j¡A¤]½èºÃ²{¦æªk¥O¨î«×ÁÙ¨S¦³°Ñ»P¦@ºÞªº¾÷¨î¤U¡F¤]¨S¦³´L­«­ì¦í¥Á±Ú»â°ì¡B¤å¤Æµ¥³W½d¤º®e¤U¡A¤½§iªºµ²ªG±N¦A¦¸¶Ë®`­ì¦í¥Á±Úªº°ò¥»¥Í¦s¡B¤g¦a¤Î¤å¤Æµ¥Åv¯q¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]Àô«O¸p¥|¤éÃÒ¹ê¡A¹ü¤Æ¥«½uªF¸ô¤@¬q685¤§1¸¹«Ø¦¨¦æ¹qÁá¼t¤Gµ§¹A¦a¡A¤w¾D¨ü­«ª÷ÄÝÂð¡B¾N¦Ã¬V¡AÀô«O¸p±N¨Ìªk°l¬d¦Ã¬V¦æ¬°¤Î¨DÀvµ¥«áÄò¤u§@¡C (¥x¥_ ªF´Ë·s»D³ø)

¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-05¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥_¨Ê­º©¡©TÅé¼o±óª«³B²z§Þ³N»P³]³Æ®iÄý·|¤¤«ü¥X¡A¥Ø«e¤¤°ê¤j³°«°¥«©U§£¦~²£¶q¤w¹F1.2»õ¾·¥ª¥k¡A¦Ó¥B¥¿¥H¨C¦~8%¥ª¥kªº³t«×¼W¥[¡C«°¥«©U§£¤¤¦³¦³¤@¥b¥¼¸g³B²z¡Aª½±µ»rÅS°ï¶ñ¡C (¥_¨Ê ¥ú©ú¤é³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¦NªL¬Ù±N±À¦æTRX¿Uªo²K¥[¾¯ (¦NªL ·sµØªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]¦èÂùª©¯Ç¬O¤¤°ê³¥¥Í¨È¬w¶Hªº¥D­n´Ï®§¦a¡A¤¤°ê°ê®aªL·~§½ªñ¤é¨ì¦èÂùª©¯Ç¶i¦æ¦Ò¹î«á¡A¨M©w¦b¦èÂùª©¯Ç«Ø¥ß¨È¬w¶H¹¥¾iÁc¨|°ò¦a¡C (¶³«n ¶³«n¹qµø¥x)

  • [¥ÍºA«O¨|]¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¦b±q2000¦~°_¥ý«á¶}©l¤F¤ÑµM¯ó­ì«OÅ@»P«Ø³]¡BªÙ¹}¸Tªªµ¥¨â¶µ»P«ì´_¯ó­ì¥ÍºA¬ÛÃöªº¥ÍºA¤uµ{¡A¯ó­ì¥ÍºA«ì´_¨B¥ï©úÅã¥[§Ö¡C (©I©M¯E¯S ¤H¥Á¤é³ø)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]ªø¦~¥H¥ï¤ì¬°¥D­n¸gÀÙ¨Ó·½ªº´ò¥_¯«¹A¬[¦a°Ï±N°t¦X¤¤°ê²Ä¤Q­Ó¤­¦~­p¹º¡]¤Q¤­¡^µo®i¥ÍºA¸gÀÙÅé¨t (´ò¥_ ¤¤°ê·s»DªÀ)

¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-04-01¡@--¡á

  • [¥ÍºA«O¨|]¾¨ºÞ¥¬§Æ¬F©²«H»}¥¹¥¹ «OÃÒ¥_·¥°ê®a³¥¥Íª««OÅ@°Ï¥ÛªoÆp±´³y¦¨ªºÀô¹Ò½ÄÀ»·¥·L ¤º¬F³¡¦a½è½Õ¬d¾Ç·|«oªí¥Ü ¥Ûªo¶}±Ä¦³¥i¯à¹ï¥_¬ü¹¥³À¡B³·¶­µ¥³¥¥Íª«³y¦¨¦M®` (Planet Ark)

  • [¯à·½Ä³ÃD]¤@¥¹¨|¥[¤s®Ö¼oÀx¦s³õ¥¿¦¡±Ò¥Î ¼o®Æ¿é°e¦w¥þ°ÝÃD¤´¦³«Ý¸Ñ¨M ®ÖºÞ·|ªí¥Ü¬°¹w¨¾®£©Æ§ðÀ»»P¦U¦a¥Á²³¤Ï¼u ±N¨Ó¤£±Æ°£±Ä¥ÎªÅ¤¤¹B¿é (Grist Magazine)

  • [¯à·½Ä³ÃD]¨ÌÀô«O¹ÎÅé¨ú±o¯à·½¯S§O¤p²ÕÀÉ®×Åã¥Ü ¥¬§Æ¬F©²¤£·í®¿¥Î¤Ó¶§¯àµ¥¦A¥Í¯à·½¹wºâ (Planet Ark)

  • [¯à·½Ä³ÃD]©Ô´µºû¥[´µ­pµe©ó2007¦~¥H«e ±N80%ÀO­i¿O§ï´«¬Ù¹q¿Oªw ¹w¦ô¥i¬Ù¤U30%¹q¤O«Ø³]¹wºâ (Grist Magazine)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¤½Â¾¤H­ûÀô¹Ò³d¥ô¨ó·|¡]PEER¡^«ü¥X °ê¨¾³¡ÀÀ´£®×¨É¦³Àô¹Òªk¥OÁŧKÅv (EMS)

  • [¤g¦a¤Î¤ô¤å]¶ø°Ç©£¦{­ô­Û¤ñ¨Èªe²¨¯C­pµe¶}¶] ·í§½ÁnºÙ¦¹®×¦³§U¸`¬Ù²î¹B¶O¥Î µMÀô«O¤Îº®·~¹ÎÅé©áÀ»¦¹Á|±N¾É­Pº®·½¾U´î ¨Ã¹ï¥ÍºA³y¦¨¥Ã¤[¯}Ãa (NY Times)

¡½[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]¤ô¥Ð³¡¸¨¡u¦ÛµM¥DÅv¡vªº¬D¾Ô (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¬öÂ@³Ç¡@(ªFµØ¤j¾Ç±Ú¸sÃö«Y»P¤å¤Æ¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡B¼áªÀªÀ­û)

¡@¡@¦Û±q¤T¤ë¤¤°_¡A·s¦Ë¿¤¦y¥Û¶mªº¥¨¤ì¸s¡q³ø¸ü¬°¡u¯«¤ì¡v¸s¡r¦b´CÅéÃn¥ú¤§«á¡A¤@³s¦êÃö©ó¤j¶q¹C«È¸Á¾Ö¤W¤s¡B·í¦a¤ô¥Ð³¡¸¨ªø¦Ñ¼ÝµM¨M©w¡u«Ê¤s¡vµ¥·s»D«K³°Äò¤£Â_¥X²{¡C¥xÆW­ì¦í¥Á¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº®a¶é®¼¨­¦Ó¥X¦b¹L¥h¤Ü¦~¨Ó®É¦³©Ò»D ¡QµM¦Ó¡A­ì¦í¥Á­º¦¸¦b¤½¶}ªº°OªÌ·|³õ¤¤«Å¥Ü¥L­Ì¹ï©ó¶Ç²Î»â°ì©Ò¾Ö¦³ªº¡u¦ÛµM¥DÅv¡v³o¦^«o¬OÀY¤@¾D¡A¥¦¤£¦ý¥NªíµÛ­ì¦í¥Á¹B°Ê¤@­Ó·s®É¥N»P·s¹Ò¬Éªº¨ÓÁ{¡A§ó«P¨Ï¬F©²¥²¶·­±¹ï³o·s®É¥N°µ¥X®Ú¥»ªº­ì¦í¥Á¬Fµ¦ÅÜ­²¡C...

¡¶[¶Â¼éÆ[ÂI]¶}´¶´°¡@--¡á

§@ªÌ¡G¹ùÂE°ò

¡@¡@±Nªñ¨â­Ó¤ë¨S¬Ý¨£³°¦a¡Aº©ªøªº¯è¦æ«á¡A´÷±æ³°¦a¡B´÷±æ©è¹F¤@­Ó´äÆW¡C²´«e¤@ªl©·ÆWÁŵM¶}®Ô¡L¡L«D¬w¤j³°¨ì¤F¡C®ü³¾Ä}¯É¶µÛ²î²ì¦ü¦bÅwªï»·¯èº}ªyªº²î°¦¡A¿PÅüƦʰ¦¦¨¸s¡Aù·õ¬¡B¶­Àn¦C¶¤­¸µ¾¡B¤£ª¾¦Wªº¦UºØ®üÅöµÛ®é±ì¬Ý¦í¨â²ì½¥Õªº¤ôªi¡A¤ô°ì¸ÌÆp´åµÛ´XÀY®ü·à¡AÁ٬ݨ£¥^¥^¯B¥X²îÃä¤S¥^¥^¤U¼çªº¥øÃZ¡L¡L¡C«D¬w¤j³°¬O°Êª«ªº¤Ñ°ó¡A¨S·Q¨ìÂ÷©¤ÁÙ¤@¬q¶ZÂ÷®ü°ì¸Ì¤w·P¨ü¨ì¨e­Ì¦p¦¹¿³²±¡C¶}´¶´°¡A³oÌa¨¤¤§«°¡A³o²î°¦©M°Êª«³£¼ö¾xªº®ü´ä¡A³o¥­¿ÅÂI¨ì©³«ç»òºû«ùªº¡H

¡@¡@¤J¤F´ä¡A¥d¨®¦Q¨Ó¤@¥u©U§£½c©ñ¦b²îÃä½XÀY¤W¡C¨C¤@¿´°±¾aªº²î³£¾Ö¦³¤@¥u©U§£½c¡C¤£¥Î¯S§O¥mÀ{¡A²î¤Wªº©U§£³£¥Ñ²î­û¶°¤¤¸m¤J³o©U§£½c¸Ì¡C

¡@¡@ªy´ä´X¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì´ä¤º¤@¼Ë®ü³¾Ä}¯É¡C·Q¨ì¬G¶m¥xÆW¡A®ü´ä¤WªÅ«ÜÃø±o¦A¬Ý¨£¤@°¦­¸µ¾ªº®üÅáC

¡@¡@¤]³\¡Aµª®×´N¦b½XÀY¤W¬°²î°¦¸m©ñªº³o¤@¥u©U§£½c¡C(¥»¤å­ì¥Z¸ü©ó2002.3.9Áp¦X³ø/Áp¦X°Æ¥Z¡A­ìÃD¡u®ü´ä¤ºªº°Êª«®a±Ú¡v)

¡´[ºtÁ¿]Àô¹Ò«O¨|¨t¦CÁ¿®y¡Ð¯è¦V¤j®ü¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G4¤ë13¤é(¤»)¡@¦­¤W9:00¡ã12:00
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G°ª¶¯¥«±Ð®v·| (°ª¶¯¥««eª÷°Ï¤¤¥¿¥|¸ô209¸¹5¼Ó)
¡@¡@Á¿¡@®v¡G¹ùÂE°ò (¶Â¼é®ü¬v¤å±Ð°òª÷·|ÅU°Ý¡D¤å¾Ç§@®a)
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G°ª¶¯¥«±Ð®v·|¥ÍºA±Ð¨|¤¤¤ß

¡@¡@§@®a¹ùÂE°ò2001¦~11¤ë©³¶}©l¡A¦³±Nªñ¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÀHµÛ¥xÆWªº»·¬vº®²î¯è¦æ¦b¦U¤j¬v¤§¶¡¡A¶i¤JÄ­¨|®ü¬v¤å¤Æªº·nÂÅ¡A¥|¤ë¡A¹ùÂE°ò±N¬°±z¤À¨É®ü¬vªºÁn­µ¡C

¡´[¸`¥Ø¹w§i]°ê»Ú¦a²y¤é¯S§O¼s¼½¸`¥Ø¡y½Í½Í·s¯෽¥@¥N¥æ´À¡z¡@--¡á

¡@¡@¼½¥X®É¶¡¡G4¤ë8¤é(¤@)¡@¤U¤È14:17¡ã14:47
¡@¡@¼½¥XÀW¹D¡G°ê¥ß±Ð¨|¼s¼½¹q¥x¥þ¬Ù½ÕÀW¼s¼½ºô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥_³¡ FM101.7¡F«n³¡ FM101.7¡F¤¤³¡ FM103.5

¡@¡@1.¹ïÀ³±MÃDºtÁ¿¨Ã»P4/22°ê»Ú¦a²y¤é¬¡°Êµ²¦X¡A¥Ñ¿P¤l¥D«ù¡C 
¡@¡@2.¯S§O¶}³]¡u°ê»Ú¦a²y¤é¯S§O¸`¥Ø¡v¼s¼½¸`¥Ø½Í¡u·s¯à·½·s¦a²y¬ÛÃöÁ¿ÃD¡v¡A¨Ã±N¬ì±ÐÀ]ªº¥DÃD®i¥Ü»P¬¡°Ê±aµ¹Å¥²³¡A°£¤F¥[²`Å¥²³¹ï·s¯à·½ªº»{ª¾¥~¡A§ó¥[²`¹ï¬ì¾Ç±Ð¨|À]ªº²M·sÀô«O§Î¶H¡C

¡´[¸`¥Ø¹w§i]¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡Ð°¨¨Ó¦è¨È12¡ã¦­¦w«BªL¡@--¡á

¡@¡@¼½¥X®É¶¡¡G4¤ë6¤é(¤»)¡@¤U¤È3:45~4:00­º¼½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ±ß¤W10:00­«¼½
¡@¡@¼½¥XÀW¹D¡G¤j·R¹qµø¥x

¡@¡@¹L¥h³o¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¤@¨t¦C°¨¨Ó¦è¨È«BªLªº¥ÍºA¤§¦æ¡A¦b«BªL¤§¤¤¡AÅé·|«BªL¥Í¬¡¡A¬O§Ú­Ì¦¹¦æªº¥D­n¦¬Àò¡C¥Õ¤ÑÆ[¹î¥ÍºA¡A¥R¤À»â²¤¤j¦ÛµM©ô²±ªº¥Í©R¤O¡F±ß¤W¦b«BªL¤¤¶i¦æ©]¶¡Æ[¹î¡A¦³¦pªY½à°}®eÃe¤j«o¤S¤À¤u²Ó¿°ªº¥æÅT¼Ö¹Îºt«µ¡C¦b«BªLùØ¡A¦UºØ¥Íª««öµÛÄYÂÔªº®É¶¡ªí¦b¬¡°ÊµÛ¡A«o¬O®É®É¦³°ª¼é¡B³B³B¦³Åå³ß¡C¨Ê¨º¤Ú¤¦©¤ªe¡Aªuªe¤@±a¬O³¥¥Í°Êª«¬¡°Ê³Ì¶°¤¤¤§³B¡A¦b²M±á®É¤À¡A­¼²îÆ[¹î¥ÍºA¡AªY½à´º¦â¡A¤ô®ð±N´²¥¼´²¡AÄjº©µÛ¯S§Oªº®ðª^¡C°¨¨Ó¦è¨È¦p¦ó§V¤O«O¯d¦í³oÄÝ©ó¥þ¤HÃþªº¥ÍºAºÀÄ_¡A¦³³\¦h¦a¤è­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù»P¾Ç²ß¡C²{¦b¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_¥h·P¨ü¨Ê¨º¤Ú¤¦ªeªº«BªL²M±á§a¡I

¡¹[¥»·|°T®§]·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤¡@--¡á

¡@¡@·s¦~·s®ð¶H¡AÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø±N´£¨Ñµ¹±z¤@­Ó§ó¶K¤ßªºªA°È¡I

¡@¡@¥´¤µ¦~«×1¤ë1¤é°_¡A§Ú­Ì±N§ó°w¹ï±zªº»Ý¨D¡A·s¼W[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ðª¾©Êª©]¡B[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð·s»Dª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥Ø¿ýª©]¡C

¡@¡@³o¬O¦]¬°³¡¤ÀŪªÌ¥i¯à¶È°¾¦n¾\Ū¨ã''±Ð¨|©Ê''ªº[ª¾©Ê±MÃD]¡A¹³¬O[³¾Ãþ²¤¶]¡B[µìÃþ²¤¶]¡B[´Óª«Â²¤¶]...µ¥±MÄæ¡Q¤S©ÎªÌ³¡¤À¤H¤h¦b®É¶¡¦³­­¤U¡AÀu¥ýÃöª`''§Y®É©Ê''ªº[Àô¹Ò·s»D]¡A¥]¬A°ê¤º¥~Àô¹Ò·s»D¤Î[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]µ¥¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦pªG±z¾á¤ß¹q¤l³ø¦³¦¬«H¹LºCªº§xÂZ¡A§Ú­ÌÁÙ±N´£¨Ñ³Ìºë²ªº¨C¤é[¥Ø¿ýª©]¡Q¦p¦¹¡A¥i§Kº|±µ°T®§ªºµJ¼{¡A¥Ø¿ý­¶¤Wªº¼ÐÃD¯Á¤Þ¥iÀH®ÉÅý±z¤Wºô³s½u¬d¾\¡C

¡@¡@·íµM¡A¤£¥²ÃhºÃ¡A­ì¨Óªº[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥þ¤åª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡ÐºK­nª©]¤]³£ÁÙ¦bÅo¡C

¡@¡@¤j®a¥i¥H¦U¨Ì»Ý¨D¡Aºû«ù­ì¨Ó''¦h¼Ë»ª''ªº­·®æ¡Q©Î¦³§ó''­Ó©Ê¤Æ''ªº·s¿ï¾Ü¡C

¡@

¡@¡@¡¹ª¾©Êª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹·s»Dª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹¥Ø¿ýª©½d¨Ò¤Î­q¾\

¡@¡@¹ï©óª¾©Êª©»P·s»Dª©ªºªA°È¡A±zªº·Qªk¬O...
¡@¡@

¡@¡@©m¦W¡G¡@¹q¤l¶l¥ó¡G

¡@¡@¡¯½Ð©ó¤Wºô³s½u®É¡A¦A«ö"±H¥X"«ö¶s¡C

¡@
¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹