◆[生活環境]歐洲設置化學恐怖行動警報系統　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2002-06-21 (ENS)- 為全面防範恐怖份子在歐洲蓄意進行化學恐怖行動，世界衛生組織歐洲地區的政府代表與國際組織正著手制定一套化學事變警報系統。恐怖行動若涉及化學製劑，不僅會造成爆炸，更會透過食物、空氣等途徑危及大眾安全。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-21-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062101

◆[環境政策]南卡羅來納州反核原料運輸失敗　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，維吉尼亞州，瑞奇蒙，2002-06-21 (ENS)- 南卡羅來納州長吉姆•哈吉斯要求中止自別州運入鈽元素，遭聯邦上訴法院否決，該州反對運入過剩核原料進行再處理的控訴行動，再次受到打擊。雖然法院同意快速審理哈吉斯的上訴，但能源部表示最早將於週六(6/22)展開運送。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-21-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062102

◆[環境政策]英國規定最終車主需負責報廢車輛處理費用　--﹥

　　英國，倫敦，2002-06-21 (ENS)- 英國政府今天證實，在今年7月1日以前上市的車輛，報廢車輛處理費必須由最終車主而非製造商支付，直到2007年為止。依照這項指令，7月1日後上市車輛、以及2007年後的所有車輛，均由製造商支付回收和處理費用；並希望在2015年，報廢車輛的回收再使用率能達到95%。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-21-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062103

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-06-27　--﹥

• [生活環境]藻類繁殖翡翠水庫水質惡化。處於優養化邊緣，預料六月指數可能超過50，台北自來水事業處則表示，水質尚可正常處理，用戶端的水質並未受影響。 (台北 中國時報)

• [生活環境]改善工地污染 推動認養道路。環保局將「營建工地道路洗掃認養」列為年度工作重點，25日邀請業者，主動認養洗掃營建工地周邊道路，改善工地污染，建立社區「好厝邊」的企業形象。同時，環保局將配合嚴格取締營建工程污染源。 (台北 中國時報)

• [生活環境]保護朴子溪 22支巡守隊將成軍。民眾將接受相關訓練及解說，逐步了解水環境污染源及問題，結合主管單位執行公權力，盼有效管制水環境污染問題。 (嘉義縣 中國時報)

• [生活環境]八德垃圾掩埋場過期還在用。鶯歌鎮二橋等里居民不滿，指空氣中充滿臭氣，且垃圾滲透出的黑水汙染自來水公司大漢溪板新給水廠鳶山堰飲用水源。八德市清潔隊長說，他們也想要做汙水處理場，及未來不進垃圾，改為垃圾轉運站，但沒有經費，盼環保署能補助，也需要時間改善。 (鶯歌 聯合報)

• [能源議題]崁頂推展太陽能光電，學界幫忙。中山大學機電工程研究所教授楊冠雄等人到崁頂鄉公所，允諾免費裝設陽光觀察站，以一年時間研究崁頂鄉陽光走向、日照指數、溫濕度，做為推展綠色能源的正確指數。崁頂鄉長表示，在崁頂設置大面積太陽能光電，可創造大鵬灣周邊另一項觀光景點。 (崁頂 聯合報)

• [環境政策]改善高雄典寶溪、南崁溪 取締52家違法工廠。環保署25日指出為整治國內重要河川，提供國人親水空間，環保署與各地方政府，今年以來對高雄典寶溪流域「紅流」污染，及河川嚴重污染高居全台第二位的南崁溪，進行強力稽查，取締違法工廠多達52家，污染情況已有明顯改善。 (台北 中國時報)

• [環境政策]豆腐鯊 7月起總量管制。漁業署25日表示，實施第一年的限制捕獲量為80尾，超出80尾時，政府將公告禁捕，禁捕期間漁民若繼續捕捉鯨鯊，將處有期徒刑、拘役或罰金。漁業署因此呼籲漁民配合政策，讓鯨鯊資源能永續利用。 (台北 民生報)

• [生態保育]燕鷗棲息繁殖，澎湖鳥況佳。南海海鳥保護區已有近八千隻燕鷗棲息繁殖，澎湖各無人離島也湧進成群燕鷗產卵，六種過境澎湖燕鷗全部到齊。 (澎湖 聯合報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-06-27

◆中國環境新聞掃瞄：2002-06-27　--﹥

• [環境政策]中國全面推行城市生活垃圾處理收費制度。 (中國 華聲報)

• [土地與水文]中國人工造林保存面積居世界第一位，森林覆蓋率提高到16.55%，並形成了以森林法、野生動物保護法、防沙治沙法為主體的法律體系。 (中國 華聲報)

• [生態保育]北京將全面拯救濕地資源。北京市提出濕地保護10年規劃，到2010年，將建12個濕地自然保護區，其中包括目前媒體普遍關注的順義楊鎮葦塘濕地。 (北京 中國青年報)

• [環境政策]至3月底中國取締關閉非法小煤礦共6萬處。 (中國 海融證券網)

• [環境政策]首例東北虎虎肉販賣案終審 4名罪犯被判刑。 (北京 中新網)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-06-27

◆美國環境新聞掃瞄：2002-06-21　--﹥

• [生活環境]北卡羅來納州限制電廠污染排放

• [生活環境]紫外線放射與兩棲類畸形相關

• [生態保育]遭酸雨損傷的林木可藉由真菌補充鈣質

• [生態保育]為兩種翠雀屬植物規劃重要棲地

• [生物科技]基因改造生物可能消滅天然物種

• [全球變遷]阿拉斯加峽灣遭冰河封鎖威脅

• [其他]環保人士因抗議蒙大拿州伐木被捕入獄

• [其他]科羅拉多大火可能遭人為縱火

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-06-21

■[生活的未來-生活環保]樹蔭咖啡故事 (三)　--﹥

作者：艾許莉•帕金森　(西北樹蔭咖啡運動組織)

2002年1月9日 星期三

　　樹蔭咖啡認證（用來證明咖啡的確是在樹蔭下長成的證書），是很昂貴的，而且不容易取得。數量眾多的農夫、不同的栽培方法和廣大的地理區域，都包括在我們資訊收集的範圍內。「史密森候鳥中心」和「雨林聯盟」都有認證樹蔭咖啡，但並沒有一個統一的標準，沒有某個單一標籤能讓消費者知道，他們買的咖啡是樹蔭咖啡。

　　如1980年代，「不危害海豚的鮪魚運動」一樣，咖啡將會需要一個能被立即辨識的標誌。我們正在申請基金，用以和其他組織如來自咖啡生產地國家的「國際保育」組織，進行合作。可是，要達到能讓受認證的樹蔭咖啡有穩定供應量的共同合作，得還要幾年的工夫。

全文與圖片詳見：http://www.gristmagazine.com/grist/week/parkinson010902.asp
版權歸屬 Earth Day Network，環境資訊協會(莊建信 譯，徐怡德 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/surround/2002/su02062701.htm

■[生活的未來-生活環保]材質比厚度重要　--﹥

作者：謝和霖　(看守台灣助理研究員)

　　因焚化燃燒而產生戴奧辛的罪魁禍首為聚氯乙烯，其他常用塑膠多不含氯。據今年《資源回收四合一計畫執行成果》的資料，即使塑膠與免洗餐具限用方案可達到100%的成果，塑膠類垃圾的整體減量亦有限，因此，還是有一大堆的塑膠送往焚化爐燒，資源浪費與戴奧辛污染問題依然嚴峻。…聚氯乙烯雖已遍及日常生活各層面，但大部分用途都有其他較安全之材質可以取代。由以上種種觀點，若能限用聚氯乙烯，其環境效益會更大。

【看守台灣協會】http://www.taiwanwatch.org.tw
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2002/su02062702.htm

▲[我們的島]土石甸甸沉　--﹥

作者：林佳穎

　　砂石的成本，主要取決在運輸路程這項變動成本的消耗，也因此砂石來源的取得，有著非常強烈的區域性。以位在信義鄉的陳有蘭溪為例，整個疏浚發包工程只到豐丘段，目前台中地區礫石價格每立方米約在150到160元上下，但由於該廠位置偏遠，為了扣抵運輸成本，豐丘地區的礫石價格必須壓低到100多元，才有生存空間...。

　　在屏東縣里港鄉一帶，陸砂盜採留下坑坑洞洞的面積就多達四百多公頃，這當中還不包括已遭不明廢棄物回填的部分。有些地區甚至已開挖到地下水層，而終年積水變成人造內陸溼地，倘若不是在地人的說明，或許會以為原本就是個水池...。

　　位在台北縣鶯歌鎮，一家營建廢棄物處理場三年前成立。陽光城市開發公司經理郭家祥表示，該廠收受的營建廢棄物，經過自動化的機器篩選，將一一分類，分離出顆粒大小不同的砂石，礫石，以及木頭，鐵塊，末端再輔以人工篩選，撿選出大型塑膠等。可再利用率達85%...。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02062701.htm

●[徵求]探索植物－台灣大學植物系標本館徵求志工　--﹥

　　時　間：即日起至7月15日截止
　　地　點：台灣大學植物系標本館
　　　　　　(台北市羅斯福路4段1號台灣大學一號館)
　　對　象：年滿18歲以上，對植物分類、形態有興趣者
　　主　辦：台灣大學植物系標本館
　　聯絡人：鄭小姐　電話: 02-23630231轉2365
　　　　　　E-mail: tai@ms.cc.ntu.edu.tw

　　是否曾漫步在林間或鄉野間對於各色小巧的花草或壯麗雄偉的大樹，有著一份嚮往，想瞭解在台灣的學者們如何將他們區別，如何在台灣探索植物資源嗎？請與我們一起為台灣的植物資源探索作努力，誠摯的歡迎你加入標本館志工的行列，為自己培養一份對台灣土地的熱愛！

詳情請參閱 http://www-ms.cc.ntu.edu.tw/~tai/motion.htm

●[節目預告]RCA紀錄片：奇蹟背後　--﹥

　　播出時間：6月27日(四)　 首播晚上10:00－11:00
　　播出頻道：公共電視 (53頻道)
　　編　　導：陸凱聲 蔡崇隆
　　攝　　影：沈紘騰 陸凱聲

　　這是一個有關台灣電子業發展中，兩群命運極端迴異的人的故事。

　　這兩群人因為個人的選擇與歷史的偶然，在1970年代，與同一家美商公司RCA發生了關聯，從此，他們的生命軌跡往截然不同的方向行去...

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2222

●[節目預告]我們的島－土石甸甸沉　--﹥

　　播出時間：7月1日(一)　首播晚間10:00－11:00
　　　　　　　7月2日(二)　重播上午10:00－11:00
　　播出頻道：公共電視

封面故事　【土石甸甸沉】

　　在台灣，砂石幾乎是建設的代名詞。921地震及桃芝颱風為濁水溪及其支流從上游帶來多達1000萬立方公尺的土石量，疏浚工作半年來陸續在南投縣展開，意外的天災，紓解了中部地區的砂石需求壓力。

　　而在屏東地區，農地遭嚴重盜採陸砂而形成的大峽谷，見證著砂石資源消耗的必然性，遑論缺乏監督管理之下，再一次遭受回填廢棄物，對環境造成的二次傷害。

　　可喜的是，營建廢棄物回收處理再利用的推廣，已為環境保護與建設工程之間，指出一條方向.....

人與自然　【Hopeless Hoping？－蒙塵的希望】

　　1990年政府的「產業東移」政策，使和平村的命運便從此改變。經過數年抗爭，和平水泥專業區在1994年爆發嚴重警民衝突的情況下強制動工。八年過去，和平村在歷經八年的大規模開發之下，已徹底變成一個「水泥村」。這些年來外界彷若遺忘了、放棄了這個地方，如今，當你走進和平，將會看到整片水泥化的工業港、盤據在裸露山壁上的水泥運送帶、灰濛濛的街道、川流不息的砂石車、日夜運轉的水泥廠、以及每個週末夜晚沸騰全村的卡拉OK店。當年的憤怒已經轉為無奈。

　　根據張長義等學者的報告指出，和平村當地的懸浮微粒平均值超過普通人可以接受的範圍，而落塵量更已達到嚴重污染的程度。由於和平地區的東北面即是和平溪的出海口，中央山脈則還環繞了西邊及北邊，如此所構成的半封閉地形，容易讓大量塵土污染聚集村內而難以散去。當初滿口承諾會按時為村民免費健康檢查的工業局，此刻卻以不聞不問的冷漠態度對待這個長年灰頭土臉的村莊。

　　為了供應煉製水泥所需的大量電力，工業區內的燃煤火力發電廠也在今年四月完工，整個專業區正式點火運轉，產生的污染不再是動工時所見的粉塵、砂石車，還有更嚴重的空氣污染問題。和平，這個音譯為「Hoping」的小村落，只能在灰沉沉的天空下迎接明天？

看守台灣　【墾丁的美麗與哀愁】

　　墾丁國家公園挾著保護自然資源的令牌，每年夏季招徠了數百萬的人潮前來度假。這個擁有珊瑚礁和金黃沙灘的美麗海灣，卻也因此承受了愈來愈多的環境壓力。

　　蜂湧而至的私人轎車催促著鑿山開路的腳步，激情探索的水域活動踐踏著海底的珊瑚， 飲食住宿需求把廢水垃圾推向無辜的河川，眼看著抵擋不住的熱情造訪，誰來幫這片南台灣最美麗的海灣留下應有的尊嚴？

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。