◆[環境政策]歐盟魚類保育政策爭議趨向白熱化　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-09-25 (ENS)- 歐盟各國部長昨天在布魯塞爾首度就歐盟執委會提案的漁業徹底革新方案展開討論，一場有關歐盟漁業政策未來的主要政治角力亦隨之展開。由六個會員國組成的「漁業之友」集團發表了一份反對縮減漁業規模提案的聲明，同時對執委會與歐盟輪值主席國丹麥政府展開反擊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092501

◆[生態保育]日本市場出現標示為鯨肉的海豚肉品　--﹥

　　日本，東京，2002-09-25 (ENS)- 一項由英國環保團體推動的調查分析發現，今年5月在日本超市上架販售、包裝標示為「鯨肉」的產品，實際上其中含有海豚肉的成分。倫敦的環保團體「環境調查協會」表示，不正確的標示是「不合法」的行為；惟這項指控遭到日本政府否認。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-25-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092502

◆[生態保育]墨西哥乾燥林區植物 可望用來研發新藥　--﹥

記者 Katiana Murillo 報導

　　墨西哥，墨西哥城，2002-09-25 (ENS)- 位在墨西哥北方聖路易士波托西省的乾燥林區，其中出產的藥用植物已供應了好幾個世代的居民，包括了用來消炎的cabezona（學名Grindelia palmeri）、以及緩和胃痛特別見效的flor de acocotillo（學名Prionosciadium watsoni）。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-25-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092503

◆[生活環境]911災難現場使用的柴油設施造成空氣污染　--﹥

　　美國，紐約州，紐約市，2002-09-25 (ENS)- 美國一份新報告提出警告：在紐約世貿大樓倒塌地點，因使用營建機具與柴油發電機所產生的柴油污染，對某些下曼哈頓地區居民的健康造成威脅。該報告也為當地居民帶來了幾個好消息；報告中提到，災難現場在經過適當地清理後，附近的住宅及辦公大樓已安全無虞，可供人們居住與工作使用。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-25-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092504

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-10-01　--﹥

• [環境政策]環保團體支持塑膠袋限用政策但認為應更週延。10月1日公部門就要開始實施塑膠類免洗餐具限制使用的政策，環保團體認為，雖然環保署政策出發點沒錯，但就整體施政來看，應考量可行性或者考慮實施環評，才不至於空有法令，卻無法有效執行。 (台北 中央社)

• [生物科技]竹筍含乳酸菌 10倍價。研究生物科技的農業博士楊啟東，從竹筍作研究煮熟殺菁後，浸泡乳酸菌和納豆菌，經冷凍、乾燥後成為筍乾，銷售日本市場大受歡迎，更有日本拉麵連鎖店簽約長期購買。 (潭子 中國時報)

• [生態保育]林務局不贊成開放扁柏區。農委會林務局長29日表示泰雅族傳說中的扁柏神殿巨木群，在林務局地理資訊系統森林調查部有紀錄；但因屬於原始保安林區，如果沒有特殊目的，林務局並不贊成開放。 (台北 聯合報)

• [生態保育]高雄縣府在林園外海人工魚礁區放流魚苗。縣政府30日在林園鄉外海人工魚礁區放流24萬尾金目鱸魚苗並籲請漁民不要在沿海3浬內從事拖網作業，以免影響沿岸漁業資源。 (高雄 中央社)

• [生態保育]保護香魚 盼釣友暫封竿。大甲溪的香魚在地震後一度消聲匿跡，最近在上游德基水庫集水區及青山一帶重現生機。由於目前正值香魚繁殖產卵期，生態保育團體籲請釣友暫時封竿，保育香魚。 (東勢 聯合報)

• [其他]大安溪盜採案擴大 砂石業集資請立委護標。檢調偵辦利益上百億元的大安溪盜採砂石案，砂石場業者集體出資請立委護標，中央與地方民代亦向檢調與情治單位關說為業者撐腰，各方黑道勢力亦蠢蠢欲動，使得檢調在審慎處理本案異常謹慎。 (台北 中國時報)

• [其他]南縣勘查濱海生態景點。縣長蘇煥智29日邀請國內外學者專家一起勘查濱海生態觀光景點，規劃推動南瀛濱海國家風景區計畫，形成濱海生態觀光網絡。 (台南 中國時報)

• [生活環境]台東市豐原里農田發現回填煤灰。台東市豐原里多處農田發現回填「永豐餘造紙廠」煤灰，環保局表示煤灰雖不是有毒物質，不過回填農田違反煤灰再利用管理規定，將處罰款並限期清除。 (台東 中央社)

• [生活環境]挽救墾丁珊瑚礁 潛水員撿垃圾。海底垃圾影響珊瑚生長。國立海洋生物博物館、南洋潛水等單位29日發動卅餘位潛水人員在台電核三廠出水口拾起廿餘袋垃圾，他們將不定期發起淨海活動。 (恆春 聯合報)

• [生活環境]安平港內砂石成堆 工業區廠商怨聲載道。 (台南 中國時報)

• [生活環境]雲林口湖牛挑灣大排29日遭畜牧廢水汙染 環局隔日查看。 (口湖 聯合報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-10-01

◆中國環境新聞掃瞄：2002-10-01　--﹥

• [環境政策]「綠色」標籤不能隨便用 環境標誌開始頒發。中國環境標誌認証委員會29日向52家企業分別頒發了兩種新的環境標誌。對環境安全、無污染、綠色、不破壞臭氧層等含糊用語不能用於產品說明。 (北京 北京晚報)

• [環境政策]江蘇企業二氧化硫排污權可交易。10月1日起，江蘇省將全面搭建二氧化硫排放權交易平台，用市場的方式引導企業削減污染物。作為規範交易行為的「江蘇省二氧化硫排污權交易管理暫行辦法」近日出爐。 (江蘇 人民網)

• [生活環境]船舶無毒防污塗料問世。中國科學家宣布，他們研制的塗料既能防止海洋生物附著船舶，且又不會造成海洋污染。 (杭州 新華網)

• [生活環境]中國最大垃圾發電廠在河南投入使用。中國發電裝機容量和垃圾日處理能力最大的垃圾發電廠：鄭州滎錦垃圾發電廠9月25日正式運行，每天將消耗鄭州將近一半的垃圾產量。 (鄭州 人民網)

• [生態保育]兩隻斑海豹25日福建湄洲島遇險幸獲漁民救助。中國斑海豹活動區域在黃海和渤海灣一帶，福建沿海比較少見。 (福州 中新社)

• [生態保育]天津27日破獲盜運販賣近萬隻國家三級保護鳥案。 (天津 新華網)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-10-01

◆美國環境新聞掃瞄：2002-09-25　--﹥

• [生活環境]加州南部發生森林大火 濃煙密佈

• [生活環境]波灣戰爭退伍軍人疾病與化學戰劑暴露無關

• [生活環境]世界地球日創辦人丹尼斯•海斯獲頒終身成就獎

• [生活環境]節水 波特蘭將進行廁所設備更新

• [環境政策]科羅拉多州國家紀念區能源開採計畫獲通過

• [能源議題]田納西州核電廠申請製氚執照過關

• [生態保育]為牡蠣提供棲息地 乞沙比克灣將投置人造礁

• [全球變遷]布希政府發布氣候研究報告

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-09-25

■[環境的未來-能資源]檢視核四公投　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟秘書長)

　　「公投」實際是爭取民眾對公共政策的最後決策權。

　　「代議政治」，選舉是對「人」投下一票，而希望他履行之前的「政見」，但顯然政客橫行，政見棄之如敝屣，因此公投是對「事」進行投票行為，有對政客食言與黨意高於民意、收回授權的制衡效果。

　　在沒有法源依據時，則是以「罷免」－對民選政治人物所做錯誤的「事」進行連署與投票行為，所以在沒有創制複決權的情況之下，便是當年以「罷免作主人」，來達到「公投反核四」，想以烽火遍地各地連署罷免，來達到全台反核理念宣達及公投的實質效果。

本文轉載自【綠色公民行動聯盟】http://www.teputc.org.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/energy/2002/en02100101.htm

▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]蟲腳冰淇淋 (下)　--﹥

作者：張東君

　　原來，荒古接到了一通電話，要請他幫忙鑑定一隻蟲腳是屬於何種昆蟲，而這一大堆冰淇淋，就是廠商隨著那隻蟲腳一塊兒寄給他的謝禮。

　　由於荒古的電話諮詢通常都是做白工，吃力又不討好，所以像這種有謝禮的「鑑定工作」，就讓他做得心情很愉快（雖然他寧可要現金）。

　　大家吃了滿肚子的冰淇淋，說出來的話全是涼的：「啊！不用看也知道那一定是蟑螂腳，他們一定是想要賄賂你，要你說那是其他的蟲吧。」...

出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/aes/ae02100101.htm

▲[南非地球高峰會]面對地球警訊，環保工作該往何處去？─寫在聯合國地球高峰會前夕　--﹥

作者：連結雜誌社

　　近年來，似乎越來越多的人高舉環保旗幟，高談環境意識，然而環境問題卻日益嚴重，這個嚴酷的事實不得不讓我們重新思考環境運動和環保工作的方向。

　　許多人強調環保要「從自己做起」、「舉手之勞做環保」、「要改變生活方式」，這當然是重要的工作，但是「從自己做起」的方向是什麼呢？光靠「舉手之勞」就能解決嚴重的地球生態問題嗎？

　　其實，每個人的污染責任是大不相同的。當我們把環保的焦點都擺在個人良心和生活習慣時（如禁用塑膠袋），問題的本質就被模糊，真正的元兇也往往隱匿不見。

本文轉載自【連結雜誌社】http://linkage.ngo.org.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02100101.htm

●[研討會]「台灣鹽業博物館的未來？」座談會　--﹥

　　時　間：10月2日(三)　上午10:30
　　地　點：台南市社區大學二樓視聽教室
　　　　　　(台南市公園路750號，延平國中內)
　　主　辦：永續台灣文教基金會、台南市社區大學
　　聯絡人：永續台灣文教基金會　電話：06-3351291
　　　　　　E-mail: hehe77@ms65.hinet.net

　　由台鹽公司籌設「台灣鹽業博物館」，即有可能因為台鹽公司民營化，在減資作業完成後成為「文化棄嬰」。我們在此呼籲朝野重視此一問題，為曾經左右台灣史發展的台灣鹽業歷史留下珍貴紀錄。

討論議題：

　　1、鹽業史、地方史、台灣史的漫談。
　　2、台灣鹽業博物館的目的與遠景。
　　3、台灣鹽業博物館的定位、歸屬與經營主體型態。
　　4、現階段文建會可進行的有力措施建議。
　　5、民營化潮流中，文化資產的危機與轉機。

詳情請參閱 http://www.taiwan-ngo.org.tw

●[演講]「生物多樣性」系列演講—聽青蛙在唱歌　--﹥

　　時　間：10月2日(三)　下午2:00－3:30
　　地　點：國立臺灣科學教育館一樓第一實驗室
　　講　師：楊懿如
　　主　辦：國立臺灣科學教育館
　　聯絡人：展覽組　電話: 02-23116733轉646

　　生物多樣性工作是二十一世紀全球重大議題之一，亦是人類永續發展之基礎。台灣生態環境，正是北半球生態系的縮影，在不同類型生態系中，棲息著形形色色的物種，是全球生物資源的重鎮。籍由專題演講，我們將從台灣的海洋與陸域環境以及生存其間的各類代表性動物，談生物多樣性的保育與重要性，內容精采可期，將令您得到深刻的發現與體驗。

詳情請參閱 http://www.ntsec.gov.tw/sin_lect-1.htm

●[演講]雙連埤昆蟲生態　--﹥

　　時　間：10月3日(四)　晚上7:30
　　地　點：中華蝴蝶保育學會會館 (台北市士林區華齡街2巷25號)
　　講　師：賴建忠
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會
　　聯絡人：林柏昌　02-28814006

　　宜蘭員山鄉的雙連埤是全台最珍貴溼地湖泊之一，其除蘊含二百多種珍貴水生植物外，亦是水棲昆蟲的樂土，近些日子這片生態富饒的濕地並不平靜，地土與無情怪手動作頻頻...。蝶會邀請到長期於雙連埤濕地從事自然觀察，並致力於「濕地搶救」行列的賴建忠先生與大家分享「雙連埤昆蟲生態」...

　　有「宜蘭超級義工」之稱的賴建忠先生，平常照顧、經營餐飲店已夠忙碌，還身兼棲蘭檜木國家公園（即馬告國家公園）催生聯盟、宜蘭鳥會主要幹部及荒野宜蘭分會副會長要職，雖一刻不得閒，但其服務熱忱不但未曾減退，且始終毫無怨悔。

　　講者曾沈迷於蜻蛉目的生態而跑遍了宜蘭的濕地，尤其對雙連埤的一事一物更是如數家珍。透過賞心悅目的生態攝影作品及長期接觸自然的保育觀點，且聽賴建忠先生如何講述雙連埤的人文、自然生態，以及其對所催生的馬告國家公園有何見解...

詳情請參閱 http://www.butterfly.kingnet.com.tw

●[活動]台灣森林百景網路票選　--﹥

　　時　間：9月21日－10月5日
　　地　點：網路
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
　　協　辦：台灣環境資訊協會、數位視野網站

　　9月21日將展開為期兩週的網路票選活動，開放網友票選出300張作品供專家評選出100張作品，希望頭過數位科技的傳播以及網路流通的便利性，將台灣森林美麗的影像傳播至全國各個角落，同時讓更多民眾也能藉由作品參賽和票選的活動，認識到森林資源的豐富性，以落實全民參與生物多樣性的保育工作。

　　參與票選的網友可再參加雙重抽獎活動，第一輪抽獎可得到可愛的森林吉祥布偶一款，有台灣獼猴、領角鴞、台北赤蛙三款布偶供選擇，限獨家量版2000個。第二輪抽獎在2000名得獎者抽出100名再贈送國家森林生態旅遊手冊20名、2002賞蛙圖鑑20名、自然生態攝影20名、森林筆記書20名及本會會刊一年份20名。

詳情請參閱 http://vote.csnp.org.tw/

★[本會訊息]「動物園家族電子報」開放訂閱　--﹥

　　在這地球上有動物相伴，人類才不孤單！

　　想知道這一週動物世界發生了什麼重要的事、有些什麼有趣的發現嗎？

　　還有，動物園裡有什麼好玩的活動與新鮮的消息；有那些書可以引領你進一步了解有趣的動物世界。

　　動物園家族電子報讓你和動物世界保持密切連繫！

　　如果你想掌握最新的動物世界相關訊息，那麼你便不能錯過「動物園家族電子報」，趕緊訂閱吧。