◆[生活環境]生化武器專家呼籲世人記取歷史教訓　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-11-06 (ENS)- 過去一年來，如何防範生化武器攻擊幾乎已成為全球每個政府最優先的課題，但有專家擔心，美國與其他國家在研擬防制計畫的同時，卻忘了從歷史中記取教訓。來自「珍氏資訊集團」（Jane's Information Group's，著名的軍事武器智庫）的核生化武器分析專家艾卓理吉（John Eldridge）表示：「歷史仍為人們所忽視。對於從真實事件得來的教訓，我們必須保持更誠實、更開放的態度。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-06-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110601

◆[環境政策]美洲自由貿易區正逐步成型　--﹥

記者 Jonathan Cook 報導

　　厄瓜多，基多，2002-11-06 (ENS)- 來自西半球34個民主國家陣營的貿易首長上週五（11/1）在厄瓜多首都基多展開集會，為醞釀「美洲自由貿易區」（FTAA）成型進行最新一輪的貿易談判。支持者認為，透過貿易及投資自由化、降低關稅、與擴大市場開放等措施，有助於創造貿易榮景；但批評者認為，FTAA的建立，反而會加深貧窮問題，並造成環境破壞。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110602

◆[環境政策]美國共和黨贏得今年選舉 卻賠了環境　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-11-06 (ENS)- 美國2002年期中選舉結果揭曉，隨著共和黨取得參眾兩院的主導權，並同時掌控幾個關鍵的環境委員會，未來環境法案在國會審查流程的主控權也將落入該黨手中。依照密蘇里州的法律，新選出的共和黨參議員泰倫（Jim Talent）可望在本週宣誓就職，使得共和黨得以掌握國會接下來的「跛鴨」會期，藉以主導大多數聯邦機構明年度的預算審查。（跛鴨一詞係指民主黨選戰失利，喪失眾議院主導權，其所主導的政策在明年初國會換血後勢將挫敗）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-06-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110603

◆[環境政策]美國選民對環保、動物保護表達支持　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-06 (ENS)- 今年在全美各地的投票結果顯示，美國選民支持在環保及改善動物福利方面投入更多經費。有許多措施都受到選民的支持，包含了減緩都市擴張速度、建立智慧型發展指導方針、大幅提高保育經費支出、環境復育以及動物保護等等。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-06-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110604

◆[其他]美國共和黨慶祝勝選　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-06 (ENS)- 美國共和黨在今天的選舉結果揭曉後取得完整的國會主導權，共和黨人忙著統計勝利成果，民主黨人則力圖在敗選之餘站穩陣腳。布希總統此刻正慶祝選舉勝利，顯示他在各州持續奔走，為共和黨員助選的策略奏效。這次的選舉結果，共和黨保住了眾議院的掌控權，並以些微之差擊敗民主黨，取得參議院的主導權。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-05-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110605

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-12　--﹥

• [生態保育]台東達魯瑪克部落 感動珍古德。保育人士珍古德10日參加卑南鄉東興村達魯瑪克部落的尋根之旅。她表示從經驗體認到原住民才是自然環境最好的守護神，相信只要透過良好的規畫，保護區與原住民應該沒有衝突。她也建議族人不要排斥保護區，而應該積極爭取參與規畫，建立自我管理的典範。 (台東 聯合報)

• [生態保育]在屏東縣滿州鄉港仔沙漠飆吉普車是違法行為。位於滿州鄉九棚村的「港仔沙漠」被列為景觀保護區，多年來業者在沙漠上違法經營飆吉普車，使得生態景觀受到破壞，屏東林管處最近加強造林以求防風定砂，並表示破壞造林地者將移送法辦。 (屏東 中央社)

• [生態保育]中港溪流域原生種石斑魚感染黃吸蟲症。苗栗縣中港溪流域內的原生種石斑魚，近來遭到寄生蟲感染，苗栗縣動物防疫所檢疫人員11日前往取樣檢驗，證實是感染黃吸蟲症，正追查是否有其他魚類或河川流域也受到傳染。 (苗栗 中央社)

• [生態保育]東沙南沙樹木生病熱帶園藝所專家會診。東沙、南沙珍貴的樹木最近相繼罹病或枯死，經鳳山熱帶園藝試驗分所專家診斷治療後已經好轉。專家建議不要任意砍樹或引進其他樹種，以維持當地生態，並涵養水源。 (高雄 中央社)

• [其他]找到一隻蟲 196箱美蘋果銷毀。防檢局7日下午確定美國蘋果有蘋果蠹蛾幼蟲，當天將整批蘋果共196箱全數銷毀，並公告美國蘋果暫停進口；必須等到美方找出「禍源」，並提出改善措施後，才會取消禁令。 (台北 聯合報)

• [其他]南投縣府估計開徵砂石與水稅收1年33億。縣府訂定「南投縣水資源臨時稅課自治條例」，目前正在審議中，希望運用合法課稅機制，落實水資源的保育、延續、開發與維護，並充裕縣府財源，估計每年水及砂石的收入各約有30億元和3億元左右。 (南投 中央社)

• [土地及水文]雲林沿海地層下陷減緩。水利署民國90年12月地層下陷監測報告，雲林縣沿海地區地層下陷速率由88年的每年2到4點5公分降到每年0到2公分，地下水層從85年10月到89年10月的監測報告，普遍地區有回升現象。 (雲林 中央社)

• [生活環境]高市冬季滅蚊行動展開並訂每週二為清潔日。 (高雄 中央社)

• [生物科技]基因工程新突破 螢光火雞全球首創。國立嘉義大學研發出世界第1隻的螢光火雞。 (嘉義 民視新聞)

• [能源議題]竹科等團體考察澎湖風力發電與海水淡化。 (澎湖 中央社)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-12

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-12　--﹥

• [能源議題]中國人均能源消費為世界水平一半 節能任務艱鉅。中國人均能源消費量僅為世界平均水平的一半，但產值能耗比世界平均水平高兩倍，能源利用效率比發達國家約低10個百分點，主要工業行業產品能耗比國際先進水平則要高出40%。 (北京 新華網)

• [能源議題]中國首座重水堆核電站一號汽輪機首次沖轉。9日秦山3期一號汽輪機首次利用核蒸汽沖轉試驗一次成功。 (浙江 東方網)

• [能源議題]北京奧運會使用新能源 奧林匹克公園要打地熱井。今後7年，北京計劃投資100萬美元新增地熱井160多眼，增加地熱源熱泵空調系統。 (北京 中國青年報)

• [環境政策]環境標誌助力綠色經濟 綠色產品形成年550億市場。中國環境標誌經過8年的努力，認證的綠色產品已形成每年550億的綠色產品大市場。所有獲得綠色環境標誌的產品，都有市場份額的增加，最低為5％，增加70％以上的企業達30％以上。 (北京 新華網)

• [生態保育]廣西北海潿洲島將成「生態旅遊休閒區」。潿洲島為中國最大和最年輕的火山島，具有包括珊瑚礁群體等海洋生物景觀、候鳥景觀及亞熱帶景觀等豐富的旅遊和生態環境資源。 (廣西北海 中新網)

• [生態保育]世界最北野生稻得到有效保護。由於周圍濕地保護得力，地面水位上升，水面擴大，使得「國寶」東鄉野生稻的生長環境得到改善，群居面積擴大了兩倍。江西科研機構將對其作基因分析以培育新稻種。 (江西 新華網)

• [生活環境]北京：繼生豬之後 牛羊雞鴨兔也將定點屠宰。 (北京 人民網)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-12

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-06　--﹥

• [環境政策]美國簽署聯合國「植物基因資源公約」

• [環境政策]美國加入抵制「衝突鑽石」的行動（編按：衝突鑽石係指非洲軍事衝突地區生產的鑽石）

• [環境政策]喬治亞州非法掩埋場經營人可能被判35年監禁

• [生活環境]聯邦與州政府將採取行動 處理愛達荷國家工程暨環境實驗室（INEEL）庫存砲彈

• [生活環境]西維吉尼亞州著手清理非法傾倒

• [生態保育]波多黎各馬戲團的6隻北極熊獲得釋放

• [生態保育]魚類暨野生物管理局表示：藉由取消開發補助措施 可有效保護海岸屏障地形（含島嶼、岬角、紅樹林等）

• [土地及水文]阿拉斯加地震造成的損失估計達2,000萬美元

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-06

▲[深度報導]《部落地圖》從在地出發！－巴拿馬Kuna Yala自治區的經驗 (上)　--﹥

作者：台邦．撒沙勒

　　今年九月，台東縣南島社區大學舉辦了一場別開生面的座談會，主題是『原住民自然主權與文化重建』。為使活動與國際接軌，主辦單位邀請了來自巴拿馬Kuna Yala自治區的觀光委員會主席Gilberto Alemancia先生，介紹當地推動觀光旅遊和自治的經驗。

　　巴拿馬的Kuna Yala自治區，成立於1938年，位於美洲加勒比海沿岸，擁有365個珊瑚礁小島及49個不同的部落，面積約6000平方公里。每一個部落有自己的酋長和獨特的習慣法來規範內部成員與外來遊客的行為，違法者會受到嚴厲的懲罰。

全文詳見：http://e-info.org.tw/proreport/2002/pr02111201.htm

▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]怪人『川那部』 (下)　--﹥

作者：張東君

　　但是這樣怕熱的川那部，偏偏命中犯火，經常得到熱帶地區去做研究。年輕的時候，他是到近處的臺灣、東南亞，現在則遠至非洲的坦干伊克湖去進行魚類調查。

　　他的專長是魚類的棲地及領域，是從香魚的研究起家的。…他換魚種，不太換研究題目，許多人批評道：『日本還有那麼多種魚沒人研究，你不看本土用，總是到外國去幹什麼?』但是他依然我行我素，因為『日本的魚總是會有人研究的，但是非洲的魚有可能在還沒被研究或是發現前就滅絕了。』其實，另外一個原因是：『比起日本半吊子的熱氣，還不如到熱個過癮，才能在把頭泡到水裡時體會到水的恩賜！』

出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/aes/ae02111201.htm

●[讀者投書]我們可以做到零垃圾　--﹥

作者：謝和霖　(看守台灣協會助理研究員)

　　最近120個民間團體共同連署，建請立法院刪除焚化爐相關預算，並要求環保署立即停建焚化爐，檢討垃圾政策，改採以垃圾源頭減量、分類、資源回收為優先的零垃圾政策。當然，在環保署成功的教育下，不免有許多人擔憂沒有焚化爐，垃圾怎麼辦？

　　我也回想起在大學時代，一位老師說到廢棄物有三種處理方法：就是把它埋起來、把它燒掉、或是把它拋到海裡。那時後我就隱隱覺得不妥，而多年以後的今天，這三種方法：掩埋、焚化或海拋都已經被證實為對環境有害、落伍的方法。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02111201.htm

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台北松山信義)　--﹥

　　時　間：11月16日(六)　上午9:00－下午4:30
　　集　合：松山火車站前站 (松隆路)
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 ftp://140.112.72.75/humeco/1Act/2002Nov16.html#20021116

●[演講]生態保育專題講座－恆春半島自然記事　--﹥

　　日　期：11月14日 (四)　晚上7:30
　　地　點：台北市士林區華齡街二巷25號
　　講　者：林柏昌
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006

　　因緣際會下軍旅生涯的後半段隨部隊移防至屏東，也就有機會利用休假日至恆春半島進行自然觀察與拍攝記錄工作。就如定期過境的灰面鷲一般，退伍至今每年我總會在十月分造訪恆春半島，除與鷹有約外，還吹吹溫暖的海風、欣賞碧海與藍天，也至社頂公園觀察、拍攝北台灣無法見到的蝴蝶與小動物。本次將與大家分享自己所觀察記錄到的趣事與異事。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html 

●[演講]東元科技獎暨「科技與人文創新論壇」　--﹥

　　日　期：11月27 日(三)　下午1:30－5:30
　　地　點：福華國際文教會館 
　　　　　　(台北市新生南路3段30號左側2樓) 
　　報　名：請於11月22日前傳真報名
　　主　辦：財團法人東元科技文教基金會 
　　聯絡人：楊子瑩　電話: 02-25422338轉16
　　　　　　E-mail: a.service@teco.com.tw

　　「東元科技獎」今年已邁入第九屆了，是促進科技人文生活的調適及喚起社會提升科技人文創新的風氣，獎勵對科技與人文發展有特殊貢獻的傑出人才，每年頒發獎金共計新台幣參佰萬元，以推動建設前瞻且具人文關懷的進步社會。未來更希望結合得獎人在科技研究方面之經驗，為科技人才培育及創意科學教育提供專業之學習方案。

　　本次座談會由東元科技文教基金會郭董事長瑞嵩先生主持，並請科技與人文方面的學者專家，中央研究院院長李遠哲主講「台灣的科技創新能量與國際競爭力」，工研院副院長楊日昌先生講「科技創新的趨勢與我國產業發展的成功關鍵」，前國科會主委黃鎮台先生講「21世紀科技與人文的省思」，分別以科技與人文創新思維為題演講，歡迎踴躍參與。

詳情請參閱 http://www.tecofund.org.tw 

★[本會訊息]感謝參與網路釣魚活動及道歉啟事　--﹥

　　因統計程式的瑕疵，導致問卷無法真實呈現您的寶貴意見，因此將重新進行調查，得獎名單將延至11月14日（四）公布，造成不便之處，懇請見諒。期待您持續的支持與建議。