Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U2003¦~¥ÍºA¤ë¾ä¸q½æ¬¡°Ê¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-12-11 (ºK­nª©)

¡@
¡@ ¥»¤é¥DÃD: ¬@±Ï¶Â­±µ\ÆO¡@«O¨|¤H¤h½Ð¹C«È¨ó§U·j´M
ª¾©Ê±MÃD ¡½[½¹½ºÂ²¤¶]«C±a»ñ½º «GÄRµn³õ
Àô¹Ò·s»D ¡»[¥ÍºA«O¨|]¬@±Ï¶Â­±µ\ÆO¡@«O¨|¤H¤h½Ð¹C«È¨ó§U·j´M
¡»[¥ÍºA«O¨|]¦a²y¤Wªñ¥b­±¿n¤´¬°¯î³¥°Ï°ì
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¬°¨¾¤îº|ªo¨Æ¥ó¦A«×µo¥Í ¼Ú·ù±N66¿´²î°¦¦C¤J¶Â¦W³æ
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]ªÖ¨È³¥¥Í°Êª««OÅ@¸p·s¥ô¸pªø¥X¨­IFAW
¡»[¥Í¬¡Àô¹Ò]«D¬w°§¯î¹ï¥@¬É©M¥­¤Î¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù
¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-11
¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-11
¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-05
±M¡@¡@Äæ ¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]¡m±q¨½¬ù¨ì¬ù³ù¡B±q¬ù³ù¨ìÄ_®q¡n¥xÆW¥ÃÄòµo®iªº¤U¤@¨B¡H (¤C)
¬¡°Ê°T®§ ¡´[¬¡°Ê]¡@[¹C¦æ]
¥»·|°T®§ ¡¹¤U¸ü Àô¹Ò°ò¥»ªk (¦¹¬°°õ¦æÀÉ¡A¶}±Ò«á±N¦Û¦æ¸ÑÀ£ÁY)
¡¹¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¶}©ñ­q¾\
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡½[½¹½ºÂ²¤¶]«C±a»ñ½º «GÄRµn³õ¡@--¡á

§@ªÌ¡G¥ì½º¡@(Edith)

¹Ï2. ¶W¦n¬Ýªº«C±a»ñ½º¡A¬O¤j¦ÛµMªºÃÀ³N«~¡K¡@¡@¤E¤ëªì¨¯¼Ö§J»ä­·¨Óŧ¡AÅý§Ú­ÌÁȨì¬P´Á¤­¤@¤Ñ¡B¬P´Á¤»¥b¤Ñªº»ä­·°²¡C¦b®aùØ´e¤F¨â¤Ñ¥H«á¡A²Ä¤T¤Ñ´NÅX¨®¨ì³¥¥~¥h½à½ºÅo¡I 

¡@¡@³o¦¸´X¥G©êµÛ¥²³Óªº§â´¤¡C¬°¤°»ò¨º»òªÖ©w©O¡H¬Ý¨º«e¨â¤Ñ­·«B¦³®ðµL¤Oªº¡A¹ï½¹½º¤£­P³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡F²Ä¤T¤Ñ¦­±á¤S¨£¶§¥ú¡A½º¨à­Ì¤@©w·|­¢¤£¤Î«Ý¦a¥X¨Ó¡A³V­¹ªº³V­¹¡B¨D°¸ªº¨D°¸¡C

¡»[¥xÆWÀô¹Ò-¥ÍºA«O¨|]¬@±Ï¶Â­±µ\ÆO¡@«O¨|¤H¤h½Ð¹C«È¨ó§U·j´M¡@--¡á

¥»³ø°T

¤­¦â³¾¤å¤Æ¦³­­¤½¥q¡@§õ¶i¿³¡@Äá¼v¡@¡@³s¤é¨Ó¡A¶Â­±µ\ÆOªº¦º¦]¡A¤Þ°_¤j®aªº¾_¾Ù»P¼ö¤Áªº°Q½×¡C¤£½×¬O³Ìªìªº­á¦º»¡¡A©Î¬O¦Y¨ì¯f¦º³½¦Ó¤¤¬r¡A©Î¬O¦Y¨ì¦]¤£·í²M²zº®¦À©Ò¥Îªº¦³¾÷ÁC¹AÃÄ©ÎÙæ»Ä¹[¹L¶q­P¦ºªº¨ä¥L³½½¼¡A³oºØºØªº¥i¯à­ì¦]¡A³£ÁÙ¦³«Ý¬dµý¡CÁöµM¶Â­±µ\ÆOªº¦º¦]ÁÙ¤£²M·¡¡A¦ý¬O¡A¶i¦æ¥²­nªº¹w¨¾±¹¬I«o¬O¥Ø«e³Ì­«­nªº¤u§@¡C«O¨|¤H¤h¨Ã«Øij¬F©²À³¶X¦¹¾÷·|¡A¨³³t«Ø¥ß«O¨|ªº±ÏÃøÅé¨t»Pµ{§Ç¡A¶i¤@¨B´£ª@«O¨|±Ï¨aªº®Ä²v¡A¦P®ÉÂç²M¦a¤è»P¤¤¥¡ªºÅv³d¡A¥H¦³®Äªºµ²¦X«O¨|¹ÎÅé¤Î¬ÛÃö¸ê·½¡C¥Ø«e¡A¥x«n¿¤¬F©²¤Î·í¦aªº«O¨|¹ÎÅé¡A¥]§tÀã¦a«OÅ@Áp·ù¡B¥x«nÀô«OÁp·ù¡B¥x«n³¾·|¡Kµ¥¡A¦@¦P¦b¥x«nªº¤CªÑ­]®E¦¨¥ßÁ{®É«æ±Ï»P¦¬®e¤¤¤ß¡A¦ý¬°¤F´£¨Ñ§ó¦nªº·ÓÅ@¡A¤w©ó¤µ¤Ñ²¾©¹¥x«n¿¤ªº®a¯b¨¾ªv¤¤¤ß¶i¦æ±ÏÅ@¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³¾Ãþ¬O¤Q¤À±Ó·P¦Ó¥B¯Ü®zªº°Êª«¡A¤@¯ë¤H¦pªG¨S¦³¥¿½Tªº®·®»¤èªk¡A«Ü®e©ö³y¦¨¶Â­±µ\ÆO¨ü¶Ë¡A¬Æ¦Ü¹L«×ºò±i¦Óºé¦º¡C¦]¦¹¡A¤¤¤ß©IÆ~¥Á²³¨Ó¨ì¤CªÑ½à³¾ªº®É­Ô¡A½Ð¦@¦P¯d·N¬O§_¦³¬Ý°_¨Ó¦æ°Ê¤£¨}ªº¥ÕÆO©Î¶Â­±µ\ÆO¡Cµo²{¯f¶Ë³¾ªº¥Á²³½Ð»P¥x«n¿¤ªº®a¯b¨¾ªv¤¤¤ß¶i¦æ±ÏÅ@Ápµ¸¡A¹q¸Ü¡G06-6324829¡A¦a§}¡G¥x«n·sÀ祫ªøºa¸ô¤@¬q501¸¹¡A¤]¥i»P¤CªÑ­]®EÁpµ¸06-7880014¡A¥Ñ¨ä¥N¬°³B²z¤ÎÂà°e¨¾ªv¤¤¤ß¡C

¡»[¥ÍºA«O¨|]¦a²y¤Wªñ¥b­±¿n¤´¬°¯î³¥°Ï°ì¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2002-12-05 (ENS)- ®Ú¾Ú¡u°ê»Ú«O¨|²Õ´¡vªñ¨Óªº³ø§i«ü¥X¡A¯î³¥¦a°Ï¤´Âл\¤F¦a²y¤Wªñ¥b­±¿n¡A¦ý³o¨Ç¦a°Ïªº¤H¤f¶È¦û¥þ²y¤H¤fªº·¥¤p³¡¤À¡C¸Ó³ø§i¤¤«ü©wªº37³B¯î³¥¦a°Ï¦û¤F³°¦a­±¿nªº46%¡A¦ý¦©°£¤H¤f±K¶°ªº¥«°Ï«á¡A©~¦í¤H¼Æ«o¥u¦û¥þ²y¤H¤fªº2.4%¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¬°¨¾¤îº|ªo¨Æ¥ó¦A«×µo¥Í ¼Ú·ù±N66¿´²î°¦¦C¤J¶Â¦W³æ¡@--¡á

¡@¡@¤ñ§Q®É¡A¥¬¾|¶ëº¸¡A2002-12-05 (ENS)- ¦b11¤ëµo¥Í¡uÁn±æ¸¹¡vº|ªo¨Æ¥ó«á¡A¼Ú·ù°õ©e·|±N66¿´¤£¦X¼Ð·Çªº²î°¦¦C¤J¶Â¦W³æ¡C®Ú¾Ú§Y±N¹ê¦æªº¼Ú¬w®ü¨Æ¦w¥þ³W½d¡A³o¨Ç²î°¦±N¤£¯à¦æ¾p©ó¼Ú¬w®ü°ì¡C¶Â¦W³æ¤¤¥]¬A¤F¤ÀÄÝ13°êªº¤ÑµM®ð»P¤Æ¾Ç«~¹B¿é½ü¡B´²¸Ë³f½ü¡Bªo½ü¤Î«È½ü¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]ªÖ¨È³¥¥Í°Êª««OÅ@¸p·s¥ô¸pªø¥X¨­IFAW¡@--¡á

¡@¡@ªÖ¨È¡A©`¬¥¤ñ¡A2002-12-05 (ENS)- ³Á§J¥Ë¦Ì¦è¡]Michael Wamithi¡^³o¦ì¦P®É¨ã¦³¬F©²¤Î«DÀç§Q³¡ªù¤u§@¸gÅ窺°Êª««O¨|¾Ç®a¡A³Q¿ï¬°¡uªÖ¨È³¥¥Í°Êª««OÅ@¸p¡v¸pªø¡A¶ñ¸É¦]«e¥ô¸pªø°h¥ð©Ò¯d¤UªºÂ¾¯Ê¡C³Á§J¤w¦b«OÅ@¸p¤u§@14¦~¡A²{¾¡u°ê»Ú°Êª«ºÖ§Q°òª÷·|¡v¡]IFAW¡^ªF«D°Ï¥DºÞ¡C

¡»[¥Í¬¡Àô¹Ò]«D¬w°§¯î¹ï¥@¬É©M¥­¤Î¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡A¯Ã¬ù¦{¡A¯Ã¬ù¥«¡A2002-12-05 (ENS)- ¡uÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¡v©ó5¤é«Å¥¬¡A®¿«Â¤w®½Ãئç¯Á¤ñ¨È1¦Ê¤½¾·ªº°ª¼ö¶q°®Â³¡A¨Ñµ¹Àç¾i¤£¨¬ªº¨àµ£¡B¥¥°ü¤Î­÷¨Å¤¤ªº°ü¤k¡C¥Ø«e«D¬w¥¿­±Á{ÄY­«ªºÂ³­¹¦M¾÷¡A¦³4¤d¸U¤H³B©ó°§¯î¡CÁp¦X°ê¬ÛÃö³¡·|ĵ§i¦w²z·|¡A¦¹¦¸Â³­¹¦M¾÷·|¹ï©M¥­¤Î¦w¥þ±a¨Ó«Â¯Ù¡C

¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-11¡@--¡á

  • [¤g¦a¤Î¤ô¤å]ÁקK¦Ë¬ì¯Ê¤ô ³¡¤À¹A¥Ð±N¥ð¯Ñ¡C¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p¤w¨M©w·s¦Ë¦a°ÏÀY«e·Ë¤U´å3000¤½³¼¹A¥Ð¡A©ú¦~²Ä¤@´Á½_§@¥ð¯Ñ¡A¥H¸`¬Ù¤ô·½¡C (·s¦Ë ¤¤®É¹q¤l³ø)

  • [¤g¦a¤Î¤ô¤å]»B»A¤ô®w¤ô¦ìÄò­° ³¯¦ù½å¡G¤w¨ó½Õ¥Ûªù¤ä´©¡C»B»A¤ô®w¤ô¦ìÄò­°¡A¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p°Æ¸pªø³¯¦ù½å¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¤w¨ó½Õ¥Ûªù¤ô®w¼W¥[¨ÑÀ³ªO·s¥Î¤ô¶q¡A¥¼¨Ó±N·|¨ó½Õ¥ÛªùÄé°Ï¤@´Á§@³¡¥÷¥ð¯Ñ¡C¥_³¡­Y¶·¹ê¬I­­¤ô¡A³Ì§Ö±N¦b©ú¦~ªì¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

  • [¯à·½Ä³ÃD]¥x¹q±N°t¦X¬Fµ¦ ¾EÂ÷ÄõÀ¬®Ö¼o¡C¥x¹q¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¾G¦w¥°10¤éªí¥Ü¡A¥x¹q¦b¹Ò¤º¡B¹Ò¥~§ä´M§C©ñ®g®Ö¼o³Ì²×³B¸m³õ¡A¤@¥¹³Ì²×³B¸m³õ»\¦n¡AÄõÀ¬®Ö¼o§Y¥i¾EÂ÷¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]¶Â­±µ\ÆO¶°Åé¼ÉÀÅ ¬ÛÃö³æ¦ì¥þ¤O·m±Ï¡C°ê»Ú«O¨|­Ô³¾¶Â­±µ\ÆO9¤éµo¥Í¶°Åé¼ÉÀÅ¡A¨´10¤é¤W¤È¬°¤î¡A»O«n¿¤¥«¤wµo²{55°¦¶Âµ\µo¯f¡A½T©w¦º¤`ªÌ¹F37°¦¡A»O«n¿¤®a¯b¯e¯f¨¾ªv©Òªì¨BÅçÃҶµ\­G³¡¤º®eª«§t¦³¬r¯À¡F¥t¥~¨Ã¶i¦æ¤ºÅ¦²Õ´¤Á¤ùÀˬd¡B²Óµß¤ÀÂ÷¡A¦ý¦ô­p¶·3-5¤Ñ¤~¦³µ²ªG¡A©¡®É§Y¯à§P©w¦º¦]¬O§_»P¦×¬r±ìµß¦³Ãö¡C (¥x«n ¤¤®É±ß³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¨p³]®·Ã~§¨ §ìª¯®_±þ¡C°ª¶¯¥«Àô«O§½¬ÝºÞ©Ò¾iªºª¯¡A³Q¤H¸ËÃ~§¨Ây®·¡AÁöµM¨S¦³·í³õ§ì¨ì°½ª¯¸é¡A¤£¹Lµo²{¤j§åÃ~§¨¡A¿i¤M¥Û¡AÅãµM³o¨Çª¯¬O·í³õ®_±þ¡A°e¨ìª¯¦×©±¡C (°ª¶¯ µØµø·s»D)

  • [¨ä¥L]­ì¦í¥Á°ê¦³¦a¤W»\©Ð¤l¡@´­¨¥¡u¹Ü¦^¯ª¥ýªº¤g¦a¡v¡C¤T¡B¥|¦Ê¦Wªü¬ü±Ú­ì¦í¥Á¡A³Ìªñ¦bªá½¬¹ØÂ׶m§Ó¾Ç§øªº¤@¶ô°ê¦³¤g¦a¤W¹º¦a·f«ØÁ{®É©Ð«Î¡A·Ç³Æ¶i¦æªø´Áªº¡uÁÙ§Ú¤g¦a¡v§Üª§¡A¥L­Ì«ÅºÙ­n¹Ü¦^³o­Ó´¿¸gÄÝ©ó¥L­Ì¯ª¥ýªº¤g¦a¡A¨Ã§Æ±æ¬F©²­«µø­ì¦í¥Áªº©~¦íÅv¡C (ªá½¬ ªF´Ë·s»D)

¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-11¡@--¡á

  • [¥ÍºA«O¨|]¼s¦èµo²{¥@¬ÉÃx¦M°Êª«¥ÕÀY¸­µU¤Æ¥Û¡Cªñ¤é¦b¼s¦è§ß¸k¿¤¬Ö¬Ãµ}°Êª««OÅ@°Ïªº·»¬}¸Ì¡Aµo²{¤F¤¤°ê¤@¯Å«OÅ@³¥¥Í°Êª«¥ÕÀY¸­µUÀY°©¤Æ¥Û¡C¤Æ¥Û¹ï¬ã¨s³o¤@¬Ãµ}ÆFªøÃþ°Êª«ªººtÅܦ³µÛ·¥¨ä­«­nªº»ù­È¡C¥ÕÀY¸­µU¬°¤¤°ê¯S¦³ªº¬Ãµ}Ãx¦M­÷¨Å°Êª«¡A¥Ø«e¶È¦s700¦h°¦¡C («n¹ç ·sµØªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]¤¤°ê¬õ¾ðªL°I´îÁͶձo¨ì¹K¤î¡C (¼s¦è µØÁn³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]ªø¬K¥X²{­¹¤H³½ ¤@¥¹½¯©µ±N¦M®`¥ÍºAÀô¹Ò¡C («n¹ç ·s¤å¤Æ³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¦b®ø¥¢¼Æ¦Ê¦~«áÂG³À­«¦^¶Àªe©¤Ãä¡C¤¤°ê­p¹º¦bªe«n­ì¶§«Ø¥ßÂG³À´²¾i¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A¤H¤u°ö¨|ÂG³À¦A©ñ¦^¤j¦ÛµM¡CÂG³À«UºÙ¡§¥|¤£¹³¡¨¡A¬O¤¤°ê¯S¦³ªº¬Ãµ}³ÀºØ¡A¬O°ê®a¤@¯Å«OÅ@°Êª«¡A¤wÃxÁ{µ´ºØ¡C (¾G¦{ ·sµØºô)

  • [¨ä¥L]¤¤°ê°ß¤@ªºÀã¦a¬ì¾Ç±M·~´Á¥Z©ó©ú¦~¤½¶}¥Xª©¡C¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªF¥_¦a²z»P¹A·~¥ÍºA¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¡mÀã¦a¬ì¾Ç¡n¾Ç³N¬ì§Þ´Á¥Z¡A©ú¦~¶}©l°ê¤º¥~¤½¶}µo¦æ¡C¤º®e¥]¬A¦³Ãö¬ã¨sÀã¦a§Î¦¨»Pºt¤Æ³W«ß¡BÀã¦aµo¥Íµo®i³W«ß¡BÀã¦a¥ÍºA¡BÀã¦a«OÅ@»PºÞ²z¡BÀã¦a¬ã¨sªº²z½×»P¤èªk¡C (ªø¬K ·sµØªÀ)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¤¤°ê¥[±j¨F¹Ð¤Ñ®ð¹wĵºÊ´ú¡C¬°¶i¤@¨B¥[±j¹ï¨F¹Ð¤Ñ®ðªºÁp¦X¨¾¹w¡A°µ¦n¨F¹Ð¤Ñ®ðªººÊ´ú¡B¹w³ø¡Bĵ³ø¤ÎªA°È¤u§@¡A¥þ°ê¨F¹Ð¼É±M®a©e­û·|10¤é¦b¥_¨Ê¦¨¥ß¡C (¥_¨Ê ·sµØªÀ)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¼s¦è©â¬d¡G¥h´³Ãþ¤Æ§©«~¹O¤T¦¨¨EÄY­«¶W¼Ð¡C¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï½Ã¥ÍºÊ·þ©Ò¤é«e¹ï¥h´³Ãþ¤Æ§©«~¨E§t¶q¶i¦æ¤F©â¬d¡G50ºØ¥h´³Ãþ¤Æ§©«~¤¤¡A16ºØ¨E§t¶qÄY­«¶W¼Ð¡A¥e©â¬d«~ªº32%¡C («n¹ç ·sµØºô)

¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-12-05¡@--¡á

  • [¥þ²yÅܾE]°w¹ï¥þ²y·x¤ÆijÃD «O¨|¹ÎÅéÁp¦X±±§iÀô«O¸p

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¬°«OÅ@®üÀt ¤j¦è¬vªu©¤³¡¤À¦a°Ï±N­­¨î¬y¨ëºô®·³½

  • [¥ÍºA«O¨|]¬ü¥[ñ©w¨óij ±N¹Å´f¨|ªÅªeªºÂD³½¤Îº®¥Á

  • [¥ÍºA«O¨|]ªü©Ô´µ¥[Kodiak³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¹ï¤j²³¶}©ñ

  • [¥ÍºA«O¨|]¦]«Dªk®·¼´¬õì¡ ¤@º®¥Á³Q³B¥H»@´Ú

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]§Üij¹C½ü·s¼WÆ[¥ú°±¾aÂI ®L«Â¦iªÀ°Ï¹ÎÅé´£°_¶D³^

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¼o½ü­Lªº¦^¦¬§Q¥Î¤Q¤À¦¨¥\

  • [¥Íª«¬ì§Þ]°ê°È°|¬°°ò§ï§@ª«ÅGÅ@

¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]¡m±q¨½¬ù¨ì¬ù³ù¡B±q¬ù³ù¨ìÄ_®q¡n¥xÆW¥ÃÄòµo®iªº¤U¤@¨B¡H (¤C)¡@--¡á

§@ªÌ¡G§õ¥Ã®i¡@(¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿v¤Î³£¥«³]­p¨t±Ð±Â)

9¤ë1¤é¡]¬P´Á¤Ñ¡^

¡@¡@¬ù³ù°ª®p·|²Ä¤@¶gªº³Ì«á¤@¤Ñ¡ATANGOs§L¤À¤T¸ô¡A¦³¨Ç¤H¥hSandton City¡A¦³¨Ç¤H¥hUbuntu village¡A§Ú­Ì«h¦³¤»­Ó¤H«e©¹ªþªñªº¤@³B³¥¥Í°Êª«¶é¡A¨ì°Êª«¶éªº¨®µ{¬ù¤G­Ó¤p®É¡A¯u¬O¤[§r¡C­è¨ì°Êª«¶é®É¡A¬Ý¤£¨ì¤@¤BÂI°Êª«¡A¥u¨£¤@¤p°ï¾¬«K¡ABen»¡¨º¬O·à¤lªº¤j«K¡A½Ö¾å±o¡I¤£¹L¡A¶}§r¶}§r¡A²×©ó¬Ý¨ì·à¤l¦bÅ¢¤lùØ­±¶i­¹ªº´º¶H¡A¤§«áªGµM´N¬Ý¨ì§ó¦hªº°Êª«¡C

¡´[¬¡°Ê]2002¥xÆW°ê»Ú¬ö¿ý¤ùÂù¦~®i¡Ðºñ·NÀRÀq (The Silence of Green)¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G12¤ë13¤é(¤­)¡@¤U¤È5:00¡Ð5:50
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G¥x¥_Á`²ÎÀ¸°|
¡@¡@¾É¡@ºt¡G¦w¼w¦C¡E«J¥Ë (Andreas Horvath)
¡@¡@°ê¡@§O¡G¶ø¦a§Q
¡@¡@¯Á¡@²¼¡G¸Û«~®Ñ©±
¡@¡@©Ó¡@¿ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¼v¹³¹B°Ê¹q¼v¨ó·|

¡@¡@¡u¤j±O±þ¡I³o®Ú¥»´N¬O¤j±O±þ¡I¡v¾Éºt¦w¼w¦C¡E«J¥Ë¶i¦æ³X°Ý®É¡A¤@¦ì¹A¥Á¦p¦¹§o³ÛµÛ¡C2001¦~¶}©l¤§»Ú¡A¹qµø»P³ø¯È´CÅéÀY±ø¤j´T¥Z¸ü°Êª«¿©±w¤f¿á¬Ìªº·s»D¡A¦¨°ï¿U¿Nªº®ã¤õ©M°Êª««ÍÅ骺¼v¹³¨Ï¸s²³¤j¬°¾_Åå¡A¦³¨Ç¤H·P¨ì·¥«×¼««ã¡A¨Ã¥B¶}©lij½×¦³ÃöÄ묹Äm²½»ö¦¡ªº°ÝÃD¡A»{¬°³o§Ï©»¦^¨ì²§±Ð±R«ôªº¦~¥N¡C¬Û¸û©ó¨ä¥L°ê®a¡A­^°ê¶m§øªº¬Ì±¡Åã±o§ó¬°ºG­«¡A´X¥G¾ã­Ó¹A·~³£±²¤J³oªÑÅåÀ~ºÃ¶³¤§¤¤¡C 

¡´[¬¡°Ê]´ËªL¥ÍºAÄá¼v¨µ°j®i¡Ð¥x¥_¦a°Ï¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü12¤ë29¤é
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G°ê¥ß¥xÆW¬ì¾Ç±Ð¨|À] (¥x¥_¥««n®ü¸ô41¸¹)
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¹A©e·|ªL°È§½¡B¦ÛµM»P¥ÍºAÄá¼v¾Ç·|
¡@¡@¨ó¡@¿ì¡G°ê¥ß¬ì¾Ç±Ð¨|À]¡B°ê¥ß®ü¬v¥Íª«³Õª«À]¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡B¥xªF¿¤­ì¦í¥Á¤å¤Æ·|À]

¡@¡@¥Ñ¹A©e·|ªL°È§½»P¦ÛµM»P¥ÍºAÄá¼v¾Ç·|Áp¦X¥D¿ìªº¥xÆW´ËªL¥ÍºA¼v¹³®i¡A¬O¬°ªí¹ü¥ÍºAÄá¼vªÌ¬°¥xÆW¬Ã¶Qªº¦ÛµM´ºÆ[¡B°Ê¡B´Óª«¸ê·½¯d¤U¯uµ½¬üªº°O¿ý¡A¨Ã§e²{¹ï¥xÆW¦ÛµM¥ÍºA«O¨|©Ò§@ªº¦¨ÁZ»P§V¤O¡C³z¹L¨t¦C¬¡°Ê¡B¥Xª©«~»P¼v¹³Æ[¼¯®i¶Ç°e¥X¥h¡A¶¡±µ®i¥Ü§Ú¥ÍºA«O¨|¤§¦¨ªG¡C°ö¨|§ó¦hªº¦ÛµM·R¦nªÌ§ë¤J¥ÍºAÄá¼vªº¦æ¦C¡C¿Eµo¥þ¥Á°Ñ»P¥ÍºA«O¨|¡BÃö¤ßºñ¦â¥xÆW¡C¦¹¨µ°j®i¦Û2002¦~12¤ë1¤é¦Ü2003¦~4¤ë´Á¶¡©ó¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¦a°Ï¨µ°j®iÄý¶i¦æ¡yÄá¼v®i¨µ°j®i¡z¡A®i¥X¤º®e¬°¡u´ËªLÅã¼v¡vÄá¼v¤ñÁɺ[¡u´ËªL¦Ê´ººô¸ô²¼¿ï¡v±o¼ú§@«~¤Î¥ÍºAÄá¼v¦W®a§@«~ÁÜ®i¡A¥H§e²{¥xÆW´ËªL¥ÍºAªº§¹¾ã­±»ª¡C

¡´[¹C¦æ]®Ö¥|¤½§ë¡A¤d¨½­W¦æ (¤¤Ãc¦a°Ï)¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G12¤ë15¤é(¤é)¡@¤U¤È1:00¡Ð5:30
¡@¡@¶°¡@¦X¡G¤¤Ãc«á¤õ¨®¯¸
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G®Ö¥|¤½§ë«P¶i·|¡@02-23657804

¡@¡@®Ö¥|¤½§ë«P¶i·|¤½¶}«Å§G¡A®Ö¥|¤½§ë¹B°Ê¨M©w©ó2002¦~9¤ë21¤é¡A©¹«á¨C¶g¤»¡B¤é¡A¬°´Á¤@¦~¡A50¬P´Áªº¤d¨½­W¦æªº¦æ°Ê¡C´Á«Ý³z¹L¦A¤@¦¸ªº¤d¨½­W¦æ¡A¥i¥HÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¤H¥Á°µ¥Dªº°ò¥»Åv§Q¡C¦P®É¡A§Ú­Ì­n¨D¬F©²¦­¤éÁ|¿ì®Ö¥|¤½§ë¡A³Ì¿ð©ó2004¦~Á`²Î¿ïÁ|®É¦P¨BÁ|¿ì¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹