◆[生態保育]美國國家野生物保護區系統成立100週年　--﹥

　　美國，佛羅里達州，鵜鶘島，2003-03-14 (ENS)- 100年前的今天，美國羅斯福總統下令將佛州外海一座3英畝大的小島列入聯邦保護，創下了美國設立國家野生物保護區的新猶。3月14日是野生物保護區系統成立100週年紀念日，全美540個保護區都有舉辦慶祝活動，其中又以鵜鶘島上一場特別的儀式為整個活動的焦點。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-14-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031401

◆[環境政策]德國眾議院表態反對 歐洲原子能共同體貸款計畫受挫　--﹥

　　德國，柏林，2003-03-14 (ENS)- 歐盟原本有意擴大「歐洲原子能共同體」（Euratom）核子條約架構下的貸款規模，並將貸款上限從400億歐元提高到600億歐元，但這項議案在本週面臨重大挫敗。本週歐盟部長理事會即將開議之際，在社會民主黨與綠黨籍眾議員聯手出擊之下，德國眾議院以壓倒性多數票否決了該項議案。

（編按：「歐洲原子能共同體」係法、德、義、荷、比、盧6國1957年在羅馬與「歐洲經濟共同體」同時簽訂之條約，目的在推動歐洲共同體核能工業之發展。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-14-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031402

◆[生態保育]越南生態保護區盜獵猖獗 野生動物面臨浩劫　--﹥

　　越南，河內，2003-03-14 (ENS)- 全球性保育組織聯盟「國際鳥盟」近日發表新報告指出，非法獵捕活動的猖獗，已使得在越南幾個最具價值的保育區內棲息的鳥獸正逐漸走向滅絕之路。報告中指出，獵人沿著新開發的道路進入已隔絕數百年之久的地區內，導致越南的63個保護區當中，有56個地區內的野生動物（大約有88%的野生動物）正迅速消失當中。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-14-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031403

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-20　--﹥

• [生活環境]國營會：水管汰換與折舊要達平衡需要8－10年。自來水公司管線老舊、漏水率偏高，水資源都被浪費，經濟部國營事業委員會副主委呂桔誠18日表示，如果要讓水管汰換速度與折舊率達到平衡，需要8到10年，因此今年計畫編列35億元經費汰換管線670公里，明年希望爭取編列50億元，降低1%的漏水率。 (台北 東森新聞)

• [生活環境]北部供水吃緊 19日啟動今年首度空中造雨。翡翠與石門水庫水位續降，石門水庫截至下午2時水位更降至218.33公尺，接近經濟部旱災緊急應變小組規劃實施第二階段限水水位214 公尺，經濟部水利署副署長陳伸賢指出，為增加水庫降雨量，配合鋒面來臨，將於明天下午進行今年首度空中人造雨工作。 (台北 雅虎新聞)

• [生活環境]全國首張限塑罰單開出 北市壽司霸被罰６萬元。環保署實施「限用塑膠袋」新政策後，全國第一張罰單在今天開出。台北市一家壽司店因為當場被查獲違規使用塑膠餐盒，被稽查人員開單罰款六萬元。 (台北 雅虎 新聞)

• [生活環境]去年全國空氣品質報告出爐，整體呈現改善趨勢。環保署91年空氣品質監測報告已經出爐，統計結果顯示，空氣品質呈現改善趨勢。整體空氣品質狀況，以全國測站統計結果，去年空氣品質不良的日數比率是2.87%，扣除沙暴後是2.76，與86年的5.23%及83年的6.83相比，有逐漸改善趨勢。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]中市環保局推動多元廚餘計劃。台中市環保局發揮巧思，首創「廚餘多元化」的構想，計劃將廚餘在堆肥或養豬之外，還可以利用磨碎、乾燥、蒸煮後當成動物的飼料，再轉賣成「現金」入袋。 (台中 台灣新生報)

• [生活環境]廚餘養豬疫病風險高。農委會基於防疫的考量，不贊成用廚餘來養豬，農委會防檢局方面表示，就算廚餘經過高溫蒸煮，也沒辦法完全把有害的病原完全殺滅，尤其是盛裝廚餘的桶子、管線、載運車輛等，都是可能造成交叉污染的重要途徑，而且還可能成為疾病傳播的重要途徑，防檢局組長陳雨新說，前年英國爆發口蹄疫，造成嚴重損失，專家就認為是經由廚餘，而引爆疫情的。 (台北 中廣新聞)

• [生態保育]南美箭毒蛙 台灣首度繁殖成功。 (台中 台視)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-20

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-20　--﹥

• [生態保育]中藥資源數量驟減告危。由於中藥成藥量產，造成野生動植物物種數量驟減。中國中藥企業十分龐大，全國有1059家，排名前50位的企業的年收入就有244億元。這些企業多在生物多樣性豐富地區，在西部大開發中，將興建更多大規模的中藥廠。這類企業的前景與瀕危野生動植物保護形成發展與保護的矛盾。 (安徽 中國青年報)

• [生態保育]長江部分河道全面禁漁。長江經濟魚類資源正走向枯竭，經濟魚類如銀魚、鰣魚等，已無法形成漁汛，魚苗年產量從300億尾下降到目前的10億尾左右；長江鰣魚已瀕臨滅絕；白鰭豚、中華鱘、江豚等瀕危程度還在不斷加劇。因此安徽省日前對今年的禁漁作出安排，禁漁範圍全長402公里。在禁漁期和禁漁區內，禁止所有捕撈作業。 (安徽 中國新聞)

• [生態保育]中國成立專門組織保護世界遺產。3月18日中國21處世界遺產地在四川都江堰共同發起成立了世界遺產工作委員會。這個組織旨在加強對中國世界遺產地的保護、規劃、建設和管理，並和國內外世界遺產地、聯合國教科文組織世界遺產中心、國際上相關保護組織提供多種形式的科技與資訊交流。 (四川 華聲報)

• [生態保育]專家建議：運用克隆技術拯救海南長臂猿。海南黑冠長臂猿為海南省特有的瀕危靈長類。海南省科技工作者因此建議：運用克隆技術拯救海南長臂猿。他們計劃以獼猴為孕母產出異種卵子的長臂猿。 (海南 新華社)

• [生態保育]四川南充護林 以飛機防火巡護。 (四川 新華社)

• [生活環境]新鄉投資建設農民生態家園。從今年起到2005年，河南省新鄉市將投入2億元資金在農村建設生態家園。此工程以種植業、飼養業為主，輔以沼氣建設，是可再生能源技術的綜合配套利用。近兩年，新鄉市下轄的輝縣市大力引導農民建設生態家園，有近 3000戶農民從中獲益，每戶年平均增收3噸，戶均增收近300元。 (鄭州 人民網)

• [生活環境]吉林破獲非法倒賣東北虎皮案件。 (吉林 廣州日報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-20

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-14　--﹥

• [土地及水文]加州政府通過協議 科羅拉多河水權爭議終獲化解

• [生活環境]環保人士與電力公司合作實施汞排放減量計畫

• [生活環境]加州啟動新計畫 讓石油公司能同減少地下水與電力消耗

• [環境政策]反對吉拉國家森林伐木計畫 保育團體再度上訴

• [生態保育]關注瀕危國家公園 「國家公園保育協會」提出觀察名單

• [生態保育]強化鮭魚、白鮭生態環境研究 「冰山號」超級電腦上場

• [生態保育]私有地主齊聚華府集會 商討私有地保護區設立方案

• [生態保育]「大西洋各州海洋漁業委員會」修改規定 以提高龍蝦逃脫機會

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-14

▲[地球日專欄]攸關生死的水　--﹥

　　世界上有10億人缺乏乾淨的水源供給；而有超過地球人口數1/3-也就是24億人－沒有足夠的衛生設施。獲取乾淨的水源及良好的衛生設施，對人類生存及發展是如此重要，所以這已經成為國際社會首要之務。為強調立刻採取行動的必要性，聯合國將2003年定為國際淡水年（The International Year of Freshwater）。

資料來源：World Water Day 2003（劉偉光 翻譯，王茹涵 審校）
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/earthday/2003/ea03032001.htm

●[講座]”青蛙巫婆”－我與動物的私房故事　--﹥

　　時　間：3月20日(四)　晚上6:30
　　地　點：台灣大學學生第一活動中心103B
　　講　者：張東君 (動物勉強學堂作者)
　　主　辦：台灣大學自然保育社

　　從小可以為了搶救床下的毛毛蟲不惜跟父母翻臉的動物小姐。雖然，場景搬到了日本，半夜拿著手電筒追蹤青蛙卻被情侶誤會追打、在公園林子裡被警察誤會成流浪漢…想多了解研究動物的秘辛與生活上的點點滴滴嗎？想知道為什麼她從小就立志要念動物系嗎？青蛙巫婆過的是怎樣的神奇生活？台大保育社於生態保育週活動，邀請動物勉強學堂作者張東君小姐，分享研究動物的點點滴滴。

●[徵求]崔媽媽誠徵資訊設計人員　--﹥

　　時　間：即日起
　　地　點：台北市溫州街72號1樓
　　主　辦：崔媽媽基金會
　　聯　絡：呂先生　02-23658140
　　　　　　Email: apingyi@tmm.org.tw

　　誠徵資訊設計人員，工作內容為設計、維護電腦軟體系統。熟Windows 2000 Server、MS-SQL管理、FTP MS-SQL資料庫、ASP及VB之撰寫，意者請附軟體設計之代表作品、履歷及自傳，mail、郵寄或傳真02-23633563。

詳情請參閱 http://www.tmm.org.tw/solicit.htm

●[活動]2003天母水道祭　--﹥

　　時　間：3月22日(六)　上午9:00－12:00
　　地　點：天母三玉宮 (中山北路6段與天母東西路交叉口)
　　主　辦：士林、天母、北投民間社團等

　　很多人可能都不知道，串穿台北市的中山南北路，是日本時代從陽明山地區輸送自來水至城內的重要幹線路；在天母中山北路七段底，至今仍保存著這套供水系統中相當珍貴的「三角埔發電所」水力發電廠。而這條自陽明山深處綿延至市區，長達二十餘公里的「草山水道」所提供的大量自來水，可說是台北市在都市維生、消防安全、環境衛生等現代化的重要基礎。

　　鑑於全球水資源問題日益嚴重，聯合國將2003年訂為「國際淡水年」，呼籲全世界各國政府與民間共同重視水資源管理及教育。天母和北投的社區團體在認識了這套「草山水道」系統的高度教育價值後，認為唯有從社區向下教育民眾認識取水輸送的困難，方能對「節約用水」產生自發的動力。因次特別選在3月22日「世界水資源日」辦理這項「天母水道祭」活動，響應聯合國的呼籲並配合政府的節水宣導。

詳情請參閱 http://www.ecomuseum.org.tw/Movement/Activities/Act-index.htm

●[活動]〝自然觀察〞系列－春陽自然觀察　--﹥

　　時　間：5月3－4日
　　地　點：台大山地農場春陽工作站
　　解　說：台大山地農場專業解說員
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　Email: tnature@ms48.hinet.net

　　台大山地農場春陽工作站，位於南投縣蘆山附近的春陽，海拔約1,260至1,600公尺左右，總面積約45.1公頃。目前工作站內除開墾作為園藝經營之設施，和二葉松之造林地，大部分為混生光腊樹，山漆、栓皮櫟等次生林，屬於相當典型的台灣中海拔生態環境。此次與台大山地農場合作，舉辦春陽自然觀察，讓各位伙伴體驗台灣中海拔春天之美，此次活動的重心將放在蛙類觀察及水生和藥用植物的介紹。

●[營隊]全球變遷與永續發展研習營　--﹥

　　時　間：4月12－13日　上午8:20－下午5:30
　　地　點：台灣大學應用力學館國際會議廳
　　主　辦：國立台灣大學全球變遷研究中心
　　聯　絡：李惠玲　02-23655671轉114
　　　　　　Email: signup@gcc.ntu.edu.tw

　　鑒於全球變遷與永續發展已是全球科學界、教育界及社會大眾共同關心的重要課題，本中心將邀請國內相關學者一起與中小學（含高中）教師、政府及社會人士等舉行「全球變遷與永續發展」研習營。祈在三方對話中，分享各方對現階段全球變遷與永續發展的理念與經驗，溝通大家的意見，推廣我國對全球變遷與永續發展之行動策略與願景，以建立共同視野。

詳情請參閱 http://www.gcc.ntu.edu.tw/2002GCRC/20030412INDEX.htm