◆[生活環境]全球SARS疫情已獲得控制　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-07-07 (ENS)- 世界衛生組織（WHO）上週六（7/5）宣布，在世界各地，「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS）病毒在人與人之間的傳染途徑似乎均已被切斷；WHO將不再對任何地區提出旅遊限制警告，並將台灣從「近期有過本土感染病例」的名單中刪除。此一全球性公共衛生組織仍呼籲，全球對SARS應持續維持警覺，並繼續投注更多的研究。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-07-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070701

◆[其他]保障登山、滑雪客安全 緊急衛星信標系統啟用　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-07-07 (ENS)- 衛星科技應用在個人安全上的最新發展成果，應該要算是定位信標的出現了，此定位信標可由野外活動人士隨身攜帶，並在緊急狀況下隨時啟動；信標一旦啟動後，會發射出一個由「全球衛星搜救系統」所追蹤的信號。此一衛星系統已在7月1日正式啟用，只要是在美國本土大陸，任何人皆可運用。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-07-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070702

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-10　--﹥

• [能源議題]用電量屢創新高 經濟部:不限電。全台用電量7日創新高，為了避免去年的限電事件重演，經濟部8日上午召開用電協調會表示，尖峰用電如果突然到高峰，將利用水庫的水力發電支援，今年可望達到不限電目標37度高溫發威下，7日的瞬間用電，打破歷史記錄創新高，台電預估，高溫不退燒，最快這個星期，又要破記錄不過經濟部強調，準備萬全，今年不限電看準了用電市場，擁有廣大土地的台糖，決定把嘉義1600多公頃土地，租出去，蓋第一座民營風力發電廠。 (台北 民視新聞)

• [生態保育]馬祖燕鷗數量減少海巡署將加強取締維護生態。馬祖當地媒體報導，馬祖燕鷗數量比去年少一半，引起愛鳥人士緊張，立委曹原彰日前緊急質詢海巡等單位，海巡署表示已加強馬祖列島燕鷗保護區巡護工作，今後將再加強取締，以維人民生命財產及維護燕鷗生態。 (馬祖 中央社)

• [生態保育]罕見！連體小烏龜2個頭6隻腳。屏東萬巒鄉有一位繁殖台灣龜的業者，日前繁殖出一隻連體台灣龜，3個月大的小烏龜，有兩個頭6隻腳，走起路來還會斜斜的，惹人憐愛。 (屏東 東森新聞)

• [生態保育]黃蝶翩翩舞 今夏美濃有看頭。美濃鎮今年「黃蝶」成群結隊，除了黃蝶翠谷的黃蝶滿山滿谷，到處飛舞外，連市區亦到處可見黃蝶翩翩飛舞，美濃往六龜的184公路竹子門至新寮段的山區沿途黃蝶成群蔚為奇觀，是觀賞黃的黃金時段。 (高雄 中 時新聞)

• [生活環境]雷陣雨好棒 翡翠水庫進帳27.1公厘。台北地區8日下午出現局部短暫雷陣雨，為翡翠水庫帶來27.1公厘的雨量進帳，至晚間10時止，水位為148.09公尺。翡翠水庫受惠於六月連續鋒面帶來的降雨，水位自低點135公尺左右回升，目前水位約148公尺，短期間無缺水之虞。 (台北 東森新聞)

• [生活環境]彰化獼猴危害果園面積擴大巡守隊也難驅離。活躍在彰化南部八卦山區的台灣獼猴，近來危害夏季水果的區域更加擴大，已經有二水、田中與社頭等山區果園受害，大批獼猴除摘食水果外，還會在果園內互丟水果嬉戲﹔農民要求擴大編列山區巡守隊組織，以確保農民權益。 (彰化 中廣新聞)

• [生活環境]澎湖將構築35公里自行車道。澎湖縣推動自行車運動結合觀光發展，規劃構築自馬公觀音亭至白沙鄉通粱村35公里長的自行車道，縣長賴峰偉今天向抵澎湖視察的體委會主委林德福爭取，獲應允補助規劃設計費。 (澎湖 中央社)

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-10　--﹥

• [生態保育]北京下達野生動物“禁吃令”。《北京市禁食陸生野生動物名錄》中規定了不准食用的野生動物包括了哺乳綱、鳥綱、爬行綱、兩棲綱、昆蟲綱中的數十個目的1800餘種陸生野生動物，這1800餘種野生動物在全市範圍內禁止食用。 (北京 新華社)

• [生態保育]中科院22名院士聯名建議：採取5大措施加強野生動物管理。儘管非典病毒與野生動物的關係尚無定論，但進一步加強野生動物管理已成為社會各界的共識。日前，22名中國科學院院士就此聯名提出，希望通過立法明確野生動物的法律定義，明定野生動物的養殖種類，規範野生動物貿易，加強野生動物基礎研究，確保野生生物資源的可持續利用。 (北京 新華社)

• [生態保育]馴養動物作標記不讓野生動物蒙過關。野生動物與馴養動物標試不清是個重要問題。很多野外捕獵的野生動物和人工馴養的野生動物在形態上沒有明顯區別，難以界定。有關部門建議實行標試化管理，具體方法是根據實際需要，研制簡潔、醒目、綜合防偽標試植入人工馴養動物體內，便於人工馴養動物及其制品的鑑定，為野生動物保護管理和執法檢查提供技術支撐。 (廣州 廣州日報)

• [生態保育]豐寧王林林場積極保護野生動物。豐寧王林林場森林資源豐富，野生動物繁多。由於法制觀念淡薄等原因，當地居民獵殺野生動物的現象時有發生。豐寧王林林場對此高度重視，採取刷標語、發傳單、召開各種保護會議等多種形式，增強了居民的法律意識；林場還成立了護林執法隊，截至目前，已同公安部門查獵案件8起，挽回經濟損失10餘萬元。 (廣東 科學時報)

• [生態保育]全世界野外分布僅7株 野生華蓋木喜“添丁”。現在全世界野外分布僅７株的國際保護樹種，經昆明市林業科技推廣站科技人員近3年的精心培植，目前已經培育出260餘株幼苗，使得這一瀕危物種得到了“續種”與保存。 (昆明 上海環境報)

• [環境政策]廣東聽証會：反對立法不吃野生動物成主流。在8日下午舉行的《廣東省愛國衛生條例草案》立法聽證會上，大多數聽證參加者對這一條例試圖“切斷由動物引起的病媒傳播疾病的途徑”的意圖表示高度認同，但反對“立法不吃野生動物”的意見成了主流。 (廣東 人民日報)

• [環境政策]酒家酒店簽約禁宰野生動物。7日，78家酒店酒樓負責人在《深圳市酒店酒樓業預防非典及其他傳染病衛生公約》簽名。這次《衛生公約》活動是由深圳市酒店酒樓業商會和市疾病預防控制中心聯合倡導並?織實施的，全市酒店酒樓均可自願申報參加公約。 (深圳 深圳晚報)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-10

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-07　--﹥

• [環境政策]軍方修改環境評估作法 將依風險程度訂定不同評估週期

• [全球變遷]科學界已普遍重視人類活動對氣候變遷的效應

• [能源議題]Luzenac礦物公司購買風電 用來開採黃石地區的滑石粉礦

• [生活環境]聯邦撥款100萬美元 補助城市與社區的植樹計畫

• [生活環境]華盛頓州政府著手調查溫那曲河域的多氯聯苯污染

• [生活環境]阿肯薩斯州研擬評估程序 要求收購舊化學品製造廠的買主重視污染問題

• [生態保育]誤食安樂死藥物 導致老鷹等野生動物中毒身亡

• [生態保育]微型珊瑚幼苗在茂宜島外海的遷徙路徑 蘊含了珊瑚生長的線索

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-07

●[徵求]綠色公民行動聯盟徵求義工　--﹥

　　時　間：7月11－13日
　　地　點：福隆海水浴場
　　主　辦：綠色公民行動聯盟
　　聯　絡：崔愫欣　0939121981
　　　　　　E-mail: gcaa@seed.net.tw

　　連續舉辦4年的貢寮國際海洋音樂祭吸引上萬的人潮，而每年來享用海灘風光及音樂的人潮，對貢寮甚至福隆沙灘卻是疏離的，不清楚腳下的福隆沙灘，正因為核四重件碼頭的施工，正在嚴重的流失中。為了告訴更多的遊客、社會大眾這麼一件事實，綠色公民行動聯盟將於音樂祭時，在海水浴場擺設攤位，宣導沙灘的消失危機，並廣為發散特刊，希望能更深入介紹相關環境問題，因此徵求義工輪班發放特刊，並且義賣「搶救福隆沙灘」的小手環。（真的可以跟大家保證，夏天的東北角有夠漂亮，除去太陽毒了點之外，濱海公路沿線的景色不但是沒話說，福隆便當也是貨真價實，不是7-11能比的。）

●[活動]虎山溪夜間觀察　--﹥

　　時　間：7月12日(六)
　　集　合：下午5:30福德國小 (台北市福德街253號)
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯絡人：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　聽聽蛙鳴鳥叫，呼吸沁涼的空氣，闊葉林中的拉都希氏赤蛙、盤古蟾蜍、台北樹蛙…都開始活動。走！我們一起探訪它們。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003summer.htm

●[活動]台灣永續聯盟92年暑期社造系列活動－奮起湖生態之旅　--﹥

　　時　間：7月19日
　　地　點：嘉義縣奮起湖
　　主　辦：台灣永續聯盟、台南社教館布袋社教站
　　聯　絡：蘇銀添　05-3660878
　　　　　　E-mail: tai2002@ms75.hinet.net

　　奮起湖老街巡禮（社區人文歷史介紹）、鐵道文化與奮起湖人文簡介、品嘗鐵路飯盒、烤蕃薯、大凍山觀日出、大凍山國家森林步道生態之旅。

●[課程]台北市士林社區大學環境學免費課程　--﹥

　　時　間：7月19－20日　上午9:30－下午5:30
　　地　點：台北市承德路4段177號 (百齡高中校內)
　　報　名：即日起至7月11日
　　主　辦：台北市政府都市發展局
　　承　辦：士林社區大學　02-28806580
　　　　　　E-mail: tsai@alumni.ccu.edu.tw

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3710