■[草山之旅]七星山列－紗帽山 (三)　--﹥

作者：陳世一

◎傳奇的往事

　　紗帽山在清朝末期時，就已經是台灣北部的名勝了。

　　淡水廳志卷十三考三古蹟考中寫著：「紗帽山：在大屯山界，孤高峭立，以形肖故名。上有碎石，如梅花花瓣，風來即動，俗呼風動石。石窩有若花心，蓄水斗許，汲乾後自滿。」

　　今天，我們登紗帽山到山頂後，已然找不到風動石和蓄水的花心石窩了。傳說，在日治末期，石頭構成的蓄水池就已經乾涸了，風動石在何時消失已不可考。不過，在山頂巨石羅列的現場仔細觀察，仍可以感受到嶺頂粗獷蒼莽的氣勢和岩石美麗斑晶圍繞出的纖細感覺。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03072801.htm

◆[能源議題]美國正加緊開發俄羅斯石油資源　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-07-23 (ENS)- 為了在美國聖彼得堡北方芬蘭灣內的維薩托斯基島（Vysotsky Island）上，建立一石油產品輸出端點，美國「海外私人投資公司」（OPIC）核准通過了一項1.3億美元的貸款保證方案。此項方案的出爐，以及美國能源官員本週前往俄羅斯北方莫曼斯克的訪問之所以成行，主要是源自於自去年起，美俄兩國為連接兩國能源市場所展開的對談結果。這項貸款保證方案所核貸的資金，將用於工程計畫的前兩期工程，包含連接兩處油田與一座海上碼頭的鐵道串聯、更新工程，以及為便利大型輸油船通行的芬蘭灣疏浚工程。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-23-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072301

◆[環境政策]規範基因轉殖食品與飼料 歐盟完成立法架構　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-07-23 (ENS)- 歐盟執委會在昨天通過兩項有關基因改造有機體（GMO）規範的立法議案；其中一項法案規範了此類生技產品的追蹤與標示體系，另一項則是針對所有衍生自基因改造有機體的食品與動物飼料，訂定其上市與標示規定。發展至此，歐盟已正式完成其規範GMO產品的立法架構。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-23-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072302

◆[生態保育]美國保育人士：丹納利堪稱國家公園典範　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-23 (ENS)- 根據美國國家公園保育協會（NCPA）今天公布的最新報告指出，「丹納利國家公園暨保護區」（位於阿拉斯加）的狀況極為良好，足堪擔當其他國家公園保護工作的典範。丹納利公園暨保護區佔地600萬英畝，擁有原始的山地景觀與野生動植物，每年吸引約30萬名遊客造訪，其中絕大多數的遊客，均是運用園內的巴士系統遊園。NCPA阿拉斯加地區主任史特拉敦（Jim Stratton）指出，就是因為巴士系統發揮了遊園路線控管的功能，再加上天候因素限制，遊客流量多集中在每年5月中旬至9月中旬之間，丹納利才得以保住它壯麗的自然景觀。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-23-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072303

◆[生態保育]科學家相信：世界最大型的啄木鳥已經滅絕　--﹥

　　英國，劍橋，2003-07-23 (ENS)- 國際鳥盟的研究員指出，一度在墨西哥與美國出沒的世界最大型啄木鳥──帝王啄木鳥（imperial woodpecker），目前很可能已經滅絕。根據科學家在墨西哥西北方Madre Occidental山區（帝王啄木鳥最後被發現的地區）勘查的結果，並未發現到任何牠們的蹤跡。帝王啄木鳥的羽色黑白夾雜，1900年代早期常被捕捉作為食物或入藥，主要棲息於高海拔地區的松樹林，在歷史上並非罕見的鳥種，最近一次被確認的觀察紀錄是在1956年。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-23-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03072304

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-28　--﹥

• [生態保育]預防鳥類撞擊玻璃 特生中心提供貼紙。鑑於鳥類撞擊玻璃門窗導致受傷或死亡事件層出不窮，農委會特有生物保育中心委託台灣猛禽研究會設計的鳥類防撞貼紙已製作完成，開放民眾索取。特生中心強調，本次設計的貼紙是以本土「台灣松雀鷹」做為主角，因為牠是一種廣泛分布於台灣中低海拔的猛禽，主要的獵食對象就是小型的鳥類，對鳥類具有相當嚇阻作用。 (南投 中央社)

• [環境政策]都會型大餐廳 將強制裝防油汙設備。根據空氣汙染防制法，餐廳如散布油煙、惡臭，即可處以罰款，屬於行為罰；為落實管制，環保署將制訂一套餐飲業設備規範，要求一定規模以上的餐廳，必須設置一定去除效率的防制設備；這項新規範可望在台北、台中、高雄三大都會區優先實施，並可能優先管制座位數在85個以上，或營業面積70坪以上，或每分鐘廢氣排出量在80立方公尺以上的餐廳業。 (台北 民生報)

• [環境政策]散裝船汙染 8月1日起擬重罰。基隆港埠作業造成揚塵、噪音汙染，長期以來飽受住在港區附近的住戶抨擊，基隆港務局25日提出「散裝（砂石）船作業汙染、噪音防制方案執行基準」，表示將於近日觀察碼頭作業流程，據以修訂執行基準內容，8月1日起違反規定且屢勸不聽將重罰。 (基隆 聯合報)

• [環境政策]新店安康掩埋場環評 遭人檢舉。新店安康居民保家自救會成員25日到法務部調查局陳情，希望調查局能針對新店安康一般事業廢棄物掩埋場環評審核過程，是否涉及不法展開調查。台北縣議員陳梅嬌表示，此案環評過程黑幕重重，希望調查局能揪出幕後黑手，將全案攤在陽光下。 (台北新店 聯合報)

• [環境政策]觀光局標租吉貝沙尾國有地 4家財團有興趣。觀光局澎湖國家風景區管理處25日起上網以BOT方式標租澎湖縣白沙鄉吉貝嶼沙尾兩筆土地，其中一筆位於吉貝漁港附近，另一筆就在吉貝沙尾上，由於這是世界罕見的吉貝沙尾首度公開標租，又有50年租金不到2千萬元的超低優惠，已吸引台糖、德安開發、微風廣場及遠東休閒等集團投資興趣。 (澎湖 聯合報)

• [生活環境]中油八輕確定不在嘉義縣設廠。懸宕7年多的中油八輕設廠案，雖然中油曾經在88年與嘉義縣政府簽定意願書，後來因為專業公司評估，確認在布袋地區設置專用港不符經濟效益，因此中油25日函文嘉義縣政府，決定放棄在嘉義縣布袋園區設置八輕的計畫。

• [生活環境]泳池疑漂白水超量 10人送醫留院觀察。台北市木柵一家游泳池26日疑似因漂白水劑量使用過多，陸續有員工、泳客等10人出現嘔吐、身體不適情況，緊急送萬芳醫院治療。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-28

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-28　--﹥

• [全球變遷]廣東沿海城市 2030年可能被淹沒。廣東科學院的研究顯示，受全球氣候暖化影響，廣東沿海海平面每年上升1公分，到2030年時，珠江三角洲有1100多平方公里的區域及部份島嶼可能被淹沒，近百萬人可能被迫遷移，其中廣州市、斗門縣及佛山市威脅最大。根據中國國家海洋訊息中心推估，在海平面上升30公分的情況下，經濟損失將高達1332億人民幣。 (外電 中廣新聞網)

• [生態保育]雲南西疇建成珍稀樹木園。東南亞面積最大，種群數位居第二的珍稀瀕危樹木遷地保育種質基因庫——香坪山珍稀瀕危樹木園，日前在雲南省西疇縣建成。該園占地350畝，引種有來自我國香港、四川、廣東、遼寧、浙江、湖南等地的珍稀瀕危樹種30科147種。其中，華蓋木、紅豆杉、水杉等國家重點保護珍稀樹木達60多種。 (昆明 人民日報)

• [生態保育]雲南雲龍發現滇金絲猴群。雲南師範大學、雲南省雲龍天池省級自然保護區10餘名專家學者最近聯合對雲南省雲龍縣龍馬山進行考察時，發現並認定龍馬山確有國家一級保護瀕危動物滇金絲猴，數量達80多隻。 (昆明 光明日報)

• [生活環境]廣東狂殺狗 引起國際關注。廣東部分地區為防狂犬病蔓延而進行的大規模殺狗行動，引起國際愛護動物基金會（IFAW）的關注。IFAW北京辦事處已經草擬一封送交廣東有關部門的建議信，希望有關方面立即停止殺狗行動，而是採用科學、文明的管理方式來防止狂犬病的發生。 (中國 星島日報)

• [生活環境]乾旱蔓延江西 百萬人飲水困難 千萬畝農作物受旱。隨著高溫少雨天氣的持續，江西旱情已由中、南部門地區迅速蔓延至全省大部分地區。至7月25日統計，全省已有111萬人因旱飲水困難，1000多萬畝農作物受旱。 (江西 中國水利報)

• [環境政策]黑龍江立法保護濕地。黑龍江省十屆人大常委近日正式通過《黑龍江省濕地保護條例》，這是中國第一個在濕地資源保護方面的地方法規。黑龍江省是濕地大省，現有濕地面積434萬公頃，占全中國濕地總面積的16％。 (哈爾濱 人民日報)

• [環境政策]廣東愛衛條例再次修改 野味經檢疫可以吃。備受關注的《廣東省愛國衛生工作條例》25日終於獲省人大通過，有關是否吃野生動物的規定再次被修改，由提交二次審議時的「不濫吃野生動物」改為「不吃法律法規保護、容易傳播疾病或者未經檢疫的野生動物」。 (廣州 人民日報)

• [土地及水文]乾旱少雨 地下水位下降 威脅吐魯番坎兒井生存。據新疆吐魯番市水利局普查，當地596條坎兒井已有240條斷流。由於吐魯番盆地乾旱少雨，地面上的水分蒸發很快，周圍山上的冰雪融水大多滲入地下，居民便創造了挖暗渠引水的方法，用一個個豎井導出地下水，通過地下暗渠把豎井連接起來，將水引向綠洲，進行自流灌溉，這種暗渠就是坎兒井。 (吐魯番 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-28

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-23　--﹥

• [生活環境]汽車被指名為現存最大的鉛污染源

• [生活環境]新報告顯示：都市擴張不僅損害環境 更是家庭開銷一大負擔

• [環境政策]密蘇里河水壩洩洪量爭議 內布拉斯加地區法官著手審理

• [環境政策]眾議院委員會表決通過議案 要求陸軍工兵部就工程計畫進行同儕審查

• [生態保育]生態學家呼籲對海岸地區進行預防性保育措施

• [生態保育]松雞（prairie chicken）數量日益減少 保育人士要求採取保護措施

• [能源議題]英美合資能源公司宣部：新澤西州政府機關將採用該公司提供的風電

• [其他]科學家以新觀點看待重力 有助解開海洋循環之謎

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-23-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-23

●[講座]2003黑潮自然講座　--﹥

　　時　間：7月30日(三)　晚上6:00－8:00
　　地　點：花蓮市明禮路8號
　　講　題：從玉山圓柏到抹香鯨－談台灣觀光發展的新契機
　　講　師：曾永平 (基金會顧問與資深解說員)
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：張先生　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　「黑潮」每年暑假均會舉辦系列自然講座課程，邀請各界從事自然保育、生態解說、行動教育的學者或個人，講授自然界的精彩世界與認識環境的講座。2003年以海洋及環保為主題，邀請台大海研所所長范光龍、大自然教育推廣協會資深解說員邱慶耀、研究鯨豚聲音的余欣儀、東森氣象主播俞川心、帆船環航的劉寧生、台西活力海岸工作隊主持人林源泉、本會資深解說員曾永平等人專講，並邀請散文作家陳列與海洋作家廖鴻基做「山海之間」精彩對談。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003summerspeech.htm

●[講座]2003年保育生物學系列演講　--﹥

　　時　間：8月2日(六)　上午10:00－12:00
　　地　點：收容中心之視聽教室
　　講　題：赤尾青竹絲的生態學
　　講　師：林華慶 (台北市立動物園動物組)
　　主　辦：屏東科技大學保育類野生動物收容中心　08-7740413

詳情請參閱 http://wildmic.npust.edu.tw/ptrc/index.html

●[節目預告]我們的島－農業新世紀　--﹥

　　播出日期：7月28日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　8月02日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】農業新世紀

　　今年是台灣加入WTO之後的第二年，台灣農業面對嚴苛的國外農產品競爭的壓力；SARS的影響，國內市場消費低落；加上氣候溫和、產量過剩，農產品價格低落，農民苦不堪言，農業似乎都擺脫不了悲情的宿命。有一群農民，運用ISO系統導入農業經營，水果仍舊維持在高檔的價格，運用ISO系統能為台灣的農業創造奇蹟嗎？能開創農業的新世紀嗎？

【人與自然】「原」夢人生

　　台灣維管束植物四千多種，有一個人可以復育五百多種，為了找尋植物的種子，他可是全台灣走透透。從學生時代對台灣原生植物的愛戀，到現在投入原生植物復育、推廣的工作，即使負債累累，他依舊堅持....溫室裡，從培養土裡冒出的嫩芽，是多年來辛苦的結晶，植物的生長環境不同，發芽的條件也有所差異，除了要做試驗與紀錄外，還請教特生中心或母校的老師，一顆種子的發芽，不是偶然。台灣原生植物在生態上的價值，現在已經獲得許多認同，但是如何把原生植物推廣出去是更大的課題，面對挑戰與困難，吳振傑如何去走他的「原」夢人生？

【看守台灣】造林難題

　　林務局從2002年起，推動平地造林的工作，預計在平地、海岸保安林與海岸低產農地推廣造林工作，對屏東縣滿州鄉民來講，這可以說是一個轉機。滿州鄉位在恆春半島上，早期稻米曾是主要作物，而後種植檳榔也曾曇花一現，為鄉民帶來豐碩的收入，然而冬季強勁的落山風，使得作物生長情況不佳，滿洲鄉的農產品競爭力也遠低於台灣其他地區，加上運輸成本高，農作物只好種經濟價值低廉的牧草，在「牧草的故鄉」的美名下，其實是農產品競爭力低落下的最後選擇。

　　然而，種植牧草收入並不多，老農民有六分多的田地，一年收入三萬多元，如果收割季節遇到大雨，牧草價格就會直直落，甚至可能血本無歸。雖然，離觀光勝地墾丁近在咫尺，但是觀光的光芒卻未曾澤被到滿州鄉民。謝先生長年在恆春半島山區穿梭，找尋樹木的種子，自己培育恆春半島上珍貴稀有的台灣原生樹種，他依照林務局「以森相許」手冊中的規定，以自備樹種的方式提出申請，卻遇到自備樹種不是獎勵樹種的難題？