◆[生活環境]全球暖化恐加重都市煙霧污染  --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-08-05 (ENS)- 美國醫學專家昨天警告，全球暖化很可能會使美國東半部諸多城市面臨夏季溫度升高、煙霧污染更趨嚴重的情況。這項發現帶來的警訊是：美國對抗煙霧污染的防治工作恐怕將更趨於嚴峻──目前，居住在美國煙霧污染指數達「不健康的」的郡，已超過100萬人以上。

　　煙霧污染的形成，是由於車輛、工廠等排放源所釋出的污染混合陽光與熱度所產生的。愈來愈多科學證據顯示，煙霧污染和氣喘等呼吸性疾病有關，尤其是暴露於煙霧下的兒童與老年人，更是肇發呼吸問題的高危險群。

　　時任威斯康辛─麥迪遜大學教授，同時也是該篇報告的主要作者帕茲（Jonathan Patz）表示：「益趨炎熱的天候，使得讓數百萬名美國人受苦的問題更為惡化。」他說：「令人不安的消息是，全球暖化效應恐怕將抵銷掉過去我們在空氣污染整治上的正面成果。」

　　這篇報告是在昨天由「自然資源防護協會」與「醫師社會責任組織」所同步發表的。報告中發現，全球暖化對氣喘病患而言，可說是危險的雙重打擊。煙霧污染會加重人體對過敏源的敏感性，此外，造成全球暖化的因素──二氧化碳濃度升高，同時也會刺激過敏性植物製造更多花粉。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-05-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04080501

◆[生活環境]亞洲再爆禽流感疫情 危及人類健康  --﹥

　　泰國，曼谷，2004-08-05 (ENS)- 為協助防堵新一波禽流感疫情，聯合國官員已在東南亞啟動一獸醫聯絡網絡，並將在近期內陸續於南亞、東亞建構類似的網絡系統。聯合國世界衛生組織發布警告，在中國、印尼、泰國與越南，雞、鴨等家禽的疾病「會對人體健康造成極大的威脅。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-05-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04080502

◆[生活環境]英國泰晤士河遭未處理的廢水污染  --﹥

　　英國，倫敦，2004-08-05 (ENS)- 英國環保署表示，倫敦老舊的污水下水道系統無法負荷週二（3日）大雨所帶來的大量雨水，導致數十萬噸未經處理的污水直接排入泰晤士河，河水在一夜之間變成毒水，造成數千隻魚死亡。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-05-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04080503

◆[能源議題]美國首輛油電混合四驅車即將上路  --﹥

　　美國，密蘇里州，堪薩斯，2004-08-05 (ENS)- 由福特汽車公司所生產的美國第一輛油電混合動力四輪驅動車（SUV）在昨天組裝完成，因其具備了省油、低排放污染的特性，受到勞工與部分環保團體的讚揚。但也有些環保團體和人權團體提出抨擊，認為福特公司應再提升其所有汽車與貨車的燃油效能。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04080504

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-08-10  --﹥

• [生活環境]高雄捷運站工地下陷 4民宅傾倒。高雄捷運01車站工程地下五層連續壁施工時，疑因南側連續壁漏沙漏水，造成現場地層下陷，面積達500平方公尺，並造成鼓山區臨海二路3至9號4戶民宅嚴重傾倒。民宅下陷相當於一層樓高，住戶驚惶逃命，沒有造成人員傷亡。捷運工程人員正堆置沙包堵漏，並灌漿搶救中。 (高雄 中央社)

• [生活環境]小港駱駝山 像不定時炸彈。高雄縣市交界的駱駝山下一帶，不但濫倒事業廢棄物情事不斷，近來用各種名義要申設處理「資源垃圾」的廠商接踵而至，地方人士憂心垃圾一再入侵，當地將淪為「垃圾區」，反彈聲浪高漲，成了一顆不定時的「環保炸彈」。 (高雄 聯合報)

• [環境政策]蘇花高替代案 端出「花東快鐵」。行政院尚未決定是否興建蘇花高速公路；據透露，經建會已準備將花東快鐵作為停建蘇花高的替代方案，希望以較具環保概念、興建金額較低、運輸時間較短的鐵路運具取代公路，發展東部的觀光事業。 (台北 聯合報)

• [其他]大甲鎮頂店里芋田遭鎳金屬污染。大甲鎮頂店里芋田傳出枯死事件，經環保署檢驗證實為鎳金屬含量超過標準值兩倍，台中縣環保局9日在受污染的4.5公頃芋田拉起警戒線，禁止芋頭採收及外流。 (台中 中央社)

• [土地及水文]製造淡水 解決地層下陷。地層下陷區域的整頓成為最近政府國土復育計劃的重要一環，工研院正在進行一項研究，將「風能」與「海水淡化」結合在一起，在地層下陷嚴重的沿海區域或缺水的離島地區，建立風車機組，利用當地強勁的海風，製造淡水，補注到地下，解決地層下陷或缺水問題。 (台北 民生報)

• [土地及水文]七二洪災 剛滿月 近萬公頃坡地 再開「放領」大門。敏督利颱風後，行政院有意廢止公地放領辦法。內政部研議後認為，除考量國土保安、環境保育，也應考慮公有土地管理利用及照顧弱勢團體問題，傾向繼續辦理。此一看法引起環保團體強烈抨擊，認為是向民代壓力低頭的不良示範，恐造成濫墾濫伐愈趨惡化。 (台北 中國時報)

• [環境政策]廢光碟手機回收成效差 環署盼民眾配合。環保署自今年7月1日起，選擇北高兩直轄市及其他5個省轄市，試辦廢光碟片及廢行動電話回收，執行首月，只回收廢光碟1300多公斤、廢行動電話約70公斤，環保署坦言回收成效不佳，希望民眾多加配合。 (台北 中央社)

• [環境政策]環保署:塑造鳳山溪成河川整治典範。高雄縣鳳山市「鳳山溪整體整治計畫」9日上午舉行動土典禮，行政院環境保護署表示，將陸續補助高雄縣政府新台幣4億元經費，進行鳳山溪整體整治計劃相關工程，希望能將鳳山溪塑造成河川整治的典範。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-08-10

◆中國環境新聞掃瞄：2004-08-10  --﹥

• [環境政策]嚴重影響居民生活環境的建設項目將實行公眾聽証。中國國家環保總局副局長潘岳日前透露，國家環保總局不久前審議通過了《環境保護行政許可聽証暫行辦法》，該辦法已於近期實施，確定了兩類建設項目和十類專項規劃將實行環保公眾聽証。他強調，要進一步拓寬環保公眾參與民主決策的渠道，規范行政許可活動，依法行政，保護公民、法人和其他組織的合法環境權益，促進社會主義民主與法制建設。 (北京 人民網)

• [生態保育]哈爾濱將建中國最大動物園。號稱中國最大動物園「哈爾濱北方森林動物」園，將於九月開幕，園區佔地面積848公頃，將展出240種共5800隻各類動物。 (台北 中央社)

• [生態保育]專家認為恢復大興安嶺森林資源至少需50年。「天保」工程的實施使中國最重要的木材生產基地－－大興安嶺林區得到了真正的休養生息。但林業專家認為，要想使這一林區的活立木蓄積恢復到開發初期的水平，至少還需要50年的時間。 (哈爾濱 新華社)

• [生態保育]中國首個生態博物館啟動迄今最大規模遺產調查。中國首個生態博物館——貴州六枝梭戛生態博物館，日前啟動了迄今最大規模的文化遺產和自然遺產調查。這次調查的目的是對整個社區全方位的評估和保護，並制訂出未來文化、經濟的發展方向。 (貴州 新華社)

• [生態保育]養殖大省陝西1.4萬隻果子狸全部放生大自然。陝西省是我國果子狸養殖大省，受「非典」影響，今年以來全省1.4萬隻果子狸已無法銷售。為了使141個養殖戶擺脫困境，陝西省研究決定將全省果子狸放生野外。截至8月8日，放生工作已結束，省、市、縣政府對養殖戶的補償工作正在進行。 (陜西 新華社)

• [土地及水文]中國今年汛期七千多萬人受災。中國今年入汛後，各地相繼發生洪澇，風雹、乾旱、地震、山體滑坡、泥石流等自然災害，造成嚴重經濟損失。截至7月31日，受災人口達7856萬9千人，因災死亡462人。 (台北 中央社)

• [環境政策]中國投資120億元治理內蒙古風沙源。國家林業局指出，為遏制內蒙古生態環境惡化的局面，中國從1988年開始，先後實施了生態環境綜合治理、水土保持、退耕還林、退牧還草試點和天然林資源保護等八大生態建設工程，到2010年之前總投資將達120億元。 (北京 新華社)

• [其他]青海：亂採濫挖 中藥藏藥資源出現「虧空」。青海是中國中藥材和藏藥材的資源大省，境內有藥用價植的野生植物達1350餘種，歷來以盛產冬蟲夏草、雪蓮、大黃等名貴中藥材聞名。但是，連年的掠奪性採挖，卻使得不少優質中藥材和藏藥材日益枯竭，有的藥材甚至要從別的地區或國外進口。 (青海 新華社)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-08-10

◆美國環境新聞掃瞄：2004-08-05  --﹥

• [全球變遷]颶風Alex侵襲北緯38度線以北地區 創史上颶風出現地點最北紀錄

• [生態保育]為保護沙漠陸龜等瀕危生物 越野機車、牧牛業退出摩哈維（Mojave）沙漠地區

• [生態保育]為保護太平洋食魚貂 保育人士將提起告訴

• [生態保育]緬因州海灣的海洋生態系正逐步變化中

• [能源議題]2020年以前達再生能源發電配比20%的國家能源政策 對陽光、風力充足的亞利桑那州有利

• [環境政策]陸軍工兵部將協助復育伊拉可沼澤濕地

• [其他]4年來 靠港的雙殼輪船數量成長為兩倍

• [其他]分享世界各地環境政策與最佳案例 創新環境方案資料庫即日起上線

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2004/2004-08-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-08-05

▲[環境小百科]環境會計：計量經濟發展與企業經營對環境之衝擊程度　--﹥

　　環境會計，又稱為綠色會計，是藉由計算環境成本（尋找、辨認及量化與環境相關之直接或間接成本），以瞭解國家經濟發展與企業經營對環境的衝擊程度，是減輕環境傷害、改善環境績效之重要資訊工具。

　　「綠色國民所得帳」（綠色GNP）──將自然資源消耗及環境品質變化等影響，從國民所得中扣除，作為衡量國民生活與福利水準、生態平衡及環境發展的指標，是綠色會計的具體實踐。透過環境資源損耗及環境破壞污染造成之外部成本的試算，可得知在經濟發展的同時對環境的破壞程度，是否會得不償失。

版權歸屬環境資訊協會(高英勛 彙編，楊渝閔 審校)

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04081001.htm

▲[環保共識論壇]共識論壇四大議題大剖析　--﹥

環境資源研究發展基金會
環境資訊電子報 聯合企劃

　　環保共識論壇已正式起跑，論壇預定討論「垃圾跨區合作處理」、「環境資訊公開」、「全分類、零廢棄」、「污染者付費」這四大議題。為什麼會選擇這四個議題，這些議題與我們有什麼切身相關？各有何爭議處？

　　環保共識論壇的第一議題為「如何推動『垃圾跨區合作處理』？」這議題肇因於1991年政府設立「焚化為主、掩埋為輔」的垃圾處理方向，積極設置中、大型焚化廠，希望做到「一縣市一焚化廠」。然而，近年來民眾環保意識提升，以及世界環境政策趨勢改變，這樣的焚化廠策略並不受到支持，反對興建焚化爐與掩埋場的聲浪逐日擴大…面對不再增建焚化廠的現況，環保署目前除了力行資源回收、垃圾減量的長程目標外，跨區處理垃圾的策略，成了環保署以為過渡時期的可行方案。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/CSSconf/2004/cs04081001.htm

●[講座]我的秘密花園－自然觀察筆記　--﹥

　　時　間：8月17日(二)　晚上7:30－9:30
　　地　點：新竹市東大路2段313號
　　主　辦：荒野保護協會新竹分會　03-5340942
　　　　　　E-mail: sowhc@sow.org.tw

　　與大自然做朋友是一件很快樂的事。學習如何觀察自然，是接觸自然的第一步，而尋找一個屬於自己的秘密花園，是觀察自然最直接的入門。也許在自家的窗口屋簷下，或是庭院裡，就會有許多意想不到的自然景象增添生活樂趣。竹科實驗小學教師林素珍在自家庭院裡觀察蝴蝶及植物，發現甚麼秘密呢？請聽她悄悄告訴您！

詳情請參閱 http://sowhc.ngo.org.tw/

●[講座]追著極光跑　--﹥

　　時　間：8月25日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北市松山區八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　本講座針對極光的形成、顏色、形貌、運動狀態等多項特徵，做比較完整的敘述，同時介紹觀賞極光的最佳時機與地點，以及如何捕捉極光迷人的倩影。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[活動]「安全蟑螂藥」DIY　--﹥

　　時　間：8月21日(六)　下午2:00－4:00
　　地　點：葡萄藤書屋(台北市信義路3段147巷36弄22號)
　　主　辦：綠色陣線協會　02-27080961
　　　　　　E-mail: gff@gff.org.tw

　　對於生命力極強的蟑螂，大家是不是都只能無奈地使用殺蟲劑呢？這種有毒的化學物質，對周遭環境及自家的室內空氣，不但會造成嚴重污染，更會影響家人的健康。這次我們邀請主婦聯盟環境保護基金會董事長陳曼麗，來教大家利用洋蔥、砂糖、奶粉、麵粉、硼酸等材料製作安全蟑螂藥，一起來學喔！（欲參加活動者，請務必事先報名，以利材料準備）

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/g-bookstore/grapevine0800.htm

●[營隊]「農本多情」農村體驗營　--﹥

　　時　間：8月23－25日(一－三)
　　地　點：屏東縣高樹鄉、三地門鄉、萬丹鄉、新埤鄉
　　主　辦：行政院青年輔導委員會、 行政院教育部
　　承　辦：大武山文教基金會等
　　聯　絡：台灣藍色東港溪保育協會　08-7892674
　　　　　　E-mail: actkr@ms8.hinet.net

　　田裡的稻草人守護著金黃色的稻穗，魚兒悠遊於溪流之中，是童年模糊的記憶。你想再次體驗田野間純真的樂趣嗎？大武山腳下的農村體驗營，正等待你的參與，將帶給你豐富的鄉土新感受！

詳情請參閱 http://www.actkr.org.tw/index.php?option=content&task=view&id=169&Itemid=