■ [環境議題前瞻系列]生物安全 前瞻：外來種防治  觀念與技術應齊頭並進　--﹥

　　入侵紅火蟻的出現跨部會的「國家紅火蟻防治中心」的成立，開啟了全國性的外來種生物防治措施，但請神容易送神難，觀諸美國和紐澳的慘痛經驗，只有魄力和決心是不夠的。除了加強民眾對外來種的認識和宣導，海關人員、防檢單位及學術研究等專業人員的培訓，以及檢疫流程或儀器的改進，以培養在第一時間攔截外來生物的敏感度、技術和能量，都是今後可以改進的方向。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2005/tasp2005-10.htm

◆[全球變遷]國際氣候變遷小組：全球暖化逼近引爆點　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-01-25 (ENS)- 國際氣候變遷小組24日提出警告，全球人類若要中止全球暖化現象，所剩時間已不多。該小組指出，全球暖化可能引發海平面上升、農業損失、水資源持續匱乏以及對健康產生不良影響等問題，世界各國若想要避免上述問題的發生，須在未來十年內達到顯著的成果。

　　該小組共同主席之一拜爾斯（Stephen Byers）表示，「我們的星球情況危急，氣候變遷帶來生態上的定時炸彈，而如同我們所見，氣候變遷與極端天候對人類的影響也越來越深了。」拜爾斯同時也是英國工黨籍的歐洲議會議員，他和美國緬因州共和黨籍參議員史諾（Olympia Snowe），共同主持氣候變遷小組。

　　該份名為「遇見氣候變遷」的報告，是24日在美國華府、英國倫敦、澳洲坎培拉同步發表的。報告中呼籲世界各國作出承諾，力保地球表面平均溫度的升高幅度，不要超過1750年均溫值「攝氏2度」以上──1750年適值工業革命發生前，之後機械設備、工廠大量燃燒石化燃料，開始排放溫室效應氣體到大氣之中。

　　報告中警告，一旦跨越「攝氏2度」這道門，「人類社會和生態系統面臨的危機將大幅升高，氣候變化將如脫韁野馬般加速遽變。」然而，防止氣候變化的工作目前來說還是令人喪氣，全球均溫已經比1750年高出攝氏0.8度，而且還在持續升高中。

　　發表該報告的氣候變遷小組，係成立於2004年3月，主要發起機構為「英國公共政策研究院」、「美國進步中心」、以及「澳洲研究院」。小組成員來自英、美、澳、法、德、瑞士、以及中國等國的政治、環境、企業與科學界領袖。

　　報告中認為，工業化國家，尤其是八大工業國（G8）成員，必須領導國際力量，他們特別期望今年的G8峰會主席、英國首相布萊爾，能採納報告中的建議。目前這份報告以公布在網路上，可前往http://www.tai.org.au/下載。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-25-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、謝芳怡 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012501

◆[生態保育]澳洲尋求凱瑞巴提島對商業捕鯨禁令的支持　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2005-01-25 (ENS)- 澳洲官員極力呼籲國際捕鯨委員會的新會員國－凱瑞巴提島，能對由澳洲發起的永久國際商業捕鯨禁令表示支持。澳洲官員擔心，在國際捕鯨委員會面臨支持捕鯨國家不斷施壓，要求重新開放商業捕鯨的情況下，凱瑞巴提島國的一票，可能使投票結果有利於支持捕鯨的國家。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012502

◆[環境政策]美國環保署與家畜業者協議 飼養場得規避空氣法規　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-01-25 (ENS)- 布希政府授予家畜飼養場得以豁免於部分聯邦清淨空氣法規的權利，交換條件則是聯邦政府得對飼養場的空氣污染程度進行監控。美國環保署官員表示，此項協議能讓集中式動物飼養場在營運時更容易符合空氣法規標準，確保現行法規的確切落實，且不會造成直接的排放減量。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-25-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012503

◆[能源議題]美國官員允諾 阿拉斯加鑽油之環境影響最小化　--﹥

　　美國，阿拉斯加，安克拉治，2005-01-25 (ENS)- 阿拉斯加極區內將開放更多土地，供作石油與天然氣開採之用。一位美國土地管理局的高級官員向安克拉治市的商業發展團體表示，位於阿拉斯加國家石油儲備保留區西北方的地區，自雷根政府以來即是野生動物、鳥類和自然物種的禁獵保護區，但現在美國需要這些藏於冰地下面的石油，而美國政府將會開放這些土地的租賃權。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-25-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012504

◆[國際新聞-能源議題]日本瓦斯公司新措施 家用發電熱水器讓洗澡也環保　--﹥

黃毓婷編譯／克力士審校

　　環保的明日之星終於出現家用普及化的趨勢。在京都議定書即將於2005年2月中旬正式生效的緊迫壓力下，東京瓦斯公司及新日本石油公司將陸續於今年二、三月起在一般家庭裡裝設燃料電池發電的「自動發電熱水器」，成為全球第一個由國家全力促銷的環保商品。

　　以東京瓦斯設置在荒川區的實驗住宅為例，「自動發電熱水器」的設備包括一台與冷氣機一般大小的發電機和一個200公升的貯水槽。發電機中的燃料電池利用天然氣（甲烷）中的氫和空氣中的氧進行水電解及逆向化學反應，產生的熱能可將水加熱到60度並輸出一千瓦的電力。這種汽電共生（cogeneration）的燃料電池節省了傳統火力發電和送電過程中浪費的能源，更大幅減少二氧化碳的排放量。

　　燃料電池無法儲電，而是配合用電量進行發電，並在發電時以熱回收裝置一點一點儲存熱水，大約傍晚時分就可儲滿貯水槽，若貯水不夠，也有自動的輔助加熱裝置補足熱水。為了環保，消費者可能得配合發電熱水器來調整自己的入浴時間。雖然新發明有利有弊，但稍微調整一下入浴時間，就能過環保又節能的生活，似乎也是不錯的選擇。

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-01-28　--﹥

• [生活環境]環保花燈神乎其技。台南市社區大學迎接台灣燈會，學員利用漂流木、人型模特兒、寶特瓶、光碟片等廢棄物，完成30組充滿創意的環保花燈，許多人看了大感「驚豔」。綠的關懷協會26日也和小朋友完成雞蛋造型，象徵活力與希望的花燈。 (台南 聯合報)

• [生活環境]流浪狗當警衛果園一舉兩得。山城地區多種高經濟水果，但偏遠山區在水果成熟期間常遭小偷，一晚就讓果農整年的心血泡湯。東勢鎮長張錦湖建議果農認養流浪狗，既可守護果園，也可解決流浪狗問題。 (台中 聯合報)

• [生活環境]探勘隊博命寫雪霸登山指南。文史工作者張致遠，93年接受雪霸國家公園管理處委託，組隊踏勘公園內7條高山步道，並做成報告，除詳細描述步道現況外，還對宿營地、避難山屋、水源地及直升機坪等地點做出建議，堪稱是雪霸的登山指南，值得山友參考。需要索取踏勘調查報告者，請電：（037）671231，或至頭份鎮長春街8巷7號洽詢。 (北部 中國時報)

• [生活環境]山坡地挖成大坑洞砂土不見了。苗栗縣通霄鎮坪頂里山區有處山坡地，被發現遭人開挖了5至10公尺深不等，面積約有5分地，鎮公所表示，此地點未接獲申請開挖，將會深入調查原委。 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]金門太湖集水區魚屍遍佈。金門東半島主要蓄水湖庫「太湖」上游的集水區，26日遍布數以萬計的死魚，民眾擔心水質遭到污染，「自來水」變成「死魚水」，金湖鎮公所緊急派員撈除，縣自來水廠也趕往了解，研判係因天氣驟冷導致魚群集體暴斃。 (金門 中國時報)

• [生活環境]過港路油污 鋪木屑防滑。基隆市暖暖區過港路，26日下午路面油料外洩，油污在過港路首段最多，暖江橋頭也有發現，可能是車輛油料外漏。環保局人員攜帶木屑舖於路中央，部分油污被雨勢沖至路兩旁較低處，路邊停放十多部車輛，工作人員費心地朝向車輛底盤下方舖灑木屑。 (基隆 中國時報)

• [環境政策]課徵環境稅，桃縣跑第一。國內的「環境稅」要開徵了！桃園縣政府這幾年來拒收外縣市運來的營建廢棄土，縣長朱立倫向中央送出1項自治條例，打算適度解禁，對外來的廢棄土進行總量管制，但同時要課徵每立方公尺10元的「土方稅」，以因應棄土行為及運送過程對環境與人身安全的衝擊，創下國內第一個課徵環境稅的地方自治先例。 (桃園 民生報)

• [生活環境]左鎮月世界 護坡綠化崩了了。左鎮鄉草山要月吊橋、草山3號橋一帶，農委會水土保持局以「打樁編柵」工法，在坡地上做成梯田狀的竹柵，種植草皮、樹木，一度綠意盎然，但最近全部崩落，宣告失敗。因為地質關係，草木難以生根，抓不住土壤，將和水土保持局再研究如何解決。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]偷倒廢棄物污染東港溪。東港溪新園鄉中洲村段河畔，最近遭人不斷傾倒各種建築廢棄物，不肖業者大多利用三更半夜偷倒，村民以為在「填河造陸」，村長郭斐成主動出擊，抓不勝抓，要求縣環保局、河川局重視加強取締。環保局則表示，設有24小時的檢舉電話「735-1928」，希望民眾勇於檢舉。 (屏東 聯合報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-01-28

◆中國環境新聞掃瞄：2005-01-28　--﹥

• [能源議題]廣州研發以波浪動能發電。中國缺電問題嚴重，廣州能源研究所海洋能源實驗室宣稱已初步研製出「獨立穩定波浪能發電系統」，可把波浪能轉換為穩定的電能，供應照明、電腦、空調等設備所需。 (台北 中央社)

• [環境政策]環保壓力越來越大中國環境總局給各廳局長敲警鐘。今後環境與發展的矛盾將越來越突顯，而環保系統還普遍存在六大不適應症。在27日召開的全國環保工作會議上，中國環保總局局長解振華給與會的環保廳局長敲響了警鐘，「打鐵須得自身硬，廣大環保人員要強身健骨，為建構和諧社會做出應有的貢獻」。 (北京 人民網)

• [環境政策]北京：任何項目如不環保都得停工。中國環保總局局長解振華25日在全國環保工作會議上重申：對未按規定履行環評手續或未批先建的項目，一律勒令停止建設，依法處罰，並將以最嚴厲環境危害嚴重查處之。 (北京 北京娛樂信報)

• [水文與士地]亞海水淡化成本接近自來水。中國首個亞海水淡化處理已經成功，經淡化後的亞海水各項指標都符合而且優於自來水、飲用水標准，可以直接飲用。每噸海水淡化成本5元左右，而每噸亞海水淡化成本僅2元左右，與現在自來水供水價格相當。 (浙江 人民日報)

• [生態保育]中國自然保護事業獲國際捐助。嘉吉和卡特彼勒公司26日分別向大自然保護協會捐贈100萬美元和1200萬美元，用於全球的自然保護事業。其中的30萬美元和250萬美元，將分別用於雲南省西北部生物多樣性和長江中上游的保護。。 (北京 人民日報)

• [生態保育]今冬鄱陽湖候鳥超過30萬隻。由中國鳥類環境中心和江西地方有關生態保護部門共同展開的鄱陽湖過冬鳥類調查顯示，直接觀察統計到各種過冬鳥類82種，共計31.5萬隻。其中國家重點保護鳥類近6萬隻，約佔鳥類總數的近2成。 (湖南 新華社)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-01-28

◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-25　--﹥

• [能源議題]美國低流量油井的救星－無線油井監測方法

• [環境政策]渥馬特商場違反波多黎各暴雨逕流法規 環保署下令改正

• [環境政策]環保署要求紐澤西和紐約市立學校遵守石棉法規

• [生活環境]暴雨逕流排水系統能清除城市污水中的垃圾

• [生活環境]密西根2005年地球日海報競賽活動

• [生態保育]墨西哥狼族群數量復育計劃實施5年 接受檢視

• [其他]邊界海關設置輻射探測器 協助逮捕核子原料走私犯

• [其他]黃石公園溫泉微生物中 發現外太空存有生命跡象的線索

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-01-25

■[環境關懷事件]同胞們起來，當掉竹南 、竹北、竹科焚化廠！　--﹥

發起者：苗栗縣竹南鎮中港溪人文環保聯盟、新竹縣環保協會、新竹市公害防治協會、淨竹文教基金會、看守台灣協會、綠色公民行動聯盟、 綠色陣線協會、綠色主張工作室、主婦聯盟環境保護基金會、主婦聯盟環境保護基金會台中分會、台灣環境保護聯盟 台灣蠻野心足生態協會、台北市社區大學民間促進會、台南市社區大學研究發展協會、台灣環境行動網、花蓮縣環保工作促進會、苦勞網、洪雅書房、關懷生命協會 動物社會研究會

　　如果竹南竹北焚化廠續建， 納稅人未來20年將白白燒掉上百億新台幣，養兩個莫須有的焚化廠；如果竹科污泥乾燥焚化廠繼續營運，周邊3萬名學生及19萬居民的健康， 將跟著有害廢溶劑及含重金屬污泥的燃燒而被一起焚化。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05012801.htm

■[生物的未來]雲豹：台灣生態文化創意產業的聯想　--﹥

作者：汪靜明　(台灣師範大學環境教育研究所教授）

　　2005年1月11日「國產雲豹」的新聞報導，引起了一些人對陳水扁總統牽強附會的政治聯想，但卻引發筆者對文化創意產業的生態聯想。

　　雲豹，是一種敏捷的食肉目貓科哺乳動物。台灣產的雲豹，是台灣地區的特有亞種，曾廣布於本島海拔一千公尺左右的森林。台灣雲豹族群的多年瀕危，透露出台灣森林生態指標的危機；國產雲豹戰車的本周亮相，展現出台灣國防武器自製指標的能力。何其有幸！這種國產戰車，蒙總統恩寵以雲豹命名，說明了幾件「文化創意產業」與「台灣生態」關聯的事情。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/biof/2005/bi05012801.htm

▲[我們的島]尋找農業的春天　--﹥

作者：陳佳珣　(公共電視記者)

　　彰化縣二林鎮，白米炸彈客楊儒門的家鄉，在稻田圍繞的村莊內，一棟老式的三合院門口聚集了來自各界聲援的團體。楊儒門以17顆白米炸彈表達出對農業政策的抗議，農民的辛酸誰能體會，兩甲多的稻田，一年只賺個十幾萬，農民的收入比外勞還不如。加入WTO之後，國外的農產品大量傾銷台灣，維持傳統的耕作方式已經無法維持生計，面對開放的市場競爭，農民如何提昇自己的競爭力。

　　苗栗縣卓蘭鎮的豐盛產銷班，戲稱自己曾經是「雞酒班」，開班會的時候，就是在吃吃喝喝，在苗栗縣產銷班的評比中，也都排在末段班，兩年前，他們通過ISO的驗證，一下子進軍到排行榜的第二名。農民說做ISO之後，技術進步了，以前葡萄都小小顆，現在是豐碩甜美，而且成本降低、收入提高了。ISO為什麼能讓他們異軍突起，成為農業界的新典範。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05012801.htm

●[節目預告]我們的島－尋找農業的春天　--﹥

　　播出日期：1月31日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　2月01日(二) 　下午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】尋找農業的春天

　　 彰化縣二林鎮，白米炸彈客楊儒門的家鄉，在稻田圍繞的村莊內，一棟老式的三合院門口聚集了來自各界聲援的團體。楊儒門以十七顆白米炸彈表達出對農業政策的抗議，農民的辛酸誰能體會，兩甲多的稻田，一年只賺個十幾萬，農民的收入比外勞還不如。加入WTO之後，國外的農產品大量傾銷台灣，維持傳統的耕作方式已經無法維持生計，面對開放的市場競爭，農民如何提昇自己的競爭力。

【看守台灣】趕走惡鄰居

　　自從科學園區內蓋了一個焚化爐，計劃處理園區污水廠所產生的污泥，還將園區內廠商製程所產生的廢溶劑拿來當燃料，焚化爐二十四小時運轉，附近居民常聞到奇怪的味道，離焚化爐約五百公尺的龍山國小，在一月初莫名下起灰的雪，而引起各界關注。

【看守台灣】綠牡蠣悲歌

　　新竹縣香山海域養殖牡蠣的時間已經超過百年，最近香山牡蠣創下了一項世界第一的紀錄，原本碩大肥美的牡蠣卻出現了「綠色奇蹟」，含銅量超過世界平均值40倍的綠牡蠣，被稱為是「科技綠蚵」，和新竹科學園區被併稱為新竹的兩「科」，只是這個世界第一，實在太沉重。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！