◆[生態保育]任憑海鳥死於延繩釣 全球漁業經營者未能有效因應　--﹥

　　英國，劍橋，2005-03-09 (ENS)- 世界上首次針對19個政府間區域漁業經營組織的環保表現予以評比的評論發現，這些組織大多數未能對信天翁予以保護，而海鳥的族群數量也因此而急速消失當中。每年有超過30萬隻的海鳥；以及上千頭海洋哺乳類及海龜因合法或非法的延繩釣魚船而死亡。

　　「區域漁業經營組織」（RFMO）是屬於政府間組織，涉及的管理事項包含鮪魚、劍魚、鱈魚、美露鱈、喙魚等深海魚類與迴游魚類的漁獲。目前共有19個此類型組織，其中16個特別活躍。

　　國際鳥盟發現，眾多區域漁業經營組織中，和此次延繩釣議題高度相關的是印度洋鮪類委員會、國際大西洋鮪類資源保育委員會，以及南方黑鮪保育委員會。國際鳥盟表示這些組織「鮮少出力，甚至根本沒有因應措施降低在魚場中誤捕海鳥、鯊魚和海龜的情形，然而同一時間他們的漁獲量卻往往已經減少90%以上。」

　　國際鳥盟的國際海洋政策主管克里歐•斯摩博士說：「這些組織負有法律和道德義務，迫使他們所管理的魚場降低這些野生生物的死傷數目。」

　　斯摩博士接著說：「但是這些組織的強硬程度，就和他們成員國的政治意圖一樣。許多會員國的優先考量仍是力求捕獲最多數量的漁獲以供出口，這種做法已經導致魚群和其他海洋生物大批大批地死亡，並且對海洋生態系統和在地漁業社區造成嚴重傷害。」

　　國際鳥盟的這項評論報告，將提交給本週在羅馬開會的聯合國糧農組織水產業委員會代表。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030901

◆[生態保育]伊比利亞山貓 即將面臨絕種危機　--﹥

　　葡萄牙，路西安那，2005-03-09 (ENS)- 葡萄牙的保育團體今天在一份緊急警告聲明中表示，伊比利亞山貓的存活與否已成為一個很大的未知數。此一世界上最瀕臨絕種邊緣的貓科動物目前只能在西班牙與葡萄牙見到其蹤跡；根據一份由SOS Lynx所撰寫的報告指出，其數量已由20世紀初的10萬頭驟減到目前的約100頭。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-09-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030902

◆[環境政策]布希政府汞污染計畫 以有瑕疵分析為依據　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-03-09 (ENS)- 美國國會總審計局（GAO）7日表示，美國環保署對規範火力電廠汞排放量的提案所進行的經濟分析有嚴重的缺失；應該予以重新審核。此一政治中立的美國國會調查機構的結論指出，該分析中的缺失使此一提案未能就規範汞污染的政策提供其他的選項以資比較。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-09-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030903

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-14　--﹥

• [生態保育]環保團體：土地公比人會種樹 要求廢除植樹節。趕在10日植樹節前，國內數個環保團體今天發起「廢除植樹節、拒植樹」活動，要求政府停止先砍樹、再種樹的荒謬植樹政策，廢除充滿政治味的植物節，因為「土地公比人會種樹」。 (台北 中央社)

• [生態保育]環保人士以身綁樹抗議 籲廢除植樹節。繼日前在行政院前裸體抗議後，在植樹節前夕，數名環保團體成員11日大動作將自己以或吊、或綁在樹上的方式，抗議政府數十年來砍伐天然原始林，再補種小樹的錯誤植樹政策，呼籲廢除淪為官腔官調「植樹秀」的植樹節。 (台北 中央社)

• [生態保育]抗議亂植樹 自縛大樹幹。台灣環保聯盟、台灣生態學會、蠻野心足生態協會等多個環保團體，選在植樹節前夕上演行動劇，3名環保人士被綁或吊在樹上，隱喻人樹共生關係，1位曾參與裸體抗議的學生，這次則改以牛皮紙與藤蔓緊緊包裹全身，懸吊半空中，諷刺人類對山林予取予求。 (台北 自由時報)

• [生態保育]平地造林 危及國土？ 學者斥不造林危害更大。平地造林危及國土安全？台灣大學實驗林管理處長王亞男、文化大學森林暨自然保育系主任王義仲及行政院農委會林業試驗所育林系研究員陳財輝10日痛斥這種說法太離譜；他們認為，樹木生長的需水量確實較草本植物多，但樹木也有涵養水源功能，保水功能遠遠強過它的吸水和蒸發量，更何況，森林還有美化景觀、調節微氣候、豐富生物多樣性等效用，不造林對台灣生態環境害處更大。 (台北 民生報)

• [生態保育]四草野保區 周六將植樹 。為營造四草野生動物保護區成為更佳的棲息環境，台南市今年植樹節將於12日上午在在四草野生動物保護區—鹽田生態文化村擴大舉行，種植2000棵五梨跤，也是台南市第一次在濕地上大規模植樹。 (台南 民生報)

• [環境政策]嘉縣／廚餘變現金　11鄉鎮市廚餘回收找到買主。嘉義縣環保局推動廚餘回收工作頗具成效，93年全縣廚餘回收量約為5520公噸，日廚餘回收量約為15公噸，廚餘回收率約15%，其中因部分自行作堆肥處理，只有太保等11個鄉鎮市統一回收至焚化爐，由環保局為廚餘找到「買主」，廚餘變現金將於3月14日與廠商簽下每公斤0.32元的買賣契約。 (嘉義 Ettoday)

• [環境政策]開徵「土石採取稅」 高縣將跟進。財政部原則上已同意高雄縣政府課徵「土石採取特別稅」，高雄縣政府表示，最快將在今年7月實施，萬一作業來不及，則延到95年1月開始，預估1年可徵得稅收8千萬元到1億元。為地方稅法通則通過後第4個縣市開徵地方稅。 (台北 工商時報)

• [環境政策]中市／綠川下游週邊環境改善工程　都發局說分明。台中市政府推動綠川下游週邊環境改善工程，對於樹木之移植，都市發展局提出說明表示，所有樹木均將妥善處理，移植於市內適當地點，並由學校、社區認養，或委由廠商維護管理，環境改善工程計畫完成後，除可改善中興大學交通安全之外，並將提供民眾更多綠地休閒空間。 (台中 Ettoday)

• [環境政策]如符京都議定書規定 GDP將降0.5個百分點。京都議定書生效即將屆滿1個月，引發國內各界對於溫室氣體減量的熱烈討論，剛出爐的經建會內部報告指出，如果台灣要符合京都議定書的規定，將使得我經濟成長率下降0.5個百分點。 (台北 聯合 報)

• [環境政策]復育在即 林業處分案申請暴增。「國土復育條例草案」立法在即，中央日前先以一紙行政命令，通函各單位不得新辦山坡地公有土地「放領、放租和處分」，民眾紛紛抗議，南投縣流域管理局還發現近來申請林業處分案增加，甚至有搶種高經濟作物情事。 (南投 中國時報)

• [能源議題]核三廠3座風車 月底「放電」。建在核三廠西邊的3座風車開始試轉發電，預定月底加入供電行列，因高達100公尺，成為恆春半島新地標。 (屏東 中國時報)

• [土地水文]二仁溪 汙染源 查獲暗管十幾條。台南縣環保志工追查二仁溪「褐湯」汙染源，11日上午在二仁溪支流三爺宮溪一座廢棄便橋下，發現5條乳白色水柱從暗管排出，流入溪中變成褐色。環保單位11日下午已派人封管，將稽查沿岸工廠的排水設備，找出汙染源。 (台南 聯合報)

• [土地水文]整治見效？ 二仁溪又變色 環署顏面盡失。列名全台10大嚴重汙染河川之首的南部二仁溪，經多年整治，環保署上個月甫宣告終於有一半河段的水質改善為中度汙染，署長張祖恩還南下宣示整治成果；不料3天前又有業者大量排放工廠廢水，使二仁溪下游變成褐色濃湯，綿延10多公里。 (台南 聯合報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-14

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-14　--﹥

• [土地水文]天山1號冰川頂部驚現冰面湖　冰川可能消融。天山烏魯木齊河源1號冰川是全球10條代表性冰川之一。中國科學院最近考察發現，在冰川頂部海拔4225米有裸露冰壁，上部有強烈消融痕跡；冰壁下有約30平方米的冰面湖，除了夏季融水作用形成外，冰川部分消融也是直接原因。專家表示，冰川頂部出現消融，表明冰川有可能在短期內大量消融而消失，是對人類的一個警示。 (蘭州 新華網)

• [土地水文]中國國土公報指生態形勢嚴峻。中國新一期國土綠化狀況公報稱，中國仍是世界上水土流失、荒漠化和草原退化最嚴重的國家之一，生態形勢相當嚴峻。 (臺北 中央社)

• [土地水文]新疆新源縣遭受融雪型洪災。進入3月伊黎河谷氣溫迅速回升，河谷山區地帶融雪速度也較快，已使新源縣那拉提鎮、阿熱勒托別鎮、則克台鎮、阿勒瑪勒鄉、坎蘇鄉共5個鄉鎮發生融雪型洪水災害，造成房屋倒塌、農田被毀、自來水管道毀壞等災害。 (新疆 問天網)

• [土地水文]三峽大壩臨時導流底孔開始試驗性封堵。為解決圍堰發電期的洩洪問題，三峽大壩在其底部設置了22個導流底孔，其分階段封堵方案經專家論證後開始實施。首批封堵工程的18號和5號兩個孔口至10日已澆下混凝土1000多立方米，為日後的大規模封堵導流底孔奠定基礎。 (上海 中國水利網)

• [能源議題]中國電力仍缺 尤以華東夏季吃緊。中國電網公司總經理透露，今年中國電力供應仍偏緊，最大電力缺口估計約達2500萬千瓦，華東、華北夏季尖峰時段電力供需產生矛盾，他認為應興建特級高壓電網，解決電力輸送問題，，。 (臺北 中央社)

• [生態保育]椰心葉甲威脅生態安全　海南年損1.5億多。椰心葉甲的入侵對海南的棕櫚科植物及生態構成威脅，受害植株達180多萬株，每年經濟損失超過1.5億。原採以天敵寄生蜂、綠僵菌和挂藥包等綜合防治，但天敵產量低，藥包藥效也大多過期，防治過的疫樹又迅速復發。林業部門將在5月前全面防治，降低害蟲密度。 (海南 海南新聞網)

• [生態保育]7天燒毀森林4萬多畝　湖南火災頻發令人憂。據林火衛星監測，3月頭7天湖南80多個縣市區已經發生森林火災322起，死亡11人，燒毀森林4萬多畝。湖南森林面積佔該省一半以上，每年秋冬及清明時節是山火高發期，除與氣溫上升有關外，人為因素也是重要原因。 (長沙 中新社)

• [生態保育]盤錦特設候鳥病房　嚴防北歸候鳥帶來疫情。隨著南遷候鳥們陸續飛臨遼河入海口附近的盤錦野生動物保護區，區內特地為患病候鳥準備“療養治療室”，同設立了“候鳥病房”，切斷一切病菌的傳播途徑。 (北京 中新社)

• [生態保育]四川宜賓首次發現紅色娃娃魚。四川宜賓市江安縣於9日向長江放歸了一尾長1.2米、重7.1公斤的深紅色巨型娃娃魚，這是該市首次發現紅色娃娃魚。娃娃魚有冬眠習慣，今年早春是促使它多次爬上岸的主要原因。 (成都 新華網)

• [生活環境]3.15特別警示：甲醛已成家裝主要污染物。中國室內環境監委會11日發布《3.15室內環境特別警示》指出，甲醛已成新家裝修中的主要污染物。國際癌症研究機構已於2004年將甲醛列為第一類致癌物質，証明其能引起鼻咽癌、鼻腔癌、鼻竇癌、白血病。家庭中甲醛來源有人造板材、布藝家具、廚房家具、不合格的白乳膠和塗料及，牆紙、地毯和窗簾等紡織品。 (北京 人民網)

• [環境政策]海口市將徵收綠化費　每人年交24元。為提高市民義務植樹盡責率，海口制訂了《海口市義務植樹綠化費收繳管理暫行辦法》，確定綠化費為每人每年24元，不參加義務植樹又不按規定繳費者將被通報批評。市綠委辦也應向社會公布年度收繳和使用情況，接受社會監督。 (海口 南國都市報)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-14

◆美國環境新聞掃瞄：2005-03-09　--﹥

• [環境政策]中央野生動物保育預算遭削減 立法者促盡速討論

• [環境政策]加州核發690萬美元 提供風暴災後復育之用

• [公害污染]加州監獄員工及囚犯 因執行電腦回收工作中毒

• [生物科技]科學家研發新測試成功 可提高檢測人體內普利昂之能力

• [永續發展]伊利諾州發現新技術 可有效利用煤礦細渣

• [生態保育]高空飛行探測機 可找出夏威夷森林內外來物種

• [生態保育]茂伊島猩猩保育工作 各界立場不一

• [土地水文]步步為營 紐澤西州逐步進行高地水源購置計畫

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-03-09

■[生活的未來-生活環保]哥斯大黎加的生態旅遊思考(一)　--﹥

作者：廖桂賢

　　在加勒比海旁的Tortuguero熱帶雨林中，午後的傾盆大雨打得下榻小屋的鐵皮屋頂隆隆作響。掏出旅遊地圖，極度潮濕的空氣讓紙張變得像布一樣軟趴趴的，屋子裡的地板、床單、家具無一不被飽滿的濕氣浸淫，我們處在一個以充沛雨量和水氣所孕育出熱帶雨林，涵養著豐富多樣的動植物生態中。在這裡可以輕易的看到許多生物，撥開下榻小屋旁的灌木，赫然發現一隻大蜘蛛和一種會在水面上奔跑的蜥蜴，在大雨中積水及膝的叢林裡，忙碌揮開滿面蚊子襲擊之際，也不難找到紅身青足的青蛙和不知名的大嘴鳥。當地人說，天晴的時候，要看到成群猴子大啖樹上的果實，和更多色彩鮮豔的熱帶鳥類，並不是難事。

地景與生態多元的哥斯大黎加

　　面積約台灣一點四倍大的哥斯大黎加，境內的地景和生態卻是相當多元，除了擁有熱帶雨林外，還有火山、高山霧林、熱帶乾林、大草原、沙灘、及沿岸珊瑚礁等生態環境，並且擁有地球上所知5%的生物種類。即使經濟並不富裕，即使也面臨了強大的開發壓力，哥國卻硬是能將百分之27的國土納入保護，無論是在國家公園、野生保育區、印地安保留地、或是民間的保護區內，動植物都在法令下受到嚴格的保護，積極的保育工作屢屢贏得國際保育獎項的肯定，因而又吸引了更多歐美國家的資金和研究機構共同加入哥國保育工作的行列。

　　當然，哥斯大黎加選擇自然保育這條路，除了單純的生態保育目的外，仍是有其經濟發展的策略考量。倚恃著得天獨厚豐富多樣的自然環境，旅遊業目前已是哥國的最大產業，過去十幾年來，哥國積極地將其塑造行銷為「生態旅遊」(Ecotourism)觀光國，以自然地景和野生動物做為旅遊產業的「賣點」，自然保育工作當然是維持「看頭」的必要手段。

　　生態旅遊其實並非一種新的旅遊型態，但在世界各國的環境憂患意識逐漸升高之際，生態旅遊成為對環境議題的主要回應之一。這趟來到以生態旅遊著名的哥斯大黎加，我們循著大眾旅遊路線，以普通旅人的角度來欣賞地景及生態，同時也經驗和觀察這個國家的旅遊產業。

順應自然與水共存的Tortuguero

　　從哥斯大黎加的首都San Jose前往加勒比海岸的Tortuguero，有3分之2的車程是沒有柏油鋪面的碎石泥巴路，坐在震盪不已的箱型車中，看著沿路的民家無一不被往來交通激起的沙塵弄得灰頭土臉。從內陸越往海岸的方向前進，氣候越濕潤，不以現代水利工程來排除大量降雨造成的經常性淹水，居民順應自然條件，以架高的住屋形式與水和諧共存。

　　我們造訪時值大雨不斷，所經之地一片水鄉澤國，不久後甚至再也無法驅車前行，我們抵達道路的終點，前方是一片地質濕軟，連道路都無法興築的熱帶雨林，船，是這裡唯一的交通運輸工具。

　　我們乘船繼續旅途。船行於蜿蜒的溪流，兩岸是蒼鬱的雨林，一陣子後進入一條與加勒比海岸平行開鑿的運河（Canal de Tortuguero）。這條運河全長113公里，相當於從台北到苗栗的距離，過去為了伐木業運送輸木材而開鑿，如今伐木已被嚴格禁止，過去的產業運河成為觀光交通運河，承負著觀光客遊覽國家公園或是自然保護區的任務。（待續）

●[活動]台灣蝙蝠學會年會　--﹥

　　時　間：3月26日(六)　上午9:30－4:30
　　地　點：國立自然科學博物館、台灣蝙蝠學會
　　　　　　(台中市館前路1號)
　　主　辦：國立自然科學博物館、台灣蝙蝠學會
　　聯　絡：台灣蝙蝠學會　04-23507309

台灣蝙蝠學會滿一周歲囉！將於台中市國立自然科學博物館舉辦年會。這是屬於所有會員的活動，希望您撥空前來參加！

詳情請參閱 http://www.bats.org.tw

●[講座]綠生活行動論壇－西方的動保運動與生活　--﹥

　　時　間：3月26日(六)　下午2:00－5:30
　　地　點：高雄市教師會生態教育中心
　　　　　　(801高雄市前金區中正四路209號5樓)
　　主　講：蘇佩芬
　　　　　　(台灣動物社會研究會常務理事)
　　主　辦：高雄市教師會生態教育中心　07-2155660#41
　　　　　　E-mail: eec@kta.org.tw

動物保護運動起源西方，至今保護對象已從野生動物擴及到同伴動物、實驗動物、動物園圈養動物、經濟動物…，這些動物保護議題都與人的生活脫不了關係，但動物保護議題在台灣，僅流浪狗的議題較受到關注，例如近日動保團體公布的大陸皮草市場殘忍的事實，就是台灣民眾陌生的議題。此次，一位在台灣及西方動保團體工作經驗豐富的蘇佩芬小姐，正巧從英國回台，生態教育中心特別邀請其與大家分享東西方世界動保運動與消費者生活之間的關係。

詳情請參閱 http://www.kta.org.tw/signup2.aspx?signupid=49&page=1

●[講座]94年度舊有建築物節能改善工程補助計畫宣導及申請補助說明會《台北市場》　--﹥

　　時　間：3月18日(五) 　上午9:00－下午5:00
　　地　點：台北市NGO會館
　　　　　　(台北市青島東8號)
　　主　辦：內政部建築研究所
　　協　辦：彰化環保聯盟、鹿港鎮公所、台南縣市環保聯盟
　　聯　絡：台灣環境保護聯盟
　　　　　　E-mail: tepu.org@msa.hinet.net

　　本案係依據「綠建築推動方案」中「獎勵或補助改善舊有建築物能源消耗計畫」所實施的外遮陽暨屋頂隔熱改善工程，目標為落實建築節約能源，持續降低能源消耗及減少二氧化碳排放，並減少室外環境熱因素對於室內空調所產生的冷房負荷耗能量。

詳情請參閱 http://www.bamboo.hc.edu.tw/~hehe/tepu/2005/c/2005c.htm

●[徵求]傳愛給街友－徵睡袋、舊衣與日用品等　--﹥

　　時　間：不限
　　地　點：萬華社會福利服務中心
　　　　　　(台北市東園街19號4樓)
　　聯　絡：萬華社會福利服務中心　02-23395765

　　天氣變化之際，也是遊民朋友最需要關懷的時刻，傳愛給街友，邀請您將家中舊睡袋、大衣、乾淨的二手衣物送至萬華社福中心。另外，為使用過的、或新的刮鬍刀、內衣褲（男用）、盥洗用具、日用品等，也是街友需要的喔！

●[節目預告]我們的島－獵人現代組曲　--﹥

　　播出日期：3月14日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月15日(二)　中午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【第一單元】獵人現代組曲

　　林淵源是玉山國家公園出色的巡山員，曾帶著動物研究者上山進行黑熊研究多年。如今常常帶著部落孩童回到舊部落，講述山林古老的傳說。

　　陳中信是林務局的臨時員工，曾與研究生一起走遍大武山，翻山越嶺3年，只為追尋雲豹的腳蹤。

　　全公道在部落經營生態休閒農場，他的夢想是讓更多人看見老部落巴庫拉斯與七彩湖的美麗。

　　他們都有一個共同點──都曾是優秀的獵人。憑藉著獵人對山林的熟悉、對生態的了解，將古老的知識轉化為現代專業的才能。傳統的狩獵文化究竟能否在現代開創新的可能呢？他們的故事或許是一個起點……

【第二單元】台灣溫泉之春

　　台灣位在環太平洋火山活動帶上，蘊藏了豐富的地熱資源，這也造就了台灣發展溫泉得天獨厚的條件。泡湯休閒的風尚近年來席捲全台，一家家溫泉旅館、餐廳如雨後春筍般林立。豪華的設備、多樣的風情讓台灣民眾趨之若鶩，但您可能不知道，台灣80%的溫泉業者都是處在非法狀況下營業。

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。