◆[公害污染]亞洲燃煤釋放銀污染 嚴重衝擊北太平洋生態環境　--﹥

　　美國，加州，聖塔克魯茲，2005-03-14 (ENS)- 2002年北太平洋海域調查所採集的樣本，檢測出極為嚴重的銀污染程度，此調查結果在14日正式公佈。來自美國加州聖塔克魯茲大學的研究人員測量後發現，海水中銀污染程度已達原始自然界銀含量的50倍。

　　「亞洲地區燃煤活動所排放到大氣的物質，可能是導致銀污染的元兇」，加州大學聖塔克魯斯分校環境毒物學教授菲雷哥（Russell Flegal）表示，「集中在北太平洋海域的銀，可追溯自亞洲工業燃燒煤炭時所排放於大氣中的懸浮微粒，這可從亞洲大陸附近水域所含銀濃度最高的現象來相互印證。」

　　菲雷哥研究團隊之前的研究曾紀錄到美國西岸降雨中有高含量的汞，他們認為此現象與亞洲燃煤污染有關。「不像汞，銀並不會造成人體健康上的顧慮，但是銀卻是繼汞之後，對海洋無脊椎動物造成毒害的第二殺手」，菲雷哥如此表示。

　　他說，「目前為止，我們發現銀濃度最高的區域是在北太平洋。縱使在會接收來自北美及歐洲兩方工業污染的大西洋，其海域中的銀濃度比亞洲排放至太平洋的污染量還少。」

　　在以燃煤為基礎燃料的中國，對於污染排放的管控有限，而在盛行西風的吹拂下，污染物將由中國攜至北太平洋。

　美國地質調查局的科學家洛馬（Sam Luoma）指出，大海中銀濃度提升的現象，可能意味著亞洲沿岸水域已出現了污染物濃度達到毒性標準的「污染熱點」，他說：「大海本身已經大幅稀釋毒物濃度了，因此，這表示在亞洲大陸附近存在著幾處嚴重的銀污染熱點，而些地方的海洋生物正受到影響。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-14-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(楊璧如、謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031401

◆[全球變遷]降低飛機溫室氣體排放量 歐洲公開向人民徵求構想　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2005-03-14 (ENS)- 歐盟執委會公開向歐洲公民徵求可行的行動方案，目的在控制飛機航行時所排放的大量溫室氣體。為此歐盟於14日舉辦為期8週網路諮詢，諮商重點在討論如何運用經濟手段來減少航空飛行對氣候變遷所造成的影響，討論結果將整合納入夏季策略計劃中。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-14-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031402

◆[生活環境]美國華府飲用水含鉛量明顯降低　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-03-14 (ENS)- 美國華盛頓特區供水及下水道主管委員會(WASA)主委強森11日向議員表示，近日針對哥倫比亞特區自來水進行抽樣檢查後，發現鉛含量的程度已大幅降低，這樣的結果除了讓委員會的士氣大為提升外，也讓他們樂觀看待未來改善該地區自來水質的工作。2004年2月，華府與其近郊地區的飲用水經檢測後發現水中含有大量的鉛成分。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-14-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031403

◆[生活環境]澳洲人民減少使用塑膠袋　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2005-03-14 (ENS)- 澳洲人民已試著停止使用大量的塑膠袋，而根據澳洲環境部長坎培爾12日所公布的兩項報告指出，澳洲人民真的做到了。塑膠袋不僅影響市容觀瞻、阻塞排水系統和溪流，也對海陸的野生動物造成傷害。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-14-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031404

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-17　--﹥

• [土地水文]南縣3水庫水質 漸難入喉。根據環保署最近3年在22座主要水庫調查顯示，台南縣包括以民生供水為主的南化及曾文、烏山頭等3大水庫雖然目前還處在普養狀態，但其CTSI值都已逼近50優養狀態，情況若繼續惡化，所供水將對人體造成傷害，水庫周遭環境污染值得重視。 (台南 中國時報)

• [土地水文]高鐵斷水路 良田變荒地。高鐵即將通車，但因高鐵青埔站區的開發，隔斷農水路，造成區外30多公頃農田無水灌溉，立委彭添富15日召集相關單位協商，要求內政部、高鐵局以徵收或土地重劃方式，盡速解決此事，莫再讓農民「望田興嘆」。 (桃園 中國時報)

• [能源議題]核四吊裝反應爐 鄉親要抗議。核四廠一號反應爐壓力槽吊裝作業，已進入緊要關頭，台電人員15日把壓力槽吊放在自走式板車上，原打算運往反應爐基座附近工地，但因原委會許可公文尚未送達，使得運送作業延至16日。由於不滿台電未積極與地方溝通，區漁會準備在反應爐吊裝時，發動民眾前往核四龍門施工處抗議。 (台北 中國時報)

• [生態保育]大園「蟻害嚴重」緊急防堵。有鑑於大園地區火蟻出沒情形日益嚴重，鄉公所16日特別召開緊急防治說明會，針對目前鄉內2,400公頃受災農地提出防堵辦法。鄉長張建隆表示，儘管目前春耕農地眾多，但休耕農田仍是火蟻滋生溫床；農民可向公所申請餌劑配發，防止蟻害蔓延。 (桃園 中國時報)

• [生態保育]候鳥變留鳥 花嘴鴨不走了。宜蘭縣蘇澳鎮無尾港水鳥保護區內花嘴鴨，是區內所有冬候鳥，唯一變成留鳥的水鳥。花嘴鴨一度成為打獵者和農夫的必殺對象，現在受保護區的庇護，悠游自在，成為賞鳥者的最愛。 (宜蘭 聯合網)

• [生態保育]候鳥「耕」隨 春神來了。3月中過後天氣逐漸暖和，候鳥出沒田地覓食情形將更為普遍。桃園縣實施3年來首度春耕，不少農友擔心秧苗慘遭候鳥毒手，被鳥類啃食殆盡；林文鍾說，成熟稻穗才是鳥類感興趣的食物來源，對於播種幼苗，還比不上翻土有機食物來得可口，農民不必過於擔心。 (桃園 中國時報)

• [生物科技]農業生技研發成果產業化 工業局提供補助。農業生物技術國家型計畫已完成第1期3年計畫，2005年將進入農業生技研發成果產業化階段，由經濟部工業局負責推動，並擬定輔導辦法草案；工業局指出，未來將快速掌握已具成效的研發成果，使有意開發農業生技產品的企業獲得技術移轉。 (台灣 工商時報)

• [環境政策]防過度開發 縣府做「泉源調查」。縣府觀光旅遊局長林天俊指出，目前縣內的溫泉業尚未合法化，該局已發包溫泉泉源調查，預定6月底完成溫泉帶的調查，避免溫泉水源過度開發，再透過都市計畫程序畫定「溫泉特定區」，期2、3年內讓溫泉業合法化。 (新竹 中國時報)

• [環境政策]不配合垃圾分類 4月1日起罰款。台中巿環保局垃圾強制分類從4月1日起鎖定民眾、社區大樓、學校、機關、團體，列為新一波強力稽查重點，針對未配合垃圾強制分類者，依違反廢棄物清理法處以1,200元到6,000元罰款。 (台中 中國時報)

• [環境政策]屏市 下周起廚餘回收。經過數月宣導，屏東市清潔隊決定於3月21日起，全面展開廚餘回收，該隊呼請市民配合在家中先把廚餘水份瀝乾，放入收集容器或是塑膠袋內，等垃圾回收車抵達時再丟入後方掛置的廚餘桶。 (屏東 中國時報)

• [環境經濟]磯釣彭佳嶼 官民不同調。台灣釣權會申請彭佳嶼登島辦全國磯釣賽，市府海洋發展局15日邀集中央單位會商，釣權會提出「登礁不登島」的新建議案。市府最後要求釣權會重提詳細計畫案，市府再依娛樂漁船管理辦法審查。 (基隆 中國時報)

環境資訊協會 純嬌 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-17

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-17　--﹥

• [環境政策]港府擬制徵收膠袋帨以提高市民環保意識。鑑於香港人每天棄置的塑膠袋高達3300萬個，香港財政司司長建議徵收膠袋帨，以及適度引入環保稅，以減少固體廢棄物的增長，並進一步提高市民的環保意識。 (香港 中央社)

• [生態保育]香港海洋公園推出與動物共膳 所得用於保育。香港海洋公園將於假日推出「與動物互動共膳親密體驗」活動，遊客可與大熊貓吃早餐，還可以與海獅共進自助餐即在海洋館內享用海底晚宴。收益將捐給香港熊貓保育協會。 (香港 中央社)

• [生態保育]糧農組織：不要為了控制禽流感大量捕殺野鳥。聯合國糧農組織不久前宣布，捕殺野鳥不是控制禽流感病毒傳播的合適做法。大量捕殺野鳥無助於防止禽流感的爆發，而應建立防治禽流感的控制和檢測體系，避免野鳥和家禽之間互相接觸。例如，家禽飼養業主要做到家禽棚舍和家禽飲用水不被遷徙的鳥類污染，並對禽飲用水的衛生處理，保證水質安全清潔。 (北京 中國綠色時報)

• [土地水文]中國綠化基金會等單位發出「樹葬」倡議。中國綠化基金會、中國老年報社16日發出倡議書，倡導全社會推行以樹代墓的「樹葬」。把節約土地資源和保護生態環境相結合的有效途徑，既可以滿足人們離世後入土為安的心理需求，又可以節約土地資源，綠化國土。北京八達嶺陵園已成為北京市第1個響應倡議的公共陵園。 (北京 新華社)

• [生活環境]廣東狂犬病疫情達10年來最高峰。廣東省衛生廳新近統計，去年全省發生狂犬病病例244件，為10年來最高。為此，衛生廳日前已下發加強預防控制狂犬病緊急通知。 (台北 中央社)

• [生活環境]植樹誠可貴 護樹更重要。植樹節前後各地都要興起植樹造林的熱潮。然而，在鹽城一些地方調查發現，有些地方呈現的卻是「春天種，夏天黃，秋天死，冬天進灶膛，來年植樹節再忙」。植樹節流於形式，還缺乏必要的後期管理及教育。 (江蘇 江南時 報)

• [生活環境]3年移植大樹15萬株 南京要建環城森林圈。南京市園林部門將用3年移植大樹15萬株，逐步形成1批「城中森林」，全面建設「環城森林圈」，並完善城市綠地系統，有效防治和減少城市大氣污染、水污染、土壤污染、噪聲污染和各種廢棄物，促進城市中人與自然的和諧。 (南京 新華網)

• [全球變遷]雲南嚴重春雪至少造成36死亡。中國雲南省政府估計，受到3月2日至12日連續大雪和低溫影響，全省已知至少造成36人死亡、800萬人受災。 (台北 中央社)

• [能源議題]河北擬建大規模風力發電廠。中國近年電力供不應求，利用風力發電成為火力、水力發電之外的另一選擇，初期將在河北張北滿井風場興建45兆瓦的風力發電廠。 (台北 中央社)

• [能源議題]中國可望在2025年成為全球最大的核電市場。中國國家發展改革委員會副主任表示，中國可望在2025年成為全球最大的核子反應爐市場，降低對煤炭發電的依賴程度，煤炭發電是造成溫室氣體原因之一。 (台北 中央社)

• [公害污染]銅官山固體亞硫酸銨試用 成功解決污染問題。為提高綜合經濟效益、避免環境污染，安徽銅官山化工公司以生態理念為基礎，自行開發設計的年產8000噸固體亞硫酸銨，主要用於造紙工業，可替代燒鹼制紙漿，其排放的紙漿「黑液」不但無危害，且含有氮、磷、鉀等多種利於農作物生長的元素。於3月6日1次性投料試車成功，產品主含量達94％，超過國家1級品標準4%，水分、亞硫酸氫銨、硫酸銨等指標全部達標，實現資源節約與環境保護協調、可持續發展模式。 (安徽 華東新聞)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-17

◆美國環境新聞掃瞄：2005-03-14　--﹥

• [環境政策]眾議院通過運輸法案

• [環境政策]美國魚類與野生動物保護局局長請辭

• [環境政策]徵求：能協助環保署善用8百萬補助金的團體組織

• [環境政策]法院下令 要求楊克斯市停止排放廢水至布朗士河

• [土地水文]海嘯生還者控告太平洋海嘯預警中心

• [生活環境]美國市府官員對國家走向表示悲觀 擔憂資金減少

• [環境經濟]全美營建業協會 將建築與綠色概念做結合

• [永續發展]傢俱製造商提出永續性指導方針

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-03-14

■[生活的未來-生活環保]哥斯大黎加的生態旅遊思考(四)　--﹥

作者：廖桂賢

　　根據生態旅遊的精神，學習做一個「生態旅遊者」：行前做好功課，對造訪的地方至少有一定程度的瞭解，旅遊時不要只是走馬看花，盡量定點做較為深入的學習，另外，選擇用心經營的在地旅遊業者，以行動支持規模較小但以環保方式經營的旅館或民宿，同時盡量嘗試當地食物，對當地風俗民情做基本的瞭解。如果大部分的觀光客都有做為「生態旅遊者」的決心，不用仰賴政府的覺醒，不負責任的旅遊經營自然會被大眾的選擇淘汰。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2005/su05031701.htm

■[生活的未來-可持續的發展]為土地和人民的未來 重新展現台灣人民的意志　--﹥

作者：李根政　(高雄市教師會生態教育中心主任）

　　一趟竹山、雲林之行，有幾句來自草根人民對當局的評論與無奈話語，令人刻骨銘心，其一是「國民黨是賣材，民進黨是賣砂石」，指陳國民黨砍盡原始森林之良材變賣現金，民進黨政權則挖取砂石，造就新黑金體系，此一指控是否屬實，有待民進黨主動自清，但兩黨主政下，所有政策都是在耗竭台灣土地最原始的資源，無有差異，卻是事實。其二是「湖山水庫、桶頭堰一定會蓋」，「台塑大煉鋼廠、八輕一定會興建」，「政府要做的事，我們不可能擋得了」。仔細玩味這幾句話，除了一股民間社運失敗主義的氛圍外，更令人心痛是這背後所代表的政治意涵，當人民完全無從置喙與自己息息相關的重大公共決策時，這樣叫做民主國家嗎？

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/sustain/2005/sd05031701.htm

●[活動]春暖花開賞花趣－植物之旅　--﹥

　　時　間：4月16日(六)　早上9：10－下午4：00
　　地　點：太武山
　　主　辦：金門國家公園管理處　082-313187
　　報　名：4月11日截止

　　為提倡戶外健康休閒遊憩及兼具環境教育生態旅遊活動，增進地區民眾自然環境保護意識，強化生態保育觀念，時序正值春暖花開山紅映野之季，藉由活動，引領民眾體驗結合登山健行及觀賞植物之生態旅遊解說活動。

詳情請參閱 http://www.kmnp.gov.tw/main.htm

●[活動]挖子尾紅樹林自然體驗　--﹥

　　時　間：4月16日(六)　 早上9：00－12：00
　　地　點：台北八里挖子尾自然保留區
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193#19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　駐立在挖子尾的灘地上，看似貧脊的泥沼裡，水筆仔在這裡安身立命，創造了它們在台灣最北方的家園，也孕育了這一片河口溼地生態系。

　　四月天，清風、螃蟹、彈塗魚、水筆仔還有一群熱愛生命的朋友們，在淡水河左岸的挖子尾，等著一場美麗的相遇……

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/activity/2005/tp/0416_0416_wazwei/index.htm

●[活動]生態與歷史的對話：玉山　--﹥

　　時　間：4月16－18日(六－一)
　　地　點：南投縣市
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　百年來，清人及日人曾望見這雄峻的東亞第一高峰-玉山，數千年來剽悍的布農族在玉山下追逐獵物，採集野菜，過著自給自足的生活，曾幾何時，嘯傲山林的布農族獵人，換成了一批批的登山客走過了古道，登上了千萬年來默默注視著歷史的玉山。玉山她依然靜默著，靜默著自然與歷史的演替……

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/high-m/index0504.htm

●[活動]巴庫拉斯、石城谷生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：4月16－18日(六－一)　
　　地　點：南投
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會　02-25772152
　　報　名：E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　「巴庫拉斯」（Bakurasu）位於濁水溪中上游，是布農族巴庫拉斯社的舊址，巴庫拉斯是布農族語，意指河岸地是平坦、水源豐沛的好地方，日據時代布農族村民多數被遷往地利、潭南一帶，當地只剩少數幾戶住戶；「石城谷」坐落於濁水溪河床內，河床兩側有著交錯有致的岩石高低排列，綿延約有兩公里光景，由中間穿流而過的溪流溯溪而上，其溪流旁兩排約有2－3公尺高的溪石，如同巡禮城池堡壘一般，石城谷巧奪天工的神奇溪床景觀，令人驚嘆嚮往……

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/940122.htm

●[徵求]傳愛給街友－徵睡袋、舊衣與日用品等　--﹥

　　時　間：不限
　　地　點：萬華社會福利服務中心
　　　　　　(台北市東園街19號4樓)
　　聯　絡：萬華社會福利服務中心　02-23395765

　　天氣變化之際，也是遊民朋友最需要關懷的時刻，傳愛給街友，邀請您將家中舊睡袋、大衣、乾淨的二手衣物送至萬華社福中心。另外，為使用過的、或新的刮鬍刀、內衣褲（男用）、盥洗用具、日用品等，也是街友需要的喔！

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。