◆[全球變遷]喜馬拉雅山冰河溶化 引爆亞洲水資源短缺危機　--﹥

　　瑞士，格蘭，2005-03-15 (ENS)- 國際保育組織世界自然基金會（WWF）14日提出警告：因為氣候暖化，喜馬拉雅山的冰河正以超越往年的速度加速溶化，這也意味著中國、印度、尼泊爾的居民恐將開始面臨洪水侵襲，以及隨之而來的缺水期。世界前20大耗能經濟國今天於倫敦舉行部長圓桌會議，提出該報告的用意在適時地引起這些國家的注意。

　　這篇報告指出了喜馬拉雅山冰河退卻的速度，其中顯示，這世界上最高的冰河正以每年10到15公尺的速度退卻，正好與全球暖化加速的幅度同步。此現象最後的結果，將會因冰河融化流入河流至海洋，造成幾億人口的飲用水來源乾涸，引發水資源短缺危機。

　　WWF全球氣候變遷專案主任摩根（Jennifer Morgan）表示︰「喜馬拉雅山冰河迅速融化會開始增加河流水量，造成大規模洪水泛濫。」「但這個情況會在幾十年內再發生變化，屆時河流水面會開始降低，意味著中國西部、尼泊爾和印度北部居民將面臨大規模的經濟與環境問題。」

　　喜馬拉雅山的冰河是亞洲七大河流的源頭，包括了恆河、印度河、布拉瑪普得拉河（在中國境內稱雅魯藏布江）、薩爾溫江、湄公河、長江和黃河，是確保中國和印度半島居民全年水資源供應無虞的來源。若冰河水量衰減，供應水力發電廠能源的位能將會降低，造成工業問題，同時，灌溉水縮水也代表著農作物收成將會減少。

　　目前尼泊爾的年均溫度正以每年攝氏0.06度的幅度升高，該報告顯示，尼泊爾三條主要依賴溶雪供水的河流已出現水位下降趨勢。中國青海高原上的溼地，則已出現湖面水位下降、湖面縮小、溪河水流乾涸、以及沼澤溼地惡化的現象。而在印度，支持印度最大河谷盆地之一的甘哥德里（Gangotri）冰河，也已每年平均23公尺的幅度退卻。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031501

◆[生活環境]越南極力防範禽流感　--﹥

　　越南，河內，2005-03-15 (ENS)- 最新出版的研究報告提出，在東亞造成各種疾病蔓延的禽流感病毒可能來自於一種共同的感染源。這些病毒從越南和泰國第一次報導最近爆發的流感（2003年12月）開始已奪走了46條人命和數百萬隻鳥禽的生命。世界各地的衛生官員都非常擔憂這個病毒可能變種為會在人類間互相傳染的病毒形態。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-15-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031502

◆[生活環境]美國狂牛症飼養禁令出現漏洞　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-03-15 (ENS)- 美國國會調查員今天在公開的報告中指出，因為聯邦政府在禁止某些被禁的動物蛋白質作為牛飼料的計畫上存有漏洞，因此美國牛隻恐有散播狂牛症的危險。包括加拿大和美國在內的26個國家中，已證實狂牛症是經由含有受感染動物蛋白質的動物飼料而傳播的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-15-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031503

◆[生態保育]成立太平洋海洋保護區 國際呼聲高　--﹥

　　加州，佛瑞斯諾爾，2005-03-15 (ENS)- 本月15日一份針對延繩釣漁業所發行的新報告發現，市場上便宜的鮪魚罐頭將使海洋生態系統和依賴海洋維生的社群付出巨大的代價，其更提出應於太平洋建立海洋保護區。海龜復育計畫的報告表示，全球都可以感覺到太平洋上的延繩釣漁業對公海所造成的衝擊，而這是由世界上最大的鮪魚漁業所引起的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-15-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031504

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-18　--﹥

• [生活環境]資源回收評比 仁愛鄉急起直追。全縣垃圾強制分類工作將在95年元月上路，環保署16日派員考核表示，埔里鎮、竹山鎮和南投市分列前3名，仁愛鄉每月資源回收收入高達20多萬元，一掃敬陪末座的陰霾受到各界讚許。 (南投 中國時報)

• [生活環境]垃圾轉運站地點難覓。利澤焚化廠啟用後，如12鄉鎮均以小型垃圾車運送，1天約100車次，為減少交通衝擊及環境衛生，五結鄉公所要求鄉鎮市設立垃圾轉運站。目前僅宜蘭、員山等5鄉鎮市設立意願較強，其他6鄉鎮相對不高，主因在於地點難覓，各公所寧願小型垃圾車多跑幾趟，也不要再找地點。 (宜蘭 中國時報)

• [生活環境]汐止將設公園管理處 年底實施。汐止市即將規劃成立全台北縣第1個鄉鎮市級的「公園路燈管理處」，市長黃建清表示，汐止境內好山好水，市內各自然公園也將陸續完工，應成立專責單位管理風景區的設施。管理處成立後，將有專責人力每日巡邏市區各公園、道路，維護市容。 (台北 聯合報)

• [土地水文]沙灘流失 黃金海岸告急。黃金海岸沙灘受風浪侵蝕，海岸線逐年退縮，影響黃金海岸觀光發展。市府要求採換土植栽等生態工法減緩灘岸退縮，目前已有部分馬鞍藤植被覆蓋沙灘。 (台南 聯合報)

• [生活環境]管線阻水溝 基隆半年完成整頓。市府工務局16日巡查市中心16處排水不良及易淹水地區，發現管線與排水溝交錯嚴重，是阻礙排水的重要原因。市府將設法加大排水溝斷面，並邀管線單位復勘，半年內完成管線整頓。 (基隆 聯合報)

• [土地水文]防治大安部落土石流 促設水防道。為解決泰安鄉象鼻村大安部落7鄰野溪土石流問題，16日高金素梅國會辦公室派助理陳智葟會同中央及地方多個單位前往會勘，初步決議將設水防道，解決梅象道一雨即被土石流淹沒的問題，水保局和林務局也務必及早解決上游土石崩塌情況，至少維持居民生活便利及安全無虞。 (苗栗 聯合報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-18

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-18　--﹥

• [能源議題]車用乙醇汽油在中國部分省份廣泛應用。乙醇汽油是一種新型清潔燃料，改善了油品的性能和質量，降低了一氧化碳、碳氫化合物等主要污染物排放，目前車用乙醇汽油已在中國的部分產糧大省得到廣泛應用，在黑龍江、吉林、遼寧和河南，車用乙醇汽油的市場覆蓋率已經達到80%以上。 (北京 新華社)

• [環境經濟]河南南陽：綠色GDP氣象新。河南省南陽市通過對2004年各縣（市）、區政府及重點企業單位GDP原材料消耗、能源、水耗環境污染排放強度等多項「綠色GDP」指標考核，對其經濟、社會、環境協調發展能力依次排序。結果一出，立即在全市引發衝擊 (河南 人民日報)

• [環境經濟]經濟壞了環境長江水難共飲。中國環保專家指出，流域範圍占中國國內生產毛額（GDP）54%的長江流域，近年來飽受汙染之害，生態系統遭嚴重破壞，更危及沿江居民的飲水安全。 (中國 大陸新聞中心)

• [永續發展]世界環境日中國主題：人人參與，創建綠色家園。中國國家環保總局副局長潘岳17日發布今年「六.五」世界環境日中國主題-- 「人人參與，創建綠色家園」，該主題旨在號召全社會行動起來，積極投身建設生態省、環保模範城、生態工業園區、綠色社區等環保實踐活動，建設人與自然和諧相處的綠色家園。 (北京 人民網)

• [公害污染]廣東珠三角成為「污染霧」肆虐重災區。廣東省氣象台科學家最近指出，珠江三角洲已成為污染霧的重災區；近日空氣潮濕，導致灰霾變身污染霧，幾十年罕見。 (廣東 中央社)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-18

◆美國環境新聞掃瞄：2005-03-15　--﹥

• [環境政策]新澤西洲將就新水銀規則向美國環保署提出控告

• [環境政策]美國環保署改建規則陷入延宕 鉛塵憂慮成焦點

• [生活環境]紐約中央公園降雪量創紀錄

• [生活環境]西部各州恐面臨嚴重的大火危機

• [生活環境]毒性物質行動中心揭露草坪護養殺蟲劑潛藏危險性

• [生活環境]傢俱製造商發行持久性方針

• [能源議題]美國各大廈所有人支持能源之星節約計畫

• [生態保育]夏威夷郡投票反對極地石油鑽探

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-03-15

▲[我們的島]守護生命之河　--﹥

作者：陳佳珣　(公共電視記者)
圖片提供：台南社區大學

　　對於河流，你的記憶是什麼？

　　「以前魚蝦，好多好多，還有人抓到這麼大的鱸魚」，兩手比出魚的大小，住在台南市安順大排旁的李先生，回憶起小時候在溪裡面玩水的情形，臉上盈滿了淡淡的笑意，一看到河流現在的樣子，忍不住抱怨，「都是因為上游工廠偷排廢水，現在這條溪裡面什麼都沒有」，我問他溪流可能回復過去的樣貌嗎？他說「那是不可能的」。

染坊般的溪流

　　現在的人對河川的記憶已經變色，黑色的溪水、噁心的臭味、死魚、死豬、沙發、垃圾……什麼都有，但是溪裡頭的魚蝦卻都沒有了。4年前，台南市社區大學的黃煥彰老師，在社大開設環境課程，其中幾位學員加入了河川巡守志工的行列，也有些志工是因為理念相同而結合，他們巡守的溪流以台南縣市為主。

　　志工阿凱說，他平常工作、生活經過周圍的溪流，就會順便拍照，有時候就騎著機車查看污水從哪裡來，再把這些資訊提供給環保單位。他們有時候是採單兵作戰，有時是集體行動。合順工業區的廢水排入永康大排的出水口，是他們巡守的重點之一，排出來的水是淡淡的粉紅色，用水桶採水樣一檢測，PH?只有4，是很酸的水。志工瑞光表示，這裡各種顏色都有，紅色、綠色、咖啡色、黑色、銀白色，這三年來一直向台南市環保局檢舉，卻始終沒看到改善。

　　3年前，社大的河川志工加入了環保署的河川巡守志工行列。黃煥彰老師認為，環保團體不一定要站在與政府對立的角色，可以積極的協助政府解決問題，也可以加以監督。他們開過公聽會、也開過許多記者會，他們幫助環保單位找出問題，也適時提出批判。

執法人員靜靜地走了

　　安順大排旁的肉品市場，台南市政府採取委外經營的方式，這裡所屠宰的豬隻提供了台南市民的肉品需求，但是卻常常被志工們發現排放紅色的水，環保署於是將這裡列為稽查重點，還補助環保局設立監視器。這天在巡守的過程中，肉品市場正在排放污水，他們馬上打河川檢舉專線，向台南市環保局檢舉。

　　過了半個多小時，台南市環保局的稽查人員抵達現場，卻沒有帶採取水樣的器材，甚至連污水排放口都沒看到，就跟黃老師爭執了好一會，還怪他們怎麼沒有通知有記者在採訪。環保局人員表示，這是有列管的案子，要會同業務課一同會勘，黃老師問，業務課等一下會過來嗎，環保局人員回答，業務課現在沒有人在，如果想了解他們怎麼處理，可以去拜訪課長或是跟承辦人員溝通。只是，如果沒有現場採水樣，再送回實驗室化驗，怎麼判定是否符合法律規定的排放標準？

　　後來，稽查人員要求肉品市場的管理人員到現場說明，但是肉品市場的人還沒到，因為台南燈會有事情要忙，他們要先離開，這令現場的人一陣錯愕。黃煥彰老師表示，這就不對了，你把志工丟在這裡，環保局的人表示，我們在值班，不是陪你們在拍攝，這就讓我更訝異，我問環保局人員，你認為他們是陪我們來拍攝的嗎？志工們發現肉品市場有排放污水的嫌疑，向環保單位檢舉，你們接受民眾陳情，事情還沒釐清就要走了嗎？後來，肉品市場的經理來到現場，與志工們還在爭執與討論，執法人員沒有做任何的事，就靜靜地走了。後來志工們說，他們其實都會遇到這種情形，只不過這次實在太誇張。唉……台灣的河川難怪都是烏黑一片。

健康的國家，健康的社會，河川一定健康！

　　在巡守河川的過程中，他們發現，烏黑的水還是有農民抽起來灌溉，也有漁民抽起來養魚，河水流到海岸，也污染了沿海的魚蝦。黃煥彰老師說，一個健康的國家，一個健康的社會，他的河川一定要健康，台灣癌症這麼多不是沒有原因，未來我們每個人都是癌症候選人。

　　做河川志工，憑藉的就是一股熱誠，不有時候也挺辛苦的。發現可疑的污水，就要去找污染來源，有時候是在草叢堆裡鑽來鑽去，或是在不認識的路繞來繞去，花自己的時間、油錢，為了確定一個污染源，常要花個3個月或是半年的時間，但是，他們努力的成果也有目共睹。現在，他們架設網站，將所拍攝的河川相片與相關資訊上網，也用電腦把相片做成簡單的MTV，在各種場合中播放，我曾經看過，看完之後，也流下心痛的眼淚。他們像是一顆水珠，滴落在平靜的水面上，泛起陣陣的漣漪，台北的社區大學，受到他們的影響，已經籌組了巡守淡水河的聯盟，這股來自民間向上提昇的力量，正在慢慢發酵……

你希望的河流是什麼樣的面貌？

　　盟杰說，他希望能夠捲起褲管，在水裡頭玩，不用擔心化學藥劑會把腳弄爛；阿凱希望，河流可以去親近她、觀察她；瑞光則希望，就像小時候的河川，溪水很清澈，可以泡腳，可以玩，我問他，這個希望可能實現嗎？他笑著回答，努力做就有希望。

　　河川有你我生命的記憶，也需要我們一起守護她。

●[活動]賞蝶推廣活動──小粗坑　--﹥

　　時　間：3月20日(日)
　　地　點：台北縣
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段民眾！

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[徵求]海灘廢棄物監測計畫　--﹥

　　時　間：3月18日－12月31日
　　地　點：全台各地的海灘
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　什麼是海洋廢棄物？海灘垃圾可能包括源自陸地或海上船隻拋棄之廢棄物，它們或曾在海域裡漂流，之後，擱淺在我們的海灘上。這些垃圾已被證實，可能隨洋流漂洋過海擴大污染及破壞比我們想像更大範圍的海域，除了近海生物，它們也傷害到許多遠距離外的海洋生物，包括魚類、海鳥、海龜、海豹及鯨類等等。黑潮海洋文教基金會預計在全台辦理多場的說明會，並邀請在地團體共同舉辦淨灘活動，透過清淨海灘、記錄垃圾種類與數量，讓我們更瞭解台灣各段海岸面臨的潛在問題。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw

●[徵求]耕莘山學團第39屆預備隊員招募　--﹥

　　時　間：3月24－26日
　　地　點：耕莘文教院四樓
　　　　　　(台北市辛亥路一段22號4樓)
　　主　辦：耕莘文教基金會
　　聯　絡：陳証壹 0932301480
　　　　　　E-mail: tcfservice@yahoo.com.tw

　　本團服務項目：課業輔導、醫療服務、法律諮詢、農業技能、家庭訪問、體育活動、文康活動。今年出隊工作：課業輔導、閱讀計畫、農業勞動、文化傳承、社區服務、體育活動（部落籃球賽、電影院等……）訓練課程內容：人際互動、兒童閱讀養成、原住民文化、教育理念、志工理念、認識耕莘、認識尖石部落。

詳情請參閱 http://www.tiencf.org.tw/group/hilly/main/main.htm

●[研討會]2005台日治山防災與植生綠化工法研討會　--﹥

　　時　間：3月22日(二)　上午9:00－下午5:00
　　地　點：國立中興大學農業環境科學大樓
　　　　　　(台中市國光路250號)
　　主　辦：中華民國環境綠化協會　04-22854322
　　　　　　E-mail: egaroc@mail2000.com.tw

詳情請參閱 http://www.green.org.tw/green/Discussion/OlineLogin.aspx

●[節目預告]我們的島－守護生命之河　--﹥

　　播出日期：3月21日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月22日(二) 　中午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【第一單元】守護生命之河

　　對於河流，你的記憶是什麼？

　　「以前魚蝦，好多好多，還有人抓到這麼大的鱸魚」，兩手比出魚的大小，住在台南市安順大排旁的李先生，回憶起小時候在溪裡面玩水的情形，臉上盈滿了淡淡的笑意，一看到河流現在的樣子，忍不住抱怨，「都是因為上游工廠偷排廢水，現在這條溪裡面什麼都沒有」，我問他溪流可能回復過去的樣貌嗎？他說「那是不可能」。

【第二單元】綠色生活DIY

　　慧儀跟她的先生Peter在陽明山上租了間房子，他們用簡單的方式過生活，卻覺得相當富足。到她家裡面上廁所，會看到兩個馬桶，一個是大家熟悉的沖水式馬桶，另外一個馬桶暗藏玄機，把馬桶蓋整個掀起來，下面就只有一個桶子，平常他們的排泄物就在裡面，每次上完廁所，就從旁邊的桶子撈一屑木屑與樹葉撒在上面，很神奇的，聞不到臭味，這些排泄物就在田間做成堆肥。慧儀說，因為有些朋友不敢用這種馬桶，所以沖水式的馬桶也保留著。其實從能源的使用、水資源到廢棄物，他們的生活方式都很環保，對他們來說也很方便，其實，只要用點心、用點創意，生活可以很環保。

【第三單元】消失中的台灣細鯿

　　1920年日本生態學者大島正滿在台灣北部的湖泊，首次發現台灣細?的蹤跡，85年之後，這種魚在台灣野外幾乎消聲匿跡，是什麼樣的力量，讓台灣細鯿一步步從台北的湖泊退守，她們古老的生態與傳說，能否伴隨著湖水繼續流傳下去……

★[本會訊息]徵求台灣地球日網站更新與翻譯志工　--﹥

　　422世界地球日即將來臨，本會徵求熟悉網站更新操作、以及對地球日活動訊息譯介有興趣的朋友們，一起加入地球日網站更新專案的行列，意者請下載志工簡歷表，寄至 sharlin@e-info.org.tw。

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。