|
◆[永續發展]達爾福爾糧食救援車隊遇襲
駕駛面臨死傷恐懼拒出勤 --﹥
蘇丹，卡土穆，2005-04-05 (ENS)-
聯合國世界糧食計畫（WFP）署警告，前往蘇丹西部達爾福爾運送救援糧食的運輸車隊，在發生一連串駕駛員遭攻擊、射殺，以及糧食遭搶奪的事件後，已形成一股恐懼瀰漫的氣氛，嚴重阻礙對達爾福爾數百萬名難民的救命糧食運輸工作。WFP駐蘇丹指揮官席爾瓦（Ramiro
Lopes da Silva）表示：「現在通往達爾福爾三個州的路段上，安全狀況非常糟，許多駕駛都拒絕行駛這些路段。」
他們的恐懼不是沒有根據的。3月期間，一名駕駛被射傷，另一名駕駛的手斷掉，其他人員甚至受到更嚴重攻擊。目前有13輛承攬WFP運糧工作的卡車在一連串攻擊之後消失無蹤，據了解其中8輛卡車是被「蘇丹解放軍」（SLA）所挾持。
即使如此，WFP此一世界最大的人道組織仍積極動員物資運送工作，以便將物資送到人數越來越多的難民手中；而如果拖到雨季來臨，許多地區的聯外交通將會中斷，因此他們必須搶在此之前完成補給品的部署。目前已經有大約5萬公噸的糧食在3月間送達。
在達爾福爾的三個州以及查德邊境，到處都是擁擠的難民營，這裡共有200萬流離失所的難民仰賴救援糧食維生。
根據估計，今年起達爾福爾平均每月會有230萬人需要糧食救援，而到了雨季期間，待援人數將增加到280萬。令人憂心的是，由於2004年間農作欠收和民生物資價格上漲，待援人數恐怕會再往上攀升。
WFP駐蘇丹指揮官席爾瓦表示︰「我們正派遣評估團隊到受創最嚴重的區域，希望在4月中以前清算出未來幾個月會有多少人需要糧食援助。」「但目前為止，面臨今年遍佈在蘇丹東部、南部、交戰過渡區和達爾福爾等地的550萬名待援難民，WFP並無法供應足夠的糧食。如果難民數量繼續上升，蘇丹將面臨一場新的災難──除非更多糧食迅速送達此地。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040501
◆[生態保育]阿富汗政府展開植樹任務 --﹥
記者 By Wahidullah Amani 報導
阿富汗，喀布爾，2005-04-05 (ENS)-
喀布爾是一個無生氣、暗淡的城市，從前擁有蒼翠繁茂山丘的喀布爾，如今曝露於嚴酷的太陽下、空氣瀰漫厚重且微酸的塵土。超過20年的衝突戰事、隨之而來的7年旱災，大量毀滅了城市的綠色植物，使得當地居民極度渴望能呼吸到新鮮的空氣。不過，這樣的情況即將有所改變。在阿富汗新年3月21日（阿曆）當天，總統卡爾扎伊在對全國人民的新年文告中宣布一項新的「綠色行動」，根據這個計畫，阿國政府於2005年將補助近450萬公頃的植樹活動。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-05-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040502
◆[生態保育]保育美國科羅拉多河下游
50年計畫啟動 --﹥
美國，內華達州與亞利桑那州邊境，胡佛水壩，2005-04-05 (ENS)-
美國內政官員與科羅拉多下游盆地的地方領袖，4日在胡佛水壩前共同發動一項為期50年的科羅拉多河下游保育計畫，該計畫將保護這綿延450英里河段中的魚類和野生物。這次象徵保育行動具體展開的啟用儀式，能走到這一步，可是經過各州政府、市政當局與原住民自治當局之間將近10年的折衝協調才有的。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-05-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040503
◆[能源議題]美國內華達州官員要求停建育加山核廢場 --﹥
美國，華盛頓特區，2005-04-05 (ENS)-
美國最近爆發內華達州育加山核廢儲存場偽造文書弊案，為了順利取得核廢場營運執照，有關水浸滲的文件與模擬資料遭到竄改。對此，內華達州兩黨民選官員今日在眾議院政府改革委員會上異口同聲地表示，這起弊端的發生，就是停止開發核廢場最好的理由了！上述所稱弊案是3月間爆發出來的，能源部在當時公開證實了這起從聯邦政府往來電子郵件訊息中所發掘的弊案。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-05-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05040504
◆台灣環境新聞掃瞄：2005-04-08 --﹥
-
[土地水文]微囊藻量少
翡翠水質無虞。翡翠水庫原水今年2月間被環保署檢測出含有微囊藻，雖未驗出排出的藻毒素，卻讓人憂心水質。翡翠水庫管理局長康世芳6日說，10年前開始管理局每月都有取水採樣進行藻類分析，確實發現少量微囊藻，但對水質無虞，民眾可放心。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]承德路4段安全島
紅火蟻現蹤。6日建設局接獲民眾通報指稱承德路4段與大南路口安全島疑有入侵紅火蟻蹤跡，現場巡察發現，遭紅火蟻危害的草皮面積約15平方公尺，有一個蟻丘。最近氣溫漸回暖，入侵紅火蟻有開始活動跡象，民眾可依市府頒布的「入侵紅火蟻防治作業流程」自我檢測周邊環境，即時發現即時通報。
(台北 中 國時報)
-
[生態保育]鳥屍
控無尾港保護不周。蘇澳鎮海邊農田年年上演「人鳥大戰」，保護區共有101公頃，其中8公頃為水鳥大量棲息的精華區，卻為私有地。人鳥爭地迫使水鳥到附近農田覓食、棲息，導致被毒殺、誤闖鳥網等陷阱死亡。為平息這一場場糾紛，「廢除無尾港水鳥保護區行動聯盟」6日在田裡懸掛白布條和鳥屍；宜蘭縣府表示，正積極辦理「糾紛農田」的徵收手續。
(宜蘭 中國時報)
-
[能源議題]天然氣接收站
中油擬2年完工。因應全球溫室效應，全世界先進的國家如日本、美國等，都改採用天然氣發電，台電桃園大潭電廠預計裝置6至8部機組，預期97年開始商業運轉，容量約為400萬瓩。中油6日於台中區漁會舉辦環境影響說明會，強調全部工程自決標起2年完工。未來將成為北台灣最大的發電廠，亦是全國最大的天然氣發電廠。
(台中 中國時報)
-
[環境經濟]百果山限建
阻礙發展。員林鎮百果山於30年前為發展觀光，編定為特定區實施限建，但隨著蜜餞產業外移風景區已由繁華而沒落。民眾認為限建很不公平，頻頻陳情，立委魏明谷6日在鎮公所舉行修正協調會，公所表示全力支持民意，齊心向上級政府據理力爭。
(員林 中國時報)
-
[生活環境]全民護樹
讓城市更美麗。行道樹遭砍除、破壞情形屢見不鮮，行道樹是公物，蓄意毀損是破壞公物的行為，但由於蒐證困難，毀損者往往能僥倖得逞，助長了氣焰，使綠美化事倍功半，唯有全民共同維護行道樹，才能使我們的城市更美麗。
(高雄 中國時報)
-
[生態保育]北投刺桐樹
也遭釉小蜂侵襲。原發生在中南部刺桐行道樹的「釉小蜂」蟲蟲危機，現已擴散到台北市！北投承德路7段黃脈刺桐確定遭到侵襲。由於目前無法用藥物防治，台北市公園處依據農委會林業試驗所建議，對已發現遭釉小蜂危害的刺桐進行全面修剪，修剪下來的枝條則送到焚化廠燒掉。
(台北 聯合報)
-
[土地水文]汐止翠湖變色
原生魚種銳減。農委會特有生物研究保育中心指出，由於翠湖上游的金龍湖家庭污水持續排放，導致湖內生物棲地逐漸縮減，再加上民眾任意在湖內放生外來魚種，導致湖內全省獨一無二的原生魚種蓋斑鬥魚、細碥魚數量逐年減少。保育翠湖原生魚種應先將當地水系作整體規畫，結合民間志工成立護河巡守隊後，再評估疏浚可能性。
(台北 聯合報)
-
[能源議題]家電待機
每年耗電費60億。財團法人消費者文教基金會6日推估，如以每個家庭約有20台電器隨時處於待機狀況，每月最高可能多付70元電費，以全台約720萬戶計算，每年浪費電費將近新台幣60億元。除了電費問題，待機還有短路的風險，而且待機會產生電磁輻射（電磁波）。專家提醒，節省待機電費，可把主電源關掉，或使用有開關的延長線插座，不用時切到「ＯＦＦ」，比拔插頭方便安全。
(台北 聯合報)
環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-04-08
◆中國環境新聞掃瞄：2005-04-08 --﹥
-
[全球變遷]青海雪崩事故查明為氣候和人為活動造成。青海門源日前發生雪崩事故，經過事故調查發現，氣候和人為活動影響是導致這次雪崩事故發生的主要原因。
(台北 中央社)
-
[環境經濟]4月1日起開展嚴打破壞森林資源專項行動。目前，北京「綠色GDP」核算方案已在最後修訂中，預計將於本月出爐。從5月起，北京將全面展開相關數據的調查，調查重點將是環境污染造成的損失以及環境整治的投入情況。為保證有更精確和科學的數據，調查範圍將考慮行業和地區的代表性，居民住戶也將被列入調查對象，重點將調查因大氣和水質污染造成居民投入增加的情況。
(北京 法制晚報)
-
[生活環境]北京綠色奧運任重道遠。綠色奧運是北京2008年奧運會的3大主題之一。近年來，北京市政府高度重視綠化建設和環境保護工作，城市綠地面積明顯增多，環境治理取得初步成效，市民的環境意識不斷提高，首都的生態環境得到了顯著改善。
(北京 京報網)
-
[生態保育]北京去年損失4.5萬株嚴打破壞森林資源。6日召開的打擊破壞森林資源專項行動會議上得知，由於盜伐、濫伐、毀林、擅自改變林地用途等現象較為嚴重，北京市去年共損失林木4.5
萬株，約合900多畝，面積接近於北海公園。 (北京 京報網)
-
[生態保育]東北虎林園內東北虎種群成規模。黑龍江省東北虎林園負責人日前提到，到今年年底，中國最大的東北虎種源野生化基地—東北虎林園的東北虎數量將超過500隻，形成規模較大的東北虎種群，其中承擔繁育重任的種虎將從虎群中分離。目前，東北虎林園內東北虎的繁殖期已進入第4代。隨著虎園繁育設備和手段的成熟，幼虎的成活率和生存能力也逐年提高，加之可繁殖種虎基數大，種群數量以每年近30%的速度遞增。
(黑龍江 中國綠色時報)
-
[公害污染]山東將建立危險廢棄物污染源動態數據庫。為防止危險廢棄物隨意處置所可能引發的安全事故，近日山東省環保局下發通知，要求各市建立危險廢棄物污染源動態數據庫以及事故預防、應急體系，以加強對危險廢棄物的管理，確保環境安全。
(山東 新華社)
環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-04-08
◆美國環境新聞掃瞄：2005-04-05 --﹥
-
[公害污染]長榮海運在美國五海港城市及哥倫比亞河排放廢油
遭求償史上新高的2千5百億美元
-
[公害污染]傾倒數百頓廢油汙染海洋
愛荷華州船運公司負責人遭求刑
-
[環境政策]破壞臭氧層的吸入器推進劑 從2009年開始禁止使用
-
[環境政策]為降低能源需求 新墨西哥州實施新法律 納入節能條款
-
[生活環境]紐澤西州資源回收率不升反降 州府提新計畫因應
-
[生活環境]蒙大拿州法院駁回內閣山荒野區週邊9處採礦許可
-
[能源議題]運用新合金材料製成的容器問世 貯存用過核燃料更安全
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-04-05
■[環境關懷事件]保育邵族文化
體驗稻米文化的在地傳承與生命實踐 --﹥
發起者：全球邵族之友會
聯絡人：鄭空空 (049-2850343，lucille@url.com.tw)
邵族播種祭時間：2005年4月9日起
稻米文化展時間：2005年4月9日∼2005年5月1日
地點：南投縣魚池鄉日月潭（德化社）邵族文化復育社區
2000年，地震後的第一年，邵族人於文化復育社區復育農耕祭儀，舉辦播種祭。為了復育傳統旱稻，如同過去祖先追逐白鹿終於尋得日月潭這個桃花源一般，邵族人追尋旱稻穀種，最終在族人床底下的罐中尋回失落的30幾顆穀種。2000年，長老帶著未能盈握的數十顆旱稻穀種，握住孩子的手，將僅存的旱稻穀種分別種下；這是中斷20年後，族人第一次真實地播種，祭典與生活實際相連。
5年多來，在社區內，文化復育得以較不受干擾地進行，老少孺慕，相互扶持，因此社區除了安置的意義之外，並擔負部落重建、文化復育基地的使命。然而，這塊邵族僅存的棲地，目前卻面臨被政府以發展觀光、蓋觀光大飯店之名，遭強制拆除的命運。
全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05040801.htm
▲[我們的島]特別企畫：守望台灣 --﹥
特別企畫：守望台灣
作者：「我們的島」特別企畫小組
「我們的島」節目從開播以來不斷地關注生態環境議題，從阿瑪斯漏油事件到限塑政策，從居民抗議焚化爐的報導到質疑新十大建設的必要性，從國土流失的問題到外來種入侵，對於發生在台灣這塊土地上的事件，我們持續的保持關心。此次300特輯我們回顧2004-2005台灣生態事件簿，分別從海岸問題、河川問題、山林問題、生物問題、以及環境政策共五大主題切入討論……
透過這五大主題來分析台灣生態問題在這兩年之間有了什麼樣的變貌？我們試圖整理出這段期間的重大事件，讓大家想想，我們的政府在環境政策上的努力夠不夠？而我們與自然相依的關係是否應該有所改變？希望可以藉此讓更多的人去重視生態環境保育的問題，也更願意付出心力來關懷我們周遭的土地。
全文詳見 http://e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05040801.htm
●[活動]2005世界地球日－台灣小孩愛地球 --﹥
時 間：4月17日(日) 早上10:00
地 點：台北市立動物園
主 辦：荒野保護協會、台北市立動物園
協 辦：公共電視及「下課花路米」節目、國家地理頻道等
聯 絡：荒野保護協會 02-2930-3193 # 24
E-mail: sow@sow.org.tw
你有多久沒有好好地、仔細地傾聽地球的聲音和體驗萬物的生命？你了解現在地球所面臨的環境嗎？面對日益惡化的地球環境，我們能做什麼？
請大朋友帶著小朋友一起來台北市立動物園，用行動表現愛地球的決心，讓這些國家未來主人翁的小朋友！就在這天一起承諾，多一點關懷、少一點污染，地球會更美好！
詳情請參閱
http://www.earthday.sow.org.tw/
●[活動]塔塔加步道解說活動：看那獼猴72變 --﹥
時 間：4月24日(日) 上午9:00－11:00
地 點：塔塔加遊客中心
主 辦：玉山國家公園管理處 049-2702200
想知道春天的哪種花招蜂引蝶帶來了什麼鳥兒嗎？想知道什麼勇敢的鳥兒老是跟野猴子爭搶東西吃嗎？而猴子愛吃的天然素食料理又是甚麼呢？來就知道囉！
詳情請參閱
http://www.ysnp.gov.tw/tc/news.asp?id=3093
●[講座]校園植物 --﹥
時 間：4月14日(四) 晚上7:10－9:00
地 點：台北市大自然教育推廣協會
(台北市羅斯福路三段100號4樓之1)
主 講：羅文夫 老師
主 辦：台北市大自然教育推廣協會 02-23661011
E-mail: tnature@ms48.hinet.net
校園是人人熟悉的環境，但是您知道校園種植了哪些植物嗎？哪些植物是原本就存在於校園中？哪些植物一定是人為種植的？這些植物又有哪裡是令人驚豔的？此次，將帶您從熟悉的校園植物切入，導引您跨入植物的世界，飽覽豐富的生態內涵……
詳情請參閱
http://myweb.hinet.net/home15/tnature/act_discover.htm
●[研討會]「關懷雲嘉區域環境」系列論壇第1場 --﹥
時 間：5月1日(日) 早上9:00－下午5:00
地 點：嘉義市舊監獄
(嘉義市維新路140號)
主 辦：台灣永續聯盟
協 辦：雲林環盟、雲科大文資所、雲林縣台西鄉蚵農自救會、雲林縣鳥會、雲林縣鄉土發展協會、樸仔腳文化工作陣、嘉義縣布袋嘴文化協會、嘉義市洪雅書房、台西活力海岸、台灣生態學會、台灣環境保護聯盟、台南環盟、北港文化工作室、北港溪雜誌社、高雄市教師會生態教育中心、美濃愛鄉協進會、綠色公民行動聯盟、綠色陣線、彰化環盟
聯 絡：蔡美鶴、0933479615 張恒嘉0912963950
E-mail: tai2002@ms75.hinet.net
限制二氧化碳等「溫室氣體」的排放以避免全球氣候異常的《京都議定書》，終於在今年2月16日正式生效了。然而行政院院會卻又在游院長下台之前，通過台塑大煉鋼廠和中油八輕兩大開發案。自從台塑六輕在麥寮設廠後，雲林縣的產業、生態環境、居民的生活品質都產生巨大的影響！如今，又將在斗六的山區興建湖山水庫，在台西的海邊設立八輕、大煉鋼廠，這些嚴重破壞環境生態與高污染高耗水耗能的開發案，受影響的不僅是雲林縣，與雲林一水之隔、脣齒相依的嘉義縣市也難逃池魚之殃，甚至台灣未來勢必難逃「京都議定書」的國際制裁，而付出慘痛的代價！
有鑑於此，我們將分別在嘉義市、斗六與台西三地各舉辦一場論壇，廣邀各界關心台灣永續發展的朋友，從「區域環境」的角度，共同來探討這些重大開發案對雲嘉地區的影響！
詳情請參閱
http://www.pu.edu.tw/~humanity/batweb/word/ngo1.htm
●[節目預告]我們的島－守望台灣 --﹥
播出日期：4月11日(一) 晚上10:00－10:48首播
4月12日(二) 中午14:00－14:48重播
播出頻道：公共電視
「我們的島」節目從開播以來不斷地關注環境議題，從阿瑪斯漏油事件到限塑政策，從居民抗議焚化爐的報導到質疑新十大建設的必要性，從國土流失的問題到外來種入侵，對於發生在台灣這塊土地上的事件，我們持續的保持關心。
此次300特輯我們回顧2004-2005台灣生態事件簿，特別由五大主題切入分別是：海岸、河川、山林、生物、環境政策、河岸來做深入淺出的探討，透過重大議題，為您分析兩年來台灣的環境問題是否獲得改善？而專責的環境法規是否切實的發揮功能？
★[本會訊息]徵求台灣地球日網站更新與翻譯志工 --﹥
422世界地球日即將來臨，本會徵求熟悉網站更新操作、以及對地球日活動訊息譯介有興趣的朋友們，一起加入地球日網站更新專案的行列，意者請下載志工簡歷表，寄至
sharlin@e-info.org.tw。
| 
