Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2006.11.7
¥»¤éµJÂI¡G

¨T¾÷¨®Á`¶qºÞ¨î§_¡H Àô«O¦@ÃѨMij¤ä«ù ±©»Ý°t®M±¹¬I

95¦~Àô«O¦@ÃÑ·|ij
¥»³ø°T(¹ùÀR¿·³ø¾É)
¡@
¥ÑÀô«O¸p¥D¿ì¡BÀô¹Ò¸ê·½¬ã¨sµo®i°òª÷·|¨ó¿ìªº95¦~Àô«O¦@ÃÑ·|ij©ó11¤ë4¤é¶êº¡µ²§ô¡A¤µ¦~¥H¡u±z¬O§_ÃÙ¦¨¨T¾÷車±Ä¨úÁ`量ºÞ¨î¡H¡v¬°ÃD¡A17¦ì¦¨­û¦b連Äò4­Ó¶g¤é¦@¦P°Q½×«á¥æ¥X¦@ÃѦ¨ªG¡C¨ä¤¤³]©w¥Ø¼Ð¬°¡u«ØÄ³¦b¤G年¤º¡A¥H¦U行¬F¾÷Ãö©ÒÁҰϰì½d³ò¬°³æ¦ì¡A³]©wºÞ±±¥Ø¼Ð¡v¡C
¡@
¤¤°ê·s»D
¡@
¡@ ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

±MÄæ¡G

¬°¤°»ò°ò¦]§ï³y²£«~»Ý­nºÞ¨î¡H

¹Ï¤ù¨Ó·½: Greenpeace 

§@ªÌ¡G­Ù§»©[(¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|)

¹ï°ò¦]§ï³y²£«~¡]GMO¡^¶i¦æºÞ¨î¤w¬O³\¦h°ê®aªº¬J©w¬Fµ¦¡A±q¸ÕÅç¡B®Ö­ã¤W¥«¨ì¼Ð¥Ü¡B¶i¥X¤f¶T©öµ¥§¡¦³³W½d¡FµM¦Ó¡A¤£¦P°ê®a¹ïGMO©Ò±Ä³\ªººÞ¨îµ¦²¤³£¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤é«e¬ü°ê±N¼Ú·ùªø´Á¹ïGMOªº¶i¤fºÞ²z¡A¾É­P¥X¤f·l¥¢ªº®×¥ó´£¨ì¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^ªÈ¯É¥òµô¡A§Y¬OÅãµÛªº¨Ò¤l¡C¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡AÀHµÛ°ò¦]§ï³y§@ª«ªººØ´Ó­±¿n»P²£¶qªº¼W¥[¡AªÈ¯É¤]¥i¯à·|·U¨Ó·U±`µo¥Í¡C

ŪªÌ§ë®Ñ¡G

µn­²¼ö――¥xÆW­±¹ï¥þ²y·x¤Æªº²Ä¤@½Ò

§@ªÌ¡G¼ï¿«Án¡]ºñÄÒ¤¤°õ©e¡B¥x¥_¥«Ä³­û­Ô¿ï¤H¡^

½Ã¥Í¸p¯e¯fºÞ¨î§½ÃÒ¹ê¡A¤µ¦~¨¾¨îµn­²¼ö¬Ì±¡¡u¹s¦º¤`¡v¥Ø¼Ð¤w¸g¯}§½¡A¬F©²±N«ùÄò¥[±j¼QÃÄ®ø¬r¡A¥H¤Î¤ô·¾»\çE³]²Ó¯½ºôµ¥¡C¨ä¹ê¡A¥xÆWªºª¬ªp¨Ã«D¯S¨Ò¡A¦Ó¬O¥þ²y·x¤Æ¤U¤HÃþ©Ò¦@¦P­±Á{ªº°ÝÃD¡C

¡@
¥»¤éµJÂI
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D

ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

±MÄæ

ŪªÌ§ë®Ñ

¼öªù¤º®e
20¦h°ê¦P¨B¹C¦æ§Üij¥þ²y·x¤Æ ¦@¦P©IÆ~¨ãÅ馿°Ê
¤Ö¦Y¡H¦h¦Y¡H¥@¬É¤j¤£¦P¡I
¼öªùÃöÁä¦r
¥þ²y·x¤Æ ·Å«Ç®ðÅé
±ÀÂ˵û½×
ªá½¬©éÆ[¥ú Á`²Î¡G«æ¤£±o (1)
¥þ²y·x¤Æ°{¶}¡I ¥xÆW»P¥þ²y¦P¨B¹C¦æ ¦V·Å«Ç®ðÅé»s³yº×­º¶æÁn (1)
½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø
¶Â¼é¹q¤l³ø

¥»¤éµJÂI¡G¨T¾÷¨®Á`¶qºÞ¨î§_¡H Àô«O¦@ÃѨMij¤ä«ù ±©»Ý°t®M±¹¬I ¡@--¡á

¥»³ø°T(¹ùÀR¿·³ø¾É)

Àô«O¸p°Æ¸pªø±i¤l·q¥ÑÀô«O¸p¥D¿ì¡BÀô¹Ò¸ê·½¬ã¨sµo®i°òª÷·|¨ó¿ì95¦~Àô«O¦@ÃÑ·|ij¤w©ó11¤ë4¤é¤U¤È¶êº¡µ²§ô¡A¤µ¦~Àô«O¸p¥H¡u±z¬O§_ÃÙ¦¨¨T¾÷車±Ä¨úÁ`量ºÞ¨î¡H¡v¬°ÃD¡A¦P¼Ë¥H©Ê§O¡B年ÄÖ¡B¾·~¡B©~¦í¦a°Ïµ¥¦Ò¶q¿î¿ï¥Nªí©Ê¦¨­û¡A³Ì«á¥Ñ17¦ì¦¨­û¥þµ{°Ñ»P¡A¦b連Äò4­Ó¶g¥½¤é¦@¦P°Q½×«á¥æ¥X¦@ÃѦ¨ªG¡CÀH«á¥l¶}ªº°OªÌ·|¤W¡A¥Ñ¦@ÃѦ¨­û¥Nªí«ÅŪ¦@ÃÑ·|ijµ²½×¡A³ø§i¤¤³]©w¥Ø¼Ð¬°¡u«ØÄ³¦b¤G年¤º¡A¥H¦U行¬F¾÷Ãö©ÒÁҰϰì½d³ò¬°³æ¦ì¡A³]©wºÞ±±¥Ø¼Ð¡v¡C¹ï©ó¡uÁ`¶qºÞ¨î¡v«h¥H¡u¨Ï¥ÎºÞ¨î¡v¡B¡u«ù¦³ºÞ¨î¡v¡B¡u´£°ª«ù¦³±ø¥ó©Î¦¨¥»¡v¶i¦æ½×­z»¡©ú¡A¨Ã´£¥X¦h¶µ«ØÄ³¡C

·|¤¤¥ÑÀô«O¸p°Æ¸pªø±i¤l·q¥NªíÀô«O¸p¹{µo·PÁª¬µ¹»P·|¦¨­û¡A¨Ã­PÃØ¡u¦A¥Í¬Á¼þ¸Ë¹¢«~¡v¡C¦@ÃѦ¨­û¥Û¨èÃÀ³N®a¨¿¥ý¥Í«h¥H¦^¦¬ª«³Ð§@¤F¤@´Tµe¡AÁ`µ²¥xÆWÀô«O²{ªp¡A´Á³\¥Á²³¿n·¥ÃöÃhÀô¹ÒijÃD¡C±i¤l·q¥H94¦~Àô«O¦@ÃÑ·|ijªº¦¨®Ä¡A´Á³\¥»©¡¦¨­ûÄ~ÄòÃö¤ß¡u¨T¾÷¨®Á`¶qºÞ¨î¡v³o­ÓijÃD¡A¦ÓÀô«O¸p¤]±N¬ãŪ³ø§i¤º®e¡A¨Ã¬ãij¥i¦æ¤§­p¡CÀô¹Ò¸ê·½¬ã¨sµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø¬I«H¥Á¤]»¡¡A¦¨­û¶°«ä¼s¯qªºµ²ªG¡A¶Õ¥²¡u¤ñ±M®a§ó±M®a¡v¡C

¦¹¦¸¦@ÃÑ·|ij¤º¤å¬O¦¨­û²Ö¿n4¶gªº·|ij°Q½×¥H¤Î¥­±`®Ñ«H©¹ªð¡A³Ì«á³v¦r°Q½×¼¶­z¦Ó¦¨¡C³ø§i¤¤¡A°w¹ï¡u¬O§_ÃÙ¦¨¨T¾÷車±Ä¨úÁ`量ºÞ¨î¡v¡A­º¥ý¦b¤G年¤º­q©wªÅ®ð¦Ã¬V©Î·Å«Ç®ðÅ餧¥Ø¼Ð¡A·í±Ä¨úµÎ½w©Ê±¹¬I«h¥]¬A¼s³]¤j²³±¶¹B¨t²Î¡B³]¸m¦Û行車¹D¡B¦@­¼Àu´f°t¦X°ª©Ó¸ü¹D路©Î´£¤É¥æ³qÀô«O¬ì§Þµ¥¡A¦b¡u¦]¦a¨î©y¡v»P¬ÛÃö°t¦X±ø¥ó¤U¡A¦P®É±Ä行¡u¨Ï¥ÎºÞ¨î¡v¡]¨Ï¥ÎªÌ¥I¶O­ì«h¡^¡B¡u«ù¦³ºÞ¨î¡v¡]ºÞ¨î¤£²ÅÀô¹Ò¼Ð·Ç¨T¾÷¨®¡^¡F¨Ã´£°ª¡u«ù¦³±ø¥ó©Î¦¨¥»¡v¡Ð´£°ªÁÊ車¬ÛÃöÃÒ·Ó¶O¥Î¡A¦Û³Æ°±車¦ì¡A¨Ã­q©w­Ó¤H¨T¡B¾÷車«ù¦³數¼x¦¬累¶iÀô¹Ò½ÄÀ»µ|¡C

¦b³ø§i³Ì«á«h´£¥X¤K¶µ«ØÄ³¡A¥]¬A°w¹ï²{¦³ªk令¯Ê¥¢¡B¦X§@­ì«h»PÅv³d¤À¤u¤§«ØÄ³¡F¶}³Ð¥æ³q¥Í¬¡·s¤å¤Æ¡BµÎ½w©Ê¥æ³q¬Fµ¦±¹¬I¡B³]©wÄY®æ¦Ã¬V±Æ©ñ¼Ð·Ç¡B¹D路¨Ï¥Î±Ä¨ú®t§O¶O率¡B·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ´î量¬Fµ¦¤Î«Å¾É¡B±Ð¨|»P±À¼sµ¥¡C¦@ÃѦ¨­û¥Nªí¬_¤p©jªí¥Ü±N«ùÄò¹ï¬F©²°lÂܦ¹Ä³ÃD¡A¨Ã¥B¨M¤£¡uµ½½}¥Ì¥ð¡v¡C²{³õ°OªÌÃö¤Á¦¨­û¬O§_´x´¤Àô«O¸p»P¥æ³q³¡·|°õ¦æ¤W¾D¹Jªº§x¹Ò¥H¤Î¸ê®Æªº¨Ó·½¬O§_¨ã³Æ¼s«×¡A¤]¦³°OªÌ½Ð¨DÀô«O¸p°Æ¸pªø¥H¤Î¦¨­û¹ï©ó¡u¨â¦~¡v¥Ø¼Ð´£¥X¨ãÅ骺¦^À³¡C¦¨­û¤@¤@¦^µª°OªÌªººÃ°Ý¡A¦h¼Æ¦¨­ûªí¥ÜÄ@·N«ùÄò°lÂܦ@Ãѳø§iªºµo®i¡C

·|¤¤¦¨­û¤À¨É°Ñ¥[ªº¤ß±o¡A¦h¼ÆªÖ©w¦¹¦¸Á|¿ìªºÀô«O¦@Ãѽ׾¡A¦ý¤]³£ªí¹F³o¶µ¥ô°È¤£À³¸Ó¥u¥ÑÀô«O¸p©Ó¾á¡A¥æ³q³¡¥ç¬O¦¹¬Fµ¦ªºÃöÁä¡C°ª¥ý¥Í»{¬°Àô«O¦@ÃÑ·|ij¬O¤H¥Á´¼¼z»P¤O¶qªº®i²{¡A¨Ã¥H¬ü°ê³­¼f¹Î¨î«×¨ÓÃþ¤ñ¡A³z¹L¸ê®Æªº¦¬¶°¡B´£¨Ñ»PÁA¸Ñ¡A¿Eµo¦¨­û¦^À³¤½¦@ijÃD¨Ã¯à²`¤J«ä¦Ò¡CªL¥ý¥Í«h»¡ªÅ®ð¦n¡A¯ó¦aºñ´N¬O¬Fªv²M©úªº«ü¼Ð¡A¥LªÖ©wÀô«O¸pªº§V¤O¡A¦ý»{¬°¥æ³q³¡ªù¤£°÷¿n·¥¡C¤ý¤p©j¤]´£¨ì¥»¦¸Ä³ÃD©M¥æ³q¦³Ãö¡A¦Ó¥æ³q¬Fµ¦¤£À³¸Ó¥u¦³¶}µo¥æ³q«Ø³]¡A«÷©RªA°È¨T¾÷¨®¡F¦o»{¬°¤j²³¹B¿é¬O¥Á²³¦æªºÅv§Q¡AÀ³µL«°¶m¤§§O¡C°£¤F´Á«Ý¬F©²ÀÀ¥XªÅ¦Ã±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¤]´Á«Ý¤½®a¾÷Ãö¯à²v¥ý¨Ï¥Îºñ¦â¯à·½¡C¨­¬°¤C¦~¯ÅªºªL¦P¾Ç¡A«h«ØÄ³°ê¹D¯à¦³¤j²³¤Ú¤hªº±M¥Î¹D¡A¦pªG·f¤j²³¹B¿é¤Ú¤h¤£·|¶ë¨®¡AÀ³¯à¨Ï§ó¦h¤H¤ä«ù¤j²³¹B¿é¨t²Î¡C¥LÀµ¤Á¦a´Á¬ß¡A¥¼¨Ó¤@¥Xªù´N¦³¨®·f¡BÀô¹Ò¥Rº¡³¾»yªá­»¡C

¡i°Ñ¦Ò¡j95¦~«×¦@Ãѵ²½×³ø§i¥þ¤å

¡@

¥xÆW·s»D ¡@--¡á

»P¦ÛµM¬ÛÅʪº¤uµ{®v¤j¶°¦X 2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|·Ã¦aÃä¿Ë±K¶}¹õ

¥»³ø°T¡]­Ù§»©[³ø¾É¡^

°Ñ³XÃö´ç¦ÛµM¤½¶é¦b³\¦h¤Hªº¦L¶H¤¤¡A¡u¤j¦ÛµM¡v»P¡u¤uµ{®v¡vÁ`¬O¬Û¹ïªºÆ[©À¡A¥H¬°¤uµ{®v¥u·|¦V¤j¦ÛµM¶}¤M¡B¥Î¿ûµ¬¤ôªd¯}Ãa­ì¦³ªº¥ÍºA¡F¤£¹L¡A±q1950¦~¥N¶}©l¡A³\¦h°ê®aº¥º¥±N¡u¥ÍºA¤uµ{¡v·§©À¥Î¦bÀç³y¤HÃþ»P¥ÍºAÀô¹Ò¤¬´fÂùĹªºªÅ¶¡¡A³o²z©À¤]º¥º¥¬°¥xÆW±µ¨ü¡C¸g¹L¤F¼Æ¦~ªº¬ã¨s»P·¾³q¡A¦æ¬F°|¤½¦@¤uµ{©e­û·|¥D¿ìªº¡u2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|¡v6¤é°_®i¶}¡A¼sÁܰê»Ú¯Å¤uµ{®v¡A¥H¤Î¥xÆW²Ä¤@½uªº¤uµ{¤u§@ªÌ¡BÃö¤ßªÌ¡B¬ã¨sªÌ¡B¾Ç²ßªÌ¡AÂǵ۰ѳX¹ê»Ú¤uµ{»P¬ã°Q®y½Í¡A´Á±æ¯à¬°¥xÆWªº¥ÍºA¤uµ{±À®i¤è¦V´£¥X«Ø¨¥¡A¬°ºûÅ@¥xÆWªº¥ÍºA¥ÃÄò¦Ó§V¤O¡C

¬¡°Ê²Ä¤@¤Ñ¡A¥xÆW¤j¾Ç¥ÍºA¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô±i¤å«G±a»â¨Ó¦Û¬ü¡B¤é¡B²ü¡B¼w¡B¶øµ¥5°êªº¥ÍºA¤uµ{±M®a¾ÇªÌ«e©¹¥x¥_Ãö´ç¦ÛµM¤¤¤ß¡A°Ñ³X¤ô¿i§|·Ë¤H¤u·Ã¦a¤ô½è¤uµ{¡A¥Ñ°ê»Ú¤ô§QÀô¹Ò¾Ç°|±Ð¨|¬ãµo²Õ²Õªø´å¶i¸Î²³ø®É»¡©ú¡A¤ô¿i§|·Ë¬OÃö´ç·Ã¦a¤ºªº¥D­n¤ô·½¤§¤@¡A¨Ì¾Ú¥x¥_¥«¬F©²Àô«O§½ªºªø´Á¤ô½èºÊ´ú¡A¤ô¿i§|·Ë¤ô½è¦h¼Æ®É¶¡§e²{­««×¦Ã¬V¡A¤]¨Ï¦ÛµM¤½¶é¤ºªº¥ÍºA¨ü³Ð¬Æ¹d¡A¦]¦¹Àô«O§½©ó2005¦~¶}©l¡u¼vÅTÃö´ç¦ÛµM¤½¶é¥ÍºAÀô¹Ò¤§Â¶Q¤l§|·Ë¡B¤ô¿i§|·Ë¦Ã¬V¾ãªv­pµe¡v¡A±N¤Þ¤Jªº¨ü¦Ã¬V¤ôÅé³z¹L½w½Ä¦À¡B®ñ¤Æ¶í¡Bªí­±¬y¨t²Î¡B¦a¤U¬y¨t²Î¡A¥H¤Î²×¨I¦Àµ¥¤@³s¦êªº¦ÛµM²b¤Æ¹Lµ{¡A¦A¤Þ¶i¦ÛµM¤½¶é¤ô¸ô¡C´å¶i¸Î«ü¥X¡A¦ÛµM²b¤Æ¤ô½èªº¤uµ{¤ñ°_¦Ã¤ô³B²z¼t¡A¤£¦ý¦¨¥»¸û§C¡B¤£·|²£¥Í¨ä¥L¦Ã¬Vª«¡A¤]¦³Àô¹Ò±Ð¨|ªº¥\¯à¡F¨Ó¦Û²üÄõ°ê¥ßWageningen¤j¾ÇÀô¹Òº[¤ô¸ê·½¨tªº±Ð±ÂWim van Vierssenªí¥Ü¡AÁöµM³o¾ã­Ó¤uµ{¬Ý¨Ó¦n¹³¬°¤FÃö´ç¦ÛµM¤½¶éªº¤ô½è»P¥ÍºA¡A¦ý³Ì²×¦]µÛ°®²bªºÀô¹Ò»PÂ×´Iªº¥ÍºA¦ÓÀò±o§Q¯qªº¡A¤´µM¬O©~¦í¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H­Ì¡C

´å¶i¸Î¸Ñ»¡¤ô¿i§|·Ë¤H¤u·Ã¦a¤ô½è¤uµ{          ±i¤å«G¹ï¨Ó¦Û²üÄõ©M¼w°êªº¾ÇªÌÁ¿­zÃö´ç·Ã¦a          ¹ê¦a°Ñ³X¤ô¿i§|·Ë¤H¤u·Ã¦a¤ô½è¤uµ{

¹ê¦a°Ñ³X¤õª¢¤s¥ÍºAÀG¹D¤uµ{­]®ß¤õª¢¤sªº¥ÍºAÀG¹D¤]¬O°Ñ³X­«ÂI¡C°í¥§¤h¤uµ{ÅU°Ý¤½¥qÁ`¸g²z©P«n¤s©ó²³ø®É»¡¡A¦ì©ó­]®ß¿¤­b¸ÌÂí»P¤T¸q¶m¥æ±µ³B¡Bªu¤j¦w·Ë»P¤õª¢¤s¤§¶¡ªº130¥Ò½u¡]²{ºÙ140½u¡^¿¤¹D¡A¦]¦ì©ó²×¦~§¡©ö±Y¶òªº¤õª¢¤s®Ç¡A¥Î¸ô¤H±`³Q¯{¶Ë¬Æ¦Ü¯{¦º¡A»ä­·¹L«áªº¤g¥Û¬y§ó¬O¨C¦~³£³y¦¨³\¦h¶Ë¤`¡C¬°¤F«O«ù¤õª¢¤s±Y¶ò¦a§Îªº¦a½è¯S¦â¡B¤]ºûÅ@¤õª¢¤s«OÅ@°Ï¤ºªº¬Ã¶Q¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¦]¦¹±Ä³\¤F¥ÍºA¤uµ{¤¤ªº°jÁ×­ì«h¡A¦b¤õª¢¤s¤s¸}Ãä¡B140½u¿¤¹D®Ç¡A«õ¤F¤@³BÀG¹D¡AÁ×§K¤g¥Û¼vÅT¥æ³q¡C¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{Denver¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t±Ð±Â³¢¯Â¶é¦n©_¾ã­Ó¤uµ{¦³¨S¦³¡u¥¢µ¦¡v¤§³B¡A©P«n¤s¹ï¦¹ªí¥Ü¡A­pµe¤¤ªºÀG¹Dªø«×¶W¹L1¤½¨½¡A¦ý«Ø¦nªº¥u¦³870¤½¤Ø¡A¥u¦n¦bÀG¹D«e«á¬q¥[«Øªý¾×¤g¥Ûªº¥ÛÀð¡F¥BÀG¹Dªº¤W©³­Y¯à°µ±o§ó«p¨Ç¡A²M²z²J¿n¤g¥ÛªºÀW²v´N¥i¥H­°§C¨Ç¡C

¬°´Á5¤Ñªº¡u2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|¡v±N©ó7¤é°Ñ³X¥Ûªù¤ô®w¶°¤ô°Ï¾ãªv¤uµ{¡F8¤é±N¥Ñ¬F©²¬ÛÃö¤uµ{³¡·|¥DºÞ»P±M®a¾ÇªÌ¹ï½Í¡A±´°Q¥Ø«e¥xÆW¥ÍºA¤uµ{ªº°ÝÃD»P¹ïµ¦¡F9-10¤é±N¦b¥x¥_ºÖµØ°ê»Ú¤å±Ð·|À]¡]¤½°È¤H¤Oµo®i¤¤¤ß¡^Á|¦æ¬ã°Q·|¡A¨üÁܨӥxªº°ê»Ú¾ÇªÌ­Ì±N¤À¨É¦U°êªº¥ÍºA¤uµ{¬ã¨s»P¦¨ªG¡C¦³Ãö¥»¦¸°ê»Ú¬ã°Q·|¬¡°Ê¤§¬ÛÃö°T®§¡AÅwªï¦Ü¤uµ{·|¥ÍºA¤uµ{¤J¤fºô¯¸©Î2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|ÂsÄý¡C

¡@

®ü©³³f½ü´ÝÀe ¯}Ãa¥X­·»ó¥ÍºA

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éÁp¦X³ø«ÌªF³ø¾É
1994¦~¦b«ÌªF¿¤¥X­·»ó¥~®üÀÁ²L¨I¤J®ü©³ªº¸t¤å´ËÄy©¯ºÖ¬v¸¹³f½ü¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¨ä¥L²î¨­³°Äòº}¤W©¤¡A´²¸¨¦b¥X­·»ó¥ÍºA«OÅ@°Ï¥|©P¡C¬ù¦b2002¦~«e¶}©l¡A»ä­·±N³f½üªº´ÝÀe¤¤ªº²îÀY¤ÎÁçÄlµ¥¨R¤W¶Z¥X­·»óÀY¬ù400¤½¤Ø³B¡A±µµÛ2004¦~ªº§ùÃY¤Î2005¦~ªº®ü´Å»ä­·¡A¤S§â¨I¤J®ü©³ªº²î¨­´ÝÀe³°Äò¨R¤W©¤¡A¤j¤ùªºÅK¶ô´²¸¨¦b¥X­·»óÀYªº¥|©P¡F2006¦~5¤é¤Sµo²{¡A´²¸¨ªºÅK¶ôÂл\µÛ°êÄ_¯Åªº¸ÁºÛ©¥¡B®ü»k¥­¥x¡B­·¤Æ¯¾¥Û¤W¡A¾á¤ß±N¨Ó»ä­·¨Óŧ¡AÅK¶ô¼²À»©Î¨í¯}¸ÁºÛ¥Ûµ¥¡A¦Ó¥B¤j¤ùªº²îÅé´ÝÀe¤]ÄY­«¯}Ãa´ºÆ[¡C

¾ÁºÞ³Bªí¥Ü¡Aªñ¦~¨ÓÅK»ù°ªº¦¡A°ª¶¯¤@®a©î²î¤½¥q2004¦~´¿¥Ó½Ð©î¸Ñ¡A¦]­n¨D¶}¸ô³Q»é¦^¡A¥Ø«e³o¨Ç´ÝÀe¤w¥ÍÄáA°²¥H®É¤é¡A¥i±æ¦Û¦æ¤À¸Ñ¡A¦pªG¦³·~ªÌ¦b¤£¯}Ãa¥ÍºA¤U¡A±q®ü¸ô©î¸Ñ´ÝÀe¡A¸Ó³B·|¤ä«ù¡C

¡@

¦C¤J¥ÍºA®È¹C½u «ÌªFÃú¥x¾÷·|¤j

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éÁp¦X³ø«ÌªF³ø¾É
¬°¤F«OÅ@¦ÛµM¤sªL¡A¤º¬F³¡³Ìªñ²Õ¦¨±M®×¤p²Õ¡A¿ï­q¥þ¥x11­Ó¦aÂI¶i¦æ¹ê¦a°É¹î¡A¨ä¤¤«ÌªF¿¤Ãú¥x¶m¦]¦ÛµM¸ê·½«O¦s§¹¾ã¡A¤p²Õ¦¨­û´¿¬Ý¨ì¤j«aøl¡B¤s¦Ïµ¥¬ï±ô¤sªL¡A¥¼¨Ó¥X½uªº¾÷²v¬Û·í¤j¡A­ZªL°ê®a­·´º°Ï¤]±N³W¹º¾A¦Xªº¥ÍºA®È¹C¸ô½u¡C

Ãú¥x¶m¦ì©ó¤¤¥¡¤s¯ß«nºÝªº¤jªZ¤s°Ï¡AÄݾ|³Í±Ú³¡¸¨¡A¥­§¡®ü©Þ¦b1,000¤½¤Ø¥H¤W¡A¬O«ÌªF¿¤®ü©Þ³Ì°ªªº¶mÂí¡A¤s°Ï¸ê·½«O¦s¤Q¤À§¹¾ã¡A¤jªZ³¡¸¨ÁÙ¥i¨£µµ´³½º¡A¥t¥~¤s¦Ï¡B¤s½Þµ¥³¥¥Í°Êª«¤]¬Û·íÂ×´I¡A¨ä¤¤¤j¤p°­´ò³Q¹º¬°¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¬O·í¦a¾|³Í±Ú¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¸t´ò¡C­ZºÞ³B±j½Õ¡A±N¨Ó±À°Êªº¥ÍºA®È¹C¡A¨Ã«D¤Þ¶i¹C«È¡B¯}Ãa¤sªL¡A¦Ó¬O´M§ä¾A·íªº¸ô½u¡AÅý¥Á²³Æ[¹î¤sªL¸ê·½¡B¶i¦Ó·RÅ@¤sªL¡C

¡@

°ª¶¯¥b«Ì¤s¦í°Ó¶}µo®× ®£½ÄÀ»¥ÍºA

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éÁp¦X³ø°ª¶¯³ø¾É
«Ø¥x¤ôªd¤½¥q³W¹º¦b°ª¶¯¥«¥b«Ì¤sÄS¶}µo¦í¡B°Ó°Ï¡A¦]¶}µo¦a¬s¾F¥b«Ì¤s¨I¬âº¢¬x¦À·Ã¦a¡A°ª¶¯¦a°Ï¾Ç¬É¤ÎÀô¹Ò«O¨|¹ÎÅé5¤é»{¬°³o¶µ¶}µo®×¥i¯à¥O¥b«Ì¤s¦A¨ü¶Ë®`¡A­n¨D¥«©²¹º³]¥ÍºA«OÅ@°Ï¡AºûÅ@¥Á²³´ºÆ[Åv¡C

«Ø¥x¤ôªd°ÆÁ`¸g²z¾G¦N¥Ð»¡¡A¬°¤FÁ×§K¼vÅT·Ã¦a¦ÛµM¥ÍºA¡A¦bÅܧó¤g¦a¨Ï¥Î­pµe¤¤¡A³]­p¥Hºñ±a±N·Ã¦a©M¶}µo°Ï¤À¹j¡A¨Ã¥B«Ø¿vª«·|°hÁY4¤½¤Ø¡A¥[¤WÁÙ¦³¤@±ø8¤½¤Ø¼eªº¹D¸ô¹j¶}¡A¦Ü¤Ö»P·Ã¦a¶ZÂ÷10¦h¤½¤Ø¡C°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç®ü¬vÀô¹Ò¤Î¤uµ{¾Ç¨t±Ð±Â·¨½Uªí¥Ü¡A¥«©²¥i©e°U¥Á¶¡¹ÎÅé¤Î©~¥Á¦¨¥ßºÞ²z©e­û·|¡A»P¥«©²¤@°_Àç³yºÞ²z¡A§K±o±N¨Ó¥«©²µLªk§´·íºÞ²z¡AÅý·Ã¦a¦¨¤F¯î¦a¡F·Ã¦a«OÅ@Áp·ù²z¨ÆÁ©y¿²¤]»{¬°¡A¥«©²À³ÀÀ­qÀô¹Ò´_¨|¹ïµ¦¡B¹º³]¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¤£¯à¦]Äq°Ï¶}µo¦A§Q¥Î¡A­é¹Ü¥Á²³ªº´ºÆ[Åv¡C

¡@

¥ÛÞä¥é²HÄõ¥j¹D¡u­ì¨ýºÉ¥¢¡v

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éÁp¦X³ø¥x¥_³ø¾É
¥x¥_¿¤¥ÛÞä¶m´`¥j¤H¨¬¸ñ¦Ó¿³«Øªº¥é²HÄõ¥j¹D¤é«e§¹¤u¡A±qÂù·Ë¤f·s§¹¦¨ªº²HÄõ¦Q¾ô¥Xµo¡A¨ì¥ÛÞä¦Ñµó¥þªø¬ù2¤½¨½¡C¤£¹L¦a¤è¤å¤Æ¤u§@ªÌ»P¹C«È¨«¤@¾D«á¡A»{¬°­ì¨ýºÉ¥¢¡A¦Q¾ô©Ò¦bªº¦ì¸m¤]¤£©úÅã¡C

¥ÛÞä¶m¥Û®r6¸¹ªº¥j¹D¯ù´Ì¥D¤H¤è¿ü²O¬ã¨s²HÄõ¥j¹D¦h¦~¡A¥Lªí¥Ü³Ì¥O¤H¥i±¤ªº¡A¬Oªu¥ÛÞä·Ë¦Ó«Øªº¥j¹D¥½ºÝ¦³¤@¬q¦ì©ó¥Û¾À¤W¡A¦Ü¤µ¨Ì«O¯d§¹¾ã¡Aªu¥j¹D¦Ó«Øªº¤ô¦`¤@¥Ø¤FµM¡A¾ú¥v¿ò¸ñ¤Q¤ÀÄ_¶Q¡A¦ý·Q¤£¨ì·s«Øªº´Ì¹D«o»\¦b¤ô¦`¤W¡A¹C«È§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¤ô¦`¡A¥Û¾À¤W100¦h¦~«e¤u¤H¨èªº¦r¤]³Q¾B¦í¡A­P¥j·NºÉ¥¢¡C·s§¹¦¨ªº¬õ¦â¦Q¾ô¡A¦ì©ó¥_©y°ª³°¾ô¤U­±¡A¤]¬O¥ÛÞä¶mªº¥X¤J¤f¡A¦W¬°²HÄõ¦Q¾ô¡A¬ù100¤½¤Øªø¡A°µ¬°¥é²HÄõ¥j¹Dªº°_ÂI¡A³Ìªñ§l¤Þ¤£¤Ö¤H³q¦æ¡C¦ý¤£¤Ö¹C«È»{¬°¦Q¾ô´ºÆ[¬O¥ÛÞä¶m·s¦a¼Ð¡A¦ý©Ò¦bªº¦ì¸m¤£©úÅã¡C

¡@

¥_©y°ª³q¨® ©yÄõ¥ð¶¢¹A·~«e´º¬Ý¦n

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤µ¤é±ß³ø©yÄõ³ø¾É
¥xÆW¥Ø«e¦@¦³50­Ó¥ð¶¢¹A·~°Ï¡A©yÄõ¿¤¹Ò´N¦³12­Ó¥ð¶¢¹A·~°Ï¡A©yÄõ¿¤¥ð¶¢¹A·~µo®i¦b½è»P¶q³£©~¥þ°ê¤§«a¡C¾Ú²Î­p¡A2005¦~©yÄõ¿¤¥ð¶¢¹A·~®È¹C¤H¤f¦³184¸U¤H¦¸¡A¦~²£­È°ª¹F18»õ¤¸¡A¦û¤F¥þ°êªº33¢H¡A¤w¦¨¬°©yÄõ¿¤ªºÆ[¥ú¸ê²£¡C

¥_©y°ª³q¨®«á¥æ³q³¡±N¦b2007¦~¶}©ñ¤j«¬¹CÄý¨®¨«³·¤sÀG¹D¡A©yÄõ¿¤¬Ý¦n°ê¤¤¤p¾Ç¤á¥~±Ð¾Ç¥«³õ¡A§Æ±æ¯à§l¤Þ¥~¿¤¥«°ê¤¤¤p¾Ç¥Í¨ì©yÄõ¶i¦æ¤á¥~±Ð¾Ç¡C¯S§O¾ã¦X¿¤¤º¥ð¶¢¹A·~°Ï©M¥ð¶¢¹A³õ¡A±À¥X¥H¹A·~ÅéÅ笰¥DÃDªº´X¤QºØ¤á¥~±Ð¾Ç±M®×¡A´£¨Ñ³£·|°Ï¥Á²³¸ÑÀ£¡A¨Ã¥i¦¨¬°¾Ç¤l³sµ²±Ð«Ç¾Ç²ß½Òµ{ªº³Ì¨Î³~®|¡C¦¹¥~¡A¬°´£ª@¦U¹A·~°ÏÆ[¥úÄvª§¤O¡A©yÄõ¿¤¤ºªº¥ð¶¢¹A·~°Ï¤]±À¥X®È¹C¦æµ{¡A¾ã¦X¦U¹A·~°Ï¸ê·½¯S¦â¡C

¡@

3°Ñ¿ï¤H±j½ÕÀô«O Àô¹Î¤O®¼

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
¥xÆWÆZ³¥¤ß¨¬¨ó·|¡B¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¡Bºñ¦â¤½¥ÁÁp·ù¥H¤Îºñ¦â°}½uµ¥¦h­ÓÀô«O¹ÎÅé5¤éÁp¤â¤O®¼¥NªíºñÄÒªº3¦ì¥x¥_¥«Ä³­û°Ñ¿ï¤H¡A¥HÃö¤ß¥þ²y·x¤Æ¡BÀô¹Ò´c¤Æ»P¥xÆW¥ÃÄòµo®iµ¥Ä³ÃD¬°¥D¶b¡A±j½ÕºñÄÒªº°Ñ¿ï¤H¤£¦P©ó¡u¬F«È¡v¡C

¥xÆWÆZ³¥¤ß¨¬¥ÍºA¨ó·|²z¨Æªø¤å¾|±lªí¥Ü¡A¥xÆWªºÀô«O°ÝÃD¤Ó¦h¡A³æ¯Âªº¹ÎÅé¤O¶qµLªk¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡AºñÄÒ3¦ì¥«Ä³­û°Ñ¤H³£¬O­P¤O©óÀô«OijÃD¤H¤h¡A°Ñ¿ï¤@¤è­±¬O¬°¤F´À¥Á¶¡²Õ´ª§¨ú§ó¦hªº¸ê·½¡A¤@¤è­±¤]¦]¬°¦¨¬°¥Á·N¥Nªí¤~¯à¯¸¦b«eºÝ¬°Àô«OµoÁn¡C

¡@

¬F©²­­­««Ø¥i¶}µo¡Hªü¨½¤s¤õ¨a30¶g¦~©~¥Á±N¹C¦æ§Üª§BOT

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤¤¥¡ªÀ¹Å¸q³ø¾É
ªü¨½¤sªÀ°Ïµo®i¨ó·|Á`·F¨Æ¹ù´º®õªí¥Ü¡Aªü¨½¤s©ó1976¦~11¤ë9¤éµo¥Í¤j¤õ¡A¦í¦v°Ï¥þ³¡¥I¤§¤@¬²¡A·í®ÉªL°È§½¤£­ã©~¥Á¦b¨a°Ï­««Ø®a¶é¡A©~¥Á³Q­¢¾E©~¡A©Ð«Î¤£±o¼W«Ø©ÎÂX«Ø¡C¨Æ¹j30¦~¡AªL°È§½«o´£¨Ñ·í¦~¨a°Ï¤¤ªº2¤½³¼¤g¦a¡A¥HBOT ¤è¦¡¨Ñ°]¹Î¿³«ØÆ[¥ú¶º©±¡F¦b¦¹¤§«e¡AªL°È§½±q¥¼¿ì²z»¡©ú·|¼x¨D·í¦a©~¥Á¦P·N¡A§ó¥¼»P·í¦a©~¥Á·¾³q¡A«oÁÀºÙ¤w¨ú±o©~¥Á¦P·N¡A¨Ãª½±µ»P°]¹Îñ¬ù¡C·í¦a©~¥Á»{¬°¬F©²¥uª¾­­¨î©~¥Á¡A«o´£¨Ñ¤g¦aµ¹°]¹Î¿³«ØÆ[¥ú¶º©±¡A±N©ó9¤éµo°Ê¤ÏBOT¹C¦æ§Üª§¡C

¡@
°ê»Ú·s»D ¡@--¡á

¦B®q­«¾Þ°Ó·~®·ÄH ¤Þµo°ê»Ú§Üij

¦B®qªº®üÅ÷m­¹ÄH³½«ÍÅé (¹Ï¤ù¨Ó·½: Greenpeace)ENS¦B®q¡A¹p§J¶®ºû§J³ø¾É¡F¾G¨Î©y¡BĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
10¤ë17¤é¡A¦B®q¤½¶}«Å§G¡A¸Ó°ê­p¹º¦b2007¦~8¤ë31¤é«e®·®»9ÀYªøÅ½ÄH©M30ÀY¤pŽÄH¥Î©ó°Ó·~¥Øªº¡C10¤ë22¤é¡A¦B®q¦b¦b¥_¤j¦è¬v®ü°ì¡B¦B®q¦è°¼200­^­ù³B¡A¥Î³½¤e®·±þ¤@ÀYÃxÁ{µ´ºØªºªøÅ½ÄH¡A¦¹Á|¹H¤Ï20¦h¦~«e°ê»Ú¦@¦Pñ¸pªº¤¤¤î°Ó·~®·ÄH±ø´Ú¡C¬°§Üij¦B®q¦A«×¶i¦æ°Ó·~®·ÄH¦æ¬°¡A24­Ó°ê®a³s¦P¼Ú·ù°õ©e·|1¤é¹ï¦B®q¬F©²µo¥X¥¿¦¡ªº¥~¥æ§ÜijÁn©ú¡C

¤Ï®·ÄH°ê¦b§ÜijÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡AªøÅ½ÄH¤w³Q¥@¬É¦ÛµM«O¨|Áp·ù¡]IUCN¡^»{©wÄÝ©óÃxÁ{µ´ºØ¬õ¦W³æ¥Íª«¡A¨Ã¦C©óÃxÁ{µ´ºØ³¥¥Í°Ê´Óª«°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù¡]CITES¡^²Ä¤@¼h¯Åªþ¿ý¤¤¡A¸T¤î°ê»Ú¶i¦æ³oÃþª«ºØªº¤@¤Á°Ó·~¶T©ö¬¡°Ê¡C

¤j¦è¬v¤¤ªº¤pŽÄH (¹Ï¤ù¨Ó·½: NOAA)¤Ï®·ÄH°ê´£¨ì¡A¤µ¦~7¤ë¦b¯¦¾|Á|¿ìªº²Ä22©¡Ãx¦M³¥¥Í°Ê´Óª«ª«ºØ°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù·|ij¤¤¡A¦B®q¦b©w´Á¼f¬d³ø§i¤¤´£¥X¥_¤j¦è¬vªøÅ½ÄHªº¼Æ¶q³ø§i¡AÀò±o·|ij¤@­P»{¦P¡C¡uµM¦Ó¡A²{¦b¦B®qº®·~³¡ªøª½±µ¸õ¹Lµ{§Ç¡A¤£µ¥¼f¬dµ²ªG¥XÄl«K¦Û¦æ¶}©ñ®·®»¤W­­¡A¡v§ÜijÁn©ú¤¤«ü¥X¡C

°£¤F³o30°¦­p¹º®·®»ªº¤pŽÄH¡A¦B®q¬F©²¦Û2003¦~°_¡A§Y¦b°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¦P·N¤U°õ¦æ¤@¶µÄH³½¬ã¨s­p¹º¡A±o¥H¬ã¨s¥Øªº®·®»ÄH³½¡C¦B®qªí¥Ü¡A¬ã¨s¥Îªº¤pŽÄH¤w®·®»¤F161ÀY¡A¦b2007¦~­p¹º¹w©wµ²§ô¤§«e¡A¹w¦ô±Ä¼Ë¼Æ·|¨ì¹F200ÀY¡C

¿D¬w¬O°í©wªº¤Ï®·ÄH°ê¤§¤@¡A¤]ñ¸p¤F³o¥÷§ÜijÁn©ú¡C¿D¬wÀô«O³¡ªø§¢¨©º¸¡]Ian Campbell¡^ªí¥Ü¡G¡u°w¹ï³æ¤@Ãx¦Mª«ºØ¶i¦æ®·±þ¤Ó¨S¦³¹D²z¤F¡A­Õ­Y¦¹¨è­«·s¶}©ñ°Ó·~®·®»ªøÅ½ÄH¡A¹ï©ó¥ð¾i¥Í®§20¦h¦~¤´¥¼§¹¥þ«ì´_¼Æ¶qªºªøÅ½ÄH±Ú¸s¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï·|³y¦¨·´·À©Êªº¶Ë®`¡C¡v

¡@

·ç¨åÄy¨I¨S³f½ü¶}©lº|ªo

¦]¼É­·«B¨I¨S¦b·ç¨å¤ÌÄõ®qªF©¤ªº·ç¨åÄy³f½ü (¹Ï¤ù¨Ó·½: Finnlines) ENSªâÄõ¡A»®º¸¨¯°ò³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
·ç¨å®ü©¤¨µ¨¾¶¤ªí¥Ü¡A1¤é¦]¼É­·«B¨I¨S¦b·ç¨å¤ÌÄõ®qªF©¤ªº·ç¨åÄy³f½ü¡AÀxªo¥¿¦b¥~º|¡C¥Ø«e¦]²{³õ¤Ñ­Ô´c¦H¡A¤´µLªk½Tª¾¨ä¦Ã¬V½d³ò¡C

¡@

¶ð¦N§J¬F©²±NÄ~Äòù°^¤ôÅò¿³«Ø¤uµ{

¤ôÅò¤uµ{©Ò¦bªºVakhshªe (¹Ï¤ù¨Ó·½: ICRCTRB)ENS¶ð¦N§J¡A§ù©|¨©³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ
¦b»P«Xù´µ»s¾T¤½¥q¡]RUSAL¡^¨Mµõ«á¡A¶ð¦N§J¬F©²«Å§G±N¿W¦Û§¹¦¨Ã¹°^¤ôÅò¤Î¤ô¤Oµo¹q¼tªº¤uµ{¡C¤¤¨È·s»D¡]NBCentralAsia¡^±M®aªí¥Ü¡A¶ð°ê¬F©²¦]¸ê·½¯Ê¥F¦ÓµLªk¿W¤O§¹¦¨³o¶µ¯E¤j¤uµ{¡A¥¼¨Ó±N¤Þ¤J¥~°ê§ë¸êªÌ¨ó¤O¶i¦æ¡C

¡@

¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2006-11-02

ENS³ø¾É¡FĬ®a»õ½sĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ

  • ¾¥¦è­ôÆW¶ÂÂC³½¼Æ¶q¾U´î¡@º®·~³B¾D±±¶D
  • Àô«O¸p±N¥ßªk³W½d¥Ûªo¹B°e¹Lµ{ªº¦³¬rª«±Æ©ñ
  • Á×§K¤ô½è¦Ã¬V¡@µØ²±¹y¦{²î°¦¿éªo·sªk³W¥Í®Ä
  • »«¦{¿W¥ßªk³W½Æ¼f©e­û·|³q¹L²M²b¨®½ø±Æ©ñ­pµe
  • ­¸§Q®ú©Ó¿Õ±N¦b»sµ{¤¤´î¤Ö¨E»P§ùµ´¹]ªº¨Ï¥Î
  • ¤ÓªÅÁ`¸p½Ã¬P±N¨ó§U¶À¥Û¤½¶é³¥¤ûºÞ²z
¡@

¥_¼Ú¾D¨ü¼É­·³·Å§À» ®ü³°·l¥¢ÄY­«

ºK¿ý¦Û11¤ë03¤é¼Ú¬w®É³ø³ø¾É
¼É­·³·1¤éŧÀ»¥_¼Ú´µ³ô¦a¨ººû¨È¥b®q¡A§j¨«®¿«Â¤@®y®ü¤W¥ÛªoÅK¶ð¡A¤ÁÂ_·ç¨å¤½¸ô¡BÅK¸ô©M®ü¤W¥æ³q¡A¨Ã³y¦¨·ç¨å¤j³W¼ÒÂ_¹q¡A¤@¿´¸ü¦³14¤Hªº·ç¨å³f²î¦bªiùªº®ü½²î¡C

ºò«æ±Ï´©¦æ°Êµo¨¥¤H©¼±oªL¼w«¶´µ¯Sªí¥Ü¡A¸Óªø«×155¤½¤Øªº·ç¨åÄy³fÂd²î±qªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°ò¥Xµo¡A«e©¹¤¦³Á奥­J´µ¡C·í®É¡A¨g­·¼É³·±È°_5¤½¤Ø¥¨®ö¡A²î¨­³Ì终¦b奥Âżw®q©M­ô¼wÂÅ®q¤§¶¡ªº®ü°ì½²î¡C¾Ú·ç¨å³q°TªÀ³ø¾É¡A³o¿´²î¤W¹B¦³260¤½¾·¥Ûªo¡A¥Ø«e©|¤£ª¾¬O§_µo¥Íº|ªo¡C14¦W²î­û¤¤¥Ø«e¤w¦³13¤HÀò±Ï¡C

¦b®¿«Â¡A¥_®ü­·³t¹F®É³t165¤½¨½¡A±È°_25¤½¤Ø°ª¥¨®ö¡C¡u¥¬¹p¼wºÖ¯S®ü³b¡v¥ÛªoÅK¶ð»P©ì²î¤§¶¡ªº¯ÁÁå³Q¤ÁÂ_¡A¶}©lº}²¾¡A©¯¦nÅK¶ð¤Wªº75¤H³£¦w¥þµL¸·¡C ¦¹¥~¡A¥_®ü¤W¥t¥~¤@®y¤é²£8¸U±í¥Ûªoªº¥Ëº¸ÀNº¸ªñ®ü¥ÛªoÆpªo¥­¥x¤£±o¤£Ãö³¬¡A¥­¥x¤W¤@¨Ç±Ï¥Í²î¦b¥¨®ö¤¤³Q毁¡C¥Ø«e¡A¥­¥x¤W194¦W¤u§@¤H­û¤¤¡A¤w¦³95¤H­¼§¤ª½¤É¾÷ºMÂ÷¡C

¦b³°¤W¡A¼É­·³·¤]±a¨Ó¥_¼Ú¤µ¦~¥V¤Ñªº²Ä¤@³õ³·¡A¨Ï·ç¨å¤¤«n³¡¤j³W¼ÒÂ_¹q¡A¼vÅT¬ù5¸U户¤H®a¡C¦b¼w°ê¥_®üªu©¤¡A®É³t156¤½¨½ªº¨g­·±N¤j¾ð³s®Ú©Þ°_¡A§j­¸«Î³»¡AÁÙ¤¤Â_¤F¾Fªñ®qÀ¬ªº¥æ³q¯è½u¡C

¡@

¤j³ùÁG»\¾B¶§¥¬¡@¿D¬w¨Ó¯uªº

ºK¿ý¦Û11¤ë03¤éªk·sªÀ³·±ù³ø¾É
¥Ñ©ó¥þ²y·x¤Æ¾É­P®ü¬v°ª·Å¡A¤w³y¦¨¤j³ùÁG³¡¤À¬À·ä¥X²{¥Õ¤Æ²{¶H¡C¿D¬wÆ[¥ú³¡ªø¨©¨½3¤éªí¥Ü¡A¿D¬w¥¿¦Ò¼{¨Ï¥Î¼s¤jªº¾B¶§¥¬¡Aªý¤î¥þ²y®ð­ÔÅܾE¶i¤@¨B¯}Ãa¤j³ùÁG¡C

¨©¨½ªí¥Ü¡A¿D¬w¬F©²¥¿¦b¬ã¨s§Q¥Î¯Bµ©©T©wªº¾B¶§¥¬¨Ó«OÅ@¤j³ùÁG¯Ü®zªº³¡¥÷¡A¥H´î¤Ö¥ú«×»P·Å«×¹ï¬À·äÁGªº¶Ë®`¡C

¬À·ä¥Õ¤Æ¬O«üºc¦¨¬À·äªºÃþ´Óª«¦³¾÷Å馺¥h¡A¯d¤U¥Õ¦âªº¥Û¦Ç¥Û°©Àf¡C¤j³ùÁG¦ì©ó©ø¤hÄõ¬Ù¥~®ü¡A­±¿n¹F34.5¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬O¥@¬É¤C¤j¤ÑµM©_´º¤§¤@¡AÆ[¥ú²£·~²£­È¨C¦~¹F·s¥x¹ô1,485»õ¡A¶±¥Î³Ò°Ê¤H¤f¹F3.3¸U¡C

¡@

¸tÀ¦²{¶H¯M°®³·±ù

ºK¿ý¦Û11¤ë04¤é¤j¬ö¤¸³·±ù³ø¾É
¿D¬w®ð¶H±M®aªí¥Ü¥Ñ©ó¸tÀ¦²{¶H¡A³·±ù¸g¾ú¤F4¦~¨Ó³Ì°®Àꪺ10¤ë¡C10¤ë¥÷³·±ù­º¦¸°O¿ý¨ì³sÄò´X¤Ñªº36¢J°ª·Å¡A¦ý¬O¸Ó¤ë®ð·Å¦hÅÜ¡A10¤ë21¤éªº³Ì°ª®ð·Å¥u¦³16¢J¡A10¤ë29¤é²M±á«h¥u¦³9¢J¡C»Pªø´Á¥­§¡­°«B¶q78mm¬Û¤ñ¡A10¤ë¥÷³·±ù­°«B¶qÁ`¦@¥u¦³17mm¡A¦ýÁÙ¬O°ª©ó2002¦~6mmªº­°«B¶q¡C

®ð¶H±M®a«ü¥X¡A¦b¸tÀ¦²{¶H¼vÅT´Á¶¡¡A¶ð´µ°Ò®üÅܧN¡A¨Ï±oªF­·¤ñ©¹±`Äâ±a§ó¤ÖªºÀã®ð¡A³o·N¨ýµÛ¾ã­Ó·s«Âº¸´µ¬Ùªu®ü¥u¦³«Ü¤Öªº­°«B¶q¡C¹w­p¸tÀ¦²{¶H¦b¿D¬w±N«ùÄò¨ì©ú¦~¬î¤Ñ¡A¦b¥¼¨Óªº¬K¤Ñ¤Î®L¤Ñ¸Ì¡A³·±ù±N¥i¯à¦³§ó°®¼öªº¤Ñ®ð¡C

¡@

¼wÁ`²z©IÆ~¼Ú·ù¨î©w¦@¦Pµ¦²¤´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ

ºK¿ý¦Û11¤ë05¤é¤¤¥¡ªÀ­Û´°³ø¾É
¼w°êÁ`²z±ö§Jº¸5¤é»¡¡A·í¨Ê³£Ä³©w®Ñ±N©ó2012¦~´Áº¡¥¢®Ä¡A¼Ú¬wÁp·ùÀ³±aÀY³B²z®ð­Ô§ïÅܰÝÃD¡A¨Ã¨î©w´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¶qªº¦@¦Pµ¦²¤¡C±ö§Jº¸±j½Õ¡A¬ü°ê¨Ã¥¼§å­ã¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡A¦Ó¥@¬É¦U°êñ¸p¨Ê³£Ä³©w®Ñªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A´N¬O«d´î³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¶q¡A¦]¦¹¥ô¦ó·s¨ó©w³£¥²¶·¨Ï¬ü°ê°Ñ»P¡C

±ö§Jº¸»P­^¬Û¥¬µÜº¸Á|¦æÁp¦X°OªÌ·|®É«ü¥X¡A¹ï©Ò¦³¼Ú¬w°ê®a¦Ó¨¥¡A»¡ªA¬ü°ê¬O­Ó·¥¬°­«­nªº¥ô°È¡C¥¬µÜº¸ªí¥Ü¡A¦¨¥ß¤@­Ó¬[ºc¥¿½Tªº°ê»Ú¨ó©w¥»¨­´N¬O«D±`­«­nªº¨Æ¡A·í¼w°ê©ó©ú¦~±µ´x¼Ú¬wÁp·ù½ü­È¥D®uªºÂ¾¦ì®É¡A¼w°ê´N¥²¶·´x´¤±À°Ê¬ÛÃö¨Æ°È¶i®iªº¾÷·|¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¥@¬É»È¦æ«e¥ô­º®u¸gÀپǮa¥vµnµoªíªº®ð­ÔÅܾE³ø§i¤¤«ü¥X¡A¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æ²{¶H®É¡A¥@¬É¦U°ê¥u­nªá¶O¤j¬ù°ê¤º¥Í²£¤òÃBªº1¢H¡A¥i¬O°²¦p¹ï³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¤£±Ä¨ú¥ô¦óºÞ¨î¦æ°Ê¡A¥@¬É¦U°ê´N·|¨ü¨ì20­¿ªº·l¥¢¡A³ø§i¤¤«ØÄ³¨Ã«ØÄ³¤j¤O±À®iºÒ®ð±Æ©ñ¥æ©ö¾÷¨î¡C

¡@

¦a²y¤j®ð¤G®ñ¤ÆºÒ¶q³Ð·s°ª

ºK¿ý¦Û11¤ë4¤é©ú³ø·s»Dºô³ø¾É
2005¦~¦a²y¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ§t¶q¨ê¤U·s°ª¬ö¿ý¡A«ö¦~¼W¥[0.53%¡A»P100¦h¦~«e¤ñ¸û«h¤W¤É¹O35%¡C¥@¬É®ð¶H²Õ´3¤éªí¥Ü¡A²Õ´ªº44­Ó¦¨­ûµo²{¤@ºØ·Å«Ç®ðÅé¢w®ñ¤Æ¤G´á¡A¨ä§t¶q¤]³Ð¤U¬ö¿ý¡C±q2004¦~ªº318.6ppb¡]1ppb¬°10»õ¤À¤§¤@¡^¡A¼W¦Ü2005¦~ªº319.2ppb¡C·Å«Ç®ðÅé¥ÒÖJ¦b¦a²y¤j®ð¤¤ªº§t¶q¡A«hí©w«O«ù¦b1783ppb¥ª¥k¡C

¦Ü©ó¤G®ñ¤ÆºÒ§t¶q¦Û18¥@¬ö¥½¦Ü2005¦~¡A¼W¥[35.4%¦Ü379.1ppm¡]1ppm¬°¦Ê¸U¤À¤§¤@¡^¡A»P¤HÃþ¤j¶q¨Ï¥ÎÄqª«¿U®Æ¦³Ãö¡AÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¤¤ªº¤@®ñ¤Æ¤G´á¬ù¦³1/3¬O¨Ï¥Î¿U®Æ¡B¬I¥Î¤ÆªÎ©M¬Y¨Ç¤u·~¬¡°Êµ¥³y¦¨¡C¤j®ð¤¤¬ù60%ªº¥ÒÖJ»P¶}±ÄÄqª«¡B¿U¿N¥Íª«¿U®Æ¡B°ï©ñ©U§£©M¹}¾i¬¹¯bµ¥¦³Ãö¡A¨ä¾l¬ù40%¬OÀã¦aµ¥¦ÛµM¦]¯À²£¥Í¡C

¡@

«Xù´µ½T©w2007¦~¹ï¥ë¦ñ°êªº¤ÑµM®ð¨ÑÀ³»ù®æ

ºK¿ý¦Û11¤ë3¤é«Xù´µ·s»Dºô©ú´µ§J³ø¾É
2007¦~«Xù´µ¹ï¥]¬A¿WÁpÅé°ê®a¦b¤ºªº¥ë¦ñ°êªº¤ÑµM®ð¨ÑÀ³»ù®æ¤w½T©w¡C2007¦~«Xù´µ¹ï¥Õ«Xù´µªº¤ÑµM®ð¨ÑÀ³»ù®æ¬O¨C1000¥ß¤è¤½¤Ø200¬ü¤¸¡A¹ï¥ß³³©{ªº¤ÑµM®ð¨ÑÀ³»ù®æ¬O¨C1000¥ß¤è¤½¤Ø213¬ü¤¸¡C¦]¬°¹B¿éªº°ÝÃD¡Aµ¹¦è¼Ú¥ë¦ñ°êªº»ù®æ¬Û¹ïÁÙ­n°ª¨Ç¡C¦pªG¦Ò¼{¨ìÃöµ|ªº°ÝÃD¡A«Xù´µ¹ï¥Õ«Xù´µ¨ÑÀ³ªº¤ÑµM®ð»ù®æ±N¥i¯à­°¬°¨C1000¥ß¤è¤½¤Ø140¬ü¤¸¡C

¡@

·ç¤hÅK¸ôÀG¹D¤uµ{ª§Ä³¤£Â_

ºK¿ý¦Û11¤ë06¤é¤¤¥¡ªÀ¤é¤º¥Ë³ø¾É
¥_©y°ª³·¤sÀG¹D¤Þµo°ª«×ª§Ä³¡A¦ý§Y¨Ï¦bÀG¹D¸gÅç³ÌÂ×´Iªº·ç¤h¡A¤]µLªkÁ×§KÃþ¦ü¨Æ¥ó¡C·ç¤hªº¡u·sÅK¸ô³s½u­pµe¡v¡A±N¨Ï¬ï¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº¹B¿é¡A±q¤½¸ôÂX¤j¨ìÅK¸ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¥þ¥@¬É³Ìªø¡]56¤½¨½¡^ªºÅK¸ôÀG¹D°ª¹F¡]GOTTHARD¡^ÀG¹D¤Î34.6¤½¨½ªøªºLOSCHBERGÀG¹D¡C¥Ñ©ó«Ø³y¦¨¥»¤£Â_¼W¥[¡A¦a½è¤Wªº§xÃø¡A¬Fªv¤z¹w¤Îªk«ßªÈ¯É¡AÀG¹D¤Þµoªºª§Ä³¤]ÀH¤§¤É°ª¡C

1999¦~¡A·ç¤h°ê·|³q¹L¡u·sÅK¸ô³s½u­pµe¡vªº99»õ¬ü¤¸¹wºâ¡A¦ý¤w¼Æ«×°l¥[¡AÁp¨¹¹B¿é¸p9¤ë¤½¥¬ªº¼Æ¦r¬°138»õ¬ü¤¸¡C·ç¤h´CÅé³ø¾É¡A¦p¦A¦Ò¼{»ù®æ¤Wº¦¡Bªþ¥[µ|¤Î¶U´Ú§Q®§µ¥¦]¯À¡A³Ì«á¸g¶O¥i¯à°ª¹F184»õ¬ü¤¸¡C

¦p¦P³·¤sÀG¹D¡A°ª¹FÀG¹D¤]­±Á{¥¼¹w´Áªº¦a½è°ÝÃD¡C¦p¸¨¥Û¾É­P¶O¦h¨®¯¸³Q­¢«n²¾¡A¥]­}¼Ú¦a°Ïªº©¥¥Û¦]À£¤OÅܧΡA¥²¶·¤©¥HÂX¤j¡C·ç¤h°ê·|­n¨D§ïÅÜÀG¹D³]­p¡B¨ä¥¦¬y¤ô¨t²Î¡B¥H¤Î§ïµ½ÀG¹D¦w¥þ¡A³o¨Ç°ÝÃD³£·|³y¦¨¹wºâ¤Î®É¶¡¼W¥[¡C¦¹¥~³¡¤À¤uµ{ªºªk«ßªÈ¯É¤]¨Ï­pµe³·¤W¥[Á÷¡A¨ä¤¤1­Ó¤u¦aªº¬I¤u¤w¸g°±¹y´X¥G1¦~¡A¨C¤Ñªº·l¥¢¦ô­p¬ù¹F8¸U¬ü¤¸¡C

¡@

¸q¤j§QÁ`²z©IÆ~«Ø¥ß¼Ú¬w¹q¤O¤¤¤ß

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éBBC¤¤¤åºô³ø¾É
¥Ñ©ó¤Ñ®ðÂà§N¾É­P¹q¤O»Ý¨D¼W¤j¡A¦è¼Ú¹qºô¤£³ô­t²ü¡A¦h­Ó°ê®a11¤ë4¤é±ß¶¡µo¥Í¤j³W¼Ò°±¹q¡C¹ï¦¹¡A¸q¤j§QÁ`²z´¶Ã¹­}»¡¡A¼Ú¬w»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¤¤¥¡¹q¤OºÞ²z¨t²Î¡C´¶Ã¹­}ªí¥Ü¡A¼Ú·ù¬OÄ~¬ü°ê«á¥@¬É²Ä2¤j¯à·½®ø¶O¦a¡A¼Ú¬w¦³²Î¤@ªº¹qºô¡A¦ý¨S¦³²Î¤@ºÞ²z¤¤¤ß¡A³o¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡C

¼w°êµÜ¦]¢w«Â´µ¯S¥ï§Q¨È¶°¹Î¡]RWE¡^µoªíÁn©ú»¡¡A¥Ñ©ó4¤é©]¶¡®ð·Å¬ðµM­°¦Ü0¢J¡A©~¥Á¥Î¹q¶qÁؼW¾É­P¹qºô¤£³ô­t²ü¡C¼w°ê¦è³¡³¡¤À¦a°Ï³Ì¦­¥X²{°±¹q°ÝÃD¡AÀH«áÂX´²¨ìªk°êªº15­Ó¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¤Ú¾¤³¡¤À°Ï°ì¤]¤£¯à©¯§K©óÃø¡Cªk°ê¤º¬F³¡³zÅS¡A³o¬O30¦~¨Ó°ê¤º³ÌÄY­«ªº¤@¦¸°±¹q¡A°ê®a¹q¤O¶Ç¿é¤½¥q¡]RTE¡^¦ô­p·í±ß¬ù¦³500¸U¤H¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³¡C¦è¯Z¤ú­º³£°¨¼w¨½µ¥4­Ó¦a°Ï¤]¨ü¨ì°±¹q¤zÂZ¡A·í¦a¹qºô©x­ûºÙ°±¹q¬O¦]¬°¦è¯Z¤ú¹qºô»Pªk¡B¼w¥æ¬É¦a°Ï¥X²{¬G»Ù©Ò­P¡C¦¹¥~¡A¸q¤j§Q¥H¤Î¤ñ§Q®Éªº³¡¤À¦a°Ï¤]¥X²{°±¹q¡C°±¹q¤]µ¹¼Ú¬wÅK¸ô¨t²Î±a¨Ó¤zÂZ¡C

¦h¼Æ¦a°Ï¦b°±¹q2­Ó¤p®É«á«ì´_¹q¤O¨ÑÀ³¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦³Ãö¤H­û¶Ë¤`©Î¬O¨Æ¬Gªº³ø¾É¡C

¡@

·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀsĵ§i ·s¥[©Yŵ®`©ú¦~±N¥[¼@

ºK¿ý¦Û11¤ë06¤é¤¤¥¡ªÀ·s¥[©Y³ø¾É
·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀsªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¸tÀ¦²{¶H©ú¦~±N¥[¼@ªL¤õ»Pŵ®`°ÝÃD¡A¦]¦¹¾¨ºÞ¦L¥§©ú¦~¹w®Æ·|¹ê¬I§Üŵ®`±¹¬I¡A¦ý°ÝÃDÃø¥H¦b¤@¦~¤º¸Ñ¨M¡A©IÆ~·s¥[©Y¤H­n§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¥Ø«e·s¥[©Y¬F©²·Ç³Æ§ë¤J¸êª÷¡A¨ó§U¦L¥§±À°Ê§Üŵ®`¦æ°Ê¤è®×¡A¦ýª÷ÃB©|¥¼½T©w¡C

§õÅãÀs«ü¥X¡Aŵ®`°ÝÃD«Ü´Æ¤â¡A¤õÂI´²§G¦b¤£¦P¦a°Ï¡A¦³¨Ç¦a°Ï¤ñ·s¥[©YÁÙ¤j¡A­Y­n®Úªv³o¨Ç°ÝÃD¡A´N­n§ë¤J¤j¶q¸ê·½©M¥[±j°õªk¤u§@¡C·s¥[©YÀô¹Ò¤Î¤ô·½³¡ªø¶®°ê¤]«ü¥X¡A¦L¥§»P°Ï°ì°ê®a¨î­q¤F¥þ­±ªº¦æ°Ê¤è®×¡A¥]¬A»{¾iŵ®`¤Þµo¦a°Ï¡Bª½±µ»P·í¦a©x­ûÁp¤â¨¾¤õ¡B·À¤õµ¥¡A¦ý¬Oŵ®`°ÝÃD«D¤@´Â¤@¤i¥i¥HÀò±o¸Ñ¨M¡A¥Ñ©ó§ïÅܹA¥ÁºØ´Ó¼Ò¦¡Áٻݭnªø´Á¸Ñ¨M¤è®×¡A¦]¦¹¸Ñ¨Mŵ®`¤@¦~¤º¿ì¤£¨ì¡C

¡@
¤¤°ê·s»D ¡@--¡á

«X¤j¨Ï«ØÄ³¤¤°êºÉ§Öñ¸p¸ó°ê¤ô°ì«OÅ@¨óij

ºK¿ý¦Û11¤ë3¤é«Xù´µ·s»Dºô¥_¨Ê³ø¾É
«Xù´µ¾nµØ¤j¨ÏÁº¸»\¡E©Ô¦õ¤Ò3¤é¦b¥_¨Êµo¨¥´°«P¤¤°êºÉ§Öñ¸p«OÅ@¸ó°ê¤ô°ì³]¬Iªº¬F©²¶¡¨óij¡C¥L«ü¥X¡A2005¦~11¤ëªQªá¦¿ªu©¤¤Æ¾Ç¤u¼tÃz¬µ¡A¾É­PªQªá¦¿©Mªü¿pº¸ªe³Q100¦h¾·­fÃþ¦Ã¬Vª«¦Ã¬V¨Æ¥ó¡A«X¤¤¨â°ê¦b¥ÍºA»â°ìªº¦X§@¦³­«­n·N¸q¡A¤]Ãö«Y¨ìÃä¹Ò©~¥Áªº°·±d¡C

©Ô¦õ¤Òªí¥Ü¡AÂù¤è¦bªñ´Á°£¤Fñ¸p¤F¤¤«XÁ`²z©w´Á·|±à©e­û·|Àô«O¦X§@¤À©e·|¡AÁÙñ¸p¤¤«X¨â°ê¸ó¬É¤ôÅé¤ô½èÁp¦XºÊ´úªº½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡C¦ý¬O¡A¥L«ØÄ³Âù¤èÀ³§ó¨ãÅéñ¸p«OÅ@¸ó°ê¤ô°ì³]¬Iªº¬F©²¶¡¨óij¡C

¡@

«Ø³]¶éªL¡B½Ã¥Í¡BÀô«O¡u¤T³Ð¡v¼Ò½d«° ©ø©úÀÀ3¦~¹ê²{¥Ø¼Ð

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¶³«n³ø¾É
¶³«n¬Ù©ø©ú¥«©e®Ñ°O·¨±R«i¦bªñ¤éÁ|¦æªº¤¤¦@©ø©ú¥«²Ä9¦¸¥Nªí¤j·|¤W´£¥X¡A­n§â¥þ¤O¥´³y©y©~«°¥«©ñ¦b­«­n¦ì¸m¡A¥R¤À§Q¥Î®ð­Ô¡B¥ÍºA¡B¥Á±Ú¡B¤å¤Æµ¥¿W¯SÀu¶Õ¡A«ö·Ó¥[§Ö·s°Ï«Ø³]¡A´£¤É¥D«°¥\¯àªº­n¨D¡A¥Î3¦~®É¶¡¡A¥þ­±¹ê²{¡u¤T³Ð¡v¥Ø¼Ð¡A¦b¡u¤Q¤@¤­¡v´Á¶¡§â©ø©ú«Ø¦¨°ê®a¶éªL«°¥«¡B°ê®a½Ã¥Í«°¥«¡B°ê®aÀô«O¼Ò½d«°¥«¡C

·¨±R«iªí¥Ü¡A­n°í«ù³W¹º¥ß¥«¡A´£°ª³W¹º¤ô¥­¡C³Ð·sÅé¨î¡A¶°¤¤¤O¶q¡A»EµJ§e°^·s°Ï¶}µo«Ø³]¡A¥[§Ö±À¶iªÅ´ä¸gÀٰ϶}µo«Ø³]¡A§¹µ½¥D«°¥\¯à¡C¥þ¤O±À¶i·¿¦À¦Ã¬Vªv²z¡A¨Ï¥D«°¤J´òªº¦Ã¬Vª««d´î¶q¹F¨ì70¢M¥ª¥k¡A¥[§Ö¤J·¿ªe¹D¾ãªv¡A¥[§Ö¯ó®üªv²z¨B¥ï¡A¨Ï¯ó®ü¥ÍºA¨t²Î³v¨B«ì´_¨}©Ê°j°é¡C§ïµ½¥D«°¥«®e¥«»ª¡A¥[¤j¡u«°¤¤§ø¡v§ï³y¤O«×¡A´£¤É«°¥«§Î¶H¡C¹ê¬IºÑ¤ô¡BÂŤѡB¹çÀR¡B¼ä²b¡Bºñ¦â¥ÍºA¡BÀô¹Ò¯à¤O«Ø³]µ¥¤uµ{¡A±À¼s²M¼ä¥Í産¡A¨Ï¥Î²M¼ä¯à·½¡A­Ò¾Éºñ¦â®ø¶O¡C¶i¤@¨B´£°ª«°¥«²{¥N¤ÆºÞ²z¤ô¥­¡A±j¤Æ¥D«°4°Ï©Mµó¹D¿ì¨Æ³B¡BªÀ°Ï©~©e·|¦b«°¥«ºÞ²z¤¤ªºÂ¾³d¡A´£¤É«°¥««~½è¡C

¡@

®ü«n¤O«P®È¹C·~Â૬¤É¯Å

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø®ü«n³ø¾É
爲¥[§Ö±À¶i®ü«n¬Ù®È¹C産·~Â૬¤É¯Å¡A«Ø³]¤¤°ê®È¹C±j¬Ù¡A®ü«n¬Ù¬F©²´£¥X±À¶i®È¹C·~ªº§ï­²¶}©ñ¡Aªñ¤é¶°¤¤»P°ê¥~ª¾¦W®È¹C¥ø·~ñ­q¤F¦X§@¨ó©w¡C

®ü«n¬Ùªø½Ã¯d¦¨ªí¥Ü¡A®È¹C¶}µo¥²¶·°µ¦n¥þ§½¬ì¾Çµo®i³W¹º»P«OÅ@ºÞ²z¡AÄY§â¤g¦a¸ê·½¦X²z§Q¥Î»PÀô¹Ò«OÅ@Ãö¡A°í«ùÀô¹Ò¼vÅTµû»ù¨î«×¡C¥L§Æ±æ°ê¥~®È¹Cª¾¦W¥ø·~ªº¤¶¤J¡A¯à¦³®Ä´£¤É®ü«n®È¹Cªº«~¦ì¡A¨«¥X¤@±ø¥i«ùÄòµo®iªº¨}¦n°j°é¤§¸ô¡C

®È¹C·~¬O®ü«n¬Ù·¥¨ãÀu¶Õªº¤ä¬W産·~¡Cªñ¦~¨Ó¡A³q¹L­«ÂI§ì¦n®È¹C¥«³õ¾ãªv¡B®È¹C³W¹º©M®È¹C産«~¶}µoµ¥¤u§@¡A«P¨Ï®ü«n¬Ù®È¹C産·~³W¼Ò¤£Â_§§¤j¡C爲¹ê²{®È¹C産·~Â૬¤É¯Å¡A®ü«n¬Ù´£¥X3­ÓÂàÅÜ¡G®È¹C¼Wªø¤è¦¡­n¥Ñ¼Æ¶q³W¼Ò«¬¦V½è¶q®Ä¯q«¬ÂàÅÜ¡F®È¹C¤è¦¡­n±qÆ[¥ú®È¹C«¬¦V¥ð¶¢«×°²«¬ÂàÅÜ¡F®È¹C«È·½µ²ºc­n¥Ñ°ê¤º®È«È爲¥D¦V¹Ò¥~®È«È爲¥DÂàÅÜ¡C¥Ø«e¡A®ü«n¬Ù®È¹C·~¤w¨B¤J¡u¦b³W½d¤¤µo®i¡A¦bµo®i¤¤³W½d¡v¶¥¬q¡C

¡@

´I¶§°j°é¸gÀÙ¥X·s©Û ¦ÃªdµI¿N»s¦¨«O·Å¿j

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø®ý¦¿³ø¾É
´I¶§¥«¦ÃªdµI¿N¤@´Á¤uµ{Àò®ý¦¿¬Ùµo§ï©e¥ß¶µ¡A³o¼Ð»xµÛ´I¶§¥«¦ÃªdµI¿N¤uµ{±N¥¿¦¡啓°Ê¡C³o¶µ¤uµ{¤é«e¤w¦C¤J®ý¦¿¬Ù°j°é¸gÀÙ¡u991¡v¦æ°Ê­p¹º¡A¥²±N爲¼o¤ô³B²z«áªº¦Ãªd´M§ä¤@±ø·sªº¥X¸ô¡C

¥H«e¹ï¦Ãªdªº³B²z¤@ª½¥H¶ñ®I爲¥D¡A³¡¤À§@爲2¦¸§Q¥Î¡A¤£¯à±q®Ú¥»¤W¹ï¦Ãªd¹ê¦æ¦³®Ä³B¸m¡A®e©ö³y¦¨2¦¸¦Ã¬V¡A¨Ã¥B¶ñ®I¤]³y¦¨¤j¶q¤g¦a®ö¶O¡C­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A´I¶§¤K¤@«°¥«¦¾¤ô³B²z¼t©M®ý¦¿ªO¾ô¯È·~¦³­­¤½¥q¡A¶i¦æ¤Ï´_³]­p©M¸ÕÅç¡AÀÀ¹ê¬I¦ÃªdµI¿N¤uµ{¡A¤@´Á¤uµ{Á`§ë¸ê2.6»õ¤¸¡A³]­p¤é³B²z¦Ãªd1,500¾·¡C¾Ú´I¶§¥«µo§ï§½ªí¥Ü¡A¦¾¤ô³B²z«áªº¦Ãªd³B¸m¡A§V¤O´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó©M¦Ãªd±Æ©ñ¡A¤Oª§«P¶i¦Ãªdªº¦A¥Í§Q¥Î¡A±Ä¨úµI¿N¨Ñ¼öµo¹q¡C°£¤F¹ê¬I¦ÃªdµI¿N¤uµ{¥~¡A´I¶§¥«µo§ï§½¥¿©e°U±M·~¾÷ºc½s¨î¦Ãªd³B²z³W¹º¡A¥H«Kªø®Ä¹ý©³¦a¸Ñ¨M¦Ãªd³B²z°ÝÃD¡C´I¶§¥«¦~産1»õ¶ô³y¯È¦Ãªd¸­©¥»´½è«O·Å¿j±M®×¤è®×¤]¤w½s¨î§¹¦¨¡A±M®×¥þ³¡«Ø¦¨«á¡A¨C¤Ñ®ø¤Æ¥Í産³y¯È¦Ãªd1,000¾·¥H¤W¡A¨ã¦³©úÅ㪺ªÀ·|®Ä¯q©M¸gÀٮįq¡C

¡@

Ân¶§¦B¤t°Êª«¼Ö¶é¼È°±Àç·~ °Êª«®Á¾jÃø¹L¥V

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é·sµØºô¿ñ¹ç³ø¾É
¦ì©óÂn¶§¥«´Ñ½L¤s­·´º°Ï¤ºªºÂn¶§¦B¤t°Êª«¼Ö¶é©óªñ¤é¹ï¥~«Å§G¼È°±Àç·~¡A³o¬O¨ä¶}·~ªñ6¦~¨Ó­º¦¸«Ê¶é¡C¥Ø«e¡A¶é¤ºªº¹}®Æ¡B®ãªoÀx³Æ¶q¤£¨¬1©P©Ò»Ý¡A¥]¬Aªñ400°¦°ê®a1¡B2¯Å«OÅ@°Êª«¦b¤ºªº2,000¾l°¦°Êª«³B©ó®Á¾jª¬ºA¡C

Ân¶§¦B¤t°Êª«¼Ö¶éÄÒ©e°Æ®Ñ°OªZ®uªí¥Ü¡A95¦~°Êª«¼Ö¶éªº¸gÀٮįq¤@ª½¤£¦n¡A¯à¤ä¼µ¨ì²{¦b¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡A­n·Q¹L³o­Ó¥V¤Ñ¦Ü¤Ö»Ý­n450¸U¤¸¡A§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¬ÛÃö³¡ªùªºÀ°§U©M«ü¾É¡CªZ®u»¡¡AÂn¶§¦B¤t°Êª«¼Ö¶é©ó2000¦~¥¿¦¡¶}¶é¡A°Êª«ºØÃþ¼Æ¶q¤w³B©ó¥þ°ê¤¤¤W¤ô¥­¡A¦ý«o¤@ª½®Ä¯q¤£¨Î¡C2003¦~¾D¹J²Ä1¦¸¡u¤Ñ¨a¡v¡A2005¦~¤S¹J¨ì¡u¸V¬y·P¡v¡C95¦~«h¥Ñ©ó¨ü¨ì¦³Ãö³¡ªù¹ï³¡¤À¹D¸ô¹ê¬I¥æ³qºÞ¨î¼vÅT¡A¨ì°Êª«¼Ö¶é°ÑÆ[ªº¹C«È¼Æ¶q¾U´î¡A¥þ¦~ªº¸gÀٮįq¤ñ«e¤@¦~´î¤Ö¤F50¢M¡C³o¤@¦¸¡A°Êª«¼Ö¶é¦AµL©Û¬[¤§¤O¤F¡C±q¦³Ãö³¡ªùÁA¸Ñ¨ì¡A¥Ø«eÂn¶§¥«ªL·~§½³¥¥Í°Êª««OÅ@¯¸µ¥³¡ªù¥¿Äw³Æ¶}®i¹ï°Êª«¼Ö¶éªº¶Ò®½¬¡°Ê¡A¤@¨Ç¥«¥Á¤]¦Ûµo®½Äm­»¿¼¡BÄ«ªGµ¥¤ôªG¡A¦ý¹ï°Êª«¼Ö¶é·í«eªº§x¹Ò¦Ó¨¥¡A¥u¬OªM¤ô¨®Á~¡C

¡@

¤sªF¾D¹J¨u¨£¬î§ò ³¡¤À¦a°Ï¥X²{¤H¯b¶¼¤ô§xÃø

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é·sµØºô¤sªF³ø¾É
¤J¬î¥H¨Ó¡A«ùÄòªº°®§ò¤Ö«B¨Ï¤¤°êªºÂ³­¹¥Í産¤j¬Ù¤sªF¾D¨üÄY­«§ò¨a¡A¥þ¬Ù¦³350¦h¸U¯a¤p³Á©ñ±ó¼½ºØ¡A¤w¼½¤p³Á¤]¦]§ò±¡ÄY­«¼vÅT¤F¥Íªø¡A³¡¤À¦a°Ï¥X²{¤H¯b¶¼¤ô§xÃø¡C¾Ú¤sªF¬Ù¨¾¦Ä§Ü§ò«ü´§³¡¿ì¤½«Ç²Î­p¡A9¤ë©M10¤ë¡A¤sªF¬Ù¥­§¡­°«B¶q¶È爲18²@¦Ì¡A¤ñ¾ú¦~¦P´Á¤Ö81¢M¡C­°«B¤Ö¥[¤W«ùÄò°ª·Å¤Ñ®ð¡A³y¦¨¹A¥Ð¥¢墒ÄY­«¡A§ò±¡µo®i¨³³t¡C¥þ¬Ù¦³190¦h¸U¤H¡B115¸U¦hÀY¤j¬¹¯b¥X²{Á{®É©Ê¶¼¤ô§xÃø¡C

¤sªF¬Ù¹A¬ì°|§@ª«¬ã¨s©Ò±M®a¤ýªk§»¤ÀªR»¡¡A§ò¨aªº«ùÄòµo®i¡A±N¼vÅT¨ì96¦~ªºÂ³­¹¥Í産¡A¨Ã¹ï¾ã­Ó«°¶m©~¥Áªº¥Í産¥Í¬¡±a¨Ó«Ü¤j¼vÅT¡C­±¹ïÄY®mªº§ò±¡§Î¶Õ¡A¤sªF¬Ù¤w¬£¥X¤u§@²Õ¨ì­«¨a°Ï§Ü§ò±Ï¨a¡A¦U¯Å¬F©²¦@§ë¤J§Ü§ò¸êª÷7»õ¤¸¡A°ê®a¤]¤À2¦¸ºò«æ¦V¤sªF¼·¥I§Ü§ò±Ï¨a¸êª÷1,400¦h¸U¤¸¡A¥HÀu¥ý¸Ñ¨M¤H¯b¶¼¤ô§xÃø°ÝÃD¡C

¡@

¶Àªe³y³°¤£®§ ¨C¦~¥Í産1¸U¯a¡u·s¤j³°¡v

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é·sµØºô¤sªF³ø¾É
¶Àªeªd¨F¶ñ®ü³y³°³y´N¤F¶Àªe¤T¨¤¬w¡A¥u¦³50¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¶Àªe¤T¨¤¬w¦ÛµM«OÅ@°Ï©ÒÁÒ¤w±µªñ230¸U¯a¤g¦a¡Cªñ¦~¨Ó¶Àªe¤´¦b³y³°¤£®§¡A¨C¦~¶ñ®ü³y³°1¸U¯a¥ª¥k¡C

¶Àªe¤T¨¤¬w¬O¤¤°ê³Ì¦~»´ªº¤g¦a¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¶Àªeªd¨F¶ñ®ü³y³°¦Ó¦¨¡C¶Àªe¤T¨¤¬wÀã¦a³Õª«À]À]ªø±i«T»¡¡A50¦h¦~«e¡A¶Àªe¤T¨¤¬w¦ÛµM«OÅ@°Ï©Ò¦b¦a¤´¬O¤@¤ù¨L¬v¡A¥Ñ©ó¶Àªe¤U´å¤ô«æ¨F¦h¡A¨C¦~°e¤Jªe¤f10¦h»õ¾·ªd¨F¡A¶Àªe¤T¨¤¬w­±¿n«ùÄòÂX®i¡C²{¶Àªe¤T¨¤¬w¦ÛµM«OÅ@°Ï¤w¦¨¤F³¾ªº¤Ñ°ó¡A¼Æ¦ÊºØ¬Ã¶Qªº³¾¨à¦b¦¹¦w©~¡C¨â©¤¹A¥Á­«·sºØ°_¤F¤ô½_¡C¦p¤µ¡A¶Àªe¤T¨¤¬w¨C¦~·s¼WÀã¦a1¸U¯a¡A®ü¤ô»k°h1¸U¯a¡AÁ`­±¿n³B©ó¬Û¹ïí©wª¬ºA¡C

¡@

ªü©Ôµ½Âù®p¾m¤J¿ï°ê®a¯Å¯b¸V¿ò¶Ç¸ê·½«OÅ@¦W¿ý

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é·sµØºô¤º»X¥j³ø¾É
±q¤º»X¥j¦Ûªv°Ïªü©Ôµ½·ùÂù®p¾m«OÅ@¨ó·|ÁA¸Ñ¨ì¡A95¦~¹A·~³¡±N138­Ó¯b¸V«~ºØ©w爲°ê®a¯Å¯b¸V¿ò¶Ç¸ê·½«OÅ@«~ºØ¡A¨ä¤¤ªü©Ôµ½Âù®p¾mº]¤W¦³¦W¡C

ªü©Ôµ½Âù®p¾m¦P·sæ¾m¡BĬ¥§¯S¾mºc¦¨¤¤°êÂù®p¾mºØ¸sªº3¤j«~ºØ¡C¤À§G©ó¹ç®L¡B¥ÌµÂ¡B«C®ü©M¤º»X¥jµ¥¦a¡Aªü©Ôµ½¬O¤¤¤ß産°Ï¡C1982¦~¡Aªü©Ôµ½·ù¦³Âù®p¾m25¸U°¦¡A¬ù¥e¥þ°êÁ`¼Æªº1¡þ3¡A¬G¦³¡uÀd¾m¤§¶m¡vªº¬üºÙ¡Cªñ10¦h¦~¨Ó¡A¨ü¦ÛµMÀô¹Ò¡B¸gÀٮįqµ¥¦]¯À¼vÅT¡Aªü©Ôµ½·ùÂù®p¾m¾i´Þ¥X²{«ùÄò·Æ©Y²{¶H¡C¨ì2002¦~¡Aªü©Ôµ½·ù¶È¦sÂù®p¾m56,224°¦¡Cªü©Ôµ½Âù®p¾m¦C¤J°ê®a¯Å¯b¸V¿ò¶Ç¸ê·½«OÅ@¦W¿ý¡A·N¨ýµÛ±N¹ï³o¤@¥j¦Ñ¯bºØ¿ò¶Ç¸ê·½¹ê¦æ­«ÂI«OÅ@¡C

¡@

²a¥_¦a°Ï¦³¤ô¬Ò¦¾ ¦wÀ²10¦~¤º«Ø¦w¥þ¶¼¤ô¤uµ{

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¦¿²a±á³ø¦wÀ²³ø¾É
¦wÀ²¬Ù¤ô§QÆUÆUªø¬ö¦B¦b5¤é¥l¶}ªº¤¤°ê¤ô§Q¾Ç·|2006¾Ç³N¦~·|¤W³zÅS¡A¦wÀ²¬Ù¤ô¥\¯à°Ï°ì¹F¦¨²v¶È爲6¦¨¡A¨ä¤¤²aªe©M±_´ò¦Ã¬V³Ì爲ÄY­«¡A²a¥_¦a°Ï°ò¥»¤W¤w¬O¦³¤ô¬Ò¦¾¡C¬ö¦Bªí¥Ü¡A2005¦~¦wÀ²¬Ù¥D­n¦¿ªe¤ô½èºÊ´ú¢¼Ãþ¥H¤W¦H½è¤ôªe¬q¥e55.7¢M¡A¨ä¤¤²aªe¬y°ì¥e83.9¢M¡C°£¤ôÀô¹Ò´c¤Æ¤§¥~¡A¤ô¸ê·½®ÉªÅ¤À§G»P¸gÀÙµ²ºc§G§½¤]¦s¦b¤£¥­¿Å¡Cªu²aªº²a¥_¦a°Ï¬O¥H¥þ¬Ù1¡þ5ªº¤ô¸ê·½¶q¤ä¼µ¤F´X¥G¥þ³¡·Ñ¬´¥Í産¡B4¡þ5ªºµo¹q©M1¡þ2ªº¯Ñ¦a¥H¤Î¤H¤fªº¥Î¤ô­n¨D¡C¦¹¥~¡A¤ô¸ê·½§Q¥Î²v§Cªº°ÝÃD¤]¬Û·í¬ð¥X¡A°ª©ó¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­¡C

¬ö¦Bªí¥Ü¡A°w¹ï¦s¦bªº°ÝÃD¡A¿í´`¡u¥ý¥Í¬¡¡A«á¥Í産¡F¥ý¦aªí¡A«á¦a¤U¡F¥ý¸`¤ô¡A«á¸É·½¡F¥ýªv¦¾¡A«á½Õ¤ô¡vªº­ì«h¡A±N±j¤Æ¤ô¸ê·½ºî¦X³W¹ºªº¬ù§ô¤O¡B±j¤Æ¤ôÅv»P©wÃBºÞ²z¨î«×¡C¦P®É«Ø³]©M§¹µ½¤ô¸ê·½°t¸m¤uµ{Åé¨t¡A¦b²{¦³°ò¦¤W¡A¥ß¶µ«Ø³]¤Þ¦¿ÀÙ²a»P²a¤ô¥_½Õ¤uµ{¡A¨Ã¥Î2­Ó5¦~­p¹ºªº®É¶¡¡A°ò¥»«Ø¦¨¥þ¬Ù¦w¥þ¶¼¤ô¤uµ{¡AÀu¥ý«O»Ù«°¶m¤H¥Á¶¼¤ô¦w¥þ¡C

¡@

´ò¥_¬Ù啓°ÊÀã¦a¥ÍºA«ì´_¬ì§Þ§ðÃö

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤éº~ºô´ò¥_³ø¾É
¥Ñ©ó¾i³½¶q¹L¤j¡A¬x´òÂťХͺA®È¹C°Ïªº¤ô°ì¤o¯ó¤£ªø¡C10¤ë31¤é¡A´ò¥_¬ÙÀã¦a¥ÍºA¨t²Î°·±dµû»ù»PÀã¦a«ì´_§Þ³N¬ã¨s¥Ü½d¤uµ{¦b¦¹°Ê¤u¡C¸Ó±M®×­t³d¤HµØ¤¤®v¤j»¯¥H­x±Ð±Â¤¶²Ð¡A¥þ­±­×¸ÉÀã¦a¡A¯Ç¤J95¦~¬ì§Þ§ðÃö­p¹º¡A¥Ü½d¤uµ{¿ï¦b¬x´ò¶i¦æ¡CÀã¦a»P´ËªL¡B®ü¬v¨ÃºÙ¥þ²y3¤j¥ÍºA¨t²Î¡C¤£¶È¨ã¦³«O«ù¤ô·½¡B²b¤Æ¤ô½è¡B»W¬x¨¾§ò¡B½Õ¸`®ð­Ô©M«OÅ@®ü©¤µ¥¥¨¤jªº¥ÍºA¥\¯à¡A¤]¬O¥Íª«¦h¼Ë©Êªº´I¶°¦a°Ï©M¥@¬É¤W³Ì¨ã¬¡¤Oªº¥ÍºA¨t²Î¡A³QºÙ爲¡u¦a²y¤§µÇ¡v¡B¤ÑµM¤ô®w©M¤ÑµMª«ºØ®w¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A³o­Ó±M®×¥]¬A¤@¨t¦C½ÒÃD¡A§¹¦¨«á±N«Ø¥ß¡u´ò¥_¬ÙÀã¦aªñ¦Ê¦~¨Ó®ÉªÅ®æ§½¸ê®Æ¸ê®Æ¡v»P¡u´ò¥_Àã¦a¸ê·½½Õ¬d¡v¡A§Î¦¨¡u´ò¥_Àã¦a¤ÀÃþ¨t²Î¡v¡F¨Ã¹ï´ò¥_¬Ùªº¦UÃþ­«­nÀã¦a¶i¦æ¥ÍºA¨t²Îµ²ºc©M¥\¯àµû»ùµ¥¡A§¹¦¨­«­nÀã¦aªº¡u°·±d¶EÂ_¡v¡FÁÙ±N¬ã¨s¡uÀã¦a¥ÍºA¨t²Î«ì´_ºî¦X¦¨®M§Þ³N¡v¨Ã¥I½Ñ¹ê¬I¡C3¦~«á¸Ó±M®×§¹¦¨®É¡A¬x´ò³o¶ô¤ô°ìªº´Óª«Âл\²v±N¹F¨ì80¢M¡C

¡@

¶³«n§ë¹d¸ê¸Ñ¨M¦Ê¸U¹A¥Á¶¼¤ô°ÝÃD

ºK¿ý¦Û11¤ë6¤é¬K«°±ß³ø¶³«n³ø¾É
¹A§ø¤H¶¼¸Ñ§x¤uµ{¬O¶³«n¬Ù¬F©²³sÄò5¦~¦V¤H¥Á©Ó¿Õ¿ì²zªº¡u¤Q¥ó¹ê¨Æ¡v¤§¤@¡C¥Ñ11¤ë5¤é¥l¶}ªº¡u¥þ¬Ù¹A¥Ð¤ô§Q°ò¥»«Ø³]¤u§@·|ij¡vÀò±x¡G95¦~¡A¶³«n¬Ù¦@§ë¤J¶¼¤ô¦w¥þ«Ø³]¸êª÷3.038»õ¤¸¡A¹w­p¸Ñ¨M102¸U¹A§ø¤H¤f¶¼¤ô§xÃø©M¶¼¤ô¦w¥þ°ÝÃD¡A¶WÃB§¹¦¨¦~ªì­p¹º¸Ñ¨M80¸U¤Hªº¥ô°È¡A°ò¥»¸Ñ¨M¤F¦å§lÂίf°Ï©M¤H¤f¸û¤Ö¥Á±Ú¸s衆ªº¶¼¤ô¦w¥þ°ÝÃD¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¦b¸Ñ¨M¶¼¤ô¦w¥þ°ÝÃD¤u§@¤¤¡A´I·½¿¤¥[¤j¿¤¯Å°]¬F§ë¤J¡A¨Ã¥X»O¤F¡u¥H¸É¿E§ë¡v±¹¬I¡A¹ï¶¼¤ô¦w¥þ¤uµ{«ö¹ê»Ú¸Ñ¨M¤H¼Æ¨C¤H¸É§U150¤¸¡A¤µ¦~±N¦³3¸U¤Hªº¶¼¤ô¦w¥þ°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡C«O¤s¥«¶©¶§°Ï«h¨«¡u¬F©²¤Þ¾É¡B¥ø·~¥X¸ê¡B¸s衆¨ü¯q¡B­ÓÅéµo®i¡v¸ô½u¡A¤Þ¶i¥ÁÀç¥ø·~¿³«Øªº¨Ñ¤ô¤uµ{¡A±M®×Á`§ë¸ê1,120¸U¤¸¡A¸Ó¤uµ{«Ø¦¨«á¥i¸Ñ¨M4¸U¤Hªº¶¼¤ô¦w¥þ°ÝÃD¡C

¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí ¡@--¡á

2006 ¥ø·~¥ÃÄòµo®i°ª®p½×¾Â――¥ø·~³d¥ô»PÀç³y¨}©Êªº¥ÃÄòªÀ·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/07 - 1:30am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/07 - 5:40pm
¦aÂI¡G¥x¥_´¹µØ°s©±¤T¼Ó ®b·|ÆU
¥DÁ¿¡G¶À­Z¶¯µ¥
¥D¿ì¡GªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|
³ø¦W¡G11¤ë3¤éºI¤î¡C¥»½×¾Â¬°§K¶O³ø¦W¡A¨Ã´£¨Ñ¦P¨B¤fͳ]³Æ
Ápµ¸¤H¡G²ö¥V¥ß ¸g²z
¹q¸Ü¡G(02)2705-8859
¶Ç¯u¡G(02)2706-0788
E-mail¡Gbcsd.roc@msa.hinet.net
¬¡°Ê»¡©ú¡G
Âб_¤§¤UµL§¹§Z¡A¥ø·~¤£¥i¯à¦b¤@­Ó°ÊÀú¤£¦wªºªÀ·|¤¤¡A¦³¦¨¥\¸gÀ窺±ø¥ó¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¦@¦P­±Á{¤F³\¦h¤é·U´c¤ÆªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦@¦P¾D³{¸ê·½µu¯Ê¡BÀô¹ÒÀ£¤O¡B²£·~µ²ºc½Õ¾ã»P¸gÀÙµo®iµ¥Ä³ÃDªÈµ²ªº¬D¾Ô¡C­nÁÚ¦V¥ÃÄòªº¥xÆW¡A¥ø·~µLªk¿W¤O§¹¦¨¡C·í§Ú­Ìª§ÅGµÛ¥ø·~¥²¶·µ½ºÉªÀ·|³d¥ôªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·À˵ø¦U¬É¬O§_¤w¸g¬°Àç³y¤@­Ó¨}©Êªº¥ÃÄòªÀ·|¦Ó¥I¥X¤@¥÷¤ß¤O¡G§Ú­Ì¦p¦ó¦]À³³o¼Ëªº´Á«Ý¡H¦p¦ó§â³d¥ô¸¨¹ê¦b¨C¤@­ÓÃöÁ䪺¨¤¦â¡H¦p¦óÀç³y¤@­Ó§ó¥]®eªºªÀ·|¡H¦p¦ó«Ø¥ß¬F©²¡B¥ø·~»PªÀ·|¤§¶¡¡A§ó¨ã¦³«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü»P¥ë¦ñÃö«Y¡H
¸g¹L¼Æ¤Q¦~ªº§V¤O¡A¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¦¨ªG¡AÀ½¶i¥@¬É«e20%¡A¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~¡A¥þ²y¤Æ¤´±N«ùÄòÂX±i¡A¥xÆWªº¥ø·~¦p¦ó¦]À³¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô?¡u2006¥ø·~¥ÃÄòµo®i°ª®p½×¾Â¡v¯S§OÁܽаꤺ¥~¥ø·~»â³SÁ|¦æ¥xÆWªÅ«eªº¥ø·~³d¥ô¥æ¬y½×¾Â¡C

¡@

2006 ¤ô®w¶°¤ô°Ï¥ÍºA¤uªk¿Ô¸ß¦¨ªG¬ã°Q·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/07 - 8:30am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/07 - 4:10pm
¦aÂI¡G¥xÆW¬Ù¦Û¨Ó¤ô¤½¥q²Ä¤C°ÏºÞ²z³B ¤¶¹Ø°ó¡]°ª¶¯¿¤³¾ªQ¶m¤j°ñ¸ô 32 ¸¹¡^
¥DÁ¿¡G®]«Ø¥­µ¥
«ü¾É¡G¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p
¥D¿ì¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤ôÀô¹Ò¬ã¨s¤¤¤ß
³ø¦W¡G10¤ë30¤éºI¤î¡A80¤HÃBº¡¬°¤î¡A½Ð§Q¥Î¶Ç¯u¤Îºô¸ô¨Æ¥ý³ø¦W¡A¤£´£¨Ñ²{³õ³ø¦W
Ápµ¸¤H¡GªL«a¦ö©Î¼B¦N­Ü
¹q¸Ü¡G02-2771-2171 ext 2664
¶Ç¯u¡G02-8771-9190
E-mail¡Gwwwwec@ntut.edu.tw

¬¡°Ê»¡©ú¡G
¬Û¸û©ó¹L¥h¡A¥»¥@¬öªº¥ÍºA«O¨|Æ[¤ÎÀô«O¦æ°Ê¡A¥i¿×­·°_¶³´é¡C¦b®¶Áu«æ©I¡u21¥@¬öªº¤g¤ì¤uµ{®v¬O¥ÃÄò¤uµ{®v¡vªº¦P®É¡A¨s³º¦p¦ó±N¤f¸¹¡B§Þ³N»P¦æ°Ê¥R¤Àµ²¦X¡A«K¦¨¤F·í¤U³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C
ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥ÍºA¤uªk¥i¿×²Ä¤@¨Bªº¹Á¸Õ¡A¬°´M¨D¶Ç²Î¤g¤ì¦b¥ÍºA¤Wªº´£¤É¤§¹DÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡CµM¦Ó¡A¦b¬ã¨s¡B±À¼s»PÀ³¥Îªº¹Lµ{¤¤¡A¨ä§Þ³N¤Wªº§xÃø«×¡A¥H¤Î¹ï¬ÛÃö±À°Ê³æ¦ìªº¦ÒÅç¡A¥Î¡uíøôÂÅÁ\¡v¥|¦r¨Ó§Î®e¨Ã¤£¬°¹L¡C´«¨¥¤§¡A§^¤H­±¹ï¥ÍºA¤uªk³oºØ·sÆ[©À¡A¤£¦ý¾D¹J¤F«D¶Ç²Î¤uµ{Ãþ¸ê·½ªº§x¥F¡]¦p¥ÍºA¸ê°T¡BÀô¹Ò¸ê®Æ¡^¡A¨ä¤ß±¡¡A§ó¦p¦P¦æ©ó¸U¨½Ãú¤¤¤@¯ë¡A¦]ºØºØ¤£½T©w©Ê¥H¤Î¤£¤F¸Ñ¡A¦Ó³y¦¨¥²µMªº§x´b¡BºÃÄß¡C
©Ò©¯¡A¦b¦U³¡·|ªº§V¤O¤§¤U¡A¦ü¥G¤w©ó«e¤è²¤¨£ÀÆ¥ú¡A¤×¨ä¤ô§Q¸p¦Û 2004 ¦~°_¡A©e°U°ê¥ß¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤ôÀô¹Ò¤¤¤ß¶i¦æ¡u¤ô®w¶°¤ô°Ï¤ôÀô¹Ò§Þ³N¿Ô¸ß¡v¬ã¨s­pµe¡A¦Û 2005 ¦~°_«ùÄò¶i¦æ¡u¤ô®w¶°¤ô°Ïºò«æªv²z¤uµ{¡v¡A¹ï©ó¦U¤ô®wºò«æªv²z¤uµ{¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î·|°É¦U¶µ³¥·Ë¡Bªe¤t¾ãªv¤uµ{¡A«ü¥X°ÝÃDªºÄpµ²¤Î¬ã°Q¹ïµ¦¡A¹ï©ó¥ÍºAÀô¹Ò¦Ò¶q¤Î¤H¥Á¦w¥þ¤§¸·¡A´£¨Ñ¾A·íªº§ïµ½¤è®×¤Î«ØÄ³¡A¾A³{¤¤¥¡¤Î¦U¬É¹ïÀô¹Ò¥ÍºA«~½è¤§ºûÅ@»P«O¨|·NÃѤé¯q°ªº¦¡A¨Ã®i¶}¬ÛÃö±À°Ê·~°È¡C¬G¤ô§Q¸p»P¥x¥_¬ì¤j¯SÄw¿ì¥»¦¨ªG½×¾Â¡A¤¶²Ð¡u¤ô®w¶°¤ô°Ïºò«æªv²z¤uµ{¡v©Ò´£¨Ñ¿Ô¸ßªº®×¨Ò¡A¦U¿Ô¸ß®×¨Ò³W¹º³]­p¤Î°õ¦æ¦¨®Ä¡A¥H¦¹°µ¬°²£¡B©x¡B¾Ç¦U¬É¥æ´«¸gÅ窺¥­¥x¡C
¦]¦¹¡A¥»¦¸¬ã°Q·|±N¬O¤@¦¸§Þ³N­±ªº²Ï®Ú¡A¤]¬O¹ê°Èªº§e²{¡A«E¬ß¤ô®w¶°¤ô°ÏºÞ²z¦³Ãö³æ¦ì¡A¥H¤Î¦U¬É¥ý¶i¯à¼·¤¾»YÁ{¤¬°Ê¡B¥æ¬y»P«ü±Ð¡A¨Ï¥ÍºA¤uªk¯à³v¨B©ó¦UÃþ¤uµ{¤¤¡AÀò±o§ó½ñ¹êªºÀ³¥Î¡A¹F¦¨§ó²z·Qªº«~½è¡A¦¨´N§ó¬ü¦nªºÄ_®q¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.ntut.edu.tw/~wwwwec/conference/2006werc/11/1107_1.htm

¡@

«Ø¿vª«¸`¯àº[·Å«Ç®ðÅé´î¶q¬ã°Q·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/07 - 9:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/07 - 4:20pm
¦aÂI¡G°ª¶¯¥«¬F©²9F«Ø³]§½²Ä¤@·|ij«Ç¡]°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥|ºû¤T¸ô2¸¹¡^
«ü¾É¡G¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p¡B¬ü°êÀô«O¸p¡B°ª¶¯¥«¬F©²Àô¹Ò«OÅ@§½
¥DÁ¿¡G¤_¹çµ¥
¥D¿ì¡G°]¹Îªk¤HÀô¹Ò»Pµo®i°òª÷·|¡B°]¹Îªk¤H¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|
³ø¦W¡G10¤ë31¤éºI¤î¡A§K¶O¡A60¦WÃBº¡¬°¤î¡A¥þµ{°Ñ»PªÌ¥iÀò¤½°È¤H­û²×¨­¾Ç²ßÅ@·Ó»{ÃÒ¡C
Ápµ¸¤H¡G¹Îªk¤HÀô¹Ò»Pµo®i°òª÷·| ±ç¥Ã¼ü¤p©j
¹q¸Ü¡G03-5916249
¬¡°Ê»¡©ú¡G
¨Ê³£Ä³©w®Ñ¨j©ó2005¦~2¤ë16¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¥Ñ©ó®ð­ÔÅܾE¦]À³½dÃ¥¶V¨Ó¶V¼s¡AÁ|¤Z¦í°Ó³¡ªùªº¯à·½¨Ï¥Î¡]«Ø¿vª«¸`¯à»Pºñ«Ø¿v¡^¡B¥æ³q¹B¿éµ¦²¤³W¹º¡]¤j²³¹B¿é¨t²Î¤Î¼ä²b¯à·½¹B¨ã¡^¡B¤@¯ë¼o±óª«³B²z¡]¥ÒÖJ±Æ©ñ¤Îªh®ðµo¹q¡^µ¥¦U¶µ»P«°¥«¬ÛÃöªºÄ³ÃD¡A¤w¸g»P·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ´î¶q±K¤£¥i¤À¡C¦æ¬F°|ÀôÀô¹Ò«OÅ@¸p¯S§O°w¹ï«Ø¿vª«¸`¯à»P·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ´î¶qªºÄ³ÃD¡A¥l¶}¡u«Ø¿vª«¸`¯à (eeBuildings)º[·Å«Ç®ðÅé´î¶q¬ã°Q·|¡v¡A¯S§OÁܽЬü°êÀô«O¸pMr. Kong Chiu¤Î¬ü°êICF Consulting ¤½¥qMr. Don Anderson ¤Î Ms. Maria Chenµ¥±M®a¨Ó¥x¡A²¤¶¬ü°ê¤§«Ø¿vª«¸`¯à°õ¦æ¦¨ªG(Energy Efficiency Buildings, eeBuildings)¤Î¸gÅç¡A¶i¦æ¤À¨É»P¥æ¬y¡A¨ÃÂǦ¹´£¤É§Ú°êÀô«O³¡ªù¤Î¬ÛÃö³æ¦ì·Å«Ç®ðÅé´î¶qµ¦²¤³W¹º»P°õ¦æ¤§¯à¤O«Øºc¡C
¥»¦¸¬ã°Q·|ºÜ¸ÛÅwªï¦U¬É¦³¿³½ìªÌ§K¶O³ø¦W°Ñ¥[¡A¯S§OÅwªï¦U¦í°Ó¤j¼Ó¨Ï¥ÎªÌ¡BºÞ²zªÌ¤Î¾Ö¦³ªÌ¤Î¿¤¥«Àô«O§½¥Nªíªº¿ãÅD°Ñ»P¡A¦@¦P°Q½×¦p¦ó°Ñ¦Ò°ê»Ú¦¨¥\±À°Ê¸gÅç»P¦X§@¾÷¨î¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_¤¤¥¡¡B¦a¤è¬F©²³æ¦ì¤Î¥Á¶¡¹ÎÅé¦@¦P¦X§@·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ´î¶q±¹¬Iªº¼Ò¦¡¡A¤@°_±a°Ê¥þ¥Á°Ñ»P·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ´î¶q¨ãÅ馿°Ê­pµe¡A§Æ±æ¥Í¬¡Smart¡BÀô¹ÒSweet¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.edf.org.tw/eeB/index.asp

¡@

¤j¦ÛµMªº»R®V

¶}©l®É¶¡: 2006/11/07 - 7:30pm
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/07 - 9:30pm
¦aÂI¡G¥x¥_¥«¤hªL°ÏµØÄÖµó¤G«Ñ27¸¹3¼Ó¤§10¡]¶Z¡u¼C¼æ±¶¹B¯¸¡v400¤½¤Ø¡A¥Ñ¼C¼æ¸ô¤J¡A¡uµØÄÖ¤½¶é¡v®Ç¡^
¥DÁ¿¡G³¯ºû¹Ø
¥D¿ì¡G¥xÆW½¹½º«O¨|¾Ç·|
Ápµ¸¤H¡GªL¬f©÷
¹q¸Ü¡G02-2881-4006
E-mail¡Gscottlin@butterfly.org.tw

¬¡°Ê»¡©ú¡G
¤j¦ÛµMªº»R®V¡A¥Ñ¥xÆW½¹½º¬Éªº®õ¤æ³¯ºû¹Ø¦Ñ®v¥DÁ¿¡A³¯¦Ñ®v¬O³\¦h¤H½ñ¤J½¹½º¥@¬Éªº±Ò»X¦Ñ®v¡A¥]§t¦Û¤v¦b¤º¦­¦~³\¦h¤H³£¬O¾\Ū¥Lªº®ÑÄy¦Ó¶}©l¶i¤J½¹½º¥@¬Éªº¡Cªñ¦~¡A³¯¦Ñ®vÁö¦~·³¤w°ª¦Û¦¨¥\°ª¤¤°h¥ð¡A¦ý±À°Ê½¹½º¥ÍºA±Ð¨|±À¼s¨Ì¤£¿ò¾l¤O¡A¤×¨ä¥L¦Û³Ðªº¼Ò«¬±Ð¨ã¤Î¬¡¼âªºÁ¿±Â¤º®e¡A¥H¤Î¨º¯Â¯u»P©ô²±ªº¬¡¤O¬O³Ì³Ì¥O§Ú´Ü¨Ø¤Î·P°Êªº¡C³¯¦Ñ®v±N«e©¹¬ü°ê¡A¦]¦¹ºtÁ¿±N·Ç®É¶}©l¡A¨Ã©ó9ÂI¥ª¥kµ²§ô¡AÅwªï¦³¿³½ìªº¥ë¦ñ°Ñ»P¤ÎÂà±H°T®§­ò¡I

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.butterfly.org.tw

¡@

2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/09 - 8:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/10 - 5:00pm
¦aÂI¡G¤½°È¤H¤Oµo®i¤¤¤ß¨ô¶V°ó¡B«e¤ÆU (¥x¥_¥«¤j¦w°Ï·s¥Í«n¸ô¤T¬q30¸¹)
¥DÁ¿¡GDr. Christian Weber&Dr. Volkhard Wetzel
Dr. Hideji Maita&Dr. Okubo Shun
¥D¿ì¡G¦æ¬F°|¤½¦@¤uµ{©e­û·|
°õ¦æ³æ¦ì¡G °ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¥ÍºA¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß
栛¿ì³æ¦ì¡G 1.°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¥Íª«Àô¹Ò¨t²Î¤uµ{¾Ç¨t
2.ªF«n§Þ³N¾Ç°|Àô¹ÒºÞ²z¨t
3.¤¤°ê¤g¤ì¤ô§Q¤uµ{¾Ç·|
4.¤¤µØ¥Á°ê¤j¦a¤uµ{¾Ç·|
5.¤¤°ê¹A·~¤uµ{¾Ç·|
6.°í¥§¤h¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q

Ápµ¸¤H¡G°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¥ÍºA¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß ªL¬X¨q¤p©j¡BªL©v©¨¥ý¥Í¡BñK©s¾Ð
¹q¸Ü¡G(02) 23646439
¶Ç¯u¡G(02) 23687913
E-mail: wenlian@ntu.edu.tw ¤¤¤ß¥D¥ô ±i¤å«G±Ð±Â

¬¡°Ê»¡©ú¡G¬°¸¨¹ê°ê¤º¥ÍºA¤uµ{ªº§»Æ[²z©À¡B¾ãÅé©Ê³W¹º¡B»P¤uµ{¹ê°È¤§µ²¦X¡A¦æ¬F°|¤½¦@¤uµ{©e­û·|¯SÁܼڡB¬ü¡B¨È¬wµ¥¦U°ê±À°Ê¥ÍºA¤uªk¬ÛÃö»â°ì¤§¾ÇªÌ±M®a¡A°w¹ïªe·Ë¾ãªv¡B¹D¸ô¤uµ{¤¶²Ð¦U°ê³Ì·s¥ÍºA¤uªk¤§¸gÅç¤Îµo®i²{ªp¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ ¡G
2006¥ÍºA¤uµ{°ê»Ú¬ã°Q·|
2006 International Symposium of Ecological Engineering in Taiwan
http://203.64.157.200/2006ISEE/

¡@

°ê»Ú¥ø·~¥ÃÄòµû¤ñ¤u¨ã±À¼s»¡©ú·|

¶}©l®É¶¡: 2006/11/08 - 9:00am
µ²§ô®É¶¡: 2006/11/08 - 4:00pm
¦aÂI¡G°ê¥ß½sĶÀ]·|ijÆU¡]¥x¥_¥«¤j¦w°Ï©M¥­ªF¸ô¤@¬q179¸¹10F¡^
¥DÁ¿¡G­J¾Ë­Ûµ¥
¥D¿ì¡G¸gÀÙ³¡¤u·~§½
°õ¦æ¡G¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¯à·½»PÀô¹Ò¬ã¨s©Ò
¨ó¿ì¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¤¤µØ¥Á°ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|
³ø¦W¡G11¤ë6¤éºI¤î¡C³ø¦W§K¶O¡]´£¨ÑÁ¿¸q¡B¤ÈÀ\¡B¯ùÂI¡^
Ápµ¸¤H¡GÀ¹ÄR­i ¹q¸Ü¡G03-5732840¡A¶Ç¯u¡G03-5725524¡Ae-mail¡GLi-hong_Tai@itri.org.tw
ƒÜ Áé¬üµØ ¹q¸Ü¡G03-5732667¡Ae-mail¡GAbbyChung@itri.org.tw

¬¡°Ê»¡©ú¡G
ÀHµÛ¤u·~§Ö³tµo®i«P¶i¤F¥þ²y¤Æªº­·¼é¡A³o¼ËªºÁͶÕÁöµM¬°¥ø·~³Ð³y§ó¤jªº§Q¼í¡A¦ý¬O¤]­l¥Í³\¦h¸gÀ礧¥~ªº°ÝÃD¡A±q¦­´ÁªºÀô«O¡B¤u¦wÂX¤j¨ì¤µ¤éªÀ·|­±ªºÄ³ÃD¡C¦]¦¹¡A²{¦b·í§Ú­Ìµû©w¤@®a¥ø·~¬O§_¦¨¥\®É¡A¤£·|¥ÎÀò§QÀ禬§@¬°°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O±N¥ø·~¬O§_µ½ºÉªÀ·|³d¥ôµø¬°´¶¥@»ù­È¡C

¥»»¡©ú·|«D±`ºa©¯ÁܽШì¥@¬É¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó¡]WBCSD¡^°õ¦æªøMr. Björn Stigson¡FWBCSD¬O¥Ñ175®aÁZÀu¸ó°ê¤½¥q¤Î50­Ó°ê®a©Î°Ï°ì©Ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|(BCSD)©Ò²Õ¦¨ªºÁp·ù¡A¦@¦P±À°ÊÀô¹Ò«OÅ@¡B¸gÀÙ¦¨ªø¤ÎªÀ·|¥­µ¥¡A¬O¥þ²y±À°Ê¥ø·~¥ÃÄòµo®i¤§»â¾É²Õ´¡FMr. Björn Stigson±N¤¶²Ð¥@¬Éª¾¦W¸ó°ê¥ø·~¦p¦óµ½ºÉ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C¥»»¡©ú·|ÁÙ±N¤¶²Ð°ê»Ú¶¡¨ã¤½«H¤Oªº¥ø·~¥ÃÄòµû¤ñ¤u¨ã¡A»P¼t°Ó°õ¦æ¨ä¤¤¤@¶µ¤u¨ã-¹Dã¥ÃÄò©Ê«ü¼Ð(DJSI)µû¤ñªº¸gÅç¤À¨É¡C¦¹¥~¡A¤]±NÁܽСuªÀ·|³d¥ô«¬§ë¸ê¡v±M®a¡A¤¶²Ð³o¶µ¥þ²y§ë¸ê²£·~¤¤³Ì¨ã°Ó¾÷»P¬¡¤Oªº»â°ì¡F³Ì«á¡A°ê»Ú¶¡¤@¨ÇÀô«O¹ÎÅ骺¶D¨D±`¹ï¥ø·~¸gÀç³y¦¨­«¤j½ÄÀ»¡A¥»»¡©ú·|¤]±N¤¶²ÐÀô«O¹ÎÅé«P¶i¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¦æ°Ê¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.cesh.itri.org.tw/acioon/listmain.php?id=1103

¡@
±MÄæ¡G ¬°¤°»ò°ò¦]§ï³y²£«~»Ý­nºÞ¨î¡H¡@--¡á

§@ªÌ¡G­Ù§»©[(¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|)

°ò¦]§ï³y¦³¾÷Å馳¥i¯à¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê³y¦¨«Â¯Ù¡C¹Ï¬°¹êÅ礤ªº°ò¦]§ï³y´Óª«¡C(·Ó¤ù¤Þ¥Î¦ÛENS)¹ï°ò¦]§ï³y²£«~¡]GMO¡^¶i¦æºÞ¨î¤w¬O³\¦h°ê®aªº¬J©w¬Fµ¦¡A±q¸ÕÅç¡B®Ö­ã¤W¥«¨ì¼Ð¥Ü¡B¶i¥X¤f¶T©öµ¥§¡¦³³W½d¡FµM¦Ó¡A¤£¦P°ê®a¹ïGMO©Ò±Ä³\ªººÞ¨îµ¦²¤³£¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A¦pªG¥X¤f°ê»P¶i¤f°êªº³W½d¦³®t²§¡A«K·|²£¥Í¶T©öªÈ¯É¡A¤é«e¬ü°ê±N¼Ú·ùªø´Á¹ïGMOªº¶i¤fºÞ²z¡A¾É­P¥X¤f·l¥¢ªº®×¥ó´£¨ì¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^ªÈ¯É¥òµô¡A§Y¬OÅãµÛªº¨Ò¤l¡CÁöµMWTO¤ä«ù¬ü°êµ¥¥Ó¶D¤è¡A¦ý¨Ã¥¼¤½¶}¨Mij¤º®e¡A¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡AÀHµÛ°ò¦]§ï³y§@ª«ªººØ´Ó­±¿n»P²£¶qªº¼W¥[¡A¦¹ÃþªÈ¯É¤]¥i¯à·|·U¨Ó·U±`µo¥Í¡C

¬°¤°»òGMO»Ý­nºÞ¨î¡A¦Ó¥B¦U°ê¤§¶¡¦³¤£¦Pªº³W½d©O¡H

¤HÅé°·±d¬O­º­n¦Ò¶q

¦U°ê°w¹ïGMO©Ò­q©wªºµû¦ôµ{§Ç¡A¥D­n¬O°w¹ï«OÅ@¤HÅé©MÀô¹Òªº°·±d¦Ó­qªº¡A¨ä¤¤¥H¹ï¤HÅé¥i¯à²£¥Íªº¼vÅT¬°­º­n¦Ò¶q¡C³q±`GMOªº¦w¥þµû¦ô¤º®e¦³¡G¦³µLª½±µ¼vÅT°·±dªº¦]¯À¡]¨Ò¦p¬r©Ê¡^¡B·|¤£·|¤Þ°_¹L±Ó¤ÏÀ³¡B´Ó¤J°ò¦]ªºÃ­©w©Ê¡B°ò¦]§ï³y«áªºÀç¾i¦¨¤À¡A¥H¤Î¦]°ò¦]´Ó¤J«á¥ô¦ó¥i¯àµo¥Íªº«D¹w´Á®ÄªG¡C­P¹L±Ó©Ê¬O¯S§O¬°GMO©Ò­q©wªºÀË´ú¶µ¥Ø¡A¥ý«e¨Ã¤£¦b¤@¯ë­¹«~¦w¥þªºÀË´ú¶µ¥Ø¤¤¡F¤£¹L¡A¦b³o¨Çµû¦ô¶µ¥Ø¤¤¡A¥Á²³³ÌÃö¤Áªº¡AÁÙ¬OGMOª½¨Ç©Î¶¡±µ¡B¦]ªø´Á­¹¥Î¦Ó¼vÅT°·±dªº¼ç¦b¥i¯à¡C

¦pªGGMOªº°ò¦]Âǥѭ¹¥Î¦Ó²¾Âà¨ì¤HÅé²Ó­M©ÎÅ餺ªº²Óµß¸Ì­±¡A¤]³\·|¦³¹ï¤HÅé°·±d¤£§Q¼vÅTªº¥i¯à¡A¯S§O¬O¦b°ò¦]§ï³yªº¹Lµ{¤¤¦³¨Ï¥Î¨ì§Ü¥Í¯Àªº°ò¦]®É¡CÁöµM³oºØ±¡ªp«Ü¤Öµo¥Í¡A¦ý¥ÑÁp¦X°ê³¹A¸p¡]FAO¡^»PWHO²Õ¦¨ªº±M®a¤p²Õ¡A¤´¹ªÀy¬ì¾Ç®a©ó°ò¦]§ï³y®É¡A¤£­n¨Ï¥Î¨ì§t¦³§Ü¥Í¯Àªº°ò¦]¡C

GMO¹ï¤HÅé°·±dªº¥t¤@­·ÀI¡A¬O¨ä°ò¦]­Y²¾Âà¨ì¤@¯ë§@ª«¡B»P³¥¥Í´Óª«Âø¥æ¡A©Î¨äºØ¤l»P¤@¯ë§@ª«ºØ¤l²VÂøªº®É­Ô¡A³oºØ¨Ò¤l¤]¹ê»Úµo¥Í¹L¡G¦b¬ü°ê®Ö­ã¨Ñ®a¯b¹}®Æ¥Îªº°ò¦]§ï³y¥É¦Ì¡A«o³Q»~®³¨ì¨Ñ¤HÃþ­¹¥Îªº¥«³õ¤W¾P°â¡A¦]¦¹«Ü¦h°ê®a¤w±Ä¦æ¹w¨¾²VÂøªº±¹¬I¡A¥]¬A©ú½T¤À¹j°ò¦]§ï³y§@ª«»P¤@¯ë§@ª«ªº¥Íªø¥Ð°Ï¡A¤]«ùÄò°Q½×¦p¦ó«Ø¥ß¹ï°ò¦]§ï³y²£«~ªº°lÁa¤ÎÀË´ú¨î«×¡C

¦U°ê³W½dGMOªº¤è¦¡¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¨ä¤¤¼Ú·ùªº³W½dºâ¬O¤ñ¸ûÄY®æªº¡A¤£¶Èªø´Á©Úµ´¬ü°ê¥ç¥´ºâ¸T¤î¿é¤J¤¤°êªºGMO½_¦Ì¡B¥i¯à©Úµ´¨Ó¦Ûù°¨¥§¨ÈªºGMO¡A¦ý¦³¨Ç°ê®a«o³s°ò¥»ªº³W½d³£ÁÙ¨S¦³¡F¤£¹L¡A©Ò¦³ªº³W½d³£§â­«ÂI©ñ¦b¹ï¤HÅé°·±dªº«OÅ@¤W¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹ïGMO¶T©ö»PºÊ±±ªº±¹¬I¡A¤ñ¦p²£«~ªº´ú¸Õ»P¼Ð¥Üµ¥ªºª§½×¡A¤]¶V¨Ó¶V¼ö¯P¡F¦U°ê¹ï©óGMOµû¦ô»P¶T©ö³W½d¡A¤]·|¶V¨Ó¶Vºë²Ó¡C

¼Ú·ù¶T©ö³W½dªº°_¦]

¦Û1990¦~¤¤§Ü°£¯ó¾¯ªº°ò¦]§ï³y¤j¨§¤W¥«¥H¨Ó¡A«K¬Û·í¤Þ°_¤H­ÌªºÃö¤ß¡A¯S§O¬O¼Ú¬w¡A¥D­n­ì¦]¦b©ó±q1980«á´Á¨ì1990¦­´Á¡A¤À¤l¥Íª«ªº¬ã¨sµ²ªG¤w¸g¨Ï±o®ø¶OªÌ¶}©l½èºÃ²{¥N¥Íª«¬ì§Þ²£ª«ªº¦w¥þ°ÝÃD¡A¯S§O¬O·í³o¨Ç²£«~§@¦¨ÃĪ«¨Ï¥Î®É¡A¥Íª«¬ì§Þ²£«~À³¸Ó¬O¹ï°·±d¦³¯qªº¡CGMO¦pªG¦³³æ¦ì­±¿n°ª²£¶qªº¼ç¤O¡A¨º»ò»ù®æÀ³¸Ó·|¤ñ¸û«K©y¡F¦ý·í²Ä¤@§åGMO¾P°â¨ì¼Ú¬w¥«®É¡A¥Ñ©ó³o¨Ç²£«~¹ï¨­Åé¨S¦³§ó©úÅ㪺¦n³B¡B¨S¦³¸û«K©y¡A¤]¨S¦³§ó¤[ªºÀxÂéʡA¦]¦¹¤j®a¹ïGMOªºª`·N¤O«KÂಾ¨ì¥i¯à²£¥Íªº­·ÀI¤Î§Q¯q¥­¿Åªº°ÝÃD¤W¡C

¼Ú¬w®ø¶OªÌ¹ïGMOªº«H¤ß¦Û1990²Ä¤@§å²£«~¤W¥«¥H¨Ó¡A§Y¦³«D±`©úÅ㪺­°§C¡A¦ý¨ä¹ê³o»PGMO¥»¨­µLÃö¡A¯Âºé¬O¦]¬°³o¬q®É´Á«ê¦nµo¥Í¤F³\¦h¤@¯ë­¹«~ªº¦w¥þ¨Æ¬G©Ò­P¡C¦ý³o¤´¤Þ°_¤F¹ïGMO¹ï¤HÅé¬O§_¦w¥þªº°Q½×¡A¤]½èºÃGMO¼t°Ó¹ï²£«~ªºªø´Á­·ÀIµû¦ô¬O§_¯uªº¦³®Ä¡A³o¨ÇÃö¤Á¤]¤Þ°_¤FGMO¾P°âªº¼Ð¥Ü°ÝÃD¡B¥H¤Î®ø¶OªÌ¬O§_¦³Åvª¾¹D²£«~¬°°ò¦]§ï³yªº¯S©Êµ¥¡C¦ý¬O¡A¦pªGGMOªº°ò¦]§ï³y¦¨¤À¤£°ª¡BµLªk´ú¥X¡A­Y¼vÅT¤F®ø¶OªÌªº«H¤ß¡A¤S¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H³o¹ïGMO©ó¼Ú¬w¥«³õªº¾P°â²£¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡A³o¤]¬O¼Ú·ù©ó1998¦~°_¼È°±®Ö­ãGMOªº­ì¦]¡C

¦b¼Ú·ù©ó1998¼È°±®Ö­ãGMO¤§«eªº1991-1998¦~¶¡¡A¼Ú·ù¨ä¹ê¤w¸g®Ö­ã¹L18ºØGMO¡FGMO¦b¼Ú¬w¥X°â®Éªº¼Ð¥Ü¡A¥H¤Î¹ï¤@¯ë­¹«~¾D°ò¦]§ï³y¦Ã¬Vªºµ{«×¤]¦³¬ÛÃö³W©w¡A³Ì§C¼Ð·Ç¬O0.9%¡A§C©ó¦¹¼Ð·Ç«h¤£»Ý¥[¼Ð¥Ü¡C¼Ú·ù¹ï©óGMO³W©wªºÄY®æ¡A¥Øªº¦b¦^À³¥Á²³ªºÃö¤Á¡A¥H¤ÎŦ^®ø¶OªÌ¹ï¤w¸g®Ö­ãGMOªº«H¤ß¡A¤]¸Õ¹Ï¾d®w¼Ú·ù¹ï©ó®Ö­ãGMOªº¥þ²yÅv«Â©Ê¡C

¦U°ê³W½d®t²§ªº­ì¦]

¥@¬É¦U¦aGMOªº¥Í²£»P¾P°â°Q½×¤£¦ý·|«ùÄò¤U¥h¡A½d³ò¤]·|ÂX¤j¨ì¥Íª«§Þ³Nªº¨ä¥LÀ³¥Î¤è­±¡A¦pÂå¾Ç¥ÎÃÄ¡CÁöµM¦U°êªºª§½×ÂI¬Û¤¬¹p¦P¡A¦pµo®i¦¨¥»¡B§Q¯q¤Î¦w¥þ¡B¼Ð¥Ü³W½dµ¥¡F¤£¹L¦b­·ÀIµû¦ôªº¤èªk©M½Õ¸Ñ¤W¡A¦U°ê¶¡ªº¦@ÃѦ³ÅãµÛªº¶i®i¡A¥Ø«e¤w¦³100¾l°ê¦@¦Pñ¸p¹ê¬I¤F©ó2003¦~9¤ë¥Í®Äªº¥d¶ð»®¯Ç¥Íª«¦w¥þij©w®Ñ¡]Cartagena Protocol on Biosafety¡^¡C

«D¬w³¡¤À¦a°ÏªºÂ³¯î´¿Åý¤j®a·Q¨ì¥HGMO§@¬°¤H¹D´©§Uªº¤èªk¡A¦ý«D¬w³¡¤À°ê®a¥ç´£¥XGMO¹ï¤HÅ骺¦w¥þºÃ¼{»P¹ïÀô¹Ò¼vÅT°ÝÃDªºÃö¤Á¡A¦³¨Ç°ê®a¤´©Úµ´±µ¨üGMO²£«~´©§U¡C°£¤F¹ï­¹«~Àç¾i¦¨¤ÀªºÃö¤ß¡A¹ï©óGMOªº§Ü¥h¤]¥i¯à¦³©v±Ðªº·N¸q¡A¤ñ¦pGMO¬O¤HÃþ±j¨î§ïÅܥͪ«°ò¦]Å骺²£ª«¡A¦]¦¹¹ï©óGMOªºµû§@¡A°£¤F­¹¥Î¦w¥þ¡A¥²µMÁÙ·|¦Ò¶q¯S©w¦a°Ïªº©v±Ð¤å¤Æ»PªÀ·|­Û²z¡C

¡· ¥»¤å»P¹A©e·|ªL°È§½¦X§@¥Zµn

¡@
ŪªÌ§ë®Ñ¡G µn­²¼ö――¥xÆW­±¹ï¥þ²y·x¤Æªº²Ä¤@½Ò¡@--¡á

§@ªÌ¡G¼ï¿«Án¡]ºñÄÒ¤¤°õ©e¡B¥x¥_¥«Ä³­û­Ô¿ï¤H¡^

½Ã¥Í¸p¯e¯fºÞ¨î§½ÃÒ¹ê¡A¤µ¦~¨¾¨îµn­²¼ö¬Ì±¡¡u¹s¦º¤`¡v¥Ø¼Ð¤w¸g¯}§½¡A¬F©²±N«ùÄò¥[±j¼QÃÄ®ø¬r¡A¥H¤Î¤ô·¾»\çE³]²Ó¯½ºôµ¥¡C¨ä¹ê¡A¥xÆWªºª¬ªp¨Ã«D¯S¨Ò¡A¦Ó¬O¥þ²y·x¤Æ¤U¤HÃþ©Ò¦@¦P­±Á{ªº°ÝÃD¡C

¦b¦L«×¡A8¤ë«B©u¥H¨Ó¡A¤wÃzµo7,100­Óµn­²¼ö¯f¨Ò¡A¦º¤`¤H¼Æ¹F¯}¦Ê¤§¦h¡A¥t¤@ºØ¦P¼Ë¸g¥Ñ°A¤l¶Ç¬V¡A·|³y¦¨±wªÌ¥þ¨­ÜºÜ¼ªº©}¤½¯f¡]hikungunyavirus,¤S¦Wchandigarh¡^¡A«h¦³1,665¤H¬V¯f¡C¹L¥hµn­²¼ö¶È¸v­h©óªF«n¨È©M«n¨Èµ¥¼ö±a©Î°ª·Å°ê®a¡A²{¦b°Æ¼ö±aªº¥xÆW»P®ü«n®q³£º¥¨ü¼vÅT¡A¬Æ¦Ü·Å±aªº¤é¥»¤]¤£´±»´©¿¨¾¬Ì¤u§@¡C

¤G¦¸¤j¾Ô«á¦]¬°½Ã¥Í±ø¥ó¶i¨B¡Aµn­²¼ö¦b¥xÆW´¿¾PÁn°Î¸ñ¹F40¦~¤§¤[¡C¦ý1980¦~¥N¹s¬P©ó«n³¡¶}©l­«·s¥X²{¡A2002¦~§óÃzµo¤j¬y¦æ¡A·í®É¤­¤d¦h­Ó¯f¨Ò¤¤¦³21¤H³Q¹Ü¨«Ä_¶Q©Ê©R¡C¤@«×Àò±o±±¨î¦Ó¨H±Iªº¶Ç¬V¯f­«·s¥X²{¡AÅã¥ÜÀô¹ÒÅܾE¥¿©¹§Q©ó¯f´C°A´þ¥Íªº¤è¦Vµo®i¡C¨è¥¿¤W¬Mªº¡u¤£Ä@­±¹ïªº¯u¬Û¡v¹q¼v¡A´N¥Î¥Í°Êªº¼v¹³¡A«ü¥X¦U¦a·Å«×¼W°ª¡A¥¿¾É­P¯f´C°A¤j¶qÁc­l¡A¨Ã¦V°ª®ü©Þ¡B°ª½n«×¤§­ì¥»¸û²D²nªº¦a°Ï²¾°Ê¡C¥xÆW¦bªv¼Ð¦¡ªº¨¾ªvµ¦²¤¥~¡A®Ú¥»©ÊªºÀô¹ÒÅܾE½ÒÃD¥ç¤£¥i©¿µø¡C

¤µ¦~10¤ëÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܾE±M®a©e­û·|(IPCC) ¬ì¾Ç®a­Ì«ü¥X¡A®ð­ÔÅܾE¤w¨Ï±o¯f¬r»P±H¥ÍÂΦb¥@¬É¦U¦a§ï¼g¶Ç¬V¯f¤§ª©¹Ï¡A¶i¦Ó¼vÅT¤HÃþªº°·±d¡C¦]¬°·Å·xªºÀô¹Ò¾A¦X´þ¾i°A¤l»PãëÅ餺¤§±H¥ÍÂλP¯f¬r¡A¥þ²y·x¤Æ¨Ï±o¨ü¯f¬r«I¬VªºÂÎÃþÅܦh¡A¤]´£°ª¤HÃþ³Q¥m«r¨ü¨ì·P¬Vªº­·ÀI¡C¦Ó¥þ²y¦pªG¤í¯Ê§í¨î·Å«Ç®ðÅ鱯©ñªºªø´Áµ¦²¤¡A¦A¦hªº½Õ¾Aµ¦²¤³£¬O¤£°÷ªº¡C

¥Ø«e°ê¤ºªº¨¾ªvµ¦²¤¡A¦hµÛ­«¦bÀô¹Ò²M²z¡A¥H±±¨î¯f´C°Aªº¼Æ¶q¡CÁöµM²M²z¼o±óª«©Î»W¤ô®e¾¹¡A¦³§U©ó´£¤É¥Í¬¡«~½è¡A¦ý¥Ø«e±j¤O¼QÅx±þÂξ¯ªº§@ªk¡A«o¤w¤Þµo¥Á²³·í³õ©ü¨ì°eÂ媺°Æ§@¥Î¡C²{¥N¬ì§Þ­P¤O©ó¬ãµo®ø·À°A¤lµ¥¡u®`ÂΡvªº¤Æ¾ÇÃľ¯¡A¦ý¥Íª«ªº§ÜÃĩʤ]¶V¨Ó¶V±j¡Aª½±µÀò¶¡±µ³z¹L­¹ª«Ãì¶Ë®`¨ì¤HÃþªº±¡ªp¤]·U¨Ó·UÄY­«¡C

¨ä¹ê¤j¦ÛµM¤ñ§Ú­Ì§ó·|±±¨î¥ÍºAªº¥­¿Å¡A³£¥«¸Ì¨S¤F°A¤lªº¤Ñ¼Ä¡A©Ò¥H°A¤l¤~·|¤Ó¦h¦Ó¥¢¥h±±¨î¡A¥H­¸Âά°¥D­¹ªº«Cµì¡A®ø¥¢©ó§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡°é¤w¸g«Ü¤[¤F¡C«°¥«ªº«B«áÅ¥¤£¨ìµì»ï¡A¤£¥u¬O¥¢¥h®öº©±¡½Õ¦Ó¤w¡A¤]¥Nªí¥ÍºA¥­¿Åªº¤ÑµM¨¾¬Ì¾Ô½u¥X²{¯Ê¤f¡A§Ú­Ì¦]¦¹¸¨¤J¥Î§ó¦h¤Æ¾ÇÃľ¯¨Ó¬r®`Àô¹Òªº´c©Ê´`Àô¦ÓµLªk¦Û©Þ¡C

¥Ñ©ó¶Ç¼½¯f¬rªº¥Õ½u´³°A¦bÄá¤ó16«×¥H¤U¤£©ö¥Í¦s¡A¨¾¬Ì¨«¨ìºÉÀY®É¥u¦n´Á«Ý®ð·Å»°§ÖÅܧN¡FµM¦Ó¥þ²y·x¤Æ¤§¤U¡A¥xÆWªº¡u«í¬K¡v¤w¤£¦A«]­­©ó«ÌªF«nºÝ¡A¤@¥¹¥_³¡ªº¥V¤Ñ¤]Åܱo·Å·xªº®É­Ô¡Aµn­²¼öªº·s»D®£©È¤£¦A¥u¬O«n¥xÆWªº¨aÃø¡A¦Ó·|¬O¥þ°ê©ÊªºÄ³ÃD¡C

­±¹ïµn­²¼ö¡A§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤£¥u¬O­n°®²b¤@ÂI¡B§ó­n²D¤@ÂI¡A«Cµì¦h¤@ÂI¡B°A¤l¤Ö¤@ÂI¡A³o¤~·|Åܦ¨°·±d«°¥«¡C

¡°¥»¤å­ì¥Z©ó¼ï¿«Ánªº³¡¸¨®æ

¡@

ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡B­Ù§»©[¡Eºô½s¡G­Ù§»©[
·PÁ±Ш|³¡¸É§U