作者：于立平

我家住在海邊，從小我最喜歡坐在石頭上看海了，我的家族呀！有個奇怪的毛病，就是要不斷的換房子，有時候要找到好的房子真的很難，所以我常常會在海邊走來走去，以前我叔叔阿姨們找到的房子，大多是古典浪漫型的，現在我看到的房子，都是前衛又現代，不過不管是哪一種，找到一個溫暖舒適的家，是我一生最大的渴望……

不知道從哪一天開始，在我家鄉的海邊，飄來了一堆奇奇怪怪的東西，就連我居住的樹林裡 ，也變得亂七八糟的，我的朋友，在這堆怪東西裡找到了一件寶物。

當他頂著金光閃閃的前衛造型，回到村子時引起一陣大騷動，沒想到這些怪東西，竟然可以當成我們的房子，我的親戚朋友們，一窩蜂來到海邊，爭先恐後的想找看看有沒有其他的寶物，好讓自己變得又酷又炫。

我的爸爸卻很不以為然，認為這樣的奇裝異服有違家風，不過我想隨著科技的進步，我們也得跟上時代的腳步，畢竟這也是不得已的選擇。

我記得我小時候，海邊還有很多房子，我還可以挑選自己最喜歡的那一個，可是現在房子難找，有時好不容易找到了，不是太小弄得我好痛，就是太大我背也背不動，其實有房子住就不錯了，好不好看、舒不舒服，就不要計較太多，因為有很多和我一樣的小朋友，就因為找不到房子而死掉了，還有因為搶房子，兄弟反目成仇的事發生呢！

我一直在想，我的家到哪裡去了呢？

聽老人家說，有一種很大的生物在跟我們搶房子，甚至還會連房子的主人一起帶走，我還聽說這些怪東西也是他們丟的，真不知道我是該怨恨他們，搶走我們的家，還是該感謝他們，送給我們新家。

雖然這些看起來堅硬牢固的怪東西，讓我們不至於無家可歸，但是生活上還是有很多不方便，因為身材尺寸不太吻合，所以我常常塞的很辛苦，有時候走的太快，一不小心房子就掉了，我還得趕緊把房子撿回來。

還有啊！像我的牛奶柄朋友，就常常走路勾到樹枝，我的另一個玻璃朋友，則經常抱怨生活沒什麼隱私。

而且我的阿姨們，也常常跟我訴苦，她們說這樣的造型太新潮時髦呀！喜歡傳統女性的叔叔伯伯們，根本看不上眼，所以啊！她們都交不到男朋友。

我還發現一件事，不只我們的房子變少了，我的家族成員也減少了很多，為什麼呢？有一天夜裡我找到了答案，我還記得那一天月亮好大好亮，我和我的爸媽，從村子走出來準備上街找東西吃，路上我還看到別村的大哥哥大姊姊們，正忙著談情說愛呢！

誰也沒料想到，我們竟然遇到了大生物，他闖進了我的村子裡，一下子捉走了，很多我的親戚朋友，大家緊張的躲好幾天，還為失蹤的村民們默默的禱告，原本我以為他們已經凶多吉少了，沒想到在幾天之後，我竟然在大街上看到他們，他們變得好漂亮，每一個都是那樣的雍容華貴，而且他們住的房子，是我在這裡從來沒看過的，聽說這些房子，還是從外國進口來的呢？

雖然我的爸媽告誡我，那些房子都是從我國外親戚那裡搶過來的，因為這樣我的國外親戚們，都沒地方住了，不過想想，一生能美麗一次也是值得的，終於輪到我的家族出頭天了吧！我還真替他們高興呢！我想他們一定可以衣錦還鄉的，可是沒想到，最後他們竟然又被帶走了。

從此之後，我再也沒有看過他們，也沒有聽過他們的任何消息……

每次心情不好時，我都會來到海邊，我在想我為什麼會那麼喜歡海呢？

我的祖父告訴我，其實以前我們是住在海洋裡的，現在在海裡還有很多我們的親戚，在好久好久以前，我的祖先為了求生存，就從海洋來到陸地上，不過我們小時候，還是必須在海裡生活，所以我的阿姨們，每次要生小孩的時候，都要很辛苦的從山上下來，回到海洋裡生產，我的族人把這一段路程，叫做「通往地獄的道路」，因為要過關斬將 突破重重關卡，否則性命就到今夜為止。

這一天月亮變圓了，在待產的阿姨迫不及待的要往海邊去，我忍住傷痛和她道別，爸媽說一切靠自己了，她剛走出了樹叢，就差一點掉進了一座大河裡，她繞路走了好久好久才越過了大河，不過又有一面很高很高的牆，擋在她的面前

嬌小的阿姨爬得好累好累，但是前面還有另一個挑戰在等著她。

迎面來的亮光，讓阿姨幾乎睜不開眼，巨大的聲音，嚇得她動也不敢動，她的同伴們，為了肚子裡的孩子，很賣力的不斷往前走，比較幸運的終於可以進產房了，有些不幸的，就這樣一屍多命慘死馬路上，我看到我的阿姨，跟在別村阿姨的後面一起往前衝，我好緊張，還好她們順利的來到海邊，產下了小朋友，只是我的阿姨，再也沒有回到村子裡了，因為她在回來的途中，不幸的被壓死了。

其實我還滿懷念以前的生活，一個大家族， 有好多兄弟姊妹 還有叔叔阿姨，都住在一起好熱鬧，我想等我長大以後，一定要生很多很多的小朋友，讓我的家族興旺起來。

不知道到了那個時候，海邊會出現什麼樣的房子，又會流行哪種風格的新造型呢？

※本文原刊於作者部落格「游離在海洋與城市之間」

作者：凌徹（推理小說研究者）

將昆蟲與推理加以結合，這種奇特的設定，讓《昆蟲偵探》成為非常獨特的作品。

作者鳥飼否宇，曾在2001年以《中空》拿下第21屆橫溝正史推理大獎，這也是他進軍推理文壇的第一本小說。此後，他持續創作不斷，每年都有作品問世。但他不但是推理作家，是自然觀察者與野生動物研究者，這樣的經歷，正是他創作本書的重要因素。

書名非常貼切地描述出小說的特色。沒錯，《昆蟲偵探》中絕大多數登場的角色，都是昆蟲。偵探是熊蜂，助手是蟑螂，警察是螞蟻，光是這樣的設定，就足以讓人深感興趣，更別提其他讓故事生動有趣的眾多昆蟲了。

當推理小說從人間來到昆蟲世界，原本熟悉的名詞，也就必須改變。犯蟲、被害蟲、目擊蟲、嫌疑蟲、依賴蟲、證蟲，每次在小說中讀到這些充滿新意的名詞，總是會讓人莞爾一笑，也不得不佩服作者的創意。

由於這樣的設定，《昆蟲偵探》短篇集中的每則故事，都會令人覺得新鮮感十足。除了偵探、助手與警察是固定角色之外，每一次都會有不同的昆蟲登場。多采多姿的昆蟲世界，就在故事中隨著案件而出現在讀者面前，讓人得到不同於傳統推理小說的奇妙閱讀體驗。

本書不只是以昆蟲作為號召，光是看到每一篇小說的名稱，相信都會讓熟悉日本推理的朋友會心一笑，例如〈蝴蝶殺蛾事件〉、〈哲學蟲的密室〉、〈晝之蟬〉，都是鳥飼否宇借用知名的推理小說書名，調整之後成為《昆蟲偵探》中的篇名。橫溝正史的《蝴蝶殺人事件》，笠井潔的《哲學者的密室》，北村薰的《夜之蟬》，就在作者的巧妙設計下，轉變為昆蟲世界的偵探事件。這樣的篇名，當然會勾起讀者的好奇心，也自然有其吸引力。

鳥飼否宇並非只是單純地仿用前人的書名，篇名也如實反應了故事內容。以〈蝴蝶殺蛾事件〉為例，正是描述一隻蝴蝶被懷疑殺害了一隻蛾的事件。在雜木林中的樹液酒吧，蝴蝶似乎在飛行中撞上了蛾，導致蛾從空中墜落掉到地面，觸碰牠也沒有反應。但是蝴蝶卻聲稱自己完全沒有碰到蛾，牠沒有殺蛾，牠是清白的。當偵探來到現場時，卻發現蛾的屍體竟然不見了。奇妙的殺蟲事件與屍體的移動，真相究竟為何？

正如上述，小說的篇名不只是單純模仿過去的名作，而是與故事內容有著直接的關聯。當然或許會有讀者擔心，故事中是否涉及被借用書名的原著謎底。關於這點，鳥飼否宇只是以篇名向前人致敬，故事內容並不會提及原著的謎底，所以就算沒有讀過原作，還是可以安心閱讀。

由於這些事件都是發生在昆蟲世界，所以作者運用了大量的昆蟲知識來架構整個故事。相關的昆蟲知識是謎團設計的重點所在，也成為解謎的關鍵。由於昆蟲的生態與人類不同，所以其中當然就會發生一些事件，是在人類世界的推理小說裡絕對不可能出現的。千奇百怪的昆蟲習性，就在作者匠心獨具的設計下，發展成一樁樁神祕難解的事件。作者藉由廣博的昆蟲知識，成功地拓展了推理小說的邊界，這樣的昆蟲推理，讓推理小說的世界變得更加多元，也顯得更為豐富。

從昆蟲世界的設定中所能獲得的另一個優點，就是讀者可以學習到昆蟲的知識。由於作品是以這些知識做為場景設定與核心謎團，因此不需要閱讀專業書籍或是科普讀物，只要從包裝成偵探故事的小說中，通過解謎的過程，讀者很自然地就能了解昆蟲的生態與習性，這也是閱讀本作的額外收穫。

像這樣的異色作品，就算在百花齊放的日本推理界，也是不多見的。《昆蟲偵探》的嘗試，打破了推理小說的傳統界限，呈現出具有可看性的精彩故事，是相當值得給予肯定的作品。

※本文初次刊載於《謎詭：日本推理情報誌》創刊號，經城邦文化事業股份有限公司獨步文化出版事業部授權使用。

《昆蟲偵探──熊蜂探長的華麗推理》 《昆虫探偵》 作者：鳥飼否宇 譯者：張東君   出版社：野人文化 出版日期：2007年11月5日

譯者：賈福相

Gourd with Yellow Leaves

Translated by Fu-Shiang Chia

Gourd leaves turning yellow.
The Ji River crossing brims its banks.
When it is deep, wade across in your clothes.
When shallow, raise your trouser legs.

Water runs swiftly at the fords.
Hark! The pheasants crow.
Water climbs up the wagon spokes.
The pheasant hen calls her mate.

The song of wild geese fills the air,
As dawn breaks in the east.
If you desire to marry me,
Don't wait for winter's ice to thaw.

The boatman signals departure’s nigh.
Others are on board, not me.
Others are on board, not me.
I wait here for my man.

「匏」、「瓠」指的是同一植物，為一年生攀緣草本，莖密布腺狀黏毛。葉心狀卵形至腎狀卵形，長寬10-35公分，不分裂或稍淺裂；葉緣處有齒牙。卷鬚與葉片對生， 2叉。葉柄長，頂端有2腺體。單性花，雌雄同株；白色花單生，子房密生黏毛。瓠果大，梨形、葫蘆形、圓錐形等，果皮成熟後木質；種子白色。原產於印度及非洲，古埃及有此種植物的記載，應該早在史前時代就已傳入中國。

果實鮮嫩者可為蔬菜，老者供盛水或玩賞之用，即俗稱之葫蘆。在植物分類上，「匏」、「瓠」指的是同一植物，但以古人的實際經驗，將葫蘆分成苦、甜二種。甜者之果實嫩時可為蔬菜，苦者之果實成熟且外皮變硬時供為器物。果實甘者，葉亦甘；果實苦者，葉亦苦。「匏有苦菜」，味苦之類也；「幡幡瓠葉」，說的則是味甘的種類。

「壺」和「廬」指的是葫蘆的果實。古代，又有以果的形態來區分者，如《埤雅》云：「長而瘦上曰瓠，短頭大腹曰匏」。

〈邶風•匏有苦葉〉稱「匏有苦葉，濟有深涉」，表示苦匏僅取其成熟的乾匏瓜供涉水用。這是因為匏瓜乾後，比重相當輕，渡水時可充當「救生圈」。《楚辭》〈九懷•思忠〉之「援匏瓜兮接糧」，就是佩戴成熟的匏瓜果去接運糧食之意。成熟匏瓜皂外皮極硬，剖開後掏除瓜瓢種子，可製成舀水用的「瓢」。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）

Top

文字／攝影：munch

喜歡看鷹，總覺得那一身孤傲的氣息，相當迷人。

在台灣看鷹，總需緣份，就算守在鷹族出沒的地點，但對於敏銳的本土孤鷹，想看到牠遨翔天空的身影，還是緣份。

幸運的是，在遷徙鷹族的渡海路線上，台灣是中途站，冬天到墾丁看鷹族南遷，春天到觀音山、八卦山看鷹族北返，成為生態界的盛事。

人，總是有感情，看久，愛上，總想為愛慕的鷹族做些事情，彌補人類的過錯。
賞鷹看鷹，心情有所不同。

在特生中心，看到撞網、撞車、撞電線、撞玻璃，或是砍倒樹木留下一窩小鷹，這才知道，其實人類闖了禍，讓鷹在人間，過得並不怎麼快樂。

山區的開發，對於生性謹慎的鷹，小小的開發區域，就足以讓牠們心驚遠離，不敢築巢。農地裡使用的農藥，毒死老鼠、青蛙，蛇類捕食，鷹類捕食，成鷹受害，連帶一窩失去父母的幼鷹也死。更麻煩的是捕鷹人時時窺伺，為了標本的利益，算準育雛的鷹不會飛遠，老的抓，小的死，山林裡生態慘事。

曾經想過，老鷹能不能設立保護區，大家聽了笑，對於這種超愛自由的野性傢伙，振翅一飛幾個山頭，那是人類劃地，牠就能留，護鷹無法僅靠一地的善意，全得依靠全民的善念。

為了讓老鷹快樂一些，台灣有群追鷹人，在老鷹飛翔的天空下，他們用雙腳緊追，無論是棲地的保護，或是生態的調查，在山林、在溪谷，就見他們的身影一如孤傲的鷹，靜靜的守候心中堅持的愛戀。

守鷹之人值得尊敬，護鷹的朋友會思考鷹族的景況，隨其經過島嶼飄浪。

當人間有情，在鷹飛的季節，總是看見世間的最美。