¥þ¤åª©
¡@ 2008.10.5
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï
¨â©¤¥æ¬y
½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½
¶g¤é°Æ¥ZÁܽZ¤¤
±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø

¡½
¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡½
¥xÆW¦a²y¤é

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
°Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¤@°¦³ÂÆO­ý©B©B
³ÂÆO³ÂÆO¡A¤ß¨Æ½Ö¶D¡C­|­|¼Ö°ê¡AÃЧڤ߸ô¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³¯©v¾Ë(¤¤¥¡¬ã¨s°|´Óª«¬ã¨s©Ò°h¥ð¬ã¨s­û)
§@ªÌ¡Gªô§Ó­§(¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û)

¥L¨S¦³«GÄRªºµØ¦Ð¡A¥sÁn§ó¤£ºâ¬ü§®¡A¥u¤£¹L¬O¤@°¦²@¤£°_²´¡A¦Ç½Å±a¶Â¦â´³ÂIªº³ÂÆO¡C·íªì¡A§l¤Þ²³¤H²´¥úªº­ì¦]¡A¬O¥L³ºµM¿ï¾Ü¦b¿ì¤½«Ç®Çªº¦Ñº_¾ð¤W¿v±_¡A¨Ã¥B¦¨¥\¤Þ¦ñ­÷Âú¡C

ÁaµM¨S¦³¦h¤Ö³V­¹ªÅ¶¡¡AÁaµM¥|¤èÁ`¬OÀô¶¹Gµøªº¥Ø¥ú¡A¥L¤´µM§Ö¬¡¦a­¸¶i­¸¥X¡A±q¨ó§U¹å³J¨ì®·ÂÎÁý­¹¡A»{¯u¦Ó¦£¸L¦a¹LµÛ¨C¤@¤Ñ¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G½Ï¥Í¦Û¤@ªTî_ßê¡]¤W¡^
Á®½¸(¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¹Ç¹Ç©øÂÎÀ])

¡@

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¦³¤@¦^¡A¦b¥x¤¤¤j§|ªº¤s°Ï¦ÛµMÆ[¹î¡C¬Ý¨£¤@°¦»ÛÁ®½¸¦b¾ð·F¤W²£§Z¡A»á¬°±Mª`¦Û±o¡A®Ç­YµL¤H¡A¥¿¦n¦X¾A§Úªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¡C»ÛÁ®½¸²£§Z®É¡A¸¡³¡§ÀºÝ©·Â¶¬YºØÃý«ß¡A­«ÂÐÀu¬ü¦±®|¡A¹³¤@¤ä»RÁСC³Ì«á¡A³º»R¥X¤@ªTî_ßê¡C§Ú·Q¹³î_ßêùØÀY¥²µMÂ泰ʤH¦±¥Ø¡A©ó¬O´÷±æ¾Ö¦³¤@ªTî_ßê¡C

´÷±æ¾Ö¦³¡A«o¶·µ¥«Ý¾÷½t¡A¤@¤Á·í¶¶À³¦ÛµM¡A¦X¥G´L­«¥Í©Rªºªk«h¡A³o¬O§ë¤J¥ÍºA«O¨|«á¡Aº¥¥Íªº¤@ºØ§Ù«ß¡C³oªT·Å¼öªºî_ßê¥i¯à¥]ÂüƤQ¥Í©R¡A¥Í©R»Ý­n³Q´L­«¡A¦Ó«D³Q¾Ö¦³¡C­Y·Q¾Ö¦³¡A¥²¶·µ¥«Ý¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ°T¡G¥xÆW­Ô³¾ªº¥|©u¾E±p
¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±á¬P¥Xª©ªÀ
§@ªÌ¡G¼B¤p¦p(¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤¤¤ß¬ã¨s­û)

¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n³o¥»®Ñ¹ï¥xÆW³¾Ãþ¾E±p§@¤F²³æ©öŪªº¾ãÅé©Ê¤¶²Ð¡A¥H§@ªÌ­Ó¤HÆ[¹î¨ìªº­Ô³¾¾E±p¹ê¨Ò§@»¡©ú¡A¦b®Ñªº«á¥b³¡§ó¤¶²Ð¤F¥xÆW­Ô³¾ªº¯S©Ê¡B¥xÆWªº­Ô³¾¬ã¨s¡B¥H¤Îªñ¦~ÅýªÀ·|¤j²³·¥¬°ÃöÃhªº¸V¬y·P°ÝÃD¡C

¾ãÅé¨Ó»¡¡A¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n¥Î¤ñ¸û§»Æ[ªº¤Ø«×¨Ó¤¶²Ð¥xÆW³¾Ãþªº¾E±p²{¶H¡AÁÙ¥]¬A¤F¸ê®Æ¦³­­ªº««ª½¾E±p¡A¯uÅý¤H¦³¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¾G­·¡D¤k¤êÂû»ï¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¤k¤êÂû»ï¡A¤h¤ê¬N¥¹¡C
¤l¿³µø©]¡A©ú¬P¦³Äê¡C
±N¿¬±Nµ¾¡A¤|àí»P¶­¡C

Âû¤w³Ú¥s

¤k¡G¡uÂû¤w³Ú¥s¡C¡v
¨k¡G¡u¤Ñ©|¥¼«G¡C¡v
¤k¡G¡u§Ö¨Ç°_§É¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥ú¡C
©ú¬P°{°{¡A¥¿¬O¦æÂy®É¶¡¡A
¡@¡@ ®g¨ÇÀn¶­¦^®a¦õÀ\¡C¡v

Cocks are Crowing

She:"Cocks are crowing¡K"
He:"But dawn has yet to break¡K"
She:"Please get up and look at the sky.
The morning stars are shining.
Good time for hunting.
Go shoot some wild geese and ducks.
When you bring the birds home,
I will dress them,
To cook a meal for you.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¤@°¦³ÂÆO­ý©B©B
§@ªÌ¡Gªô§Ó­§(¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û)

¥L¨S¦³«GÄRªºµØ¦Ð¡A¥sÁn§ó¤£ºâ¬ü§®¡A¥u¤£¹L¬O¤@°¦²@¤£°_²´¡A¦Ç½Å±a¶Â¦â´³ÂIªº³ÂÆO¡C·íªì¡A§l¤Þ²³¤H²´¥úªº­ì¦]¡A¬O¥L³ºµM¿ï¾Ü¦b¿ì¤½«Ç®Çªº¦Ñº_¾ð¤W¿v±_¡A¨Ã¥B¦¨¥\¤Þ¦ñ­÷Âú¡C

ÁaµM¨S¦³¦h¤Ö³V­¹ªÅ¶¡¡AÁaµM¥|¤èÁ`¬OÀô¶¹Gµøªº¥Ø¥ú¡A¥L¤´µM§Ö¬¡¦a­¸¶i­¸¥X¡A±q¨ó§U¹å³J¨ì®·ÂÎÁý­¹¡A»{¯u¦Ó¦£¸L¦a¹LµÛ¨C¤@¤Ñ¡C

¦Ü©ó¥L¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o°ª«×³£¥«¤Æªº®x¶é¡AÅå¹ÄÁn©l²×¥]³òµÛÅå¹Ä¡C³ÂÆOªº¥X²{¡A¤j¤jº¡¨¬¤F¤j³£¥«¤p¤Hª«¬Ý¼ö¾xªº¤ß²z¡C

¤p¤Hª«¦¬¤J¦³­­¡A©Ò¥H´M§ä¬Ù¿úªº¤p¼Ö½ì¡C
¤p¤Hª«¥Í¬¡­W´e¡A©Ò¥H°l¨D°½¿sªº¤p¦¨´N¡C

³ÂÆOªº®ø®§¤£×H¦Ó¨«¡A¤Þ¨Ó§ó¦h¦n©_ªºÆ[²³¡C¼ö¤ßªº¦P¤¯¡A°®¯Ü¬[³]Äá¼v¾¹§÷ºÊ±±³¾±_¡A¨Ã±N¼v¹³¸ê®Æ¶Ç¿é¨ìºô¯¸¡C¤@³s¦êªº°Ê§@¡A§l¤Þ¤FªÀ°Ï³ø¯Èªºª`·N¡A¨â«×±M¤å³ø¾É¡C

¦¨³¾¦p¦óÁý­¹¡A¤p³¾¦p¦ó¤j«K¡A¤@®É¤§¶¡³£¦¨¬°²³¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¸ÜÃD¡CÁ`¤§¡A³ÂÆOªº¥X²{¡A³Ð³y¤F¦@¦Pªºª`¥ØµJÂI¡A¤]Åý¨H´eªº¿ì¤½«Ç¦³¤F´Â®ð©M³ß®®¡C

¨º­Ó¦­±á¡A¤ÑªÅ¨Ì³±¨H¡C°¸©ÎÅSÁyªº¥V¶§¡AÅýªÅ®ð¤Ö¤F´X¤Ñ«eªº»þ¨æ¡C³ÂÆOÀRÀR¦a½ö¦b±_Ã䪺¾ð¤U¡A³Qµo²{®É¤w¥þ¨­»øµw¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¬°¤°»ò¨­®î±_®Ç¡A¨º­Ó¤@¥Í¤@¥@Áé·R¯dÅʪº¦a¤è¡C

³ÂÆO³ÂÆO¡A±¡Âk¦ó³B¡C©À«v´µ¤g¡A±©ÅÊ´µ¤g¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³¯©v¾Ë(¤¤¥¡¬ã¨s°|´Óª«¬ã¨s©Ò°h¥ð¬ã¨s­û)¡uªÅ®ð¦Ã¬V¹À¡v¡B¡u¹AÃĤ¤¬r§a¡v¡C¨¥½×¯É­¸¡A¨Ì¬O¬Ý¼ö¾xªº¹s¬P¸s²³¡C

¨S¦³¤H·|¦A¥h¯d·N¡A¦Ê¤½¤Ø¤£¨ìªº¤p¾ðªL¤w³QÃꬰ¥­¦a¡A·m«Ø·s¼t©Ð¡C¨º´Ê¥þªÀ°Ï³Ì¤jªº¦Ñ¼Ì¾ð¡A´¿¸g³Q«H»}¥¹¥¹¦a«ÅºÙ·|­ì¦a«O¯d¡A¤]¦b¾ã¦a¹Lµ{¤¤¡A¤£Án¤£ÅT¦a³Q¾E²¾¤F¦ì¸m¡C¥t¤@ºÝªº¤p¤s¥C®Ç§ó¤wÅ÷¥ßµÛ¤ñ¤s¥CÁÙ°ª¡A²×©]¿O¤õ³q©úªº¤j¼Ó¡C§ó¨S¦³¤H·|¦A¥h«ä¦Ò¡A¬°¦ó³ÂÆO­n°í¤ß¦u­Ô¡A©ú©ú¤w·¥ºÝ¤£¾A¦X¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡C

¤½¥q¦ÑÁó¤U¥O¸T¤î­û¤u¦A½Í½×¡A¥H§Kªg·S±â®ð¡A¤]ÁקK¯Ô»~Àç¹B·~ÁZ¡C¡u¥u¤£¹L¬O¤@°¦·MÄøªº¤p³¾¹À¡I¡v¡C

©]ªÅ¤¤¡A¤S¦A¶Ç¨Ó¡u§Ú©t¡A§Ú©t¡v´Õ¤ß¦ÓÅT«Gªº©I³ê¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G½Ï¥Í¦Û¤@ªTî_ßê¡]¤W¡^
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¤@

§ÚÁÙ¬Oµ£¦~ªº®É­Ô¡A¤j­ô¦Û³¥¦aùغK¦^¤@ªTî_ßê¡A©T©w¦b®x°|ªºª´ºÀ´Ó®è¤W¡C´X¤Ñ«á¡A¼Æ¤Q°¦¤pÁ®½¸¦bªK±øª¦¤Wª¦¤U¡C§Ú¤~©ú¥Õ¡A­ì¨ÓÁ®½¸½Ï¥Í¦Û¤@ªTî_ßê¡C

¤G

§Ú±´¨sÁ®½¸ªº¿³½ì¡A¤]½Ï¥Í¦Û¤@ªTî_ßê¡C

¦³¤@¦^¡A¦b¥x¤¤¤j§|ªº¤s°Ï¦ÛµMÆ[¹î¡C¬Ý¨£¤@°¦»ÛÁ®½¸¦b¾ð·F¤W²£§Z¡A»á¬°±Mª`¦Û±o¡A®Ç­YµL¤H¡A¥¿¦n¦X¾A§Úªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¡C»ÛÁ®½¸²£§Z®É¡A¸¡³¡§ÀºÝ©·Â¶¬YºØÃý«ß¡A­«ÂÐÀu¬ü¦±®|¡A¹³¤@¤ä»RÁСC³Ì«á¡A³º»R¥X¤@ªTî_ßê¡C§Ú·Q¹³î_ßêùØÀY¥²µMÂ泰ʤH¦±¥Ø¡A©ó¬O´÷±æ¾Ö¦³¤@ªTî_ßê¡C

´÷±æ¾Ö¦³¡A«o¶·µ¥«Ý¾÷½t¡A¤@¤Á·í¶¶À³¦ÛµM¡A¦X¥G´L­«¥Í©Rªºªk«h¡A³o¬O§ë¤J¥ÍºA«O¨|«á¡Aº¥¥Íªº¤@ºØ§Ù«ß¡C³oªT·Å¼öªºî_ßê¥i¯à¥]ÂüƤQ¥Í©R¡A¥Í©R»Ý­n³Q´L­«¡A¦Ó«D³Q¾Ö¦³¡C­Y·Q¾Ö¦³¡A¥²¶·µ¥«Ý¡K¡K

§Ú¥²¶·µ¥«ÝÁ®½¸¹å¤Æ«áªº¤@ªTªÅ´ßî_ßê¡C

2003¦~11¤ë6¤é¡A§Ú²×©ó±Ä¶°¨ì¤@ªTÁ®½¸­YÂΤwµMÆp¥Xªºî_ßê¡Cî_ßê¤W¦Q±¾µÛ¤@¨ÇÁ®½¸­YÂΪº¸À¥Ö¡A§Ú¨M©w±N³oªTî_ßêªÅ´ß±a¦^®a¡A¥H¬ü¤u¤M¹ï­å¡AÆ[¹î¤@ªTî_ßꪺ¤º³¡ºc³y¡CÙT¶}·tª÷¶À¦âªºî_ßê¡AùØÀY¦ü¸ÁºÛª¬¡A°{°ÊµÛª÷ÄÝ¥ú¿A¡C¥J²ÓÆ[¹î«á¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ»ÛÁ®½¸²£§Z®É¡A¸¡³¡§ÀºÝªºÃý«ß¬O¤@ºØ°ª¶Wªº«Ø¿v§Þ¥©¡A¥O¤HÅå©I¤£¤î¡BÆg¼Û¤£®§ªº°¶¤j¤uµ{¡A¬O«Ø¿vÃÀ³N³Ì¬°ºë´ïªº·¥­Pªí²{¡C¨C¤@Áû§Z³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¨C¤@­Ó©Ð¶¡¦³±MÄݳq¹D¡A³q¹Fî_ßêªí­±¨º±ÆÅì¤ùª¬ªº¹hªù¤§¤@¡A¦Ó¹hªù¥¿¬O§Z¹å¤Æ«á­YÂΪº¥X¤f¡C

»ÛÁ®½¸¾ÌÂǸ¡³¡§ÀºÝ¦bªwªj°ï»R°Ê¯S®íªºÃý«ß¡A´N¯à«Ø¿v¤@®y¤£¥i«äijªºî_ßꤧ«°¡C¸g±`¡A§Ú¤£¸T·Q­×´Xªù©øÂΤj¾Çªº½Ò¡A©Î¨ì¨e­Ìªº¹Ï®ÑÀ]­É´X¥»®Ñ¨Ó¬ãŪ¡GÁ®½¸î_ßê«Ø¿v¾Ç¡B¿Ã¤õÂÎ¥ú¤Æ¾Ç¡BÅú¯¼Â´§÷®Æ¾Ç¡K¡K¡C³o¨Ç¤HÃþ¦Ü¤µ¹F¤£¨ìªº¦¨´N¡A®É®É´£¿ôµÛ¤H­Ì¡A¸Uª«¤§ÆF»P³Ì°ªµ¥¥Íª«©¹©¹¥u¬O¤HÃþ¨è·N¦Û¤jªºÆ[ÂI¡A¤£µM´N¬OµLª¾ªº¦Û¥H¬°¬O¡C

¾Ú»¡¡AÁ®½¸ºc«Øî_ßꤧ«°¡A©|¦Ò¶q¤F·Å«×¡C¥HªÅ®ð§@¬°µ´½t¡A¹jªý¥~³¡ªº§N¡A¨Ã«O¦s¤º³¡ªº·Å·x¡A´£¨Ñ§ZÅn¹å¤Æªº¯à¶q¡C¦³¨Çî_ßê±o¥H¥¥¨|ªº¯à¶q¤§·½¡A§óÂà¤Æ¦Û¤÷¿Ëªº¥Í©R¼ö±¡¡C¦]¬°¡A³¡¥÷Á®½¸¦b¥æ°t«á¡A¶¯Á®½¸·|¦¨¬°»ÛÁ®½¸ªº¤@À\¡C

¤T

»ÛÁ®½¸¦p¦ó±þ¤Ò¡A¤@ª½¬O³\¦h½Í½×Á®½¸ªº¤å³¹©Ò¬z¬z¼Ö¹D¡C²¦³º¡A³o¼Ëªº¼ÐÃD±a¦³ªÀ·|·s»D¯ëªºÁq°Ê©Ê¡Aº´¿U¤HÃþªº±¡ºü¡C¤å³¹³q±`·|´y­z¥æ§À®É¡A»ÛÁ®½¸¦p¦ó¦^¹LÀY°Ù­¹¤½Á®½¸ªºÀY¡A¦³¤@ºØ¦å¸{¡B¹H­I­Û±`ªº¾y´b¤O¡C¦³ªº§@ªÌ¹ï¦¹¤Uªºµû½×¬O¥ÀÁ®½¸±O¤Ò»á¬°¡u¬½¬r´Ý§Ô¡v¡F¦³ªº§@ªÌ«h»¡¤½Á®½¸¬°¤lÄ묹¦³¡u°¶¤j±¡¾Þ¡v¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¥H¤HÃþ±¡·P¬°»{ª¾ªºÆ[ÂI¡A¥¼¥²²Å¦XÁ®½¸¦Û¨­ªºÆ[·P¡C²¦³º¡A©øÂΦ³¨e­Ì¦Û¤vªº·Qªk¡AÁ®½¸§ó¦³ÄÝ©ó¨e­Ì±Ú¸sªº»ù­ÈÆ[¡C

Ác­l«á¥N¹ï©øÂΦӨ¥¡A¦³¤@ºØ¨Ï©R¥²¹Fªº´d§§¡C¥æ°t«áªº¶¯ÂΡA¨Ã¤£³g¨D¥Í©R¡A¥u¿ï¾Ü­±¹ï¦º¤`¡F¥æ°t«áªº»ÛÂΡA³q±`¤]¦b²£§Z«áµ²§ô¥Í©R¡C©Ò¥H¡A¶¯Á®½¸±N¦Û¤vªº¥Í©R¡AÂà´«¬°¥ÀÁ®½¸ªºÀç¾i¡F¥ÀÁ®½¸¦A±N¦Û¤vªºÀç¾i¡AÂà¤Æ¬°¤U¤@¥Nªº¥Í©R¡C¥Í¦º¤¬Âà¡AÄò©µµÛÁ®½¸ªº©R¯ß

¤gùØîh¥ñ¤T¦~©Î¤­¦~¡A¬Æ¦Ü¥_¬ü¦³îh¥ñ¤Q¤C¦~ªºÂÍ¡A¥X¤g¦Ð¤Æ«á¡A¦¨ÂÎÁn¼R¤O³Û¦a°ÛµÛ±¡ºq¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë´Nµ²§ô¥Í©R¤F¡CÂͪºµu¼È°ªºq¡A¬°¤F©Ê¡A¤]¬°¤FÁc­l«á¥N¡C¨Ï©R¬J¦¨¡A¦º¦ÓµL¾Ñ¡C

¦³¨Ç¿Ã¤õÂÎ¥®ÂΪº¥Í¬¡¥v¡Aªø¹F¤@¦~¡C¸º¤Æ¦¨ÂΫá¡A­¸»R¨Ã°{Ã{¤@¥Íµu¼Èªº¬üÄR¡C¤]¬O¬°¤F©Ê¡A¬°¤FÁc­l«á¥N¡C¨â¤T­Ó¬P´Á«á¡A¿Oº¶¦º·À¡C

¬Û¸û©ó¤HÃþ³Ì¬üÄR¡B³Ì¨Î¥Í¨|¦~ÄÖ¹L«áÁÙ¦³¤j¥b¤H¥Í¥i¬¡¡C©øÂΪº½T¿í´`µÛ©Ê¦Ó«á¥Í¡A©Ê¦Ó«á¦º¡AÁc­l«á¥N­º­nÀu¥ýªº¥Í©RÆ[¡C

¤HÃþªº©Ê¡A¤£¥²µM¬°¤FÁc­l¡A§ó¦h¬O¨É¨ü©ÊªºÅw´r¡A©ó¬O¦³«Â¦Ó­è°Ý¥«¡C»ÛÁ®½¸¦b¥æ°t®É¦Y±¼¶¯Á®½¸ªºÀY¡A¶¯Á®½¸¤´µMÄ~ÄòµÛ¥æ°tªº°Ê§@¡C¹ï¦¹¡A¦³¤H±N«Â¦Ó­è®ÄÀ³©µ¦ù¦Ü¶¯Á®½¸¨­¤W¡A»¡¬O¦p¦¹¤@¨Ó¡AÂ_ÀYªº¶¯Á®½¸«K·|¹F¨ì¿³¾Ä¿EŸªº³Ì°ªÂI¡C§Ú·Q¡A³o¤£¹L¬O¤HÃþ¹ï°ª¼é´÷±æ¡A«Â¦Ó­è±R«ô¤§¥t¤@ºØ¤ß²z§ë®g½}¤F¡I

©øÂΤ]´÷±æµÛ©Ê°ª¼é¡A³o¤j·§¥u¦³¤HÃþ¤~·Q±o¥X¨Ó¡C

î_ßê¦b¤¤ÃĪºÀø®Ä¬O¡G¡u§U¶§©Tºë¡A¯àªvµÇµê¶§·õ¡C¡vµL½×ÆF·P¬O§_Àò¨ú¦Û¶¯Á®½¸ªºªí²{¡A¦b¦b³£Åã¥Ü¤HÃþµL½aªº©Ê½ì¡C

¨ä¹ê¡A¥æ°t¤¤ªº¡u»ÛÁ®½¸±þ¤Ò¡v¤@ª½¬O­Óª§½×¤£¥ðªº©RÃD¡C¾Ú»¡¡A1658¦~ªº¼w¤åµÛ§@¤w´£¨ìÁ®½¸¥æ°t¡A¥H¤Ò¬°­¹ªº¤º®e¡C¦ý³o«hÀb¤HÅ¥»DªºÁ®½¸©Ê¨Æ¡A«o¬O«ô¤Q¤E¥@¬öªk°ê©øÂξǮaªk¥¬º¸ªº¡m©øÂΰO¡n¡A¤~¼s¬°¬y¶Ç¡A¨Ãª§Ä³¤£Â_¡C¡m©øÂΰO¡n¸Ô¸üµÛªk¥¬º¸ªº¹êÅç¡A§Úªºµ§°O¦p¤U¼gµÛ¡G

¦b¥æ°t§¹ªº·í¤Ñ¡A³Ì¿ð²Ä¤G¤Ñ¡A»ÛÁ®½¸´N§â¨eªº°t°¸§ì¦í¡A«ö·Ó²ßºD¥ý°ÙÀV³¡¡AµM«á¤@¤p¤f¤@¤p¤f¦³±ø¤£¯¿¦Y±o¥u³Ñ¯Í»H¡Cªk¥¬º¸¦n©_¤ß°_¡A·Qª¾¹D³o°¦­è¨üºëªº»ÛÁ®½¸·|«ç¼Ë¹ï«Ý²Ä¤G°¦¶¯Á®½¸¡Cµ²ªG¡A¹³¹ï«Ý«e¤Ò¤@¼Ë¦a§â¨e§]±¼¡C±µµÛ¡A²Ä¤T°¦¡A²Ä¥|°¦¡K¡K¡C¨â¶g¤º¡Aªk¥¬º¸¬ÝµÛ¦P¤@°¦»ÛÁ®½¸¦Y¤F¤C°¦¶¯Á®½¸¡CÅå³Y¨Ã·P¹ÄµÛ¡G¡uÁ®½¸ªº·R±¡©M»jµïªº·R±¡¤@¼ËºGµL¤H¹D¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¡v

µM¦Ó¡A1987¦~¨½´µ§J¡]E.Liske¡^©MÀ¹ºû´µ¡]W.J.Davis¡^°µ¤F¤@¨t¦CÁ®½¸¥æ§Àªº¹êÅç¡A±o¨ìªºµ²ªG«o¬O¡G·¥«×ÄȾj¡]5¨ì11¤Ñ¥¼¶i­¹¡^ªº»ÛÁ®½¸¤@¬Ý¨£¶¯Á®½¸¡A®Ú¥»µL¤ß¥æ°t¡A¥ß§YÅI¤M¤@¬å¡A¶¯Á®½¸¦¨¬°½L¤¤¶¸¡C¤¤«×ÄȾj¡]3¨ì5¤Ñ¥¼¶i­¹¡^ªº»ÛÁ®½¸¡A·|»P¶¯Á®½¸¥æ°t¡A¨Ã¸Õ¹Ï±þ¤Ò¬°­¹¡F¦Ü©ó¶ñ¹¡¨{¤lªº»ÛÁ®½¸¡A«h§¹¥þ¨S¦³±þ¤Ò¤§©À¡C

¥i¨£Á®½¸¥æ°tªºÂù¤H»R¡A¨Ã¤£¤@©w¥H±þ¤Ò§@¬°²×¦±¡C

¥@¤W¦³¨â¤d¦hºØÁ®½¸¡A¨Ã«D¨C¤@ºØÁ®½¸¦b¥æ°t®É³£·|±þ¤Ò¡C·|±þ¤ÒªºÁ®½¸¡A¤]¨Ã«D¨C¤@¦^³£±aµÛ±þ¾÷¡C§i¤l¤ê¡G¡u­¹¦â©Ê¤]¡v¡A³¡¥÷Á®½¸¥u¬O§â®·Ây©Ò¥H­¹¼¤¡BÁc­l©Ò¥H©Ê¼¤ªº¥Íª«¥»¯à§¹¬ü¥æ¿Ä¡A·¥­P§e²{½}¤F¡I

¥|

°£«o¨â§âÅI¤M¦¬´¤¦b¯Ý«e¡A·i±o¡u¬èëÂΡv³o¤@·Å¬X¶®¦W¥~¡AÁ®½¸µ¹¤©¤Hªº¦L¶H©¹©¹¬O¥û´Ý»P¦n°«¡C¡m²ø¤l¡D¤H¶¡¥@¡n¦³¡G¡u¦¼¤£ª¾¤ÒÁ®½¸¥G¡A«ã¨äÁu¥H·í¨®Âá¡A¤£ª¾¨ä¤£³Ó¥ô¤]¡C¡vºâ¬Oµ¹Á®½¸¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¡CµM¦Ó¡AÁ®½¸­Y©ñ¤U±O¤M¡A¼ç¤ß­×¦æ¡A¦Û¦¹¦Y¯À¡A¬O§_´N¯àÂ\²æ¥û´Ý¦n°«¤§¦W¡A¥Í·O´d¤§¤ß©O¡H

·í¥N¦Y¯ÀªÌ¡A¥D¦]¦³¤T¡G¨ä¤@«H¥õ¡A¨ä¤G°·±d¡A¨ä¤T¥ÍºA¦Ò¶q¡C¦ò¸g¸ü¡G¡uµÐÂĬ°Å@²³¥Í«H¤ß¡A¥O©ó¦òªk¤£¥ÍÃÕÁ½¡A¥H·O·]¬G¡A¤£À³­¹¦×¡C¡v¦]¦òªk·O´d¡A¤£±Ë²³¥Í­Wµh¦Ó¦Y¯Àªº¡A¬O°ò©ó«H¥õ¡C¦]¦×­¹®e©ö­P¯f¿©Àù¡A©Ò¥H¦Y¯Àªº¡A¬O°ò©ó°·±d¡C¦Ü©ó¥ÍºA¦Ò¶qªº¦Y¯À¡A«h¬O±q¯à¶qÂà´«ªº¨¤«×¤Á¤J¡A¤­¤½¤çªº¯ó½\¥u¯àÂà´«¤@¤½¤çªº¤û±Æ¡A¦]¦¹¦Y¯À¸û²Å¦X¥ÍºA®Ä¯q¡C©Ò¥H¡AÁ®½¸¸Ó°ò©ó­þ¤@­Ó¦Ò¶q¦Y¯À©O¡H

·O´d¤£§Ô±þ¥Í©Ò¥H¦Y¯Àªºµ½¤ß¡A¥O¤H¥i·q¡A¦ý§Î»P¨ý¦ü¦×ªº¯À­¹´N¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¦n¤ñÁ®½¸¾à¦í¬\¸­½º¡A¤@Ãä°Ù­¹¡A«o¤@ÃäÁnºÙ¦Û¤v¦Y¯À¡A³oµLºÃ§Ñ«o¥»½è¡A§x©ó§Î¦¡°µªí­±¤å³¹¤F¡C

¦Y¯À¬O§_¹ïÁ®½¸ªº°·±d¸û¨Î¡A®£©È¤£·|¦³Âå¾Ç¤Wªº¬ã¨s³ø§i¡C¦ý´X¥G¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A§Y¨Ï¥H¯ó½s³K»g¨Ó»¤¤ÞÁ®½¸¦Y¯À¡A®£©È¡AÁ®½¸¤]¬OÃø¥H¤UÃ`ªº¡C

¥H¤HÃþ¦b¦a²y¤WÀu¶Õ¨ì§Ü©Ú¤£¤F¦Û¨­¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡A°ò©ó¯à¶qÂà´«ªº¦Ò¶q¦Y¯À¡A¦ü¥G¥i¥H³Q±µ¨ü¡C¦ý¬O¡A¯¸¦b¥Íª«¦h¼Ë©Êªº»ù­È»P¥ÍºA¨t²Îªº¥­¿Å¨Ó¬Ý¡A¥Í²£ªÌ¡B¦U¯Å®ø¶OªÌ©M¤À¸ÑªÌºc¦¨ªº­¹ª«Ãì¡A»P­¹ª«Ã줧¶¡¥æ¿ù³sµ²ªº½ÆÂøºôµ¸¡A¤~¦³§U©ó¦a²yÀô¹ÒªºÃ­©w¡C¦]¦¹¡A¹ï©óÁ®½¸ªº¶¼­¹­õ¾Ç¡A®£©È¥u¯à¬O¢w¢w¦×­¹¬°¨Î¡C

Á®½¸ªº¡u­¹ÃСv¡A°¸¦³»h»i©M«Cµì¡A¦ý¤´¥H©øÂά°¥D­¹¡G»e¸Á¡B½ÀÂΡBîn´µ¡BÂÍ¡B½¹½º»P¸¿¡K¡K¡A¬Æ¦Ü¦PÃþ¬Û­¹¡C¨ä¤¤¡A¥HÁ®½¸®·Âͳ̭t²±¦W¡A¬O¬y¶Ç¤d¥jªº¡u¦Wµæ¡v¡C¦­¦b¨â¤d¦~«eªº¡m²ø¤l¡n´N°O¸ü¤@«hÃö©óÁ®½¸®·Âͪº¬G¨Æ¡C

²ø©P¹C©óÀJ³®¤§¼Ô¡A覩¤@²§ÄN¦Û«n¤è¨ÓªÌ¡A¡K¡Kî¿»nù«¨B¡A°õ¼u¦Ó¯d¤§¡C覩¤@ÂÍ¡A¤è±o¬ü½®¦Ó§Ñ¨ä¨­¡CÁ®½¸°õÁk¦Ó·i¤§¡A¨£±o¦Ó§Ñ¨ä§Î¡F²§ÄN±q¦Ó§Q¤§¡A¨£§Q¦Ó§Ñ¨ä¯u¡C²ø©P©ÅµM¤ê¡G¡u¾³¡Iª«©T¬Û²Ö¡A¤GÃþ¬Û¥l¤]¡C¡v®½¼u¦Ó¤Ï¨«¡A¸·¤H³v¦Ó½Ù¤§¡C¡q²ø¤l¡D¤s¤ì½g¡r

­ì¥»¤â«ù¼u¤}­n®gÄN³¾ªº²ø¤l¡A¬Ý¨£¾ð½®¾B²DªºÂÍ¡A¨É¨üµÎªA¦Ó§Ñ¨ä¨­¡A©¿²¤¤F­I«á¦³°¦Á®½¸¥¿´§»RµÛÅI¤M¡F±Mª`©ó®·ÂͪºÁ®½¸¡A³g±o¦Ó§Ñ¨ä§Î¡A¤]©¿²¤¤F­I«á¦³°¦ÄN³¾­n¦Y¨e¡F¦Ó¤@¤ß·Q­n¦YÁ®½¸ªºÄN³¾¡A¨£¤F²´«e§Q¯q¤]§Ñ¨ä¯u¡A©¿²¤¤F²ø¤l¥¿°õ¤}­n®g¡C²ø¤l«b®É»â®©¦Û¤vªº³B¹Ò¤£¤]¦p¦¹¡A»°ºò¥µ¤F¼u¤}¡Aªð¨­­n¨«¡AªGµM¦u¶éªº¤H°l¨Ó¸×°Ý¡A¥H¬°²ø¤l­n°½ºK®ß¤l¡CÅý²ø¤l¦^®a«á¤T¤Ñ³£¤£¶}¤ß¡A«ä¯ÁµÛ¡u¦u§Î§Ñ¨­¡vªº¹D²z¡C

±Mª`ªº¤H¡A©¹©¹¦¨¥\¡Cª½¨ì¡A¤Ó¹L±Mª`¡C²×©ó¡AÁÙ¬O§K¤£¤F¥¢±Ñ¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ°T¡G¥xÆW­Ô³¾ªº¥|©u¾E±p
§@ªÌ¡G¼B¤p¦p(¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤¤¤ß¬ã¨s­û)

¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n³o¥»®Ñ¹ï¥xÆW³¾Ãþ¾E±p§@¤F²³æ©öŪªº¾ãÅé©Ê¤¶²Ð¡A¥H§@ªÌ­Ó¤HÆ[¹î¨ìªº­Ô³¾¾E±p¹ê¨Ò§@»¡©ú¡A¦b®Ñªº«á¥b³¡§ó¤¶²Ð¤F¥xÆW­Ô³¾ªº¯S©Ê¡B¥xÆWªº­Ô³¾¬ã¨s¡B¥H¤Îªñ¦~ÅýªÀ·|¤j²³·¥¬°ÃöÃhªº¸V¬y·P°ÝÃD¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n¥Î¤ñ¸û§»Æ[ªº¤Ø«×¨Ó¤¶²Ð¥xÆW³¾Ãþªº¾E±p²{¶H¡AÁÙ¥]¬A¤F¸ê®Æ¦³­­ªº««ª½¾E±p¡A¯uÅý¤H¦³¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C

¥xÆW´X¥G¨C¦~³£¦³¥H³¾Ãþ¬°¥DÃDªº·s®Ñ¥Xª©¡A¦ýµ´¤j³¡¤Àªº·s®Ñ³£¬O³¾ºØ²¤¶¡A¦³¨Ç¥H¯S©w¦a°Ïªº³¾Ãþ¬°¥DÃD¡A¦³¨Ç¥H¯S©w¥ÍºAÀô¹Ò¤¤ªº³¾Ãþ¬°¥DÃD¡C¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n¬Û«H·|¬°¥xÆW¼¶¼g³¾Ãþ¬ÛÃö®ÑÄyªº¤H¡A¾ð¥ß¥t¤@ºØ¼g§@¨å½d¡C­Y¯à¦]¦¹¤Þ¾É¥X§ó¦h¦³Ãö¥xÆWªº­Ô³¾¬ã¨s¡Aµ´¹ï¬O¥xÆW³¾¬ÉªººÖ®ð¡C

ÃC­««Âªº§V¤O©M¶Ô¾Ä¡A¦b§Ú»{ÃѪº¤H¤¤µ´¹ï±Æ«e´X¦W¡A¥LªA°È©ó°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]®É¡A¤£®É¦³·sªº¤å³¹©Î®ÑÄyµoªí¡A°h¥ð¤§«á¤£¦ý¨S¦³´N¦¹¤Þ°h¶m³¥¡A¤Ï¦Ó§ó¿n·¥¦a±q¨Æ³¾Ãþ½Õ¬d©M¬°Âø»x¼¶¼g±MÄæ¡C¥Lªº¦¨´N»P§V¤O¤£¾Ó¡A¥O¤H·q¨Ø¡C

 ¡m¥xÆWªº­Ô³¾¡n¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±á¬P¥Xª©ªÀ  
¡m¥xÆWªº­Ô³¾
¡n

  • §@ªÌ¡GÃC­««Â 
  • ¥Xª©ªÀ¡G±á¬P¥Xª©ªÀ
  • 2008¦~7¤ë¢°0¤é  

Top

¡@
¡@
¡@

±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¾G­·¡D¤k¤êÂû»ï¡r 

ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¤k¤êÂû»ï¡A¤h¤ê¬N¥¹¡C
¤l¿³µø©]¡A©ú¬P¦³Äê¡C
±N¿¬±Nµ¾¡A¤|àí»P¶­¡C

¤|¨¥¥[¤§¡A»P¤l©y¤§¡C
©y¨¥¶¼°s¡A»P¤l°º¦Ñ¡C
µ^·æ¦b±s¡A²ö¤£ÀR¦n¡C

ª¾¤l¤§¨Ó¤§¡AÂø¨Ø¥HÃؤ§¡C
ª¾¤l¤§¶¶¤§¡AÂø¨Ø¥H°Ý¤§¡C
ª¾¤l¤§¦n¤§¡AÂø¨Ø¥H³ø¤§¡C

Âû¤w³Ú¥s

¤k¡G¡uÂû¤w³Ú¥s¡C¡v
¨k¡G¡u¤Ñ©|¥¼«G¡C¡v
¤k¡G¡u§Ö¨Ç°_§É¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥ú¡C
©ú¬P°{°{¡A¥¿¬O¦æÂy®É¶¡¡A
¡@¡@ ®g¨ÇÀn¶­¦^®a¦õÀ\¡C¡v

¤k¡G¡u±a¤F³¥¨ý¦^¨Ó¡A§Ú·|¬°§A²i·Î¡C
¤@¶ô¶¼°s¡A°º¦Ñ¥ÕÀY¡C
¹ª·æ¼uµ^ ¡A¬ü¦n¦w¶~¡C¡v

¨k¡G¡uª¾¹D§A¹ï§ÚÅé¶K¡A°e§A¤@¶ô¥É¨Ø¡C
ª¾¹D§A¹ï§Ú·Å¶¶¡A°e§A¤@¶ô¥É¹¢¡C
ª¾¹D§A¹ï§Ú·R±¤¡A°e§A¤@¶ô¥ÉÂz¡C¡v

Cocks are Crowing

She:
"Cocks are crowing¡K"

He:
"But dawn has yet to break¡K"

She:
"Please get up and look at the sky.
The morning stars are shining.
Good time for hunting.
Go shoot some wild geese and ducks.
When you bring the birds home,
I will dress them,
To cook a meal for you.
Together, until our hair turns white;
I will play Qin, you will play Se,
Living in peace and harmony."

He:
"You are so considerate.
I will give you a piece of my girdle jade.
You are so thoughtful.
I will give you a piece of my girdle jade.
You are so true.
Here is a piece of jade, my heart."

Top

¡@

µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B³¯½ËÍÁ¡B©ö«T§»
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡GÅU¬üªâ¡B¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v

¡° ·PÁ´¼¨¹¥Í¬¡À]¨ó§Uµo³ø¡I