全文版
2012.06.10








近期活動

種子,和她的故事 -泰國農民的土地實踐
關渡自然公園 6/13 號召藍色小尖兵!
【兒童環境教育】綠繪本教案分享會
6/15-17 裡山塾「卵石田埂 再現」囉!
墾丁國家公園「擁抱自然之旅」(6/12截止)
【愛轉動、護文山】食衣住行育樂─綠色生活的實踐講座(第一場、第二場)
高雄鳥會「青山仙公廟、仙湖農場鳥蛙爭趣」(6/8截止)

活動訊息託播


公益贊助

白象
白象

活動特區

 

編輯室小啟

台灣濕地網 2012志工寫手大募集(持續招募)
如何託播活動訊息?

推薦評論


推薦訂閱
台灣好生活電子報
台灣立報
破報
Global Voice全球之聲
部落客報到
推薦瀏覽
國際珍古德教育及保育協會中華民國總會
生態關懷者協會
青蛙小站
社區大學全國促進會
黑潮海洋文教基金會
濕地保護聯盟
專業者都市改革組織
海洋台灣

 

芳苑海味,情「蚵」綿綿

作者:李岳儒

「等一下吧!說不定有人會去採蚵,會順便載我們一程。」我對著夥伴說道。

這是徒步旅行的第二天,我們計劃由鹿港出發,沿著西海岸的芳苑、大城行走,最後進入虎尾,藉著這次的旅行,想看看被稱為風頭水尾的芳苑、大城一帶景觀,聽說這裡的溼地是國際級景色。果然,這廣大的潮間帶,是如此令人震撼:潮汐退去的溼地,根本看不到海水與陸地的界線,數不盡的招潮蟹在沙洲慵懶閒逛,白鷺鷥在天上優雅地飛翔,打算尋找一處覓食地,好好大快朵頤;溼地上的小水鳥,踏著輕快腳步,四處飛快奔跑,彷彿沒有地心引力,加上強烈又乾冷的東北季風吹襲,交織出蒼茫無垠,但卻極富生命力的一幅畫面。

此時遠方有位阿姨駕著牛車過來,我想機會到來了,大聲呼叫著:「阿姨,我們可以跟著妳去採蚵嗎?」「可以啊!但是我的牛車不等人,追得上就載你們!」阿姨回答著,二話不說,我們揹起重重的行囊,快速奔向牛車,上了牛車之後,除了對阿姨感謝之外,心中也默默對牛哥說聲謝謝,因為我們又加重了牠的負擔。

一望無際的溼地牛車採蚵

精采內文

 

讀〈充滿艱險的進食〉

作者:楊家旺

法伯在這一章的最後一段這麼說:「我向來都不建立理論,我只是對一切置疑。我不適合進行模糊的論證,再配上一些可疑的假設。我觀察,我做實驗,並讓事實說話。這些事實,我們都聽到了。現在要由每個人自己來斷定本能究竟是天生的能力,還是後天的積習。」W,此刻讀到這一段,我當然知道法伯對演化論有一些誤解,不過,我相信演化論正是在許多的質疑中,慢慢去建立它精確的論點,也許,法伯對演化論的抨擊,正是過去、現在,同時也是未來,在建構更全面性的演化論所不可或缺的最佳敵人(伙伴)。

讀完昆蟲記第三冊的第二章,我發了一陣呆,然後去洗澡,吃晚餐。等夜色來臨後,我走進雨林夜觀昆蟲。晚上特別容易發現竹節蟲,這兒的竹節蟲種類多、造型奇,而且體型大,像這一張,W,妳看祂和一塊錢馬幣比起來,簡直大得離譜。(我回國之後再給妳看一塊錢馬幣有多大)這就是雨林昆蟲的特色之一,要嘛體型巨大,不然就特別小。由於雨林的生存壓力大,一些體型大小會決定存活率的昆蟲,自然必須朝更大或者更小的方向演化才能佔據優勢。

精采內文

 

黃裳鳳蝶現蹤跡? 鳥松濕地蝶飛舞

作者:高雄市野鳥學會

春夏之際,鳥松濕地處處蝴蝶飛舞,在蝴蝶媽媽義工廣植馬兜玲、爬森藤、火筒樹等食草、蜜源植物的努力下,今年首度在園區出現了黃裳鳳蝶出現的好消息,並在園區產卵、化蛹,成功孕育出第二代!

鳥松濕地公園是全國第一座濕地公園,也是內政部營建署所列管的國家重要濕地。維護管理單位高雄市野鳥學會表示:近年來在公部門勞委會多元就業方案、城鄉分署國家重要濕地補助及市府觀光局的支持下,鳥松濕地公園的軟硬體設施逐一改善,自然中心煥然一新,景觀也更為優美,除了吸引附近居民前來散步休閒之外,更是眾多自然愛好者觀察生態、消磨一整天的好地方;在管理人員和義工們的通力合作下,鳥松濕地已成為高雄市民重要的戶外遊憩、環境教育及生態觀察的重要園區。

精采內文

 

【車諾比的悲鳴】孤單的人聲(二)

作者:斯維拉娜.亞歷塞維奇;譯者:方祖芳

「但是那裡沒有廚房,我怎麼煮飯?」

「妳不用煮了,他們沒辦法消化。」

他開始改變,每一天都判若兩人。灼傷開始在外表顯露,他的嘴巴、舌頭、臉頰,一開始是小傷口,後來愈變愈大。白色薄片一層層脫落……臉的顏色……他的身體……藍色……紅色……灰褐色。那些都是我的回憶!無法用言語形容!無法以文字描述!甚至無法釋懷。唯一拯救我的是一切發生得太快,根本沒時間思考,沒時間哭泣。

我好愛他!我以前不知道自己有多愛他!我們才剛結婚,走在街上,他會抓著我的手把我轉一圈,不停吻我,路人都對我們微笑。

那是收容嚴重輻射中毒的醫院。14天,一個人在14天內死掉。

精采內文

 

芳苑海味,情「蚵」綿綿

作者:李岳儒

「等一下吧!說不定有人會去採蚵,會順便載我們一程。」我對著夥伴說道。

這是徒步旅行的第二天,我們計劃由鹿港出發,沿著西海岸的芳苑、大城行走,最後進入虎尾,藉著這次的旅行,想看看被稱為風頭水尾的芳苑、大城一帶景觀,聽說這裡的溼地是國際級景色。果然,這廣大的潮間帶,是如此令人震撼:潮汐退去的溼地,根本看不到海水與陸地的界線,數不盡的招潮蟹在沙洲慵懶閒逛,白鷺鷥在天上優雅地飛翔,打算尋找一處覓食地,好好大快朵頤;溼地上的小水鳥,踏著輕快腳步,四處飛快奔跑,彷彿沒有地心引力,加上強烈又乾冷的東北季風吹襲,交織出蒼茫無垠,但卻極富生命力的一幅畫面。

此時遠方有位阿姨駕著牛車過來,我想機會到來了,大聲呼叫著:「阿姨,我們可以跟著妳去採蚵嗎?」「可以啊!但是我的牛車不等人,追得上就載你們!」阿姨回答著,二話不說,我們揹起重重的行囊,快速奔向牛車,上了牛車之後,除了對阿姨感謝之外,心中也默默對牛哥說聲謝謝,因為我們又加重了牠的負擔。

一望無際的溼地牛車採蚵

採蚵西海岸,見證生命力

到了蚵場,我們兩個門外漢,當然只能在一旁欣賞阿姨高超的採蚵技術。採蚵,並不是件輕鬆的工作,首先身體必須泡在冰冷的海水,甚至寒流來襲也是,這種低溫的工作環境已是一大考驗,再來會割下養殖已久的鮮蚵串,用手剝下依附在塑膠繩上的蚵殼,雖然有手套保護,但堅硬的蚵殼,有時仍會劃破細嫩的皮膚,取下蚵殼後,裝在塑膠簍中,再利用腰力與臂力,在海水中上下晃動塑膠簍,藉此淘去蚵殼上的泥沙,這樣的工作強度,讓我突然想起《女農討山誌》作者阿寶曾寫道:「生命總在逆境時,才會展現它旺盛的生命力」。

回程時阿姨告訴我們,芳苑的蚵仔是「靠天養」,有些沿海地區可將蚵仔拖到近海,加以人工養殖,所以芳苑的蚵仔成熟期不能確定,而且體型較小,但滋味卻最好。

平掛式養蚵法一輩子採蚵、剖蚵的手

人的自私.海的無私

我也詢問阿姨對國光石化的看法,她持反對意見。阿姨說她從事養蚵五十餘年,雙手因一輩子剝蚵、剖蚵而變形,但她很感謝這片海洋,希望能延續下去。

我心想,像這種大規模開發案,號稱可以促進就業,增加經濟繁榮,但真正獲得利益的是財團,而就業機會也僅供給相關領域者。也就是說,只有「符合條件」才能生存,不像大海,任何人只要願意親近她,她便不吝提供生命所需,而且是永恆的。

阿姨語重心長地告訴我,她是沒讀過書的人,若國光石化捲土重來,都要靠我們幫她。

阿姨,我向你承諾,若有開發案要破壞這片海洋,我會為妳發聲!

當地人的國光石化的表達守護福寶溼地的神明

※本文轉載自白海豚119電子報

編按:你/妳,可曾拜訪過座落於彰濱工業區荒漠中的這片生機,並深受當地自然環境、純樸人情或產業活力吸引?白海豚119電子報希望藉由分享這些文字及影像,讓更多人看見大城溼地的質樸風韻!在政府未明令規範前,持續以民眾自發性的行動,守護咱的土地珍寶,詳情請見:「踏芳苑泥.寫心內話:彰化海岸溼地旅遊心得徵文活動」 。

Top

 

讀〈充滿艱險的進食〉

作者:楊家旺

親愛的W:

今天一早起床,先乘車,後搭船,下船後還要扛行李涉水走一段路才能上岸,真的是舟車勞頓。但無論如何總算入住國家公園木屋了。木屋有些霉味,於是我將窗戶一一打開,以利通風。然而,我並不知道這是一個錯誤的決定。因為,等我離開房間去上個廁所再回到木屋時,才打開房門,一隻長尾獼猴就瞪著我看。祂被我嚇傻,我被祂嚇呆,我們倆誰也不敢動。我看見祂的左手提著我的內褲,右手抓著一包口糧,整個房間亂七八糟的。顯然祂已把我行李箱的東西全翻了出來,不想要的都丟個四散。我的疑惑是:祂拿著我的內褲做什麼呢?我正在揣想,祂卻突然回復意識,迅急將兩手往上一甩,內褲和口糧拋物線飛出,轉身衝向窗戶準備逃出,但才剛跳上窗戶,卻又想到什麼似的,跳了回來,急匆匆抓了一包餅乾(大概是祂最喜歡的口味),又神速跳到窗戶,攀上屋頂。接著,屋頂傳來咚咚咚咚,幾聲後,聲音消失了,大概已爬到樹上去享受美食了。

我心想,不妙,雨林大概又要多一個餅乾包裝盒的垃圾了,頓時倍感內疚。心裏於是嘀咕著:我一定要在雨林至少撿兩個垃圾來彌補才行。原來,木屋的窗戶是不宜打開的,這隻長尾獼猴肯定是經驗老道的傢伙,在我準備入住時,已經盯上我了。(我真的一看就知道是個缺乏經驗的雨林新手嗎?)

收拾好被長尾獼猴四散亂丟的衣著雜物後,關上窗,扣上鎖(這樣比較保險),帶上門(也要上鎖),走到餐廳去吃午飯。餐廳不是密閉的室內空間,而是半室內空間,意思是上下東西南北這六面,有三面屬於木屋結構,另三面則與外界(也就是雨林)連通,格外具有雨林的野味,讓吃飯時,也能直接欣賞雨林、直接呼吸雨林,實在美妙。W,妳可以看我附上的第一張照片,就可以明白大概的樣貌了。

另外,妳一定很疑惑第一張照片是怎麼回事吧!故事是這樣的,我在雨林用餐時,發現長尾獼猴會偷偷摸摸接近餐廳,尤其是接近坐在最外緣的用餐者,然後突然一個奇襲,不是攻擊人,而是搶一把食物。在這種狀況下,用餐的人通常會嚇得從位子上彈起來,並尖叫一聲。這實在太有趣了,我當時的確是這麼想,於是,我刻意延長我的用餐時間,想等待下一批沒經驗的、坐在外緣的用餐者。我拿出相機,終於等到機會,於是就有了這一張照片,因為我不好意思打閃光燈,又因為長尾獼猴的速度實在太快。所以,畫面有些模糊,而且沒拍到獼猴,只捕捉到洋妞嚇得從坐位上彈起的瞬間,以及其他人盯向已逃離獼猴的眼神。我有一種感覺,只要每天吃飯都上演這一幕,我的雨林用餐都會充滿樂趣的。

W,光是用餐,我就有很多觀察心得可以跟妳分享。比如說,我發現長尾獼猴知道哪一類的人可以招惹,哪一類的人不宜招惹。我認為祂們會從膚色判斷大概,當地人的膚色棕黑不宜招惹,膚色白的人是祂們最偏愛的欺侮對象,而我們這種黃皮膚的人,曬黑的較吃香,白晰的就要小心為妙了。祂們通常不會太靠近當地人,但一點兒也不怕白膚色的人離祂們太近。為什麼祂們會害怕當地人呢?我觀察到許多當地人的褲帶都插著一支彈弓,我沒看到當地人真的以彈弓擊射過獼猴,但是我偶爾會看到當地人抽出彈弓嚇那些太囂張的獼猴。長尾獼猴似乎都知道彈弓是如何可怕的武器,因為彈弓才從褲帶抽出,祂們就如閃亦如電,一溜煙隨即不見猴影。

餐後我到雨林去走走,看看有什麼昆蟲。事實上,在雨林裏,密不見光,昆蟲數量不多。當然,也可能是雨林的昆蟲都具備優異的偽裝能力,因此我不容易發現祂們。總之,一個下午所見到的昆蟲,一點兒也不比台灣低海拔的次生林多。觀察了大約一個半小時,雷聲轟鳴,雨勢大作。滴滴答答的聲音很響亮也很密集,可是怪了,幾乎沒有雨滴落到地面。我抬頭望向天空(根本看不到天空),層層的樹冠交疊,葉片又巨大又茂密,難怪雨水滴落的聲音那麼響,更難怪雨下了老半天卻還沒把我淋溼。

我在雨水開始落到地面不久後,回到了木屋。拿出法布爾昆蟲記第三冊《變換菜單》,坐到走廊的木桌前,聆聽雨聲,感受氣溫從悶熱漸漸清涼。一開始,我在打盹中斷續閱讀,一段時間後,竟然神清氣爽,完全陶醉在熱帶雨林午後雷陣雨的氛圍裏。雷聲、雨聲、漸涼的風、所有生物忽然噤聲的靜、清新的空氣、法伯的昆蟲記,這些元素的組合實在太完美了。W,如果此刻妳也同我一起坐在木屋走廊的桌前讀書該有多好啊……

今天的閱讀進度是第二章,篇名〈充滿艱險的進食〉,我看到這個篇名就想笑。這個篇名不是很合適形容今天午餐我所看到的情形嗎?一邊用餐,還要隨時注意獼猴來搶,真是「充滿艱險的進食」過程。當然,法伯說的不是獼猴,而是昆蟲,是延續第一章的土蜂,食物是金龜子幼蟲。雌土蜂將金龜子幼蟲麻醉後,會產一顆卵在金龜子幼蟲腹面,這顆卵四公釐長、一公釐寬,非常小。被麻醉的金龜子幼蟲卻「長三十公釐、寬九公釐,體積是剛剛孵化出來的土蜂幼蟲的六百至七百倍。」這麼懸殊的比例,讓土蜂幼蟲在進食金龜子幼蟲時,不容有所閃失。

法伯在這一章最主要的篇幅是在探討土蜂幼蟲進食過程要如何防腐,一隻小土蜂幼蟲要吃完體積大自己六、七百倍的金龜子幼蟲,需要好幾天,過程如何保鮮,這個主題就是法伯在這一章要探討的重點。法伯在這一章又提出了他對達爾文演化論的質疑,確實,法伯所觀察的這些昆蟲行為,可能必須要等到基因層面的研究夠透徹、夠明白之後才會有比較好的解釋,以當時的一些演化觀點,是無法解釋法伯所觀察到的那些現象。老實說,即使今日的科技,以及對昆蟲的了解程度,也還無法透徹蜂類的這些行為是如何演化出來的。

法伯在這一章的最後一段這麼說:「我向來都不建立理論,我只是對一切置疑。我不適合進行模糊的論證,再配上一些可疑的假設。我觀察,我做實驗,並讓事實說話。這些事實,我們都聽到了。現在要由每個人自己來斷定本能究竟是天生的能力,還是後天的積習。」W,此刻讀到這一段,我當然知道法伯對演化論有一些誤解,不過,我相信演化論正是在許多的質疑中,慢慢去建立它精確的論點,也許,法伯對演化論的抨擊,正是過去、現在,同時也是未來,在建構更全面性的演化論所不可或缺的最佳敵人(伙伴)。

讀完昆蟲記第三冊的第二章,我發了一陣呆,然後去洗澡,吃晚餐。等夜色來臨後,我走進雨林夜觀昆蟲。晚上特別容易發現竹節蟲,這兒的竹節蟲種類多、造型奇,而且體型大,像這一張,W,妳看祂和一塊錢馬幣比起來,簡直大得離譜。(我回國之後再給妳看一塊錢馬幣有多大)這就是雨林昆蟲的特色之一,要嘛體型巨大,不然就特別小。由於雨林的生存壓力大,一些體型大小會決定存活率的昆蟲,自然必須朝更大或者更小的方向演化才能佔據優勢。

註:文中所引內容,摘錄自《法布爾昆蟲記》遠流出版社。

Top

 

黃裳鳳蝶現蹤跡? 鳥松濕地蝶飛舞

作者:高雄市野鳥學會

春夏之際,鳥松濕地處處蝴蝶飛舞,在蝴蝶媽媽義工廣植馬兜玲、爬森藤、火筒樹等食草、蜜源植物的努力下,今年首度在園區出現了黃裳鳳蝶出現的好消息,並在園區產卵、化蛹,成功孕育出第二代!

鳥松濕地公園是全國第一座濕地公園,也是內政部營建署所列管的國家重要濕地。維護管理單位高雄市野鳥學會表示:近年來在公部門勞委會多元就業方案、城鄉分署國家重要濕地補助及市府觀光局的支持下,鳥松濕地公園的軟硬體設施逐一改善,自然中心煥然一新,景觀也更為優美,除了吸引附近居民前來散步休閒之外,更是眾多自然愛好者觀察生態、消磨一整天的好地方;在管理人員和義工們的通力合作下,鳥松濕地已成為高雄市民重要的戶外遊憩、環境教育及生態觀察的重要園區。

印度莕菜每天都有攝影愛好者守在賞鳥牆下方的池畔,等待翠鳥停棲的畫面,賞鴨台前是紅冠水雞一家族活動的場域,大池裡的兩個小島是黃小鷺和栗小鷺繁殖、出現的庇護所,長尾南蜥躲藏在昆蟲塔裡生寶寶,自然中心每天都可以看到蝴蝶羽化的驚喜。

歷經十多年的營造,鳥松濕地花木蓊鬱茂盛,雖然夏日蟬聲綿綿,濕地內卻一點也不燥熱、清涼無比!更是吸收二氧化碳、減碳的重要碳匯!在繁華的高雄市、車馬喧囂的街道裡,鳥松濕地是您鬧中取靜、忙裡偷閒的世外桃源!

歡迎您來鳥松濕地,感受濕地的風貌與多樣化!

Top

 

【車諾比的悲鳴】孤單的人聲(二)

作者:斯維拉娜.亞歷塞維奇;譯者:方祖芳

「維斯里!」他們叫。他轉過身看了我一眼,說:「好啦,沒戲唱了!連在這裡她都找得到我!」

他穿48號的睡衣,看起來很滑稽,他應該穿52號。袖子太短、褲子太短,不過他的臉不腫了。他們都在打點滴。

我說:「你想跑去哪裡?」

他要抱我。

醫生阻止他。「坐下,坐下。」她說:「這裡不能擁抱。」

我們後來把它當成笑話來說。其他房間的人也來了,所有從普里彼特搭專機到莫斯科的28個人都聚集過來。現在怎麼樣了?城裡情況如何?我說他們開始疏散所有居民,整座城市會在3到5天內清空。大家都沒說話,裡面有兩個女的,其中一個哭了起來,發生意外時她在電廠值班。

「天啊!我的孩子在那裡,他們不知道怎麼樣了?」

我想和他獨處,哪怕只有一分鐘。他們察覺了,於是陸續找藉口離開。我擁抱、親吻他,但是他移開。

「不要離我太近,去拿張椅子。」

「別傻了。」我不理他。

我問:「你有沒有看到爆炸?發生了什麼事?你們是最早到現場的人。」

「可能是蓄意破壞,有人引爆,大家都這麼認為。」

當時大家都那樣說,以為有人蓄意引爆。

隔天他們躺在自己的病房裡,不能到走廊,也不能交談。他們用指節敲牆壁,扣扣、扣扣。醫生解釋說,每個人的身體對輻射的反應都不一樣,一個人能忍受的另一個也許不行。他們還測量病房牆壁的輻射量,包括右邊、左邊和樓下的病房,甚至撤離所有住在樓上和樓下的病人,一個也不剩。

我在莫斯科的朋友家住了3天,他們一直說:「妳拿鍋子、拿盤子去啊,需要什麼就拿。」我煮了6人分的火雞肉湯,因為當晚執勤的消防員有6個:巴希克(Bashuk)、克比諾克、堤特諾克(Titenok)、帕維克(Pravik)、堤斯古拉(Tischura)。我幫他們買牙膏、牙刷和肥皂,醫院都沒有提供,還幫他們買了小毛巾。現在回想起來,朋友的反應讓我很詫異,他們當然擔心,怎麼可能不擔心,傳言都出現了,他們還是說:「需要什麼儘管拿!他情況怎麼樣?他們還好吧?能不能活下去?」活下去……(沉默)我當時遇到很多好人,有些我都忘了,不過我記得一位看門的老太太教我:「有些病是治不好的,妳只能坐在旁邊照顧他們。」

我一大早去市場買菜,然後就到朋友家熬湯,所有食材都得磨碎。有人說:「幫我買蘋果汁。」我就帶6罐半公升的果汁過去,都是6人分!我趕到醫院,在那裡待到晚上,然後又回去城市的另一端。我還能撐多久?3天後,他們說我可以住進醫院的員工宿舍。真是太棒了!

「但是那裡沒有廚房,我怎麼煮飯?」

「妳不用煮了,他們沒辦法消化。」

他開始改變,每一天都判若兩人。灼傷開始在外表顯露,他的嘴巴、舌頭、臉頰,一開始是小傷口,後來愈變愈大。白色薄片一層層脫落……臉的顏色……他的身體……藍色……紅色……灰褐色。那些都是我的回憶!無法用言語形容!無法以文字描述!甚至無法釋懷。唯一拯救我的是一切發生得太快,根本沒時間思考,沒時間哭泣。

我好愛他!我以前不知道自己有多愛他!我們才剛結婚,走在街上,他會抓著我的手把我轉一圈,不停吻我,路人都對我們微笑。

那是收容嚴重輻射中毒的醫院。14天,一個人在14天內死掉。

住進宿舍第一天,他們測量我有沒有輻射,我的衣服、行李、皮包、鞋子都是「熱」的,他們當場全部拿走,包括內衣褲,只留下錢。他們給了我一件醫院的袍子作為交換──尺寸是56號,還有一雙43號的拖鞋。他們說衣服也許會還我,也許不會,因為那些衣服很可能「洗不乾淨」。我穿著袍子去看他,他嚇一跳,說:「女人,妳是怎麼回事?」我還是想辦法幫他熬湯,我用玻璃罐煮水,放進很小塊的雞肉,後來不知道是清潔婦還是守衛給了我鍋子,也有人給我砧板,讓我切香芹。我不能穿醫院的袍子上市場,所以他們替我帶蔬菜。可是一切都是白費功夫,他沒辦法喝東西,連生雞蛋都吞不下去,不過我還是想讓他吃點好吃的,好像那有差別似的。我跑到郵局說:「小姐,我要打電話給在伊凡諾-福蘭克夫斯克(Ivano-Frankovsk)的父母。立刻!我先生快死了。」她們立刻明白我從哪裡來,知道我先生是什麼人,馬上幫我接通了電話。我的父親、妹妹和弟弟幫我帶了行李和錢,當天就飛到莫斯科。那天是5月9日,他過去常對我說:「妳不知道莫斯科有多美!尤其是到了勝利紀念日會放煙火,真希望妳能看到。」

我坐在病房裡,他睜開眼睛問:「現在是白天還是晚上?」

「晚上9點。」

「打開窗戶!他們要放煙火了!」

我打開窗戶。我們在8樓,整座城市都映入我們眼簾!一束火花在空中綻放。

「你看!」我說。

「我說過我會帶妳來莫斯科,而且逢年過節都會送妳花。」

他從枕頭下拿出3朵他拜託護士幫忙買的康乃馨。

我跑過去吻他:「我好愛你!我只愛你一個!」

他開始咆哮:「醫生是怎麼說的?不能抱我和親我!」

他們不讓我抱他,可是我……我扶他坐起,幫他鋪床、放溫度計、拿餐盤,整晚待在他身邊。

有一天,我突然覺得天旋地轉,連忙抓住窗檯,還好是在走廊,不是在房間。一名經過的醫生扶住我的手臂,接著突然問:「妳是不是懷孕了?」

「沒有,沒有!」我好怕有人聽到。

「不要說謊。」他嘆了口氣。

隔天我被叫到主任辦公室。「妳為什麼騙我?」她問。

「我沒辦法,如果告訴妳實情,妳會叫我回家。那是神聖的謊言!」

「妳幹了什麼好事?」

「但是我和他在一起……」(待續,2/4)

相關文章:【車諾比的悲鳴】車諾比的悲劇不斷重演中

          【車諾比的悲鳴】孤單的人聲(一)

書名:車諾比的悲鳴(Voices from Chernobyl)

作者:斯維拉娜.亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)
譯者:方祖芳
出版社:馥林文化
出版日期:2011年11月14日
語言:繁體中文
ISBN:9789866076220
定價:280元

※不適用CC授權條款,請勿任意轉載

1986年4月26日,史上最慘烈的反應爐事故發生在車諾比。這是史上最浩大的悲劇之一。

斯維拉娜.亞歷塞維奇訪問了上百位受到車諾比核災影響的人民,有無辜的居民、消防員、以及那些被徵招去清理災難現場的人員。他們的故事透露出他們至今仍生活在恐懼、憤怒和不安當中。

《車諾比的悲鳴》將這些訪談以獨白的方式呈現,鉅細靡遺的寫實描繪,使這場悲劇讀起來像世界末日的童話。人們坦白地述說著痛苦,細膩的獨白讓人身歷其境卻又難以承受。

Top


發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-29332233‧ Fax:+886-2-2933-2059 ‧116台北市文山區萬隆街38號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:陳建志‧總編輯:陳瑞賓
編輯:王鎮中、彭瑞祥、葉人豪、詹嘉紋、李詩婷、賴品瑀‧副刊責任編輯、網編:賴品瑀
※感謝保誠科技贊助虛擬主機發送本電子報
※感謝各界志工與捐款者支持,詳洽徵信網頁