|
 作者：斯維拉娜．亞歷塞維奇；譯者：方祖芳
我當時不知道自己有多愛他！他……只有他。我就像瞎了眼一樣！甚至感覺不到心臟下面小小的心跳，儘管那時我已經有6六個月身孕，我以為寶寶在我身體裡很安全。
醫生不知道我晚上在生物室陪他，是護士讓我進去的。起初他們求我：「妳還年輕。為什麼要這樣？那已經不是人了，是核子反應器，妳只會和他一起毀滅。」但是我像小狗一樣在他們身旁打轉，到門口站好幾小時，不斷懇求，最後他們說：「好吧！不管妳了！妳不正常！」早上8點，醫生開始巡房前，護士會在帷幕外喊：「快跑！」我就去宿舍待一個小時。早上9點到晚上9點我有通行證。我的小腿腫脹，變成藍色，我實在累壞了。
他們趁我不在的時候幫他拍照，沒有穿任何衣服，赤裸裸的，只蓋一小片薄布，我每天替他換那片布，上面都是血。我把他抬起來，他的皮膚黏在我手上。我告訴他：「親愛的，幫我一下，你自己用手臂或手肘盡可能撐著，我幫你理順床單，把皺的地方弄平。」床單只要稍微打結，他的身上就已經出現傷口，我把指甲剪得短到流血，才不會不小心割傷他。沒有護士可以接近他，他們需要什麼都會叫我。
他們替他拍照，說是為了科學。我放聲大叫，把他們推走！捶打他們！他們怎麼敢這麼做？他是我一個人的──是我的愛，真希望可以完全不讓他們接近他。
我離開房間，走向走廊的沙發，因為我沒看到他們。我告訴值班護士：「他要死了。」她對我說：「不然呢？他接收到1600侖琴的輻射，4百侖琴就會致人於死，妳等於坐在核子反應爐旁邊。」都是我的……我的愛。他們都死掉之後，醫院進行「大整修」，刮掉牆壁，挖開地板。
精采內文 |
