環境資訊網絡電子報2000/04/21(試刊中)

在這條路上，有您相伴，才是我們最大的喜悅！

敬請期待我們不斷的改善及成長！

快報！陳瑞賓　兩岸駭客攻擊，自然生態攝影學會網站遭池魚之殃！現已決定搬家，也請大家盡速備份網站內容之外！亦請保持冷靜！以寬厚的心胸包容之！

立刻停止興建核四廠！系列一
專欄評論　台灣綠黨國際事務部負責人艾琳達
陳水扁先生當選台灣的新總統至今已有三個星期，環保人士開始評估新的政治情勢，並且研商急需解決的議題。其中以位於台北縣東北貢寮興建核四廠的問題，為當務之急。
原文參見http://news.ngo.org.tw/reviewer/Linda/000417.htm

立刻停止興建核四！系列之二
專欄評論　台灣綠黨國際事務部負責人艾琳達
　　 誠如我上週所報導，台灣社運人士正再一次蓄勢待發，準備最後終結台北縣貢寮鄉核四廠的興建問題。台灣環境保護聯盟計劃在5月13日，總統就職大典前的星期六，發起遊行活動。
原文參見http://news.ngo.org.tw/reviewer/Linda/000417.htm

錢－喔，親愛的！
美國，04-19-2000 - 越來越多的環保人士主張關於競選經費的改革應成為美國首要的環保議題。大企業擁有遠比環保團體來得多的金錢，同時，在目前的政治體制下，其影響力也遠比環保團體大得多(真是令人驚訝啊)。
Grist雜誌的菲力夏貝考夫(Philip Shabecoff)撰稿。
資料來源 Grist 雜誌(Grist Magazine) 菲力夏貝考夫(Phil Shabecoff)04.19.00
原文請見http://www.gristmagazine.com/grist/books/books041900.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (陳均輝 譯，LiLing審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0421/ed00042101.htm

喔，我的老天爺啊！
美國，04-19-2000 - 根據一份最新由州政府所認定的報告顯示，自1977年加州(California)實行能源保護政策以來，總共省下了三百四十億美元，平均為每個居民省下約一千美元。
資料來源 洛杉磯時報(Los Angeles Times) 丹摩恩(Dan Morain)04.19.00原文請見
http://www.latimes.com/news/science/environ/20000419/t000036861.html
資料來源 舊金山編年報(San Francisco Chronicle/Examiner, Associated Press)
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/news/archive/2000/04/19/state0828EDT0133.DTL
 版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (陳均輝 譯，朱敬平審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0421/ed00042102.htm

誰說全球化是件壞事？
美國，04-19-2000 - 目前正有183個在準備國家地球日活動，以慶祝本週六四月22日的地球日30週年。地球日網路的主席，同時也是1970年首次地球日發起人之一的丹尼斯.哈耶表示，今年地球日運動的焦點放在清潔能源和全球暖化。
資料來源：MSNBC, Reuters, 04.18.00
http://www.msnbc.com/news/396584.aspf
尋找你週遭地區的地球日活動
http://www.earthday.net/dir/event.asp
閱讀地球日主席Denis Hayes日誌
http://www.gristmagazine.com/grist/week/hayes041800.stm
參與地球日討論群
 http://www.earthday.net/freebies/cahoots.stm
版權歸屬DAILY GRIST，環境信託協會 (黃子晏　譯，朱敬平審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0421/ed00042103.htm

氣溫愈來愈高了
美國，04-19-2000 - 依據美國海洋與大氣署(NOAA)的資料，今年一月到三月是美國過去106年來的紀錄裡，同一季節中溫度最高的三個月。
資料來源：華盛頓郵報，記者Curt Suplee報導，04.19.00
http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A40628-2000Apr18.html
資料來源：CBS新聞，04.18.00
http://cbsnews.cbs.com/now/story/0,1597,185688-412,00.shtml
版權歸屬DAILY GRIST，環境信託協會 (黃子晏　譯，朱敬平審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0421/ed00042104.htm

目前我們已經獲得各界朋友的推薦名單達到13000位！我們已停止接受推薦名單作業，同時準備改版，期望以更好的內容來吸引大家的訂閱。

徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

我們目前已和www.webs-tv.net進行合作，將於五月初開設生命台，為國內首度大規模在網路上以數位的方式播放影片。開始接受公益影片，紀錄片托播。
詳細辦法參見http://news.ngo.org.tw/reply/00042003.htm

感謝International River Network(http://www.irn.org)授權中文翻譯，資料整理中，請稍待。

國內環保新聞已在洽談中，即將取得最新而深入的環境資訊供大家參考，敬請期待。