環境資訊網絡電子報2000/04/27(試刊中)

濱南案環評結論 違反程序正義， 遭監察院糾正，定審會議在民間團體抗議下停審

　　環保署於八十八年十二月「有條件通過濱南案環評」，又於今（二十六）日針對該結論中要求開發單位補正事項進行審查。為此，超過15個民間團體，及數位民意代表齊聚，要求在新政府交接前應暫停審查此爭議性極大的開發案件。

訊息來源：生態保育聯盟　孫秀如
全文請見：http://news.ngo.org.tw/2000/04/0427/tw00042705.htm

【瀕臨絕種生物】救救帝王蝶－別讓救援蝴蝶的機會倉皇飛走
作者 Gary Paul Nabhan09.10.99

　　DDT及許多殺蟲劑的禁用，對許多動物，如遊隼帶來了一線生機！但是，相對地對許多昆蟲造成了更嚴重的危害！這完全拜殺蟲基因所賜！因為殺蟲基因的殖入，這些新品種玉米的花紛，都會產生毒素。而這種毒素會殺死蝴蝶幼蟲，包含聯邦政府列舉的六種瀕臨絕種蝴蝶，以及帝王蝶（其驚人的遷徙行為被視為一種快要絕種的現象）！這些蝴蝶只是因為依賴繁茂的玉米田邊緣的馬利筋屬(milkweed)植物，或是行經過這些"有毒基因"的玉米田而遭到無妄之災。

原文詳見：http://www.gristmagazine.com/grist/mainevent/nabhan091099.stm
版權歸屬　Earth Day Network，環境信託協會（謝洵怡　譯，LiLing審校）
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0427/ed00042704.htm

【環境污染】河流之死
Donella H. Meadows撰稿02.14.00

這是一篇關於全球經濟的優點、與缺點的報導。

　　在本月之初，一位遠在匈牙利的朋友，Zoltan Lontay，經由電子郵件向我傳送一項警訊。根據匈牙利的新聞報導指出，其國界東方的Szamos河中有大量的魚類死亡。經過一連串的調查後，追出幕後原凶為一家澳洲礦業公司！但是，礦業政策學會的會長，Geoff Evans發言表示，"這又是一件澳洲礦業公司造成的環境災害。類似的重大意外是使用氰化物萃取黃金時不可避免的悲劇。"真的是這樣子嗎？

原文詳見：http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen021400.stm
版權歸屬 Earth Day NetWwork，環境信託協會 (黃曉菊 譯 ，吳海音審校) 
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0427/ed00042703.htm

　　1. 全球各地每年使用的殺蟲劑數量高達四十一億英磅。
　　3.目前殺蟲劑的使用量是1945年時的三十倍。
.........9.據估計，約有九百種植物及昆蟲已經對殺蟲劑t產生抗藥性。

資料來源 ：1-6 地球通訊辦公室；7 國家科學委員會；8 世界資源協會；9 地球通訊辦公室
原文詳見：
http://www.gristmagazine.com/grist/counter/counter110399.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (陳均輝 譯，陳維立審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0427/ed00042701.htm

【人口爆炸】沉重的六十億作者
Donella H. Meadows

 　　幾個月前，聯合國決定規劃一個節日來宣佈地球人口將突破另一個十億。他們已經隨意選了一個日子－十月十二日，宣佈為六十億人日子。這應該是怎麼樣的一個日子呢？是該懺悔的日子？還是值得慶祝的日子？在刺人的聲音世界裡，這該配什麼樣的音調呢？「六十億，嗚？」還是「六十億，耶？」

全文詳見：
http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen101299.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (陳均輝 譯，梁明煌審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0427/ed00042702.htm

徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

我們目前已和www.webs-tv.net進行合作，將於五月初開設生命台，為國內首度大規模在網路上以數位的方式播放影片。開始接受公益影片，紀錄片托播。
詳細辦法參見http://news.ngo.org.tw/reply/00042003.htm
內容參見生命力影音資訊網http://media.ngo.org.tw

國內環保新聞已在洽談中，即將取得最新而深入的環境資訊供大家參考，敬請期待。