環境資訊網絡電子報2000/04/28(試刊中)

很抱歉！因為不良施工結果挖斷了我們在台東對外的伺服器連線！造成許多朋友沒有收到我們的電子報，也無法上我們的網站！在此深表歉意！我們已在趕工處理！被迫提早測試台大的郵件伺服器，若有造成不便之處，請多包涵．有任何問題，請來信告知！謝謝！

【瀕臨絕種生物】海岸潔淨無--------鮭魚
大西洋鮭現況比牠們的太平洋遠親更慘

作者 韋恩科第斯04.12.00

　　早在1940年代，想在梅契斯河(Machias River)裡抓隻大西洋鮭(Atlantic Salmon)，(這兒說的可是三、四十磅左右，真正夠格的大尾鮭魚)，根本不用懂什麼釣竿釣線的竅門，也不需要釣魚客的耐心。不管是用來福槍桿，魚叉還是魚鉤，你需要的只是準頭。而今，因為，引進許多外來種，我們不僅很難再找到這些鮭魚，也很難分清楚究竟誰是真正的大西洋鮭魚了？

原文與圖片詳見:http://www.gristmagazine.com/grist/maindish/curtis041200.stm
版權歸屬 Grist Magazine 環境信託協會(王秀毓　譯，楊懿如審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0428/sub-ed00042803.htm

【聽數字說話】正在消失的一幕劇
作者 Josh Sevin

1.據估計每天有137種生物物種面臨絕種。
2.據估計每年絕種的生物物種達五萬種。
.......
8.有三千萬種動物和植物─這已超過地球上生物種類全數的一半─是生存在雨林中。

來源：1,2─自然資源保護協會3─環境保護基金會4─美國漁業與野生生物署5-7─國家野生生物聯盟8─瀕臨絕種生物
原文詳見http://www.gristmagazine.com/grist/counter/counter110399.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (黃子晏　譯，朱敬平審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0428/count-ed00042802.htm

地底注意事項

作者 Donella H. Meadows 02.28.00

　　「科學美國人」(Scientific American)二月刊發表一項令我們憂喜參半的新技術。這項新技術被稱做碳封存(carbon sequestration)，它可以將企業所排放的二氧化碳(像是燒煤的火力發電廠)蒐集起來，然後把它埋在地底深層或是海洋中。看起來相當不錯，很有可能可以減輕嚴重的環境問題，使我幾乎無法駁斥它。不過當我反覆思考之後，我開始有些懷疑了。

原文請見http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen022800.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會　（陳均輝　譯，李玲玲審校）
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0428/sub-ed00042804.htm

氣候變遷簡史
作者Leonie Haimson

　　1997年11月時，來自超過150國的協調代表群集在日本京都，決定是否要採行強制的措施，來解決這個時代最困難的環境問題，這是導因於人類對全球氣候粗心的操作試驗。大會中通過的協定是工業化國家於10到15年內，必須大幅減少導致全球暖化氣體的排放。為了達到此一目標，這些國家得減少化石燃料。

原文詳見 : http://www.gristmagazine.com/grist/heatbeat/inshorta.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (黃子晏　譯，LiLing審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0428/sub-ed00042801.htm

談談有環保概念的綠色電腦 

臭氧層的破洞，地球的溫室效應，酸雨的產生....，喚醒了人類的環保意識，世界也因此颳起環保旋風。電腦的大量使用，間接增加了能源的消耗，而電腦的家電化，使得銷售量大幅成長，如何在使用及選購電腦時對環境仍保持友善，應考慮採用有環保概念的綠色電腦。

版權歸屬：環境生活資訊網
資料摘要：環境信託協會　謝洵怡
全文詳見：http://www.omniedu.com.tw/newlife/qfolder/c-residing/c-main.htm

徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

我們目前已和www.webs-tv.net進行合作，將於五月初開設生命台，為國內首度大規模在網路上以數位的方式播放影片。開始接受公益影片，紀錄片托播。
詳細辦法參見http://news.ngo.org.tw/reply/00042003.htm
內容參見生命力影音資訊網http://media.ngo.org.tw

新版預告1：感謝李鵬翔及楊懿如老師每週提供一則蛙類簡介，一隻蛙類的叫聲，以及一張美美的照片，供訂戶下載當成桌布。