環境資訊網絡電子報2000/05/01

本日主題快速掃描：

台北樹蛙

Rhacophorus taipeianus　作者：李鵬翔

　　台北樹蛙看名字就猜得到是台灣特有種，但在民國67年才被發現加入台灣樹蛙家族。它們僅分布於南投縣以北，一千公尺以下山區的果園、樹林或農耕地。是一種小型的樹蛙，體長約3到5公分。背面為綠色，腹面白色，股部內側黃色並有一些小黑斑。眼睛瞳孔是黑色橫橢圓型，虹彩為黃色，這和莫氏樹蛙不同。趾端膨大成吸盤，讓它們可以輕巧的在枝葉間攀爬。

網站推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Rhacophorus-taipeianus.htm

◆核電廠關閉，嬰兒死亡率降低?!

　　美國，04-27-00 -　一份發表於「環境流行病學與毒物學期刊(Journal of Environmental Epidemiology and Toxicology)春季版」的研究報告指出，在五座核子反應爐關閉之後，核能發電場附近的嬰兒死亡率實際降低。

資料來源：Planet Art, Reuters, Patrick Connole，04.27.00
http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm?newsid=6482
資料來源：Hartford Courant, Daneil P.Jones撰稿,04.27.00
http://www.ctnow.com/scripts/editorial.dll?fromspage=CG/articles/state.htm&categoryid=&bfromind=557&eeid=2172409&eetype=article&render=y&ck=&ver=hb1.3
資料來源：舊金山記事報，聯合新聞，記者Joji Sakurai撰稿，04.26.00
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/news/archive/2000/04/27/international0014EDT0401.DTL

原文詳見： http://www.gristmagazine.com/grist/daily/
版權歸屬　Earth Day Network，環境信託協會　（謝洵怡　譯，梁明煌審校）
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/05/0501/news-ed00050101.htm

◆二萬電腦連線協助氣候模擬計劃

　　美國，04-27-00，全世界有超過二萬名民眾捐出他們閒置時的電腦的運算能力，來幫助一項嘗試預測21世紀氣候的科學研究。卡新諾-21計畫(Casino-21) 要求義工們二十四小時都維持電腦開機的狀態，使他們不使用電腦的時候，可以透過他們的電腦，經由此計劃來協助他們進行分析氣候資料。

資料來源：華盛頓郵報，記者Don Oldenburg報導，04.27.00
http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A24078-2000Apr27.html
加入義工行列：
http://www.climate-dynamics.rl.ac.uk/hansen/casino21.html
Grist Magazine獨家報導：This just in -- the latest news from the climate front - 在我們的Heat Beat 專欄中可找到
http://www.gristmagazine.com/grist/heatbeatthisjustin042000.stm

原文詳見：　http://www.gristmagazine.com/grist/daily/
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會　（謝洵怡　譯，梁明煌審校）
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/05/0501/news-ed00050102.htm

■三思而 "食" (究竟有機食品對你有沒有好處？ )

作者: Donella H. Meadows 03.13.00

　　近來(美國)關於有機食物新聞話題突然熱門起來。(新聞媒體大肆宣傳說 :) 「有機食物其實對你一點好處也沒有。這些有機產品中充滿了細菌和昆蟲的殘肢斷骸。你們這些付高價購買這些食物的人們，不只是被騙的傻瓜，而且是在冒著自身健康的危險。」但是，實情真的像這些忽然間冒出來關心的記者所說的那樣子嗎？

原文與圖片詳見 : http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen031300.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會　（謝洵怡　譯，陳維立審校）
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/05/0501/re-done00050103.htm

■氣候變遷簡史 - 什麼是我們可以預測的？

作者 李奧尼翰森(Leonie Haimson)

　　於1996年的「IPCC」預測在2100年全球地表的平均溫度將會上升華氏2到6度，且除非限制溫室氣體的排放量，否則這種增溫趨勢將持續進行。「IPCC」同時也預測這種升溫現象可能造成的結果，包括：在2100年海平面將升高6至37英吋；極端的氣候型態（如熱浪和乾旱）出現的頻率及長短將增加；由於高溫使得水蒸發的速率加快，許多地區豪雨及水災的機率也會增加。

全文詳見: http://www.gristmagazine.com/grist/heatbeat/inshortb.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會　(張珮菁　譯，鄭先祐審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/05/0501/sub-gw00050104.htm

▲讀者投書：台塑汞污泥事件的省思─淺談綠色革命

廖先生

　　台塑的汞污泥事件激起了國人對環保的熱烈討論，這事件所透露出來的問題，表面上看來，只是環保中的一個小環節─廢棄物處理上及企業的社會責任的問題罷了。因此吵一吵，鬧一鬧完後，國家形象及企業形象受到一點損害以外，似乎很快的就會回復平靜。然而仔細思考一下，可以看到這件事情暴露出國人對環境保護的漠視與無知。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0501/submit-00050105.htm

★徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

★我們目前已和www.webs-tv.net進行合作，將於五月初開設生命台，為國內首度大規模在網路上以數位的方式播放影片。開始接受公益影片，紀錄片托播。
詳細辦法參見http://news.ngo.org.tw/reply/00042003.htm
內容參見生命力影音資訊網http://media.ngo.org.tw

★新版預告2：感謝五色鳥文化有限公司及楊育昌先生每週提供一則鳥類簡介，一隻鳥類的叫聲，或一張美美的照片，供訂戶下載當成桌布。